00:00Je viens, je viens.
00:03J'arrive, j'arrive.
00:08Bonjour, Edward.
00:09Elle parle.
00:10C'est pas trop tôt.
00:11Bienvenue au pays des vivants.
00:14Edward, si tu roules aussi lentement,
00:16on va finir par reculer.
00:19Bon, compte sur moi,
00:20je t'envoie la critique du Time dès qu'elle est là.
00:23Tes lecteurs vont adorer.
00:30Je me trouvais chez des amis.
00:31Bonjour.
00:33Salut, Edward.
00:34On a décidé d'aller à la gay pride de Maspalomas
00:36pour trois jours et de te laisser nos mamans.
00:38Désolée.
00:39Est-ce que je peux avoir mon verre d'eau ?
00:41Mon fils m'a abandonné chez des étrangers.
00:44Ce matelas, il est trop dur.
00:46Il faut que je m'installe la salle de couchage ici.
00:51Là, c'est grave, aide-moi.
00:52Aide-moi, je suis dans la ruise.
00:54Il n'y a qu'à toi que ça pouvait arriver.
00:56Alors, on a omelette, épinard, feta, ça vous tente ?
00:59C'est un vrai cauchemar.
01:00Des cornflakes, ça m'ira très bien.
01:02Elles sont exigeantes.
01:03Quel culot !
01:04Vous iriez à l'épicerie ?
01:06Vis.
01:12Vis ta vie.
01:13Je ne sais même pas ce que ça veut dire.
01:20Salut, Edward.
01:22On y arrivera tous les deux.
01:29J'aime bien être seul.
01:31Bizarre.
01:32Ça n'est pas du tout bizarre, maman.
01:34Il était comment, son père ?
01:35Bizarre.
01:36S'il te plaît, maman !
01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires