Bande-annonce de Ballard

Regardez Bande-annonce de Ballard - Purebreak sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00This thing dried up. What do you think we're gonna get from in there?

01:03Past is always present, but if no one cares enough to dig, then it just stays buried.

01:09These cases, they are connected.

01:11I heard about what you did last year.

01:16Thought it was brave.

01:19Miss Homicide.

01:20Somehow I think if I prove myself in cold cases that maybe things can go back to the way they were.

01:25The way things were might not exist anymore.

01:33They're metal coffins.

01:36He's methodical.

01:38He's not choosing these women randomly.

01:40We might have a serial killer on our hands.

01:48We have 14 victims now.

01:50That's 14 families waiting for answers.

01:52You have 72 hours where this goes to homicide.

01:56We only have one shot at this guy.

02:00Anything is worth a look.

02:01People will do anything to keep their secrets buried.

02:07I will always have people.

02:12LAPD, drop your weapon!

02:14HUMBLING

02:16Oh, I love this.

02:27Together we need to be a member of the garderobu.

02:29A.k.a.

02:30A Glacier.

02:31Every place is a magic.

02:31A.k.a.

02:33A.k.a.

02:34A.k.a.

02:35A.k.a.

02:37A.k.a.

02:38A.k.a.

02:40A.k.a.

02:41A.k.a.

02:42A.k.a.