Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • ayer
Lista de Reproducción: https://dailymotion.com/playlist/x9sr5c

Sinopsis: ¿Se puede olvidar un amor de la infancia? Kim Hye Jin era popular y hermosa, pero su familia enfrentó problemas económicos y ella sufrió dificultades físicas y emocionales, perdiendo su belleza con el tiempo.

Su amigo Ji Sung Joon, antes poco atractivo y con baja autoestima, se enamoró de Hye Jin y le confesó sus sentimientos. Debido a asuntos familiares, Sung Joon tuvo que irse al extranjero.

Quince años después, Sung Joon regresa como un exitoso director de arte y es trasladado a la revista de moda "The Most" en Seúl. Busca a Hye Jin, quien se siente avergonzada de su apariencia y pide a su amiga Min Ha Ri que se haga pasar por ella.

Hye Jin es transferida a la revista como pasante bajo el mando de Sung Joon, pero Kim Si Hyuk intenta protegerla de él. ¿Qué sucederá cuando estos personajes se encuentren? ¿Podrá Hye Jin mantener su identidad en secreto? ¿Puede la apariencia cambiar los sentimientos de alguien?

🎭 Género: Comedia, Romance, Negocios

Episodios: 16

#Tags: Ella Era Bonita capítulos en español, Ella Era Bonita capítulos completos en español, Ella Era Bonita en español latino, Ella Era Bonita audio latino, Ella Era Bonita en español, She Was Pretty en español latino capitulo 7, doramas en español latino, She Was Pretty novela coreana, Ella Era Bonita capítulos en español, She Was Pretty, doramas en español latino, kdramas en español latino, She Was Pretty dorama en español, Ella Era Bonita español latino, kdramas en español latino, kdramas gratis, kdramas completos gratis, doramas completos gratis, doramas gratis en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, Ella Era Bonita gratis kdrama, dorama She Was Pretty gratis, doramas en español latino, doramas romance, doramas comedia, Ella Era Bonita completo, Ella Era Bonita en español, Ella Era Bonita dorama gratis, Hwang Jung-eum doramas, Hwang Jung-eum Ella era bonita, Ella Era Bonita Hwang Jung-eum, Park Seo-joon doramas, Park Seo-joon Ella era bonita, Park Seo-joon, dorama hd, Ella Era Bonita cap 7

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Ella era bonita.
00:01:00¡Guau! ¡Qué lindos anteojos!
00:01:05Los vas a manchar.
00:01:06Claro, claro. No hay que mancharlos.
00:01:08Cuando se detenga, yo conduzco.
00:01:17No tengo contemplado detenerme.
00:01:19Por eso digo que será mejor ir directo.
00:01:21Cada vez más cerca.
00:01:30Esto no es un paseo.
00:01:33No.
00:01:34Tengo muchas cosas en qué pensar.
00:01:36¿Puedes callarte?
00:01:37Sí.
00:01:37Yo quiero ir en silencio, pero no puedo.
00:01:46¿Qué pasa? ¿Por qué me siento tan incómoda?
00:01:49Si te ibas a poner así, ¿por qué me diste la cebolla?
00:01:51¿Grito?
00:02:08No, déjalo.
00:02:10Sigue trabajando.
00:02:12Oye, mira.
00:02:13Ya la vi, ya la vi, ya la vi.
00:02:15Mira.
00:02:16¿Cuándo irá a madurar?
00:02:17Quizá nunca.
00:02:18Nadie reacciona tan bien como Jackson.
00:02:26Ah, Jackson.
00:02:42¡Guau! ¡Qué aire tan fresco!
00:02:47Mejor nos llenamos de comida y no de aire.
00:02:50Sí.
00:02:54¿Cómo están?
00:02:55¿Qué tal?
00:02:56¿Quieren ordenar?
00:02:57¿Qué les traigo?
00:02:58Arroz con vegetales.
00:02:59Queremos dos filetes.
00:03:01Vegetales.
00:03:05No, ¿le parece que es muy caro?
00:03:07¿Tienes problemas con el precio?
00:03:09Yo voy a pagar todo.
00:03:10Ah, ¿me permiten?
00:03:12Les recomiendo el platillo de carne cruda.
00:03:15Verán, es de la granja y está realmente fresca.
00:03:19Tráiganos dos.
00:03:21¡Enseguida!
00:03:23¡Dos filetes y dos carnes crudas!
00:03:27¡Ay, está muy caro!
00:03:29Creo que la cuenta será muy alta.
00:03:31No tienes que cooperar con nada, no te preocupes.
00:03:35Te dije que yo invito.
00:03:36Ah, ¿por qué habrá dejado su billetera aquí?
00:03:45Se fueron juntos.
00:03:47Supongo que no importa.
00:03:51La dejaría adrede.
00:03:53Muy listo.
00:03:54Mimamos a las terneras y las masajeamos para que la carne esté muy suave.
00:04:05Esta se deshace.
00:04:06¿Ya está?
00:04:11¡Está buenísima!
00:04:15Perdón por salpicar.
00:04:17Oiga, ¿no quiere un delantal?
00:04:18¿No quieres uno?
00:04:21Ah, no me preocupa mi ropa.
00:04:24Solo cuidar mi gafete de la compañía.
00:04:27¿Por qué lo traes a un viaje de trabajo?
00:04:29¿Lo quieres mucho o qué?
00:04:31Es mi bien más preciado.
00:04:34Con solo usarlo me siento más poderosa.
00:04:42Dígame cómo debo interpretar esa risa.
00:04:44No, es que se ve muy provocativo.
00:04:51Pero se va a ensuciar su ropa.
00:04:55Comamos.
00:05:04¿Por qué estás mirándome?
00:05:05Deja de mirarme.
00:05:23Ya, perdón, perdón.
00:05:29¡Ay, cuidado!
00:05:31Se dieron un banquete.
00:05:32Sí, son 185 dólares.
00:05:37Claro.
00:05:44Son 185 dólares.
00:05:47Sí.
00:05:51Señor, me debe 185 dólares.
00:05:54Sí.
00:05:55Yo voy a pagar todo.
00:06:17Señor, gracias por la comida.
00:06:19Fue la mejor carne que he comido.
00:06:22Oye.
00:06:34¿Puedes prestarme dinero?
00:06:37Perdón.
00:06:38¿Qué dijo?
00:06:39La moto no me dejó escuchar.
00:06:41Ah.
00:06:42Es que olvidé...
00:06:46...mi dinero.
00:06:48¿Podrías prestarme tu tarjeta para pagar?
00:06:52Ay, ¿qué le pasa a esta máquina?
00:06:58No alcanza el crédito.
00:07:00Aún faltan 40 dólares.
00:07:01¿En serio?
00:07:03Uy, ¿y qué hago?
00:07:06¿Y si le pagamos cuando llegue el resto de nuestros compañeros?
00:07:10¿Qué dice?
00:07:11¿Que se va a ir sin pagarnos?
00:07:14No vamos a hacer eso.
00:07:16Ya sé.
00:07:17Le puedo dejar mi identificación.
00:07:19Ay, no puedo creer tanta desfachatez.
00:07:22Tome esto.
00:07:23Lo dejo en señal de que sí voy a regresar a pagar.
00:07:28Ay, ya no quiero ni uno más.
00:07:30Tengo cientos de estos.
00:07:32¡Cuestan un dólar!
00:07:34¡Deme mis 40 dólares!
00:07:36Pero es de la colección Otoño-Invierno 2015 de París.
00:07:39¿Y a mí qué cuernos me importa de dónde demonios salió ese mugroso pañuelo tonto?
00:07:44No quiero, viejo.
00:07:45Llama a la policía.
00:07:46Oficial, tenemos un problema en el restaurante.
00:07:53Para variar, esta gente no quiere pagar.
00:07:55¿Por dónde vienen?
00:07:56Hola, vamos pasando por Daeyon.
00:07:59¿Daeyon?
00:08:00¿Y qué están haciendo hasta allá?
00:08:02Van al revés.
00:08:04¿Y ahora qué vamos a hacer?
00:08:06Creí que era la provincia de Kyunsan-do.
00:08:09¿Y entonces es Kangon-do?
00:08:12¿Qué voy a hacer?
00:08:14Bueno, enseguida doy la vuelta.
00:08:18¿Qué?
00:08:19¿Pasó algo?
00:08:20Ay, deberíamos ir a Kangon-do, no a Kyunsan-do.
00:08:23No sabía.
00:08:25¿Qué?
00:08:27¿Cómo puedes equivocarte así?
00:08:30¿Cuánto vamos a tardar?
00:08:40¡Llámales otra vez!
00:08:41¡No, un momento!
00:08:42Llamaré a mi amiga y le pediré que me envíe dinero.
00:08:51Mi esposa.
00:08:58¿Por qué no contesta?
00:09:00¿No contesta?
00:09:04¿No me estará mintiendo?
00:09:06No quiero trucos.
00:09:09Démelo cuando conteste.
00:09:10Está bien.
00:09:13¿Usted no puede llamar a alguien y pedirle que nos mande dinero?
00:09:18No tengo a nadie a quien llamar.
00:09:21¿A nadie?
00:09:23A nadie.
00:09:24¿Cómo es posible?
00:09:32¡Ay, qué angustia!
00:09:41¿Es de Shin Hyuk?
00:09:43¿Dónde estará?
00:09:44Está con el fotógrafo Kang.
00:09:46¿Jackson es Hyejin, no?
00:09:55¿Qué pasó?
00:09:56Sí, buenos días.
00:09:58¿Qué tal, señorita?
00:10:00¿Conoce a una tal Kim Hyejin?
00:10:02¿Usted quién es?
00:10:03Sí.
00:10:04Lo que pasa es que...
00:10:05Ella me debe la cuenta, pero su tarjeta no pasó.
00:10:09Ah, ¿le puede mandar dinero para que me pague lo que me debe?
00:10:15Óigame bien, señora.
00:10:17Esto es muy incómodo.
00:10:19¿Usted se gana la vida de esa forma?
00:10:23Le sugiero que mejor lo intente de nuevo.
00:10:28Es el colmo.
00:10:31Nadie le conteste a Hyejin.
00:10:34¿Por qué no?
00:10:36Ahora se enfraudes por celular.
00:10:39Quisieron engañarme usando el móvil de Hyejin.
00:10:43¿De verdad?
00:10:44¡Pero qué horror!
00:10:45¡Oh, ahora a mí!
00:10:47Mejor ni contestes.
00:10:49No voy a caer.
00:10:51Al diablo, bandidos.
00:10:53¿Por qué no contestan?
00:10:57¿Y ahora?
00:11:02¿Qué más van a hacer?
00:11:04¡Tendrán que pagar con trabajo!
00:11:09Rápido, pónganse esa ropa.
00:11:18No sé qué pretenda, pero yo no usaré esto.
00:11:23¡Que se la pongan!
00:11:25¡Observen!
00:11:36Esta es nuestra granja.
00:11:42Recogerán el estiércol.
00:11:43¿Qué?
00:11:45¿Recogeremos popó?
00:11:46No puede exigirnos que hagamos esto.
00:11:48O llamo a la policía.
00:11:52Hola, ¿qué tal?
00:11:53¡Las cosas se están poniendo!
00:11:55¡No, basta!
00:11:55¡Recogeremos ya, popó!
00:11:56Si no lo hacemos, la policía va a venir.
00:11:59¡Váganlo!
00:11:59Mi estómago no va a soportarlo.
00:12:01¿Por qué tenía que ordenar el filete especial?
00:12:28Te estoy escuchando.
00:12:30Además, tú comiste como si no hubiera un mañana.
00:12:32Si hubiera sabido esto, me habría quedado solo con los vegetales.
00:12:36Pero quisiste pedir fideos extra, ¿o no?
00:12:38Estaríamos recogiendo cinco dólares menos de estiércol.
00:12:42¿Ahora esto es mi culpa?
00:12:44Usted me dijo que podía pedirlos.
00:12:46Bueno, ya.
00:12:47Sigue recogiendo.
00:12:48Esto no habría pasado solo con los vegetales.
00:12:52Sigo escuchándote.
00:13:02¡Mis manos!
00:13:05¡Es caca!
00:13:08Olga, ¿está bien?
00:13:09Mis manos tienen caca.
00:13:13Ya no puedo.
00:13:15Ahí viene la señora.
00:13:16Tenemos que irnos.
00:13:3540 dólares, ¿cuánta caca será?
00:13:43Esas tripas están deliciosas.
00:13:45Gracias por la comida.
00:13:46Me comeré todo.
00:13:48También hoy.
00:13:51Jackson, de tanta comida que existe, ¿por qué tenemos que comer entrañas de cerdo?
00:13:56Nunca has probado pulmones de cerdo, ¿verdad?
00:14:01Come, te va a encantar.
00:14:03Se ve asqueroso.
00:14:04Te agradezco, pero prefiero no probarlo.
00:14:06Oye, haz a un lado tus ideas y pruébalo.
00:14:08No, mejor no.
00:14:09No, qué asco.
00:14:10A ella realmente le encanta comer estas porquerías.
00:14:19No, no, no, no, olvídalo.
00:14:25¿Estás loco?
00:14:26¿Qué te pasa, tonto?
00:14:28Le escupiste el pescado y yo quería pescado.
00:14:31Lo querías todo para ti.
00:14:34¿Qué haces?
00:14:34Te faltó por ahí.
00:14:49¿Ah, ya?
00:14:51Provecho.
00:14:57Ven, pequeño.
00:15:00¿Quieren otro poco?
00:15:02Coman más.
00:15:03Esto es demasiado estiércol.
00:15:07Hay que ponerlo allá, allá, allá.
00:15:08Espera, espera, espera.
00:15:12Todavía falta, todavía falta.
00:15:19Lo hicimos.
00:15:22Yo lo traje hasta aquí, así que te toca.
00:15:25¿Qué?
00:15:27Ya voy.
00:15:33¿Qué te parece si dejamos todo esto en secreto?
00:15:47¿Por qué?
00:15:49¿Qué tiene de malo palear Popó?
00:15:53Palearla por no pagar es algo que no me da mucho orgullo contar.
00:15:58Bien, si tanto le molesta, no diré nada.
00:16:23Ya acabaron de saldar su cuenta.
00:16:27Allá se pueden lavar.
00:16:28Gracias.
00:16:34Mi gafete.
00:16:36¿Dónde quedó?
00:16:37Lo tenía hace un momento.
00:16:39¿Y se te cayó?
00:16:40Sí, pero ¿en dónde?
00:16:43¿Por qué tenías que dejártelo puesto?
00:16:46Ya déjalo.
00:16:47Vamos a lavarnos para irnos.
00:16:49No, no puedo irme sin mi gafete.
00:16:52Cuando volvamos, te pueden dar un gafete nuevo.
00:16:56Vámonos.
00:16:57Ya perdimos demasiado tiempo aquí.
00:16:59Quizá para usted no sea importante, pero para mí sí lo es.
00:17:03No puedo dejarlo bajo un montón de Popó.
00:17:06Después de lavarme me iré en 20 minutos.
00:17:09¿Estés o no?
00:17:09¿En dónde está?
00:17:22¿En dónde está?
00:17:30¿Dónde quedó?
00:17:33¿Dónde quedó?
00:17:37Mi gafete.
00:17:56¿Dónde lo encontró?
00:17:58Por ahí estaba tirado.
00:17:59¿Pero dónde?
00:18:00Yo lo busqué por todos lados.
00:18:02¿Y lo buscaste con mucho cuidado?
00:18:04Estaba a plena vista.
00:18:05¡Ay!
00:18:06¡Qué bien!
00:18:08Señor, muchas gracias.
00:18:17Si yo fuera tú, no lo besaría.
00:18:20¿Nos vamos?
00:18:21Sí.
00:18:21¡Óigame, jovencito!
00:18:23¿Qué pasó con el montón de estiércol?
00:18:25¿Usted lo revolvió?
00:18:27¡Hizo un desorden!
00:18:29¿Ahora qué voy a hacer?
00:18:29Señor, ¿en verdad revolvió el estiércol para buscarme esto?
00:18:38Claro que no.
00:18:40Lo encontré en el piso.
00:18:42¡Ay, cuántas moscas!
00:18:47¡Hasta luego, señora!
00:18:50Adiós.
00:18:53¿Perderían oro?
00:18:55¡Uy!
00:18:59Es que es mi primera vez.
00:19:15Mi primera vez que estoy en una gran empresa.
00:19:18Y la primera vez que veo mi foto en algo.
00:19:22Cuando estaba en búsqueda de empleo,
00:19:26envidiaba a la gente que tenía un gafete.
00:19:28Y cada vez que lo veo,
00:19:32me siento agradecida y muy, muy feliz.
00:19:35En serio.
00:19:39Me recuerda que soy parte de la empresa.
00:19:42Que hay un lugar para mí en ella.
00:19:47Creo que exagero un poco con lo del gafete, ¿no?
00:19:53Sí, un poco.
00:19:55Creo que sí.
00:19:56Pero bueno, también te comprendo.
00:20:01Todos tenemos cosas valiosas que para otros no lo son tanto.
00:20:06Cosas que atesoramos.
00:20:09¿Y para usted cuáles son las cosas que atesora?
00:20:13Justo, justo lo que rompiste.
00:20:18¿Qué?
00:20:20Oye, ¿qué estás haciendo?
00:20:22¡Ah!
00:20:28¡Ah!
00:20:28¿Qué es lo que espera?
00:20:49¿Qué?
00:20:50¿Qué te pasa?
00:20:53¿Qué?
00:20:53Te pido que me pagues el vidrio roto.
00:20:57¿Qué?
00:20:59Este, este...
00:21:01Pero como no tienes dinero, depósítamelo al llegar.
00:21:04Mi número de cuenta es 0824...
00:21:06Espera, espera, espera, lo voy a anotar.
00:21:10¿0820...
00:21:10¿4-9?
00:21:12Creo que nunca antes te habían hecho una broma.
00:21:15Es demasiado fácil aprovecharse de una persona como tú.
00:21:18Sí, se lo voy a pagar.
00:21:20¿Qué era después de 04?
00:21:21Me costó mil dólares.
00:21:23Ahora sí, entendí la broma.
00:21:45¿Sí nos da tiempo de comer?
00:21:46Claro que sí.
00:21:48No tenemos prisa.
00:21:51Ay, esta silla está sucia.
00:21:54Esta también.
00:21:56Tendré que sentarme aquí.
00:21:58Salimos pronto.
00:21:59Claro.
00:22:00No saldremos a ningún lado.
00:22:02Primero, buscaré el momento perfecto para una avería mecánica.
00:22:07¡Ay, no!
00:22:08¿Y ahora qué pasó?
00:22:09¿Qué, qué, ahora qué, ahora qué?
00:22:10Ay, no sé qué pasa.
00:22:12¿Qué?
00:22:13¿No enciende?
00:22:14No quiere.
00:22:16¿Y el manual?
00:22:19Nada.
00:22:21Luego fingí que llamo al centro de asistencia.
00:22:24¿Es el centro de asistencia?
00:22:25Se averió nuestro auto.
00:22:28Estamos en la carretera, pero hay unas montañas y campos de arroz.
00:22:32También veo colas de zorro.
00:22:35¡Y el cielo está hermoso!
00:22:40Tarde o temprano, el sol se ocultará.
00:22:44¡Jung Wu!
00:22:45Mira cuántas estrellas.
00:22:46¡Qué lindas son!
00:22:48¿No?
00:22:48Y al mirarnos a los ojos, lógicamente, Jung Wu y yo nos besaremos.
00:23:03Y desde hoy, mi novio será Kim Jung Wu, el hijo del presidente del grupo Jin Sung.
00:23:09¿Ya no vas a comer?
00:23:15Ah, ya estoy comiendo.
00:23:28¡Hala cena!
00:23:29¡No!
00:23:35Ah, claro, venimos a trabajar.
00:23:38Ah, qué hermoso.
00:23:41¡Sí, qué hermoso!
00:23:43Vamos a caminar.
00:23:49Ah, pero antes quiero hacer una llamada.
00:23:51El resto del equipo llegará tarde y necesitamos dinero para cenar esta noche.
00:23:57Pero, ¿sí cree que pueda pagarme?
00:24:01Ah, ¿y acaso me estás cobrando?
00:24:03Si quieres, te firmo, pagaré.
00:24:05No, y esto...
00:24:06También usted es presa fácil de los aprovechados, jefe.
00:24:10Era broma.
00:24:11Haz tu llamada y ya.
00:24:14Sí.
00:24:20Hola, Hye Jin.
00:24:22¿Quieres ir a cenar esta noche conmigo?
00:24:24Ah, ¿qué tal a las ocho en Kang Won Do?
00:24:28¿Kan Won Do?
00:24:31Ah, ¿es un viaje de trabajo?
00:24:34¿Regresas mañana?
00:24:37Mi esposa.
00:24:38Sung Jung, tengo otra llamada. Luego te marco, ¿sí?
00:24:42No, yo te llamo al regresar.
00:24:44Sí.
00:24:50Hola, esposa.
00:24:51¿Qué haces? Llevo todo el día marcándote.
00:24:54Ay.
00:24:56Estaba paleando algo.
00:24:58¿Paleando qué?
00:24:59Te cuento cuando regrese a Seúl.
00:25:02Hari, ¿me prestas dinero?
00:25:04¿Para qué?
00:25:05Sí. Siento que me estás estafando, ¿eh?
00:25:07Necesitamos el dinero, pero ya no tengo saldo.
00:25:11Está bien, te presto.
00:25:12Ah, oye, y regreso mañana. Salí de viaje de trabajo, ¿sí?
00:25:17Ah, ¿sí?
00:25:19¿Con quién?
00:25:21Ji Sung Jung.
00:25:24¿Solos?
00:25:25Hasta ahora sí, pero los demás llegarán más tarde.
00:25:28Ah, bien.
00:25:31Gracias.
00:25:31¿Qué?
00:25:33Ah, sí.
00:25:46Creo que es tuya.
00:25:52¿Ariel, no te vas ya?
00:25:54¿Cómo? Apenas son las cuatro.
00:25:55¿Qué? Apenas las cuatro.
00:26:00Creí que ya eran como las siete.
00:26:05El día va muy lento.
00:26:06Qué bien. Si no estás ocupado, me...
00:26:08Voy a tomar aire fresco.
00:26:10¡Ah!
00:26:12Eres un...
00:26:12Sí, ¿sabes por dónde?
00:26:23¿Por qué seguimos en el campo?
00:26:24Estamos por llegar.
00:26:26Es un...
00:26:28Atajo.
00:26:30Ay, qué raro.
00:26:33Oye, ¿estás sudando?
00:26:35¿Estás bien?
00:26:36Ah, sí, sí.
00:26:40No.
00:26:41Creo...
00:26:42Creo que el pescado estaba en malas condiciones.
00:26:47Necesito un baño, un baño, un baño.
00:26:49¿Te sientes mal?
00:26:51Baño.
00:26:52Yo no veo baños por aquí.
00:26:55Ay, ya no puedo.
00:26:57El baño.
00:26:58¿Qué voy a hacer?
00:27:00Aquí no hay nada.
00:27:01Ay, no.
00:27:02Allá, allá, mira, mira.
00:27:03Allá hay uno.
00:27:04¿Dónde, dónde?
00:27:05¿Dónde?
00:27:06¡Sí!
00:27:28Ay, creí que moriría.
00:27:31Ay, pero...
00:27:33¿Por qué tenía que ser delante de Jungwoo?
00:27:35Ay, está bien.
00:27:38Puedes manejarlo.
00:27:41¿Qué?
00:27:43¿Ya no hay papel?
00:27:47¡Hansul!
00:27:48¿Estás bien?
00:27:53Oye, ¿tienes papel?
00:27:56¿Qué?
00:27:59¿Qué?
00:27:59¿Qué?
00:27:59¿Sí?
00:28:00¿Puedes conseguirme un pobo de papel?
00:28:02No te entiendo.
00:28:03Habla más fuerte.
00:28:04¡Que me traigas papel!
00:28:06¡Porque no hay papel aquí!
00:28:07¡Ah!
00:28:08¡Papel!
00:28:09¡Ay!
00:28:10¿Porque a mí?
00:28:13No.
00:28:16No es nada.
00:28:17Tú puedes, Zul.
00:28:18Tú puedes todo.
00:28:27¿Estás mejor?
00:28:29Esto pudo ocurrirle a cualquier ser humano.
00:28:32Vamos.
00:28:32Ay, aprovechando también voy a entrar.
00:28:39Está bien.
00:28:40¿Tú puedes con esto?
00:28:43No, no puedes.
00:28:44¡Qué humillante!
00:28:46¡Qué horror!
00:28:47¡Se acabó!
00:28:53¡Hansul!
00:28:54¿Estás bien?
00:28:55¡Es olor a estiércol!
00:28:57¿No ves que hay mucho ganado por aquí?
00:28:59¡Tenías que saberlo!
00:29:02Te ayudaré ya, tranquila.
00:29:04No fui yo.
00:29:05Es el olor de toda la composta.
00:29:08¡Ah!
00:29:09¿Qué?
00:29:10¿Te duele?
00:29:13Déjame ver.
00:29:16¿Te lastimaste mucho?
00:29:18¿Crees poder conducir?
00:29:20No, ya no.
00:29:21Hazlo tú.
00:29:22No tengo licencia.
00:29:23¿Qué?
00:29:25Ah, ¿por qué no contesta mi hermanita?
00:29:34Hola, Jung-Gun.
00:29:35¿Cómo va la búsqueda de locaciones?
00:29:38Tuvimos un problema y aún vamos a mitad del camino.
00:29:41Lo siento.
00:29:41¿Qué?
00:29:42Hansul se lastimó y ya no puede conducir y yo no tengo licencia.
00:29:46¿Y qué hay de Jackson?
00:29:48Eh, perdón, Hie Jin.
00:29:49Ella se adelantó con el jefe.
00:29:52Jung, Jung-Gun, por favor, regrese.
00:29:54¡Ah, ay, ay, ay, ay, suéltame, suéltame, suéltame!
00:29:58¡Ay, ay, ay, señor, señor, lo siento, me tengo que ir!
00:30:03Jung-Gun, oye, espera, oye.
00:30:10Espera, o sea que Jackson está solas con el jefe
00:30:16¿Y pasarán la noche juntos?
00:30:28Oiga, jefe, mire, allá se alcanza a ver el faro en el cabo.
00:30:33Es un lugar perfecto para la edición de vacaciones a solas.
00:30:36Eso creo.
00:30:37No está mal.
00:30:38¿Y usted solo hace el diseño de todo?
00:30:46Sí, dibujo lo que se me va ocurriendo.
00:30:49Le sale muy bien.
00:30:50Estoy pensando en colores apagados
00:31:05para ilustrar la soledad de vacacionar a solas.
00:31:10Hay que incluir una lámpara y un papel para carta.
00:31:14¿Eso para qué?
00:31:15Porque aún viniendo solo querrás escribir sobre tus vacaciones
00:31:19y contárselo a alguien.
00:31:21Y a veces dan ganas de enviar una carta
00:31:23en vez de hacer una llamada.
00:31:26Estoy segura de que la persona preferiría estar en la playa
00:31:30con alguien especial.
00:31:32Así que encenderá una hoguera solo,
00:31:35beberá un poco de té caliente
00:31:37y tomará algunas fotos instantáneas.
00:31:40Esa persona se la pasará muy bien.
00:31:42Y luego querrá decirle a esa persona especial
00:31:46que este es un gran lugar
00:31:48y que la próxima vez
00:31:50tienen que regresar los dos juntos
00:31:52para disfrutarlo todavía más.
00:31:56Añadir cartas y fotos
00:31:58cambiará el tema de la soledad
00:32:00a otro sentimiento,
00:32:01a uno para compartir con alguien más, creo yo.
00:32:05Perdón, lo siento.
00:32:16Uy, hablé de más.
00:32:20Ahora que recuerdo,
00:32:23sí he sentido eso,
00:32:25esperar cartas con ansias.
00:32:27¡Ash!
00:32:32¡Sabes que eres un gordito!
00:32:33¡Qué corto!
00:32:34¡Por eso no te quiere!
00:32:35¡Que te sigas poniendo!
00:32:36¡No, no, no!
00:32:37¡No, no, no, te esperas!
00:32:38¡Venga a comer a otro lado!
00:32:39Cuando me fui al extranjero,
00:32:42no entendía el idioma
00:32:43y no tenía amigos.
00:32:45Pero una amiga
00:32:46me enviaba cartas desde Corea.
00:32:48Yo quería decirle
00:32:53que me iba bien
00:32:54y que me estaba adaptando.
00:32:58Ella me dio el valor
00:32:59para no perder la fuerza
00:33:00y para sobrevivir
00:33:02a pesar de todo.
00:33:10Aunque cuando
00:33:11ella dejó de escribir,
00:33:14no voy a mentir,
00:33:15me rompió el corazón.
00:33:18Ah, creo que es comprensible.
00:33:23Como sea.
00:33:25Saldrá un gran artículo.
00:33:28¡Uh, qué gran idea!
00:33:39Me daré prisa con los bocetos.
00:33:45¿Habrá una mejor locación?
00:33:48¿Cómo están?
00:33:56¡Qué hermoso!
00:33:57¿Qué edad tiene?
00:33:58Tiene tres años.
00:33:59¡Ay!
00:34:00¿Y cómo se llama?
00:34:01Se llama Doc.
00:34:02Siéntate.
00:34:03Siéntate.
00:34:04¡Ay, está hermoso!
00:34:07¡Adiós, Doc!
00:34:10¡Adiós!
00:34:10¡Adiós!
00:34:22¡Adiós!
00:34:23¡Adiós!
00:34:24¡Adiós!
00:34:25Reportera Chan, encontramos una hermosa locación
00:34:42Le mandaré unas fotos que tomé con el celular
00:34:45
00:34:46Kim Hee Jin, ¿por qué no terminamos aquí y seguimos?
00:34:55¿Qué? ¿Por qué me miras así? ¿Tengo algo en la cara?
00:34:59No, es que es la primera vez
00:35:03¿La primera vez de qué?
00:35:05La primera vez que me llama por mi nombre, siempre se refiere a mí como asistente
00:35:10No es cierto, no siempre te llamo asistente, no mientas
00:35:14Asistente, asistente, asistente, asistente, asistente, espera, asistente, asistente, asistente
00:35:20Aún así, es mucho más apropiado que el loco Jun
00:35:27¿O pensaste que no lo había escuchado?
00:35:30¿Qué? Esto es perfecto para el loco Jun
00:35:32Escucha bien, loco Jun, escucha
00:35:35Yo no fui la que inventó ese sobrenombre
00:35:38Mejor vamos a cenar
00:35:40No puedo creer que me llamen el loco Jun
00:35:46Entendió mal, yo no me refería a usted
00:35:49¿Me puedes prestar mil dólares, por favor?
00:35:51¿Qué? ¿Qué dice? ¿Y eso qué tiene que ver?
00:35:55Ah, me dijiste el loco Jun, ¿no?
00:35:57No, no es cierto
00:35:57¿Qué está haciendo?
00:36:04Es que no me gustan los guisantes
00:36:06No me saben bien y están muy aguaditos
00:36:16No sé por qué la gente se los come
00:36:18¿Qué te pasa?
00:36:23No, es que me recordó alguien
00:36:25¡Ah! ¡Mire esto!
00:36:34¡Oh! ¡Lo logré! ¡Lo logré! ¡Soy genial!
00:36:41Solo hiciste un lado
00:36:42Dámelo, quiero verlo
00:36:45Tenga
00:36:46Te voy a mostrar cómo se hace
00:36:48¡Guau! ¡Es muy rápido!
00:36:57No funciona
00:36:58¿Y eso? Se necesita inteligencia
00:37:01Pero usted tampoco es un genio
00:37:03Bueno, me imagino
00:37:04Mi inteligencia está más que probada
00:37:06¿Cómo, cómo es ese juego en el que amontonabas bloques?
00:37:10Ay, ¿cómo se llamaba?
00:37:14Ese era, ¿verdad?
00:37:15Sí, ese
00:37:16¿Cómo se llama?
00:37:18¡El Tetris!
00:37:20¡Ese!
00:37:22Tardaba una décima de segundo en armar cada bloque
00:37:24Era tan rápido que nadie me seguía el paso
00:37:27Y además, además te equivocaste de canción
00:37:30La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la...
00:37:35Esa era la del Tetris.
00:37:37¡Claro que no! La de Tetris es...
00:37:40No, esa no es.
00:37:47¡Claro que es! Te encanta llevarla contra.
00:37:52¿Te gustaban los grupos femeninos?
00:37:54Sí, mucho.
00:37:56¡Una, dos, tres! ¡Ese, ese!
00:37:57¿Qué integrante de ese es?
00:38:00¿Uno, dos, tres?
00:38:02¿Dramas?
00:38:02Sí, veía muchos.
00:38:04¿Cuáles veías?
00:38:05Estrella en mi corazón.
00:38:07¡Qué increíble!
00:38:09Sí, era una buena serie.
00:38:12Pero ya vamos a cerrar.
00:38:18¿Ya viste qué hora es?
00:38:23Pasamos demasiado tiempo aquí.
00:38:26Sí.
00:38:27¿Nos vamos?
00:38:30Ajá.
00:38:42¡Oh!
00:38:43¡Lo siento!
00:38:53¿Todavía se siente un poco mal?
00:38:55No, ya estoy bien.
00:38:57Algo se me atoró en la garganta.
00:39:08Olvidé agradecerte por eso.
00:39:09Gracias por aquel día.
00:39:16Se pondrá bien.
00:39:18Ya pasó.
00:39:19No va a ocurrir nada.
00:39:21Ah, ¿de qué?
00:39:23Mi mamá murió cuando yo tenía 12 años.
00:39:36En un accidente de auto en la lluvia.
00:39:41¡Mamá!
00:39:43Desde ese día, no me gusta la lluvia.
00:39:46Y no puedo conducir cuando llueve.
00:39:48Siento que tendré un accidente igual.
00:39:52Estuve bien por un tiempo.
00:39:54Pero no sé qué me pasó ese día.
00:39:59Ay, no sé por qué te estoy contando esto.
00:40:02Bueno, sospecho que mi postre tenía whisky incluido.
00:40:06¿Qué?
00:40:08Sí.
00:40:27¡Wow!
00:40:30Ah, quisiera llevarme la mitad de esto a Seúl.
00:40:34Y yo creí que te habías convertido en alguien distinto
00:40:44Que mi amable y regordete amiguito había desaparecido para siempre
00:40:51Pero no, eres el mismo
00:40:56Si no me hubiera ocultado de ti como una tonta
00:41:00Ahora estaríamos riéndonos juntos muy a gusto
00:41:03Y yo estaría contigo en los momentos difíciles
00:41:07Sung Jung, creo que hoy podría ser sincera contigo
00:41:13Y podría decirte que soy la verdadera Hie Jin
00:41:18Hoy podría decirte todo
00:41:22Hoy fue un día muy especial
00:41:27Y creo que al fin te lo diré
00:41:33Así es, señor
00:41:38La verdad no creo que pueda conducir ahora
00:41:42Sí, discúlpenos
00:41:45Nos vemos en la empresa
00:41:46
00:41:48¡Ese era el olor de la composta!
00:41:56¿No ves que hay mucho alrededor?
00:41:58¡Debiste darte cuenta!
00:42:02Jung, Jung, Jung, oye, regresa
00:42:04¡De nuevo!
00:42:05Es muy linda
00:42:09Es muy linda
00:42:10¡Mi vida se acabó!
00:42:14¡Ay, estoy acabada!
00:42:19¡Acabada!
00:42:20Señor Sung Jung
00:42:34Estoy por confesarle algo que seguramente le sorprenderá
00:42:36Quizá haya escuchado que
00:42:38Algunos recuerdos
00:42:41Es mejor dejarlos por siempre en el pasado
00:42:45Los recuerdos
00:42:47Los recuerdos
00:42:48Son más bellos cuando los evocas
00:42:52Y yo sentía eso mismo hasta hace poco
00:42:56Pero hoy
00:42:59Me di cuenta de que tal vez estoy equivocada
00:43:04¿Qué intentas decirme?
00:43:12¿Qué intentas decirme?
00:43:13Jefe
00:43:13La verdad es...
00:43:28¡Hermanita!
00:43:29¿Me debes unos caracoles, eh?
00:43:31Yo a Kim Hie Jin prometo conservarle a Kim Shin Hyuk
00:43:34Tres valores
00:43:34¿Lo ves?
00:43:36Tú lo prometiste
00:43:37¿Intentas echarte para atrás del trato que hicimos?
00:43:41¿Pero qué caracoles?
00:43:44¿Quién viene hasta Kang Wondo por unos caracoles?
00:43:48Pues yo...
00:43:49Era una broma
00:43:51Jung Woo no puede llegar
00:43:53Así que vine en su lugar
00:43:54Creí que necesitarían ayuda con las locaciones
00:43:57No estaba enterado que trabajaras tanto
00:44:01Vayamos adentro
00:44:03Oiga, vamos a tomarnos una copa primero
00:44:06Yo no bebo
00:44:08Adelántese, señor
00:44:10Nosotros sí iremos
00:44:12Pero ya venden cerveza sin alcohol
00:44:14Sin alcohol
00:44:17Shin Hyuk, ¿qué haces aquí?
00:44:20¿Tú qué crees?
00:44:21Anda, hermanita
00:44:22Ay, qué agradable salir de la ciudad
00:44:28Pero como salí tan deprisa
00:44:33No pude empacar ropa interior
00:44:35¿Me prestas unos calzones?
00:44:40¿Me los diste a guardar?
00:44:42No me dedico a vender calzones
00:44:44Así que no me hables más de eso
00:44:46Solo traigo los míos
00:44:48¿Qué?
00:44:49¿Entonces tendré que lavarlos?
00:44:52Normalmente duermo en calzones
00:44:54Si los lavo
00:44:55¿Qué me pondré?
00:44:59Ay, perdón
00:45:01¿Por qué no vas a una tienda a comprarte unos?
00:45:06¡Muy bien pensado!
00:45:07¿Por qué no se me ocurrió eso a mí?
00:45:11Hermana
00:45:11Yo te ayudo a abrirlas
00:45:14Permítame
00:45:15Soy tu hermano mayor
00:45:16Es así
00:45:18Fuera de la compañía
00:45:26Acordamos ser hermanos
00:45:28¿No es así?
00:45:30Ay, hermano y hermana
00:45:32No, esa sí tiene alcohol
00:45:35A nuestra querida asistente
00:45:39Kim Hie Jin
00:45:40Le gusta ser amistosa
00:45:41Con todas las personas
00:45:43No, no es así, señor
00:45:44¡Jackson!
00:45:47Ven acá
00:45:47¿Tienes algo aquí?
00:45:51Listo, ya te lo quedé
00:45:52Te traje
00:45:54Un bonito regalo de Seúl
00:45:56Un regalo
00:45:57¡Sí!
00:46:05¡Esa es la reacción que esperaba!
00:46:08¡Ja, ja, ja!
00:46:09¿Verdad?
00:46:11¡Reika!
00:46:13¡Era un araño de verdad!
00:46:15¡Tonto!
00:46:18No
00:46:18Era un mosquito
00:46:22Pero en otoño
00:46:24Oiga
00:46:27Eso no fue muy agradable
00:46:29Te ves asqueroso
00:46:34¿Qué, qué?
00:46:35¡Ay, graciento y asqueroso!
00:46:50¡Rápido!
00:46:51¿Cómo puede alguien embriagarse con un trago?
00:47:06Aunque no sé si esté ebrio.
00:47:09Jackson, tráeme un vaso de agua.
00:47:11Ve a traerlo tú.
00:47:13Ay, si no resiste beber, ¿por qué tenía que hacerlo?
00:47:17¿No irás a traerle un vaso de agua a tu hermano, niña mala?
00:47:22Jackson, dime, ¿también tú crees que soy... asqueroso?
00:47:29Responde.
00:47:31Mejor voy por tu agua.
00:47:37¿Qué tiene mi cara?
00:47:39Dime qué, qué, qué, qué.
00:47:43¡Ay, me asustaste!
00:47:46Ay, eres tan guapo que siempre me sorprendes.
00:47:51Claro, veré las fotos.
00:48:06Están bonitas.
00:48:07Delemos.
00:48:08No, no.
00:48:09Bien.
00:48:10Sí.
00:48:11Música
00:48:41Te extrañé mucho, amiguita
00:49:01Oye, dime, ¿a qué hora regresaste?
00:49:04Anoche, muy tarde
00:49:05Ah, ¿y algo pasó en el viaje?
00:49:09¿Algo? ¿Como qué?
00:49:11No sé, ¿fue incómodo estar con tu jefe, Ji Sung-Jun?
00:49:16Eso creí al principio, pero fuera del trabajo, es una persona agradable
00:49:21¡Tengo que volar!
00:49:24Se acerca la fecha de entrega, así que casi no nos veremos
00:49:26No llores y no me esperes despierta
00:49:29No olvides comer bien, ¿eh?
00:49:33Claro
00:49:34No corras o te caerás
00:49:36Buenos días, Kim Hye-Jun
00:49:46¿Cómo está?
00:49:47Ah, sí
00:49:50Buenos días, jefe
00:49:51¿Cómo le va?
00:49:54Buenos días, señores
00:49:56Buenos días
00:49:57Buenos días
00:49:57Buenos días
00:49:58Ya, ya, tenemos que entregar, así que hay que trabajar
00:50:01
00:50:02¡A pelear!
00:50:03¡A pelear!
00:50:05¡A pelear!
00:50:10¿Qué le pasa al jefe?
00:50:12No sé, no tengo idea
00:50:13Su nueva actitud empieza a asustarme
00:50:15Te dejaste la barba, qué bien
00:50:24Oigan, a trabajar todos
00:50:28¡Vamos a pelear!
00:50:30¡Sí!
00:50:30¡Sí!
00:50:36Me parece bien, pero tienes que revisar otra vez esta parte
00:50:39¿Es lo único que hay que editar?
00:50:40
00:50:41Perfecto
00:50:42¿Sí, Hye-Jun?
00:50:47Hola, ¿cómo te fue en tu viaje?
00:50:51Ya no me volviste a llamar
00:50:53Ah, perdón, perdí la noción del tiempo
00:50:55Señor, las fotos para el segmento de cine
00:50:58Espera un minuto
00:50:59Perdón, estamos terminando la edición
00:51:01¿Te puedo llamar después, sí?
00:51:04¡Sung-Yong!
00:51:05¡Sung-Yong!
00:51:12Te agradezco esto
00:51:29¡Sung-Yong!
00:51:30¡Sung-Yong!
00:51:32¡Sung-Yong!
00:51:34¡Sung-Yong!
00:51:35¡Sung-Yong!
00:51:36¡Sung-Yong!
00:51:37¡Sung-Yong!
00:51:39Esto ya se acabó
00:52:07Dormiré hasta mañana
00:52:09Al que me despierte lo mato
00:52:11Así que ni se acercan
00:52:12Ay, necesito dormir, estoy muerta
00:52:15Qué horror
00:52:20Oigan, muy buen trabajo todos, pero...
00:52:28Quédense un poco más, por favor
00:52:29¿Eh?
00:52:31Las modelos de nuestra edición de aniversario estarán disponibles el próximo jueves
00:52:35Y son supermodelos
00:52:36Así que debemos acomodarnos a su agenda
00:52:41Ya, ya, ya
00:52:45Es el último esfuerzo, así que a trabajar y a celebrar después
00:52:49Debería renunciar a este empleo
00:52:53¡Ah, hola!
00:52:56Ya no me importa la riqueza en el horario
00:52:57No jueves, sí
00:52:58La edición de aniversario tiene prioridad
00:53:00¿Dónde?
00:53:01
00:53:01Aniversario de la revista
00:53:02¡Ayúdame!
00:53:04Sí, claro
00:53:05Así es
00:53:07Le trajeron esto
00:53:17Gracias
00:53:19Le quería preguntar
00:53:22Que si después de la sesión de fotos tendría algo de tiempo
00:53:26No puedo pagar el vidrio, pero quiero invitarlo a cenar
00:53:30Y además, quiero hablar con usted
00:53:34Mmm, claro
00:53:38Jackson
00:53:56¿Qué fue lo que hablaste con el jefe?
00:54:00Ah, le preguntaba si tenía tiempo el jueves
00:54:03Pienso decírselo todo
00:54:05¿Ah, sí?
00:54:07¿Por qué me miras así?
00:54:21Ah, otra vez
00:54:23¿Te recordé a tu hermana pequeña que murió?
00:54:29¿Qué?
00:54:30¿Qué?
00:54:32Ajá
00:54:33Entre más te miro, más te le pareces
00:54:37La forma en la que comes
00:54:40La forma en la que me miras
00:54:42Me hacen recordarla
00:54:43Come, hermanita
00:54:46
00:54:47¡Ay, me quemé!
00:54:57Ahora sí eres idéntica a ella
00:54:59Come
00:55:02Hermano mayor
00:55:07Come más videos
00:55:09Oye, no tienes que hacer eso
00:55:14¿Cuánto le debo?
00:55:18Son 20 dólares
00:55:19¡Ja!
00:55:21¡Uy!
00:55:22¡Qué lindo perro!
00:55:23No me digas que es tuyo
00:55:24Sí, es hembra
00:55:26Coco
00:55:26Mi hermanita
00:55:28Muchas gracias, señora
00:55:30Buenas noches
00:55:31Coco
00:55:33¿Hermana?
00:55:35¿Su hermanita?
00:55:38Óyeme
00:55:39¿Acaso estás comparándome con un perro?
00:55:42¡Wow, wow!
00:55:42¿En serio?
00:55:43Sí, por
00:55:43Creí que era tu hermana
00:55:45Es mi hermanita
00:55:46Era como de la familia
00:55:48¿Qué?
00:55:51¿Creíste que era humana?
00:55:54Ah, pues te equivocaste
00:55:56Estás totalmente confundida
00:55:59¡Alto!
00:56:02¡Ven acá!
00:56:03¿Te estás burlando de mí?
00:56:04¿Qué?
00:56:05¡Yo nunca dije que fuera humana!
00:56:07¿Quieres que te muerda la mujer perro?
00:56:09¿Por qué?
00:56:10Coco nunca mordió a nadie
00:56:11¡Que Coco se vaya al diablo!
00:56:12¡Yo te voy a morder!
00:56:13¡Yo no hice nada!
00:56:14¿Por qué te pones así?
00:56:19Todo el tiempo te estás burlando de mí
00:56:22¿Y ahora me comparaste con un perro?
00:56:25¡Ay!
00:56:25¿Por qué tuve que darte mis fideos?
00:56:28Respecto a eso
00:56:29Sentía pena porque creí que tu hermana había muerto
00:56:32Quería portarme bien contigo
00:56:34Pero esto se acabó
00:56:35¿Cómo fuiste capaz de hacerlo?
00:56:40¿Y ahora me ignoras como si fuera un perro?
00:56:43¡Claro!
00:56:44Porque eso es lo que piensas que soy
00:56:46¡Ah!
00:56:52Por eso dije que...
00:56:55¡Anda!
00:56:55Ahora dime por qué
00:56:57¿Por qué me tratas así?
00:56:58¿Eh?
00:57:00Jackson
00:57:00Creo que siento algo por ti
00:57:03¿Qué?
00:57:06Dijiste que le dirías la verdad al jefe
00:57:08Y eso me molestó
00:57:09Me molesta pensar que las cosas van bien entre ustedes
00:57:13Y me puse a pensar
00:57:16¿Por qué siento eso?
00:57:19Y creo que lo sé
00:57:21Jackson, tú me gustas
00:57:26Me gustas mucho
00:57:28Señor reportero
00:57:34¿De qué hablas?
00:57:40¡Wow!
00:57:41¡Casi caigo otra vez!
00:57:42¡En tus mentiras!
00:57:44No es mentira
00:57:44Es la verdad
00:57:45De verdad siento algo por ti
00:57:47Sí, yo te voy a creer
00:57:49¡Ay!
00:57:50¡Ya no quiero hablar contigo!
00:57:53¡Cómo eres capaz de tanto!
00:57:55¡Ay!
00:57:57¡Eres un...
00:57:59¡Ay!
00:58:00¡Ya no lo permitiré!
00:58:04De verdad me gustas mucho
00:58:06Aunque te portes de esa manera
00:58:08¡Jackson!
00:58:10¡Hie Jin!
00:58:11¡Kim Hie Jin!
00:58:12Y el viaje
00:58:15¿Cómo estuvo?
00:58:16¿El viaje?
00:58:20Esta vez fue algo peculiar
00:58:22¿Sabes qué hice allá?
00:58:24Palé estiércol de...
00:58:26Mejor no, acabamos de comer
00:58:28Y dime
00:58:30¿Al menos fue divertido?
00:58:33Ah, no
00:58:34No tanto
00:58:35¿Qué sucedió?
00:58:38Es que hay una interna
00:58:39Que tiene tu mismo nombre
00:58:41Y...
00:58:42Es como de nuestra edad
00:58:43Pero se acuerda de la tonada
00:58:45De los videojuegos viejos
00:58:47Y canta
00:58:48Tu-tu-turururu-tu-turururu-tu-turururu-tu
00:58:50Intentaba imitar la canción
00:58:51Y fue gracioso
00:58:53¡Ja, ja, ja, ja!
00:58:54Sun-Jon
00:58:55¿Mmm?
00:58:58¿Te puedo preguntar una cosa?
00:59:01¿Qué?
00:59:03
00:59:03Estás saliendo conmigo
00:59:06Porque yo soy
00:59:07Tu amiga de antes
00:59:10¿Por qué
00:59:15Lo preguntas de pronto?
00:59:18Dímelo
00:59:19Quiero saberlo
00:59:22Quiero saber qué sientes
00:59:26Y por qué sales conmigo
00:59:29Porque yo sé lo que siento
00:59:32Por ti
00:59:34Sun-Jun
00:59:37¿Qué sientes por mí?
00:59:45¿Quién?
00:59:49Es mi última advertencia
00:59:51No puedes seguir tratándome así, oye
00:59:53De acuerdo, de acuerdo
00:59:54Lo siento
00:59:55Te mostraré
00:59:57Para probarte lo que siento
01:00:12¿Podrías ayudarme a lanzar
01:00:18El zapato que no me queda?
01:00:20Sun-Jun cree
01:00:21Que es otra mujer
01:00:23La que fue el primer amor en su vida
01:00:26Creo que me gusta
01:00:27En verdad me gusta mucho
01:00:30Ella es mi doble
01:00:31No debí salir con él jamás
01:00:33Ay, no puede ser
01:00:36¿Qué cosa?
01:00:38¿Cómo lo vas a probar?
01:00:40¿Y qué cosa estás viendo?
01:00:43¿Y ahora qué te pasa?
01:00:44No, no puede ser
01:01:14¿Puedes estar segura de eso?
01:01:18¿Qué ibas a decirme?
01:01:20¿Qué sabes de tu novia?
01:01:21Yo seré
01:01:22Quien te anime con tu nuevo novio
01:01:24Por favor, deja de hacerlo
01:01:27Fingir que eres ella
01:01:29Entonces, ¿quién eres?
01:01:30Me gusta
01:01:31Y mucho
01:01:32Me gusta Kim Hie Jin
01:01:34¿Quién eres?
01:01:36¿Quién eres que me sacas de mis cabales?
01:01:38Ella era bonita
01:01:50La que me sacas de mis cabales

Recomendada