- 12/06/2025
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Yes, we need a special drug.
01:02I shall have to land somewhere.
01:07What is that?
01:08Well, we're slowing down, my dear.
01:09We're going to land in a moment.
01:11Can we have reached the place of perfection, sir, sir?
01:13Eh, well, I rather doubt it, at least.
01:16That is, eh, we should be stopping at a lot of places before that.
01:19Now, I want you to look after Stephen, if you will,
01:23and see that you keep that wound clean.
01:24Please, hmm?
01:27Yes, good girl.
01:28Five-zero-alpha to Charlo-Charlo-Egan.
01:41Five-zero-alpha to Charlo-Charlo-Egan.
01:44Come in.
01:49Charlo-Charlo-Egan.
01:50This is five-zero-alpha.
01:52Can you read me?
01:53Come in.
01:54If we get back to Earth, I'll have every fool in CCE court-martialed.
02:06If we get back to Earth?
02:08If central communications have gone dead on us, we have no hope.
02:10No, we're not dead yet.
02:11Don't fool yourself.
02:13They're out there looking for us right now.
02:14They'll find us, and then...
02:15All right, all right.
02:16They may well find us.
02:17But we've got to get through to Earth first,
02:19or the whole solar system is finished.
02:21I know.
02:22I know.
02:23Try them again.
02:32Five-zero-alpha to Charlo-Charlo-Egan.
02:36Come in.
02:37Five-zero-alpha to Charlo-Charlo-Egan.
02:40Come in.
02:41Come in.
02:41C'est parti.
03:11C'est parti, c'est parti.
03:41C'est parti.
03:43C'est parti.
03:46C'est parti.
03:47C'est parti.
03:49C'est parti.
03:51C'est parti.
03:53C'est parti.
03:55C'est parti.
03:57C'est parti.
03:58C'est parti.
03:59C'est parti.
04:00C'est parti.
04:31C'est parti.
04:32C'est parti.
04:33C'est parti.
04:34C'est parti.
04:35C'est parti.
04:36C'est parti.
04:37C'est parti.
04:38C'est parti.
04:39C'est parti.
04:40C'est parti.
04:41C'est parti.
04:42C'est parti.
04:43C'est parti.
04:44C'est parti.
04:45C'est parti.
04:46C'est parti.
04:47C'est parti.
04:48C'est parti.
04:49C'est parti.
04:50C'est parti.
04:51C'est parti.
04:52C'est parti.
04:53C'est parti.
04:54C'est parti.
04:55C'est parti.
04:56C'est parti.
04:57C'est parti.
04:58C'est parti.
04:59C'est parti.
05:00C'est parti.
05:01C'est parti.
05:02C'est parti.
05:03C'est parti.
05:04C'est parti.
05:05C'est parti.
05:06C'est parti.
05:07C'est parti.
05:08C'est parti.
05:09C'est parti.
05:10C'est parti.
05:11C'est parti.
05:12C'est parti.
05:13C'est parti.
05:14C'est parti.
05:15C'est parti.
05:16C'est parti.
05:17C'est parti.
05:18C'est parti.
05:19It is my earnest hope that the solar system may continue along this path of peace.
05:25This path that was laid by the signing of the Non-Aggression Pact of 3975.
05:32Now in this year of 4000, we can feel justly proud of that pact.
05:39May the past 25 years prove that they are the dawn of an everlasting peace
05:43which will spread throughout the universe.
05:46Let us go forward together, secure in the knowledge
05:49that the life ahead is built upon the cornerstone of richer understanding
05:54not only of the past or of the present, but also of the future.
06:00And may it be this cornerstone so firmly laid
06:04be built upon in brotherhood
06:06and bring peace, progress and prosperity to each and every one of us.
06:14Thank you, sir.
06:15I am sure that all throughout our system echo your thoughts.
06:19Even you must agree. He is an impressive man.
06:21Yes, it is nice to hear his speech again.
06:24Cynic.
06:25Was that a flash?
06:26Where?
06:31There is nothing coming through.
06:33I thought I saw one.
06:34You are imagining things.
06:36Okay, so I am imagining things.
06:38They are out there, I know it, and they are getting closer.
06:45You are imagining things now. Shut up.
06:47Do you think I am a fool? There is something out there and it is close.
06:49Look, I tell you this.
06:50Just listen.
06:50There.
06:51You heard it?
06:58Yes.
07:00Come on, we have got to get out of here.
07:03I stay.
07:04What?
07:04But you know, we can't fight them.
07:06Our weapons are useless against those things.
07:09Now we must move out.
07:10How can I keep on the move with this?
07:11Have we got any more bright ideas?
07:13All that will happen is I'll hit one of those spiked plants.
07:15I nearly fell on one before.
07:17We won't go fast.
07:18Just keep moving.
07:19I'll make sure we avoid the barger plants.
07:21If I fall and hit one, you know what happens then.
07:23Don't be a fool.
07:24That could be what happened to Corey.
07:26He tripped, pricked himself on a thorn, and then he turned into one.
07:31You are letting your imagination run riot again.
07:34Besides, we haven't seen any of a barger that looked like him.
07:37Oh, joke away, but you know I am right.
07:39There has been no trace of Mark Corey anywhere.
07:41Perhaps they took him prisoner.
07:42You know they don't take prisoners.
07:44There is no reason for you to come with me now.
07:46Come on.
07:50This is no time for phony heroics.
07:52I'll just slow you down, and then we'll both get it.
07:55Now, without me, you've got a chance.
07:57It's not a good one, but it's a chance.
07:59Just stay alive and get that message through.
08:02I'm not going without you.
08:04Is that clear?
08:05Get out.
08:06Get out of here, or I'll kill you now.
08:21Brett.
08:22Good luck.
08:39All right.
08:41I'm ready for you now.
08:42Where the devil is?
09:01I'm ready for you now.
09:03I'm ready for you now.
09:07Come on.
09:14Come on.
09:14Come on.
09:39One man remains. Find and destroy him. I obey.
10:09One man remains.
10:39Sous-titrage Société Radio-Canada
11:09Oh, dear. And I must try.
11:12Now, I want you to stay here and look after Steve.
11:15I shall be as quick as I can.
11:17Do as you ask.
11:18Splendid. Now, you know which switch to pull to close the door, don't you?
11:21So I want you to do that straight away.
11:23I have my key to let myself in.
11:25Key?
11:25Yes, this child. Key.
11:27This opens the door from the outside.
11:29Now, go in, please, and shut the door.
11:37Charlie.
11:39Ah, a city.
11:57Or perhaps a town.
11:58I wonder where we are.
12:05All I have to do is to get through that jungle, and perhaps then I can get some help.
12:11I must say it's a strange place to put a city.
12:14Keep absolutely still.
12:18What is it you want?
12:19The key.
12:20What key?
12:22Give me that key or I'll kill you.
12:25The doctor will return very soon.
12:28He will get help.
12:29Where are we?
12:32On our way through the underworld.
12:35Look, I don't understand.
12:39Vicky and Troy.
12:41You helped me when that Trojan.
12:47Deep calm.
12:49You must rest.
12:51Did the doctor bring you on board?
12:53Yes.
12:54We all make the journey together.
12:57Who are you?
12:58Katerina.
12:59I served as handmaid with our high priestess Cassandra.
13:03But you must rest.
13:05The doctor will bring help.
13:07Don't ask any more questions.
13:09The doctor sent you?
13:21That's right.
13:22The old man sent me.
13:25Have you brought help?
13:27This is fantastic.
13:30You, what's your name?
13:31Katerina.
13:32Did the doctor send you to cure the sickness?
13:35Yes, but we must shut the doors first.
13:36The old man said you knew the switch.
13:39Here.
13:50What sort of craft is this?
13:53I've seen most, but nothing like this.
13:57And outside it looks so small.
13:59How do you work this thing?
14:00Only the doctor works his temple.
14:03His what?
14:04You must help Stephen.
14:06Yes, yes, of course I'll help Stephen.
14:07but we must get back to earth first.
14:10I explained this to the old man, the doctor.
14:16We can't go back to earth with Leicester.
14:19That means we can get back.
14:20Katerina,
14:30are you sure you don't know how to work this?
14:32How could I know?
14:33It belongs to the doctor.
14:36The old man said this was no ordinary ship.
14:39And he was right.
14:39So you'd use physical violence, would you?
14:52You don't know what you've let yourself in for.
14:54Ah, so you've left the key in the door.
14:59Well, well, that's the first big mistake, isn't it?
15:02Yes.
15:03Very foolish.
15:05Very foolish indeed, young man.
15:08Well now,
15:09if it's brain,
15:10or broad rather,
15:12versus brain,
15:13I've got you beaten from the start, young man.
15:16I wonder if that spaceship has
15:41anything to do with that violent young man,
15:44or any connection with that city below.
15:49Yes, there are one or two questions I must have answered.
15:58Control reports.
16:01Space vessel 111 in landing circuit.
16:05Is all prepared.
16:08Everything is ready.
16:14I don't think you'll be able to get out of there in a hurry, my friend.
16:28What is it?
16:30Oh, it's a little invention of mine.
16:32I call it the magnetic chair.
16:34It has a force field strong enough
16:36to restrain a herd of elephants.
16:39So I wouldn't waste your energy trying to escape.
16:42Hmm?
16:43You'll stay there until I direct otherwise.
16:46Hmm?
16:47Hmm-hmm.
16:47How is he, my dear?
16:52He's asleep.
16:53Yes.
16:54Oh, by the way,
16:55I found the city.
16:56And just as I was about to ascertain its repel,
16:59that young ruffian set upon me.
17:01Can you get help for Stephen?
17:03Oh, yes, I hope so.
17:04Hey, hey, hey, just a minute.
17:05Hey, hey.
17:08That, um...
17:10That young man,
17:12did he say anything?
17:13Hmm?
17:14Yeah.
17:15Hmm.
17:15Yes, strange.
17:17Hmm.
17:18Yes, I shall have to cross-examine him
17:20when I get back.
17:22But don't worry,
17:23he's quite safe.
17:23He...
17:24Our guest is quite unable to move
17:26until I press that little switch at the back.
17:29So you're quite safe.
17:30Hmm-hmm.
17:31Oh, yes, sir.
17:32He's quite harmless.
17:33Hmm-hmm.
17:34Hmm.
17:35Oh, and, uh,
17:36quite comfortable, I hope.
17:38Hmm?
17:38Hmm-hmm.
17:39Hmm-hmm.
17:39Hmm-hmm.
17:39Hmm-hmm.
17:39Hmm-hmm.
17:39Hmm-hmm.
17:39Hmm-hmm.
17:39Hmm-hmm.
17:39Hmm-hmm.
17:39Hmm-hmm.
17:41Hmm-hmm.
17:43Hmm-hmm.
17:45Hmm-hmm.
17:48Hmm-hmm.
17:50Hmm-hmm.
17:50Hmm-hmm.
17:51Hmm-hmm.
17:54Hmm-hmm.
18:04Hmm-hmm.
18:04Hmm-hmm.
18:05Hmm-hmm.
18:06Hmm-hmm.
18:06Come on down,
18:07is this the solar system, hmm?
18:10Hmm?
18:10C'est très drôle.
18:20C'est drôle, c'est drôle.
18:21C'est drôle, c'est drôle, c'est drôle, c'est drôle.
18:51C'est drôle, c'est drôle, c'est drôle.
19:21C'est drôle, c'est drôle.
19:25C'est drôle.
19:27C'est drôle, c'est drôle.
19:32C'est drôle.
19:33C'est drôle, c'est drôle.
19:35C'est drôle, c'est drôle.
19:37C'est drôle, c'est drôle.
19:38C'est drôle, c'est drôle.
19:39C'est drôle.
19:40C'est drôle, c'est drôle.
19:42C'est drôle.
19:43C'est drôle.
19:45C'est drôle.
19:46C'est drôle.
19:47C'est drôle.
19:48C'est drôle.
19:49C'est drôle.
19:50C'est drôle.
19:51C'est drôle.
19:52C'est drôle.
19:53C'est drôle.
19:54C'est drôle.
19:55C'est drôle.
19:56C'est drôle.
19:57C'est drôle.
19:58Ah, il y a des tablettes dans la tube.
20:08Est-ce que ces tablettes ?
20:10Qu'est-ce que ces tablettes ?
20:11Je prends les deux et les mets dans les yeux.
20:14Elles dissolvent rapidement et effectuent presque tout de suite.
20:28Qu'est-ce que c'est que vous n'avez pas d'œil de moi.
20:32C'est bon, vous allez bien maintenant.
20:33Vous pouvez rester ici.
20:36Si vous êtes correcte, le docteur va être angry.
20:38Je disobeyais lui.
20:40Si Stephen, ou qu'est-ce qu'il n'est pas, vous allez être forgiven.
20:45Et si le docteur sera là-bas bientôt.
20:48Non.
20:55Un nouveau ally approche !
20:58We welcome you as we welcome all allies of the Daleks.
21:20I am honoured to be here.
21:22And to be part of your plan
21:26To conquer Earth
21:27And all the planets in the solar system.
21:30We welcome you as we welcome you.
21:32C'est parti !
22:02...
22:32...
Recommandations
27:34
48:33
51:36
48:54
56:37
48:11
46:36
22:55
36:58
38:59
37:14
48:54
23:32
47:28