00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30This is my son, Julian. Hello. He's kind of like Rain Man, but really sucks at math. He needs to become a man. And that's exactly why he's coming on the next day with you.
00:39Wait, uh...
00:40Target, Alistair McRae. Seems that Alistair had some sort of breakdown. His brother, Seamus. I want him dead, too.
00:49Are you writing down the names of the people we're about to murder? No.
00:53So, uh, why'd you leave England? I killed some people.
01:02I'm looking for Tommy. Six-foot, oddly perfect, bone structure.
01:06Why are you back here? Killing different people.
01:09Have you ever been involved in any real-life violence?
01:15He's gonna get me killed. I didn't ask for your opinion.
01:17You might as well learn how to use one of these.
01:20Two hats.
01:23Are you messing with me?
01:24Play a lot of Fortnite, I guess.
01:27We're looking for Seamus.
01:28Three, two, one.
01:32I'm Julian.
01:32Yeah.
01:33Julian, there's something I gotta tell you.
01:37Tommy's not your friend, Julian.
01:38It's a new era.
01:41You've gotta know when to put it down.
01:49It's time.
01:52Put in the gun!
01:56Good to see you, lad.
02:03That was awesome!
02:05He's a good kid.
02:07I love you.
02:08Don't let me down, bubby.
02:16I love you.
02:17That's right.
Commentaires