- hace 9 meses
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Feride
01:20No te veo desde el compromiso
01:27¿Cómo estás Inán?
01:30Gracias, estamos bien
01:32¿Vas al juicio de nuestra querida Bajar?
01:38Es un juicio muy duro para todos
01:41Especialmente para ti
01:42El asesino de nuestra querida Bajar recibirá su merecido
01:47Yo mismo me encargaré de eso
01:50Todo está bajo mi control
01:53¿Qué dice?
02:00¿Usted va a ser el juez?
02:01Supe que sería el señor Aliturgo
02:03No iba a ser yo
02:04Él está indispuesto y yo tomé posesión del caso
02:08Mejor así
02:09Yo le daré su merecido
02:11Porque todos tienen que saber
02:14Que no saldrá impune
02:16Aquel que le haga daño
02:18Algún miembro del palacio de justicia
02:21Nos vemos en el próximo
02:34¡Gracias!
03:04¡Gracias!
03:34¡Gracias!
04:04¡Gracias!
04:06¿Entraste a robar dinero?
04:08Sí.
04:09Mi intención no era matarla.
04:12No podía escapar...
04:14sin que me viera.
04:16Cuando apareció, yo...
04:19yo tuve que hacerlo.
04:23Me arrepiento.
04:24Que Dios me perdone.
04:27¡El acusado está mintiendo!
04:29Por favor, señorita Feride.
04:31Mantenga la calma.
04:33Ya tendré oportunidad de declarar.
04:35La comprendo,
04:36pero no puede romper el orden de la sala.
04:41Su señoría,
04:42el acusado no está declarando con veracidad.
04:45Le pido que por favor tome en consideración mi palabra.
04:55Está tomando mucho tiempo.
04:58Muero de hambre.
04:59Debí haber comprado algo de comer.
05:01No nos moveremos de aquí.
05:03Ten paciencia.
05:05¿Por qué no comiste con mi familia?
05:07¿No te agrada?
05:08Dime, ¿qué pasa?
05:10¿Algún problema con ellos?
05:13No.
05:15Solo que...
05:17no quise malestar.
05:18Te tengo más aprecio a ti que a mi propio hermano a veces.
05:23Mi madre es tu madre.
05:24Mis hermanas, tus hermanas.
05:34Él no entró a la fuerza para robar.
05:36Su propósito era matar a Bajar.
05:38Yo estaba al teléfono con ella cuando sonó el timbre.
05:40Bajar dijo que este hombre estaba en la puerta.
05:42Dejó el teléfono para atenderlo.
05:45Eso significa que el acusado no forzó la entrada como Alega.
05:48Yo fui enseguida para su casa.
05:51Luego de oír los gritos por teléfono, pero ya era muy tarde.
06:00¿Su señoría necesita un momento?
06:02No.
06:03No estoy bien.
06:05Cuando llegué a la casa,
06:08él aún se encontraba allí.
06:10Si realmente era un ladrón y su intención era robar,
06:13porque me atacó, también quería matarme a mí.
06:16¿Por qué no huyó de la casa antes de que alguien más llegara?
06:19Su señoría,
06:21yo seguía buscando cosas de valor en la casa cuando llegó la señorita.
06:25De saber que se trataba de una jueza,
06:27habría escapado.
06:29Me sorprendí.
06:30Cuando la vi llegar, yo no quería matar a nadie más.
06:33Su señoría,
06:35no hay duda
06:36de que este hombre está tratando de engañarnos.
06:39No era solo un robo.
06:40Todo esto es parte de una conspiración, señor juez.
06:44Su señoría,
06:45si usted dice que no fue un robo,
06:47¿cuál cree que era el problema entre el acusado y la señorita Bajar?
06:50Porque el asesinó.
06:52¿Cómo explica eso?
06:59Su señoría, esperamos por usted.
07:09Señor juez,
07:11Seyid Durak
07:14no entró a la casa de mi amiga
07:17con el objetivo de cometer un robo tan simple.
07:19Por ahora no tengo cómo probarlo,
07:23pero descubriré el motivo.
07:26Haré todo lo posible.
07:28Les pido que no cierren el caso como si fuera un robo simple.
07:31De pie.
07:47Con el fin de escuchar a la testigo
07:50e investigar más meticulosamente el caso,
07:53pospondremos el juicio hasta el próximo mes.
07:55Ben,
07:59ya,
08:01ya, ya, ya.
08:07Ya, ya, ya, ya, ya.
08:08Gracias.
08:38Feride, tómate el caso con calma.
08:43Yo me encargaré de investigar sobre tu testimonio.
08:46Feride, ¿me oyes?
08:48Lo escucho.
08:51Todo está bajo mi control. ¿Acaso no confías en mí?
08:56No, no confío.
08:58Han pasado tantas cosas aquí que ya no puedo confiar en nadie.
09:02Ni siquiera en usted, solo en mí misma confío.
09:05Que tenga buen día.
09:08¡Gracias!
09:38Es el momento. Aquí vamos.
10:08¿A dónde la llevo, señora?
10:17Estoy aburrida. Conduzca un rato por la costa, por favor.
10:21Neshted llegará tarde esta noche, ¿no?
10:33¿Me dijo que tenía una reunión?
10:36Así es, señora.
10:38Ah, por Dios. Tienes que llevar a Neshted.
10:42Mejor volvamos a casa. No quiero que tenga problemas por mi culpa.
10:45No importa. La reunión es más tarde.
10:48¿Y se verán en el casino?
10:51No sé dónde será, señora.
10:52No sé dónde?
10:53No sé.
10:54No sé.
10:54No sé.
10:58No sé.
10:59No sé.
11:00¡No sé.
11:01No sé.
11:01¡Gracias!
11:31¡Gracias!
12:01No me hagas disparar. El problema no es contigo.
12:31¡Se escapa! ¡El prisionero se escapa!
12:55Solicitamos refuerzos. El prisionero recibió ayuda para escapar. ¡Solicitamos refuerzos!
13:01¡Gracias!
13:02¡Gracias!
13:03¡Gracias!
13:04¡Gracias!
13:05¡Gracias!
13:06¡Gracias!
13:08¡Gracias!
13:09Señorita Feride.
13:10Buen día, señor al-Qaeda.
13:13Buenas tardes. Lamento que tendré que cancelar la reunión que teníamos para el día de hoy.
13:17¿Por qué? ¿Le ha ocurrido algo a Sayid Durak?
13:20Los soldados se comunicaron y parece que dos hombres lo ayudaron a escapar.
13:26¿Cómo es posible? ¿Quiénes son esos hombres?
13:29Lo estamos investigando, pero solo un soldado les vio el rostro.
13:34Lo amenazaron y se dieron a la fuga.
13:39Entiendo.
13:40Gracias por su ayuda.
13:42Por favor, manténgame al tanto de cualquier noticia relacionada con él.
13:46Claro.
13:47Hasta luego.
13:48Hasta luego.
13:50Sal del auto.
14:07Camina.
14:12Siéntate.
14:19¿Cuánto tiempo estaremos aquí?
14:21Solo depende de ti.
14:27Y mientras más tiempo pase, más doloroso será para ti.
14:33Aquí nadie podrá oírte.
14:35Estamos en un lugar olvidado por Dios.
14:38Y espero profundamente.
14:40No desea sobrevivir.
14:42Es un pobre diablo.
14:44Su esposa lo abandonó y sus dos hijos le dieron la espalda, ¿verdad?
14:48¿A dónde irá este pobre hombre?
14:51Ni siquiera su madre quiere saber de él.
14:53Ya que saben todo de mí, ya no tienen nada que preguntarme.
15:01Por supuesto que sí.
15:03Tenemos mucho que preguntarte.
15:05Mientras más rápido hables, menos doloroso será para ti.
15:08¿Quién te mandó asesinar a Bajar?
15:17¿Para quién trabajas?
15:20¿Tu jefe es el ayudante?
15:22¿Tú jefe es el ayudante?
15:22Ay, Májero.
15:35¿Qué le pasa?
15:41¡Quítese!
16:03Necesitas esto, ¿cierto?
16:06Ayer por la mañana fuiste a la enfermería.
16:09Y esa fue la última vez que tomaste tu medicina.
16:13Hoy no has podido tomarla porque el doctor no fue a prisión.
16:16¿No es así?
16:18Los soldados debían llevarte a enfermería
16:20tan pronto como llegarás a la prisión para darte tu medicina.
16:25Y no la vas a tomar hasta que hables.
16:29Tú escoges.
16:31En un par de horas te sentirás muy mal.
16:34Pero tienes una opción.
16:36Contéstame.
16:37¿Para quién trabajas?
16:40¿De quién recibes las órdenes?
16:44¿Quién es tu jefe?
16:47Yo tengo mucho tiempo.
16:49Tú no.
16:55Yo no sé nada de nada.
16:57Sí, sí, sí sabes.
17:13Y me lo dirás todo.
17:15Quizás no ahora,
17:17pero yo esperaré y me lo dirás.
17:20Yo no soy quien te matará.
17:21Tú lo decides.
17:22O comienzas a hablar
17:24o vas a morir.
17:27Así de simple.
17:35Gracias, Kemal.
17:37Te debo una.
17:38No fue nada.
17:39¿Cómo está?
17:50¿Cómo está?
17:54Mal.
17:55Ten paciencia.
17:57Cuando se sienta peor, hablará.
17:58Deberías darme el frasco a mí.
18:04Temo que te apiades de él.
18:09Es para ayudarte.
18:15Necesito hablar con mi jefe.
18:17¿Te quedará solo con él?
18:18¿No te importa?
18:19Vete, Yacine.
18:21No te preocupes.
18:22No te preocupes.
18:49Uy, Lent.
18:50Hermano, ¿cómo estás?
18:54¿Cómo estás?
18:56¿A dónde vas?
18:56A casa.
18:58Podemos hablar.
18:59Mi hermano Mahir ha regresado.
19:02Debo ir a verlo.
19:03Disculpa.
19:04Luego paso por tu oficina.
19:09Primero debes ver esto.
19:11¿Qué es?
19:11¿Alguna orden?
19:12La decisión de la corte.
19:15Ignor ya introdujo el divorcio.
19:19Muy bien.
19:39Hasta luego.
19:42¿Ya te sientes mejor?
19:44Ya la llamé.
19:45Nos espera esta noche.
19:49Ignor, mi primogénita.
19:53Desde que eras tan solo una niña,
19:55has mostrado poseer una gran fortaleza.
20:01Estás muy pálida.
20:04Tu barriga no está creciendo.
20:06Nacible está sano y fuerte.
20:09Este bebé también debería crecer igual.
20:11Cuida al bebé que tienes en tu vientre.
20:16Él merece recibir todo el amor de su madre.
20:19Debes alimentarte mejor y tratar de mantener la calma.
20:25Es Nacif.
20:27Fue al parque.
20:28Bien.
20:31¿Su señoría?
20:33¿Mahir está aquí?
20:35No.
20:37Buenos días, su señoría.
20:40Disculpe a mi hija.
20:41No se la esperaba.
20:43Pase adelante.
20:44Es muy amable.
20:46Debo encontrar a Mahir.
20:47Es urgente.
20:49¿Saben dónde puedo encontrarlo?
20:50No nos dijo nada.
20:52Se fue temprano y no sabemos de él.
20:54Entiendo.
20:55Podría decirle que vine a verlo.
20:57Es importante.
20:58Necesito hablar con él.
20:59Espero que se trate de mi padre.
21:03No es sobre un asunto personal.
21:05¿En serio?
21:07¿Acaso quieres seguirle haciendo daño?
21:12¿Acaso no tomó ya su decisión, Feride?
21:14El minuto.
21:15¿No hizo oficial su compromiso?
21:20Lo que quiero decirle no tiene que ver con nuestra relación.
21:24Escúcheme, Feride.
21:26Le ruego que no le haga más daño a mi hermano.
21:28Le ruego que lo deje en paz.
21:30Él ya ha sufrido demasiado.
21:34Disculpe a mi hija, su señoría.
21:37Ha estado muy molesta y no sabe lo que está diciendo.
21:43No se preocupe.
21:45Buen día.
21:48¿No podías quedarte callada?
21:50¿Acaso no es la verdad?
21:52Ella le rompió el corazón a mi hermano.
21:54Basta.
21:54Cállate.
21:55Harás que me enfade.
21:58¿Tú?
22:21¿Tú?
22:21Guardar un secreto vale más que tu vida
22:45Dime solo un nombre
22:46¿Quién está detrás de todo esto?
22:50¿El ayudante?
22:52Dímelo y acabamos con esto de una vez
22:55Dame mi medicina
23:05Habla primero y te la daré
23:10Me trasplantaron un riñón por la diabetes
23:13No puedo más
23:14Si no me das la medicina, mi cuerpo va a colapsar
23:21Asesinaste a mi querida amiga
23:28Y si no hubiera llegado, habrías matado a Feride
23:31No mereces nada
23:35Realmente eres un infeliz
23:37Si quieres morir es tu decisión
23:41Señorita Feride
23:58¿Qué la trae por aquí?
24:01¿Dónde está Mahir?
24:02¿Qué creen que están haciendo?
24:04¿Por qué alienta a Mahir a hacer este tipo de cosas?
24:07Espere, espere
24:08No sé dónde está Mahir ni de qué habla
24:11Oí que lo habían liberado, pero no lo he visto
24:13Nada de lo que se dice tiene sentido
24:16Entiéndalo
24:17No me diga
24:19¿Es la verdad?
24:21Seguro entendí mal entonces
24:23Me gustaría poder aclararlo todo, pero tengo cosas que hacer
24:27Feliz día
24:29Debo irme
24:31Que tenga un buen día, comisario Yasin
24:34Que tenga un buen día
24:37¡Gol!
25:07Ya llevo tres, Musti
25:09Me toca a mí
25:10Ahora desde aquí
25:15Nacif, hijo
25:17¡Papá!
25:20Hijo, mi pequeño
25:22Te extraño mucho, papá
25:25¿Vas a volver a casa?
25:29Yo también te extraño
25:31¿Nos sentamos a hablar?
25:33Está bien
25:34Sigan ustedes
25:36Yo voy a hablar con mi papá
25:39Ven aquí
25:42Creciste mucho
25:45Estoy más grande
25:46Soy como tú
25:47¿Cómo está tu mamá?
25:50Bien
25:50Está muy feliz
25:52Tío Mahir volvió esta mañana
25:54Todos estábamos contentos
25:56Yo estaría más contenta si vinieras tú
25:59Cuando tu madre lo diga
26:02Yo regresaré a casa
26:04Pero no lo diría
26:06No habla de ti
26:08Cuando digo que te extraño
26:10Se molesta
26:11¿No vas a volver a la casa, papá?
26:17Hagamos algo
26:18Pero debe ser un secreto
26:21Debes decirle a tu madre
26:23Que tú quieres que yo regrese a casa
26:26¿Me quieres ayudar?
26:31¿Trato hecho?
26:32¿Trato hecho?
26:32¿Trato hecho?
26:32¿Trato hecho?
26:34¿Trato hecho?
26:34Gracias.
27:04Gracias.
27:34Gracias.
28:04Gracias.
28:34Gracias.
28:54Me muero.
28:57Entonces habla.
29:04Bebe esto.
29:34Eres un buen amigo. Cuenta conmigo. Magi.
29:48Habla.
29:51Habla.
29:52Habla.
29:54O morirás muy pronto.
29:56Te sacaremos de aquí como cadáver.
29:58Mira lo que hago con tus medicinas.
30:12Ahora dime quién te ordenó que mataras a Bajar.
30:28¿Todavía no vas a hablar?
30:42El ayudante.
30:56Dímelo.
30:58El ayudante.
31:00Él quería que matara a esa chica.
31:03¿Quién es el ayudante?
31:09Nunca lo he visto.
31:10Suad.
31:13Me dio todas las órdenes.
31:14Se fue Suad.
31:16Yo hice todo lo que él me ordenó.
31:19¿Qué más hiciste?
31:20¿Qué más te ordenó que hicieras?
31:22Me pidieron que incendiaran la casa de una mujer.
31:29En Caglayán.
31:31Que buscaron un documento y destruyeron la casa.
31:33¿Qué más sabes del ayudante?
31:47¿A quién protege el ayudante?
31:48¿Quién es?
31:49¿Por qué hace todo esto?
31:51¿Está protegiendo al asesino del fiscal general?
31:54No lo sé.
31:55¡Piensa bien!
31:56Hay una mujer.
32:03Una robia.
32:06La novia del ayudante.
32:11Él quería enviarla al extranjero.
32:14Sabe cómo murió el fiscal general.
32:17Todos lo hicieron juntos.
32:19Ella me lo contó llorando.
32:26¿Él mató al fiscal general?
32:32Eso dijo.
32:34Es todo lo que sé.
32:36Por favor, dame la pastilla.
32:48Ruegale a Dios que no te mate yo con mis propias manos.
32:56La pastilla.
32:57Dijiste que me la darías.
32:58La pastilla.
32:59Dijiste que me la darías.
33:00La pastilla.
33:01Dijiste que me la darías.
33:02No sé si no.
33:03No sé si no.
33:27No sé si no.
33:29dáselas para que no muera.
33:45Mahir.
33:48Lo que están haciendo es inaceptable, Mahir.
33:52Acabas de salir de prisión.
33:53¿Cómo se te ocurre?
33:54No puedes secuestrar a un hombre.
33:56¿No estás pensando en las consecuencias?
33:58Pero bueno, ya no hay nada que hacer.
34:03Tengo algo que decirte.
34:05Siento un gran alivio.
34:08Ahora veo que tenías razón desde el principio.
34:11Tú dijiste que Fari no era el ayudante.
34:14Tú sabías que él no podía haber hecho esto.
34:16Es cierto que él era un simple asistente y tenías toda la razón.
34:20Alguien nos quiso engañar.
34:21Escucha, si descubrimos juntos quién es el ayudante,
34:25podremos resolver este caso muy pronto.
34:27Señoría.
34:33No debería haber venido.
34:35Váyase a casa.
34:37¿Mahir?
34:38No me voy a ir a ninguna parte.
34:50No tengo por qué.
34:51Yo soy la jueza de este caso.
34:52Que no se te olvide.
34:53Lo ha dejado muy claro.
34:55Mis métodos son inaceptables para usted.
34:58Sus métodos son válidos solo en el Palacio de Justicia.
35:02Usted y yo nunca estaremos de acuerdo.
35:04Ahora sí es como vas a tratarme.
35:14Me quieres alejar así de ti, Mahir.
35:21Vaya a casa.
35:22Yo llevaré al ayudante a la corte.
35:29Lo atraparé y entonces usted podrá hacer su trabajo
35:33como lo ha hecho siempre.
35:37Para mí no es suficiente.
35:39Al menos dime lo que te dijo Zeyid.
35:41Pero si usted lo acaba de escuchar bien.
35:43Aunque esté en juego la vida de tu padre,
35:46¿nos vamos a tratar así?
35:47¿No era lo que quería?
35:56Y ahora usted es una mujer comprometida.
36:01Estar cerca de usted
36:03se me ha tornado
36:06muy incómodo.
36:09Ahora somos extraños.
36:11tal como usted lo quiso.
36:16Usted es su señoría.
36:20Y yo solo soy
36:22Mahir el Zapatero.
36:26La veré en la corte.
36:41No tenía que buscarme.
37:09Yo conozco el camino.
37:11Ya lo sé, Nurten.
37:13Solo pasaba cerca de ahí
37:14como era la hora de salida.
37:15Me detuve, eso es todo.
37:17No debió molestarse.
37:19Mi hermano tiene tu edad
37:20y a él tampoco le gusta que lo busque.
37:24Para mí eres como una hermana.
37:26Después de todo,
37:27vamos a ser familia.
37:28¿No es así?
37:40¿Qué es esto?
37:46El ayudante le envía saludos.
37:48¿De qué hablas?
37:50¿Cómo que saludos?
37:51¿No ves que tengo compañía?
37:52El lugar está decidido.
37:54A las 12 en Riva.
37:56¿En qué zona?
37:57La costa.
37:58Lo siento.
38:05Es un poco atolombrado,
38:07pero es mi amigo.
38:08Nada que preocuparse.
38:09Notifícale a la policía.
38:23Es un prisionero fugitivo.
38:24De acuerdo.
38:38Buenas tardes.
38:39Ya volví.
38:40¿Dónde has estado?
38:41Se hizo tarde.
38:43Tienes todo el día fuera.
38:45No se preocupe.
38:46La acompañaré a casa.
38:48Ese no es el motivo.
38:50Solo quiero estar en casa
38:51antes de que llegue Mahir.
38:52No quiero que él se entere.
38:55¿Qué?
38:56¿Él no lo sabe?
38:58¿Cómo podría decirle?
39:00Se molestaría conmigo
39:02y también contigo.
39:04Uf.
39:04Mejor no.
39:06Me haría trizas.
39:07Será nuestro secreto.
39:09No le diremos a nadie.
39:11No, señora Safiye.
39:12En algún momento
39:13vendrá a la tienda
39:14y la verá.
39:15Será un riesgo.
39:17No, nada de eso.
39:19Él no va a regresar
39:20a la tienda
39:21antes que Nassif
39:22salga de la prisión.
39:24Trabajar aquí
39:25perdió el sentido para él.
39:27Solo recuerda
39:28lo que te digo.
39:30Mahir no puede enterarse
39:31de esto.
39:33¿De acuerdo?
39:41¿Y a ti qué te sucede?
39:44Tu estúpido prometido
39:46fue a buscarme
39:47a la escuela
39:47con el chofer.
39:49¿Eso es todo?
39:50Solo trata
39:52de ser cariñoso.
39:54¿De qué hablas?
39:55Es un maleante
39:56al igual que sus amigos.
39:57Uno de ellos
39:58subió al auto
39:59a la fuerza.
40:00Pero,
40:01¿te hicieron algo?
40:02¿Estás bien?
40:03¿Acaso alguien
40:04te hizo daño?
40:05Solo me dieron un susto.
40:06Sin duda,
40:07esos hombres
40:08no son decentes.
40:09Ni siquiera
40:10sus nombres
40:10son normales.
40:11¿Cómo a alguien
40:12le pueden decir
40:13el ayudante?
40:15¿El que subió
40:17era el ayudante?
40:34Pidamos más arroz
40:35y carne.
40:36Tengo hambre.
40:40Pronto podrás comer
40:41en casa.
40:48Todo lo que te digo
40:49es indiferente.
40:51Estás callado.
40:52Puedo cambiarme
40:53de celda.
40:56Tan solo
40:56quiero hacerte reír.
40:59Como quieras,
41:00pero deberías ir a casa.
41:04Sabes que no te dejaré
41:05solo aquí.
41:07Eres mi mejor amigo
41:07y los papeles
41:08no están listos.
41:09No mientas.
41:11No tienes que estar
41:12aquí solo por mí.
41:13Tu familia
41:13te está esperando
41:14en casa.
41:16Tú también eres
41:17mi familia.
41:18No puedo...
41:18Basta, Dalyan.
41:20Sabes que esto
41:21no me agrada.
41:23Tu esposa
41:24y tus hijos
41:24deben extrañarte.
41:27¿Te parece bien
41:27dejarlos esperando?
41:31No me parece bien
41:33dejar a mi mejor amigo
41:34solo.
41:35Vi a casa.
41:37sal a disfrutar
41:42de la libertad
41:42por mí.
41:45Salir a tomarte
41:47y ver salir el sol.
41:51Ser mi mejor amigo
41:52y sufrir el mismo destino
41:56son cosas distintas.
41:57Pero...
41:58No digas nada, Dalyan.
42:03Hemos sido amigos
42:04todo este tiempo.
42:05pero cada quien
42:07debe asumir
42:08su destino.
42:13Estoy feliz
42:14de haber compartido
42:15contigo.
42:19Pero ahora
42:20debes irte
42:21y disfrutar
42:22de tu familia.
42:23debes hacerlo
42:28por mí.
42:41Dalyan.
42:42Vigilaremos a todos
43:02los involucrados.
43:04Así descubriremos
43:05quién es el ayudante.
43:06No daría tiempo.
43:08No más
43:08más que una eternidad,
43:09Yacine.
43:13Aiten.
43:14¿Qué pasó?
43:15¿Qué haces aquí?
43:16Me enteré de algo.
43:18Nesed se reunirá
43:19con ese hombre,
43:20con el ayudante,
43:21esta noche,
43:21en Riva,
43:22por la costa.
43:24Gracias, hermana.
43:25Muchas gracias.
43:28No quería
43:28que te involucraras
43:29en esto, Aiten,
43:31pero le estás haciendo
43:32un gran favor
43:32a mi padre.
43:34Gracias.
43:34Entonces debes
43:37hacerme un favor,
43:37Mahir.
43:39Deja que Nesed huya.
43:41No le hagas daño.
44:05creencia guía.
44:11No hay.
44:12No hay.
44:13No hay.
44:13No hay.
44:16No hay.
44:31No hay.
44:33Gracias por ver el video.
45:03Gracias por ver el video.
45:33Gracias por ver el video.