CHASING SUNSETS (2020) GL Philippine
Camp Avenue and Camp Avenue Studios present "Chasing Sunsets The Series" the first-ever Filipino lesbian-centered series tackling about LGBTQIA+ acceptance, mental health, and HIV awareness.
#CHASING SUNSETS
#Philippinegl
#glPhilippine
#girllove
#girlslove
#LGBT
#LGBTQ
#GL
#girls
#glseries
#seriesgl
#girlseries
#lesbian
#lesbianlove
#lovelesbian
Camp Avenue and Camp Avenue Studios present "Chasing Sunsets The Series" the first-ever Filipino lesbian-centered series tackling about LGBTQIA+ acceptance, mental health, and HIV awareness.
#CHASING SUNSETS
#Philippinegl
#glPhilippine
#girllove
#girlslove
#LGBT
#LGBTQ
#GL
#girls
#glseries
#seriesgl
#girlseries
#lesbian
#lesbianlove
#lovelesbian
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ang Chasing Sunsets ay isang fictional series na isinulat mismo ng isang taong clinically diagnosed ng depression and anxiety.
00:08Pinatalakay ng series na to ang mga real-life breakdowns, triggers, at disintegration ng realidad at hallucination na nangyayari sa mismong taong with mental health condition.
00:19Nais po naming bigyang paalala ang mga taong pwedeng matrigger sa aming programa.
00:24Kung ikaw ay mayroong pinagdadaanan at maaaring maapektohan sa aming series, hindi po namin hinihikayat na ipagpatuloy ang panonood.
00:34Sa lahat na aming manonood, patnubay at gabay ay kinakailangan.
00:38Kami po ay mga advocates ng mental health awareness at naniniwala po kami na ang series na ito ay makapagbibigay ng liwanag at halaga sa mga taong nakakaranas ng mabigat sa buhay.
00:50Ito na ang simula upang ikaw ay marinig ng mga pinagkakatiwalaan mong tao.
00:55Naniniwala kaming mga kakakayanan mo ito.
00:58Huwag kalimutang tumawag sa mga mental health hotlines o kaya na may kausapin ang magulang, kaibigan, counselor o mga pinagkakatiwalaan mong tao.
01:08Maraming salamat po.
01:11Lara!
01:13Lara!
01:21Ano ba ginagawa mo?
01:23Relax.
01:25Mag-swimming lang ako.
01:27Relax?
01:29Alam mo namang bawal na mag-swimming after 6pm.
01:33Tara.
01:39Sorry.
01:40I'm just...
01:42not feeling myself.
01:44Please.
01:46Huwag mo na ma-uulitin.
01:48Just keep on marching through.
02:14And watch your dreams come true
02:18Don't be afraid to fight
02:22And together, together
02:26Celebrate love
02:28Celebrate love
02:36Celebrate love
02:41Celebrate love
02:44Celebrate
02:47Celebrate
02:49Celebrate love
02:51Celebrate love
02:53Headline
03:44Celebrate
03:45Naku, naku, naku, naku, naku
03:47So, ano nga chika?
03:51So, ano naku chika?
03:56Naku chika?
03:59Okay.
04:09lighter
04:09I'm weak
04:25And I'm afraid
04:29I'm selfish
04:34And I'm always too late
04:41And I drive myself crazy
04:45When I think of all the things
04:48I can never ever give you
04:52There's so much I can't give you
04:56But I am you
05:01My heart and soul is yours
05:11And I will hold you close as the waves
05:19Kiss the sand and the shore
05:22I love you like I've never loved before
05:26I am yours
05:28Oh, I am yours
05:32Hold on
05:42Too tight
05:47And I can't bear
05:51To give up this fight
05:58And all my mistakes have made you look the other way
06:05Yet you still choose to remain
06:08Oh, there's nothing left to say
06:15But I am yours
06:18My heart and soul is yours
06:28And I will hold you close as the waves
06:36Kiss the sand and the shore
06:38I love you
06:39I love you like I've never loved before
06:42I am yours
06:44Oh, I am yours
06:48Oh, I am yours
06:58I am yours
06:59I am yours
07:00I am yours
07:19Lara?
07:20I'm just happy that I met you
07:24Lara?
07:32Yes?
07:34Can you promise me something?
07:36Sure
07:38What's that?
07:40Promise me we'll always watch the sunset
07:44Please watch the sunset
07:46Sure
07:48To watch the sunset together
07:50And Sana
07:52Hindi na matapos ang paglubog ng araw
07:54And Sana
07:55Hindi na matapos ang paglubog ng araw
08:14Lara!
08:24Bunso!
08:25Ano pa naman?
08:26Nag-aalala na ako sa'yo
08:27Hindi ka umuwi
08:29Diyos ko!
08:30Na-lockdown ka tuloy dyan
08:32Ano?
08:33Kamusta ka?
08:34Ate
08:35Okay lang ako
08:36Huwag kang mag-alala, okay?
08:37Kumalma
08:38Diyos ko!
08:39Lara
08:40Paano ako kakalma?
08:41Are you taking your meds?
08:43Yes Ate
08:45Okay lang ako
08:46Inaalagaan naman ako dito
08:48I actually met the owner of this place
08:50And
08:51Grabe yung connection namin
08:53Wait
08:54Grabe yung connection
08:55So
08:56Ano to ah?
08:57May abs ba to?
08:58Gawa ko ba to?
09:00Ate
09:01Babae kasi to
09:05Wait
09:06Ah
09:07Babae?
09:08Bakit?
09:10Yep Ate
09:11Bakit?
09:12Masama ba?
09:14Wait
09:15So
09:16Anong chica?
09:17Wala naman
09:18Pero
09:19She's something Ate
09:20Alam mo yun
09:21She's
09:22Thoughtful
09:23And sweet
09:24Ang weird actually
09:26Hindi ko maintindihan
09:30Wait
09:31Wait
09:32Wait
09:33Wait
09:34Seryoso ba itong naririnig ko?
09:35Kinikilig ka Lara?
09:36Ano to ha?
09:38Huh?
09:39Anong kinikilig?
09:41Ay naku Lara
09:43Ito yun eh
09:44Four stages kasi yan
09:47Una
09:48Meeting and Attraction
09:49Ito yung
09:50Titig na titig ka sa kanya
09:52Pero kunwari hindi mo siya tinititigan
09:54Pangalawa
09:55Interest
09:58Curiosity
09:59And
10:00Ano ba to yung parang sa ex ko?
10:04Yung parang infatuation
10:06Ito yung
10:07Todokinig ka sa mga chica niya
10:09Pangapa
10:10Ay pangatlo pala
10:12Enlightenment
10:13Well
10:14Ito naman ang gusto natin talaga lahat eh
10:16Ang mapasayo siya diba?
10:18Pangapat
10:19Commitment
10:20Well
10:21Tanong ko lang
10:22Saan parte na kayo dyan?
10:23Aber
10:24Hala
10:25May pangaral talaga ang ate
10:29Ay naku Lara ha
10:30Huwag mo na akong bakla
10:31Eh bakla na ako
10:32So
10:33Ito ang tanong ko sa'yo
10:34Ano?
10:35Mahal mo na ba?
10:39Hindi ba
10:40Awkward at weird
10:41Kasi
10:42Babae
10:43Pero
10:44Hindi ko kasi iniisip yun whenever I'm with her
10:47I just feel
10:48Happy
10:49Happy
10:52Ay naku Lara
10:53Yun naman yun eh
10:54Kasi
10:55When you love
10:56You love
10:57Kasi Lara
10:58Ito yun ha
10:59Love knows no gender
11:00Kaya
11:01Ito
11:02Kung pareho kay babaya
11:03Walang ano naman yan
11:04Basta nagmamahalan kayo
11:07Thank you ate
11:08Basta ako
11:09As of this moment
11:10I'll just enjoy this
11:11I wanna know her more
11:15Oh
11:16Social distancing ha?
11:18Emela
11:19Well
11:20Basta take your meds Lara ha
11:21Mag ingat ka dyan
11:22Basta
11:23Whenever you call me
11:24Whenever you need me
11:26Just call me or text me okay?
11:28At mag video call na rin tayo
11:29Para mas sure tayo dyan ha?
11:31Yes
11:32Okay Lara?
11:33Opo opo
11:34Thank you ate
11:35I miss you
11:36I love you
11:37I love you
11:38Naku
11:39I miss you too
11:40I love you ha?
11:41Don't forget your meds
11:42I love you
11:43Bye bye
11:44Yes ba
11:45Thanks a lot
11:47With you
11:48sino対
12:01Coordinating
12:02I love you
12:03You
12:04Who
12:05The
12:06Who
12:07Who
12:08Who
12:14It's okay.
12:16It's okay.
12:18It's okay.
12:20It's okay.
12:22It's okay.
12:24It's okay.
12:26It's okay.
12:28It's okay.
12:30How are you doing, Farah?
12:32You're not enjoying it.
12:34You're not enjoying it.
12:36You're not enjoying it.
12:38What do you say, Dominique?
12:40Tanda ako,
12:44ganyan na ganyan kakiligin sa akin dati.
12:46Nung nasa class pa tayo,
12:48sa college,
12:50yung mga titik mo, bumibigkas.
12:52Ha?
12:54Tumigil ka nga?
12:56Oo kaya. Tapos,
12:58nung kumakain ka ng hotdog sandwich,
13:00tas bigla kitang tinitigan,
13:02yung mga ngiti mo,
13:04alalang-alala ko.
13:08Wala.
13:10Paano mo nalaman yung mga yan?
13:12Di ko nga sinabi sa'yo yun.
13:14Tapos na defense nyo,
13:16talagang hinihintay kita sa harapan ng room na pagda-defensa nyo
13:18para ma-sure kung okay at ready kayo.
13:22Naalala ko yun.
13:24May dala ka pang ang kape nun.
13:26Sarap lang balikan ang simulan natin, Lara.
13:32Saya-saya natin nun, Dominique.
13:36Pero...
13:38Pero ano?
13:40Pero ano nangyayari sa atin kayo?
13:44At hindi ako nang sinusulat mo?
13:46At hindi ako nang sinusulat mo?
13:48At hindi ako nang sinusulat mo?
13:52I'm saving this story.
13:58At least at some point.
14:00Let me chase a beautiful ending.
14:02Let me chase it.
14:06As the beautiful ending symbolizes sunsets.
14:10For the last time.
14:12Let me chase the sunsets.
14:16One more day.
14:18Anytime nang nigdy.
14:20Let me chase a new sunsets.
14:22Then I'll see five minutes.
14:24Injong at night.
14:26The last time I'm in.
14:28It is a hotel.
14:30Injong at night.
14:32That's the hotel with a simsets.
14:34Then I have a great hotel.
14:36It's a hotel.
14:38Is it a hotel?
14:40At that hotel.
14:42It's a hotel.
14:44Oh, my God.
15:14Oh, my God.
15:44Oh, my God.
16:44Oh, my God.
17:14Oh, my God.
17:45Niloko mo ko at hindi mo ko minahal. Yun yung totoo.
17:48Oh, if there's one thing that is true, King, yun yung minahal kita, pero I feel like I don't deserve you. Like, can you deserve better?
17:59I already know that. I know I deserve better.
18:03Kung sa tingin mo maukuha mo ako sa paawang drama mo, then no.
18:08Pero, King, there's something you should know.
18:15Sobrang bigoted din ito sa baharamdam ko and I can't take it anymore.
18:20Kung sasabihin mo sa akin na mahal mo ako na nagsisisi ka sa ginawa mo at babalikan kita, takin na baste, di na tayo bata.
18:28No, King. No, King. No. I think this is a responsibility. My responsibility, actually. I've been meaning to tell you this. Because you know how to.
18:41Na ano? Ano yun? Na may nakasex ka pang dapat kong malaman? Ano pa? Ano pang hindi ko alam?
18:50I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I'm so sorry, King. I think dapat ang patas ko na dyan.
19:20I don't know.
19:50I don't know.
19:54I don't know.
20:20I don't know.
20:22I don't know.
20:24I don't know.
20:26I don't know.
20:27I don't know.
20:29I just ate it.
20:31No.
20:35Coffee already.
20:36You know, I can't leave without coffee.
20:39Because we're having a bonfire.
20:41You know I can't leave without coffee, because we're having a bonfire.
20:46So?
20:48Okay, you're already ready.
20:50That's the last one for today.
20:52Okay?
20:55Okay, come here.
21:02I haven't yet asked you yet.
21:06Why Camp Avenue?
21:11You?
21:13Why do you want to go to Camp Ave?
21:16I asked you, and I asked you.
21:20Are you kidding me?
21:23Well, people often ask,
21:28Why Camp Avenue?
21:31Why Campsite near the beach?
21:35Why?
21:37Why?
21:40Close your eyes.
21:48Remember?
21:50Noong una mong pagpunta dito sa Camp Avenue?
21:54What did you feel?
21:59I feel happy, free, and excited.
22:07Open your eyes.
22:09That's the reason why I want to be happy and free.
22:18This is my safe haven.
22:21Dito, malaya ako.
22:24Dito, I can be the person who I want to be.
22:32Yun yung naramdaman ko. That's why I love it here.
22:36Tahinik.
22:38Malayo.
22:41Payapa.
22:42Masaya ako.
22:45Na masaya ka.
22:47Na masaya ka.
22:49Na nandito ka.
22:52That's our very goal of it, though.
22:55We want our campers to be happy.
22:58Every time na nandito sila.
23:02And Lara,
23:03I want you to be happy and free.
23:27Did...
23:28Did I say something wrong?
23:37No.
23:39Naalala ko lang yung time na down na down ako.
23:45I was in college when I started something different.
23:49I was very active.
23:52Ako yung pasali sa school activities.
23:54I was a good supporter sa mga friends ko.
23:59But then...
24:01But then one day...
24:03Bigla na lang na dinikip yung dibdib ko.
24:08I feel anxious all the time.
24:11I feel nervous.
24:13May mga moments na...
24:15Pumunta ko sa CR kasi...
24:19...ang bigat-bigat ang nararamdaman ko.
24:27Umiiyak lang ako.
24:33Iiiiyak ko lahat.
24:37Pero hindi ko alam kung bakit.
24:41Mas niiyak lang ako ng ayak.
24:46I...
24:50Are you sure about this?
25:03Takot-takot ako araw-araw.
25:07I started to shut things off.
25:08Ayoko sa tao.
25:11Ayoko nang magulo.
25:14Ayoko nang maingay.
25:17And then...
25:19Palalalang pala...
25:20...na all I ever wanted...
25:22...is the kind of answer.
25:26Mama na, Lara.
25:31Mama na.
25:32For here is the worst part.
25:38I started hearing things.
25:40Mga boses.
25:43Tangina.
25:45Ang daming boses.
25:50Minsan malakas.
25:52Minsan mahina.
25:55Pero naririnig ko silang lahat.
25:56Hanggang sa...
26:04May nakita ko maninang sumusunod sa'kit.
26:08Sinusundan niya ako.
26:13Pero pag tinititigat ko siya,
26:16nakikita ko yung sarili ko.
26:18Sana panelists siya.
26:22Thanks, Kasirika.
26:23Nama.
26:25Nama.
26:28Nama.
26:37Nama.
26:41Nama.
26:43Until I met Dominic.
26:50Until I met Dominic.
26:55Simula nang nakilala ko si Dominic.
27:00Nawala yung babaeng yun.
27:05That's when I realized Dominic saved me.
27:12I'm so sorry you have to see me this way.
27:24So, no.
27:27Hindi ko lang alam na
27:30na ganun ka palang pinagtataanan eh.
27:42I'm fighting para lumalaban ako araw-araw.
27:54Hindi ko nangyayari sa amin ni Dominic.
28:12So, this past few weeks, hindi ko alam nangyayari sa amin ni Dominic.
28:23Why?
28:24Pa'y nangyayari?
28:28I'm confused, Farah.
28:32Confused?
28:37I'm starting to fall for you.
28:40No.
28:41No.
28:43No.
28:44No.
28:45No.
28:46No.
28:47So, how would you say this is the dog name?
29:17Oh, Dominic, why are you still crying?
29:21Come on, I'm going to know you.
29:24So, Farah, this is Dominic.
29:27Dominic, this is Farah.
29:47Just keep on marching through.
29:57And watch your dreams come true.
30:01Don't be afraid to fight.
30:04Together, together.
30:07Celebrate love.
30:14Celebrate love.
30:22Celebrate love.
30:26Celebrate, celebrate.
30:30Celebrate love.
30:38Headline.
31:00, come on, come on.
31:10Come on.
31:14Come on, come on.