00:00Mehmet, tamam hadi!
00:01Anne çekil! Feriha!
00:03Ben hayatımda böyle terbiyesizlik görmedim.
00:05Ulan bırak buna bağırıp durma!
00:07Hadi git, kanına bak!
00:09Anne çekil!
00:10Mehmet, git yerine otur.
00:11Feriha!
00:12Senden mi korkacağım be?
00:14Kasıl sen de!
00:16Vallahi kız bu kapıyı kırar gidiyor içeri.
00:19Kırsın, girsin!
00:20Bak inadıma yapıyor.
00:22Git dedim sana, otur şuraya.
00:23Ya hala çıkıp gidelim desem, gidecek yerimiz bile yok.
00:27Ya Seher, ya güzelim yapma.
00:32Sen bana hiç konuşma Mehmet, hiç konuşma!
00:35Ya Allah aşkına Seher, karnındaki çocuğu düşün.
00:39Aa!
00:40Seher, ne dedin? Duydun mu?
00:50Ne dedisin Mehmet?
00:57Ya alıyorsam sırf manevi değeri için.
01:21Anne nereye gidiyorsun?
01:22Sen otur.
01:24Ben izin verdim, biraz hava alacak.
01:25Ya uyduruk dediğiniz bir yüzük için mi hava alacak?
01:29Kızım biraz sakin ol sende.
01:36Öfke inan, karnındaki bebeği yaramaz.
01:52Abla girsene içeri, ben abime kızdım.
02:10Niye ablamı üzdün dedim.
02:12Hadi gir sen.
02:14Öfke inan, hızlı, öfke inan.
02:16Özür dilerim.
02:18Özür dilerim.
02:20Özür dilerim.
02:21Özür dilerim.
02:23Özür dilerim.
02:30Hadi gel girelim içeri.
02:32Bana bak, Seher'le konuştun, babana bir şey demeyecek, sen de konuşmayacaksın ha.
02:50Ona göre.
02:51Törekkeli değil, bunlar tam ayrılmış yine apar topar nikah yaptılar.
02:56Hüüüü, uzuk müzik derken piyangodan bunlara torun torba çıktı.
03:01Aman anne, tamam anne, yapalım bir şey, al.
03:09Zehra'm.
03:10Ne ablam?
03:11Kız, babaanne oluyormuşsun.
03:13Vallahi abim gece oya koymamıştır sevincinden de doluyorum diye.
03:26Güzelim, ne yapıyorsun?
03:31Sen bana güzelim falan deme.
03:33Ya Seher, kaç kere anlattım, yedik işte bir haltı.
03:36Kızma artık.
03:37Ya söz sana gerçek bir yüzük alacağım.
03:40Senin o kardeşin var ya o kardeşin, yatsın kalksın benim insanlığıma dua etsin.
03:44Babana hiçbir şey söylemedim.
03:48Küçük yengeden çekeceği var Mehmet ağabeyin.
03:50Beter olsun.
03:51Yüzüm hâlâ onda.
03:52Mehmet beni yaşatacak, Mehmet beni yaşatacak.
04:01Al, Mehmet'in yaşatıyor seni.
04:04Hala Allah aşkına üstüme gelme olur mu?
04:06Ne olur üstüme gelme ya.
04:07Değil üstüne gelmek, tepene binsem ne olacak bu saatten sonra?
04:11Evlendin, nikah kıydın, evimiz yandı.
04:15Al, al işte.
04:16Sıkıştık kaldık bir kapıcı dairesine, milletin deliğine.
04:20Ya hala sus.
04:22Ya ne olursun sus ya.
04:25Ya aklımı yitireceğim.
04:28Ya Ferahe o yüzüğü kim taktı?
04:29Ya kim takmış olabilir ki?
04:32Ben nereden bileyim be kızım?
04:35Seher, gel şu yüzüğü satalım.
04:38O ana kızla o yüzüğü sana yedirecek göz yok.
04:40Gel vakti kerahatini, kaçalım buradan.
04:43Satalım başımızın çaresine bakalım çocuğum.
04:46Küçük düşünüyorsun hala.
04:48Yine her zamanki gibi çok küçük düşünüyorsun.
04:51İyi, sen büyük düşün o zaman.
04:52Ne yapacağız?
04:53Ya sen olanların farkında değil misin ha?
04:56O anne kızın o yüzüğe nasıl baktıklarını görmedin mi?
04:59Mehmet o yüzüğü sahte zannediyor.
05:02E onlar gerçek de diyemiyorlar.
05:04Niye?
05:06İyi de, kız ne yapacağız peki?
05:10Sen dur.
05:14Feyyaz'ı mı arıyorsun şimdi?
05:16Aradığınız numara kullanılmamakta diyor.
05:24Aldın mı boyunun ölçüsünü?
05:26Herife panter gibi saldırmadan evvel düşünecektin bunları.
05:29Benim bir şey yapmam lazım hala.
05:31Benim kesin bir şey yapmam lazım.
05:33Senin bu yüzüğü satman lazım Seher Hanım.
05:35Ya sat da kurtulalım kızım şu delikten.
05:38Tamam ya panikletme beni.
05:39Bir sakin ol.
05:40Bak şimdi ben Feyyaz'a gideceğim tamam mı?
05:43Çeyizci'ye.
05:44Önce benim onu geri almam lazım.
05:47Sonra da gideceğim yüzüğü bozduracağım.
05:49Tamam mı?
05:50O aldığımız parayı da bankaya koyarız.
05:52Feyyaz bize bakarken o para da orada durur.
05:54Ona hiç dokunmayız.
05:56Ben seni arayacağım tamam mı?
05:58Sonra da beraber kaçarız.
05:59Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar