02:37Demeyin. Öyle mi gerçekten?
02:40Hayır öyle demeyin.
02:43Kötü oldum ben.
02:45Ben gideyim de size bir portakal sıkayım.
02:50C vitaminidir sonuçta.
02:53Kan olsun, yan olsun.
03:01Gördün mü kız?
03:03Faydalı.
03:04Ben bu eve girmek istiyorum dersen girerim.
03:07Fikri'nin sendi müjdeyi yendi.
03:13Sırf içeri girmek için hasta ettin kendini değil mi?
03:16Kapının önünde bayılman da mı yalandı?
03:18Ben evsuluyum kızım.
03:20Benim hastalığım bile faydalıdır.
03:23Bu da sana kapak olsun, tencereni kaparsın.
03:26Hiç boşuna heveslenme Fikri amca.
03:29Sen bir iyileş de ben seni kapı dışarı attırmasını bilirim.
03:31Aa! Ne biçim konuşuyorsun kızım ya?
03:34Bak ben Fikri Bey sayesinde yine kapının önüne...
03:37...ya çıkabildim, öyle değil mi?
03:41Ziyade olsun.
03:43Afiyet olsun.
03:45Ben senin gibi yararsız değilim kızım.
03:48Ben faydalı biriyim.
03:50Aman o panikten oldu bir kere.
03:52Ay niye öyle söylüyorsun müjde?
03:54Bak şimdi nasıl çıkıyorum dışarıya.
03:56Göstereceğim sana.
03:59Görürsün Fikri Bey.
04:01Bak gel.
04:02Şimdi göstereceğiz.
04:03Bak şimdi, bak görürsün.
04:05Gör bak nasıl çıkıyorum.
04:07Gel bir gösteririm.
04:08Bir göster, tamam.
04:09Bence de.
04:10Gel, gel, gel, gel.
04:13Gel, gel, gel, gel.
04:15Nefes al, nefes al.
04:18Gel, hoppa.
04:19Tamam.
04:20Daha önce yaptım.
04:21Yine yapabilirsin.
04:22Gel bak.
04:23İşte bu kadar.
04:24Tamam.
04:25Gel, gel, gel.
04:26Gel, gel, gel.
04:27Bu kadarı da fazla artık.
04:29Ne oluyor buna be?
04:30Utanmadan bir de nispet mi yapıyorsun Rahmet ya?
04:32Ben sana ne nispet yapacağım müjde ya?
04:34Yol senin evin önünden geçiyor diye.
04:35Nispet yapmış oluyorum yani.
04:36Bizim acelemiz var abi.
04:37Yurumuz da.
04:38Ya sen kafana ayran yedin hala akıllanmadın mı?
04:40Canını mı suladın kızım sen?
04:41Valla müjde düşündüğün gibi durum yok.
04:42Rahmet bana yardım ediyor.
04:43O elini çek bir kere sen.
04:44Ne diyorsun sen ya?
04:45Seninkiyle benimki ayrılmış.
04:46Seninki benimkini hala istiyor ama.
04:48Nasıl?
04:49Seninki, seninki benimkini hala istiyor ama.
04:50Sen merak etme Şeyman'cığım.
04:51Ben anlamam gerekeni anladım.
04:52Onun ilacı bende ama öyle beleşi olmaz.
04:53Ha?
04:54Beli?
04:55Nasıl?
04:56Şeyman'cığım hadi sizin eve gidin.
04:57Ben müstakbel kızımla şurada kapı önünde birazcık derkleşim.
04:59Tamam ya tamam yürü.
05:00Elimde kalırsın bu sefer.
05:01Parça kalırsın.
05:02Parça kalırsın.
05:03Parça kalırsın.
05:04Parça kalırsın.
05:05Parça kalırsın.
05:06Parça kalırsın.
05:07Parça kalırsın.
05:08Parça kalırsın.
05:09Parça kalırsın.
05:10Parça kalırsın.
05:11Parça kalırsın.
05:12Parça kalırsın.
05:13Ve takbel kızımla şurada kapı önünde birazcık dertleşim.
05:16Tamam ya tamam yürü.
05:17Elimde kalırsın bu sefer parça parça ederim seni.
05:20Geri zekalı.
05:25Şükür şükür.
05:26Şekil fikri amcaya.
05:27Sinirimi senden çıkarırım ben.
05:28Dur kız dur biraz konuşalım seninle.
05:31Ne konuşacağız ya?
05:32E benimki seni terk etmiş.
05:35Hem de üstüne başka çiçekler koklamaya başlamış ha.
05:37Sana ne?
05:38Ya tabi haklısın normalde bana ne.
05:40Ama şimdi durum biraz farklı.
05:42Ben senden annen istiyorum.
05:44Sen benden bizim faydası istiyorsun.
05:47Belki makul bir anlaşma yapabiliriz.
05:51Sen nasıl ikna edeceksin ki rahmeti?
05:53O benden çıktı ve benden iyi kim anlayacak ki onu.
05:57Ama annenle aramıza girmek yok.
06:00Evlenmek falan yok ama.
06:01Sırf aramızdan çekilirim gerisine de karışmam.
06:05Sen yakında ona da hey edersin.
06:08Annenle aramıza taş koymak yok ha.
06:10Karşılığında rahmet alırım ama.
06:13Çeviri.
