Greetings to you from all of us; the family structure, dreaming, and not being able to go are the main themes. The film consists of four letters written by people around Serap at different periods of her life; her aunt who calls her and her brother to Canada after their parents died in 1984, a letter from Serap’s boyfriend in Turkey trying to start a new life with her sister in 1995, a letter from Serap’s son to his father in 2020, and a letter from Serap’s little daughter to her aunt to find her imaginary friend. Serap cannot go to Canada, she has to return to Turkey from her sister’s side, her son cannot realize his dream journey due to family reasons. This film, one of Simar Sans’s first short film attempts, is embellished with guerrilla street footage, character designs by Zeynep Tavukçu, and original music by Erim Yararbas on top of it’s docufiction story. This is not just a film, but also a film concert.
01:11Harun, size davetiyeyi gönderiyorum. Hemen Ankara Kona'da konsolosluğuna gidin.
01:20Vizenizi alın.
01:21Giderken telefonda da dediğim gibi nüfus kütüğünden annen Aroksi ve benim kız kardeş olduğumuzu ispatlayacak belgeyi de alın ki sorarlar veyahut da tüneldeki Atlas acentasına gidip sorun ki vizeyi alabilir miyiz diye.
01:39Bak artık hangisi çabuk olursa onu yapın. Hemen vizeyi alırsın. Bana gene telefon açın. Bileyim ki hemen biletinizi göndereyim ki bir an evvel gelesiniz.
01:53Seyapçım merhaba.
02:03Ayrılığın zor olduğunu biliyordum ama hiç bu kadar zor olacağını sanmıyordum.
02:08Hele havalimanında seni yolcu ettiğim zaman nasıl dayandığımı ben bir de Allah bilir.
02:12Seni özlüyorum ama üzülmüyorum.
02:16Çünkü seni içimde hissediyorum. Bilmem anlatabiliyor muyum?
02:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:49Beş yazdır yaşadığım uyuyamamı sorunu yüzünden saat sabah altı ve uyuyamıyorum.
02:56Televizyonda herhangi bir çizgi filmim var.
02:59Gerçi şu an Verde Wilding Zer deniyor.
03:02Bende yatağımda boş boş dolanıyorum.
03:10Yalnız oğlum sakın sakın ha kalmaya gidiyoruz deme.
03:142-3 ay tatilden sonra geri döneceğiz de.
03:1920 senedir görmüyoruz özledik hatta bileti bile teyzem gönderecek deyin.
03:27Belki derler ki bileti de göndersin öyle gel vize verelim derler.
03:32O zaman garanti et.
03:34Çünkü eğer bileti gönderirsem vizeyi vermezlerse biletten epey para kaybederim.
03:41Ama bak ki vizeyi aldınız.
03:44Şimdi dört gözle sizden haber bekliyorum.
03:48Bir an evvel gelseniz de ben de rahatlayayım.
03:52Zira ne yaptığımı ne ettiğimi bilemiyorum.
03:55Aklım sizlerde.
03:56Canım bazen dükkana bile gitmek istemiyor.
04:06Her taraf senin alınlarınla dolu.
04:08Her zaman aklımdasın.
04:13Çeklerin günü geliyor.
04:15Ay sonu olduğumu sıkıntıdan patlıyorum.
04:17Bu para nelere kadirmiş.
04:19Bir dakika ara veriyorum.
04:21Neden olabilir acaba?
04:22Yaz mevsimini sevmiyorum.
04:28Sıcak sevmiyorum.
04:29Hücüsleri azıları hiç uyuyamıyorum.
04:32Hiçbir zaman sevmiyordum.
04:35Tatil ve hava sıcak değil.
04:36Tatillerle yine gitmek.
04:38Yöneri yönde geçiyor olmak geçiyor olmak.
04:41Okul yok diye izin var diye dışarıya çıktı.
04:43Arkadaşlar bu için.
04:47Diyorlar ki herkesten nefret ediyordu.
04:49Arka sokağa gidip durdum.
04:50Ama güneşler arka sokaktan taşındıktan sonra her şey daha da kötü oldu.
04:55Artık nefret ederek yapmam gereken bir şey kalmamıştı.
04:59Benle ilgili bir şey kalmamıştı.
05:01Ben de uyuyamamaya başladım.
05:02Oğlum Harun dediğim gibi gözünü seveyim.
05:21Hiçbir şeye bulaşma.
05:23Sağ salim bir gelseniz.
05:26Eğer Averis Bey'e giderseniz.
05:29Mehtap'ın eşyaları bir bavulda.
05:32Gelirken onu da alın.
05:34Olmazsa gelirken buraya getirirsiniz.
05:37Buradan ona göndeririz.
05:38Şimdi devam edebilirim.
05:52Hep bir de elemanı sormuşsun.
05:54Az da olsa sana benzeyen bir eleman alacağım.
05:57Neyse işler öyle veya böyle yoluna girecek.
06:00Sen kendine iyi bak.
06:01Her zaman iyi olmaya çalış.
06:03Alışamadım, yapamıyorum, olmuyor diyorsan kendini fazla üzmeden geri dön.
06:08Kendini yıpratmına ve üzülmene hiç değmez.
06:13Biliyorsun nerede olursan o her zaman yanımdayım.
06:15Elimden gelen her şeyi yaparım.
06:19Harun düşünmene hiç gerek yok.
06:22Çünkü onun için her şeyden değerli tek bir şey var o da paradır.
06:26Onun için kendi geçimini o sağlar düşünmene gerek yok.
06:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:03Bu meyanı sana daha evvel sormuştum.
07:07Semaverler kaç para?
07:09Bir de iki tane burma bilezik kaç para yapar?
07:13Hani o rospol esinin kolunda vardı ya, onlar senin.
07:18Darbakan'ı da getirirsin.
07:20Kendinize iyi bakın ve bir an evvel vizeyi almaya bakın.
07:35Her ihtimale karşı konsolosluğun kul numarasını alın, buradan telefon açar, konuşuruz olmadı.
07:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:12Bizimkilerin, tanıdıkların, müşterinin hepsinin ve amcamın selamları var.
08:28Sizin de geçen gün senin mektubunu almış.
08:30Çok sevinmişti.
08:31Mehtap ablaya ve eniştene selamlarımı ve hürmetlerimi söyle.
08:35Denizin gözlerinden öperim.
08:37Şimdilik yazacaklarım bu kadar.
08:51Hepimizden, hepinize selamlar.
08:54Sizi daima kalbinde yaşatan teyzen.
08:58Acele haberlerinizi bekliyoruz.
09:00Kucak dolusu selamlar.
09:01Harun, adreste Hamise Sokak yazacağına Deniz Sokak diye yanlış olmuş.
09:10Davetiye'yi kirletmeyeyim diye bozmadık.
09:14İnşallah orayı sormazlar.
09:17Sorarlarsa da bizim yanlışlık yaptığımızı söylersiniz.
09:20Serap, biliyor musun bu mektubu beş günde ancak yazabildim.
09:32Meğer dünyanın en zor işi mektup yazmakmış ve hayatımda yazdığım ilk mektubum budur.
09:37Neyse, çok uzattım.
09:39Yeter bu kadar.
09:39Sana bu kez parayı gönderiyorum.
10:07Bir dahaki sefere fotoğrafımı göndereceğim, tamam mı?
10:11Seni özlem dolusu öpüyorum.
10:14Seni seviyorum.
10:25Uzanıyorum.
10:27Organındaki deliklere bakıyorum.
10:29Aynı filmi elinci kez iziyorum.
10:33Tavımın altındaki tozları düşünüyorum.
10:35Olayca planladığım yolu düşünüyorum.
10:38Tozların yanlarına iniyorum.
10:40Onlarla uçup gidiyorum.
10:41Hayatımın evimi özlediğim döneminin gelmesini bekliyorum.
10:49Aslında planladığım yarı bu yaz son olacaktı.
10:53Akış gelince üniversiteye başlamak yeni bir yıl gelecekti.
10:55Ama bu yaz benim için değil, senin için son yazı oldu.
11:01Benden önce davrandım ve uzaklara giden sen oldun.
11:06Yine her şey senin etrafına döndü.
11:08Yine benimle ilgili hiçbir şey kalmadı.
11:10Eşerken her şeyi mahvetmemişsin gibi ölürken de bunu mahvet.
11:14Ama sana bunun içine kızıp sinirlenmeyeceğim.
11:32Şimdi sadece hayatımda anı olduğum döneminin gelmesini bekleyeceğim.
11:37Sana buradan bismi selamlar babam.
11:39Sana hiçbirini vermek istemiyorum.
11:42Hoşçakal baba.
12:13Benim çok ziyar, çok çandan size çok bir arkadaşım var.
12:24O çok ziyar.
12:26Yaşlı dediği, küçük dediği.
12:29Tam benim ayet.
12:32Kocaman şahkeseyi, uzun bacakları, kocaman ayakları var.
12:38İzlediğiniz mavi pantaları, kırmızı ayakkabıları var.
12:43Hiçbir zaman çıkalım.
12:46Ve ayakkabılarını çok seviyor.
12:49Gezileri bile onlarla uyuyor.
12:51O benim ilk arkadaşım.
12:59Size bir sırrımızı vereceğim.
13:02Benim arkadaşım herkesten saklanıyor.
13:04Kimse onu dersin istemiyor.
13:06Özellikle annem ve babam.
13:13Onların uluslu ve sevgili insanlar olduğunu düşünüyorum.
13:17Ve ona zarar vermelerinden korkuyorum.
13:21Ben sizi benimle konuşuyor.
13:23Ben nereyiydimsem o da benimle yaşıyorum.
13:26Ben bale ve piyano dersine diliyorum.
13:39Öğrendiklerimi hemen Zincir'e de öğretiyorum.
13:42Ama ben bale yapmayı pek sevmiyorum.
13:46Birazcık sıkılıyorum.
13:48Zincir de balenin yaslı kadınlar için olduğunu düşünüyorum.
13:53Biz daha çok eğlenceli sargılarda dans etmeyi seviyoruz.
14:01Biz de çok iyi bir dans olacağım.
14:08Ve Zincir'le birlikte bütün dünyayı dolaşacağız.
14:23Bu yaz bir gece hiç uyumadım.
14:35Odamın pezresinden baktığımda
14:37O yasını dövdüm.
14:41Birden çok güzel bir müzik duydum.
14:46Ve Zincir'i dövdüm.
14:49Dans etmeye başladı.
14:51Ben de ona katıldım.
15:00Babamı yukarı kaldırdığımda yıldızları dövdüm.
15:08Onlar da bizimle dönsini gördüm.
15:11Her gün bir de alkışlıyorlardı.
15:28Bir de alkışlıyorlardı.
15:33Birden böyle,
15:34Bir de alkışlıyorlardı.
15:35Usmaya bastı.
15:37Ben kendimi sağlıklı istiyordum.
15:40İstırmak istemiyordum.
15:41Bunun zinzelerini,
15:44Son dansımız yoktuğunu düşünmemiştim.
15:46Dün sefer kahvaltı yaparken,
15:49Dizlere sabır çektim.
15:51Ne olduğunu sorup durdum.
15:53Mayıs zaman vermedi.
15:55O saatten ikimiz kaldığımızda,
15:58Kulağıma basanın altında buluştum.
16:02Direktörü söyledi.
16:04Ve gitti.
16:06Öğlediğinde kötü bir şey olduğunu anladım.
16:08Ben de bilmememiz.
16:11Arası tanıştığımız yerde.
16:13Ve sonra edipmezdi.
16:16Diyendirin,
16:17Ditmesi gerek yok mu?
16:18Diyendirin,
16:19Ditmesi gerek yok mu?
16:21Diyendirin,
16:22Neden bilmiyorum,
16:23Ama ditmesi gerek yok mu?
16:25Keşke dünyayı,
16:27Diyendirin,
16:29Benim etmesimde,
16:30Ben onu bedeldim.
16:33Çok kırdım,
16:34Çakardım,
16:35Ama Tim yine de o benim en yakın arkadaşım.
16:40Kesin bir nedeni vardır.
16:43Büyü de dünyayı gezerken kesin bir yerlerde karşılırsız.
16:49Ben ona iyiydi kızlarım.
16:52Onun yokluğumda da ne kadar mutlu olduğumu dövüp üzülür oğlan.
16:59Sonra yine belkiden sezirleriz.
17:02Bunu şimdiden sokunacağız.
17:05Bazı bazı. Nerede?
17:07Meytap teyze sizin yanınızda olabilir mi?
17:11Belki sizin yanınızdadır.
17:13Belki sizin teyzeniz yanındadır.
17:16Belki kutuplarla peynirlerde gidecek.
17:20Eğer bir gün oraya dönerse bana haber verir misiniz?
17:24Onu sokabilirim.
17:26Seni seviyorum.
17:27Eğer oradaysan benden selam söylersen de mutlu olurum.
17:31Bir de sakın ona sana bunları anlattığımı söyleme.
