Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Si me permiten, hay una jovencita que quiero conocer.
00:35Te disfruta.
00:39¿Bailamos?
00:41No tengo muchas ganas.
00:43Alberto, es una boda.
00:45No me digas que te vas a quedar atornillado aquí toda la fiesta.
00:52No, por supuesto que no.
00:54Bueno, vamos.
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:37Ana, Ana.
01:39Ana, ¿qué pasó? ¿Estás bien?
01:42¿Qué pasó?
01:43Estoy bien. Hay mucho ruido ahí adentro.
01:45Sí, y no has probado bocado.
01:48Y lo que hay se ve buenísimo.
01:50Bueno, para que comas.
01:51Tú no puedes estar sin comer. Has trabajado muy duro hoy.
01:53Rodrigo, no entiendo qué hacemos aquí.
01:54Para ayudar a las damas de honor, ¿no?
01:57Los vestidos están perfectos. Yo misma los revisé.
02:00Mis compañeras son las mejores costureras que hay.
02:02Nada va a pasar con esos vestidos.
02:04Bueno, entonces olvidemos eso y vamos a disfrutar de la fiesta.
02:07Oye, pues entonces, ¿qué los otellas dicen mucho dinero?
02:11Sí, demasiado.
02:12Tanto que a veces se creen los dueños de todo y de todos.
02:16Ana, ¿hay algo que yo no sepa?
02:20No, perdón. Es que no me gustan las bodas. Es eso.
02:24O sea, ¿no crees en el amor?
02:27Creía.
02:28Desde la última relación que tuve, donde me fue de la patada, perdí la fe.
02:32Ya no creo en esas promesas y cuentos de amor eterno.
02:35Bueno, eso es un buen punto.
02:37Las promesas de amor definitivamente son una inversión de alto riesgo.
02:40Yo soy un inversionista más a lo seguro, más conservador.
02:46Yo vengo siendo como un bono del Estado.
02:49¿En serio?
02:51Con dividendos garantizados a largo plazo.
02:54¿Qué dices?
02:56Esa es la sonrisa que yo quiero.
03:01Vete a jugar con la pelota por ahí.
03:04Ok.
03:04Nada más no la vayas a pegar a nadie con la pelota, ¿eh?
03:07Sí.
03:10¡Mildrecita!
03:11¡Qué bueno que te veo!
03:14Te traje ahora sí la receta.
03:16Fue la de los tamalitos.
03:18Más que fíjate, si los vas a hacer de veras,
03:22tienes que comprar el chile de color.
03:24A veces es difícil encontrar.
03:31Ven, ven con papi.
03:34Porque si no lo cuelas,
03:38te van a quedar como pedacitos del chile y no.
03:40Mejor que salga una salsa lisita y...
03:42¿Michael?
03:52¿Michael?
03:53¿Michael?
03:56¿Michael?
04:03¿Ustedes dieron a un niño chaparrito así con pantalones?
04:07¡Michael!
04:09¡Michael, por favor!
04:12¡Michael!
04:14¡Michael!
04:19Chris, vente.
04:21Sí.
04:21Vale.
04:22Vale, ven.
04:23Vamos, ¿no?
04:24Bueno.
04:25¿Estás listo?
04:27¡Sí!
04:27Ok.
04:28¡Una, dos, tres!
04:40Para ti.
04:42Ya sabemos quién es la siguiente.
04:47Se acabó.
04:48No hay nada más que hacer aquí.
04:49Pero te vas a ir sin despedirte.
04:51No es necesario.
04:52No, no.
04:53Deja un momento, un momento.
04:55Espera un momento, ¿sí?
04:57Tranquila.
04:57Cualquiera diría que te estás aburriendo de lo lindo en mi boda.
05:10¿Lindo tú?
05:11¿Qué detalle que te preocupes por tus invitados?
05:14Pero te aseguro que hay algunos que la están pasando peor que yo.
05:18¿No te gustó la fiesta?
05:20Enrique, no lo tomes de mal.
05:22Pero yo no soy ese clase de persona que muere por estar en una boda.
05:27No creo en los compromisos de firme y papel.
05:34El matrimonio es el fin del deseo.
05:39Casarse es matar la pasión en una sola noche.
05:41¡Ey, ey!
05:56Pero ya se van.
05:57Si la fiesta acaba de empezar.
06:00¿O van a continuarla en otra parte?
06:04No lo mires así, Ana.
06:06Disfruta todo lo que quieras, ¿no?
06:09Porque no hay ningún problema.
06:11Es más, mañana tienes el día libre por todo lo que has trabajado hoy.
06:17¿Lo ves, Ana?
06:19No tienes por qué irte tan temprano.
06:21Claro.
06:22¿Eh?
06:23Tengo mucho trabajo y me tengo que levantar temprano.
06:25Insisto, con lo bonita que estás.
06:29No vas a desperdiciar tanto arreglante.
06:34¿Ustedes ya se van?
06:36Sí, señorita. Espero que no le importe.
06:38No, no, no. Por supuesto, Ana. Vete a descansar.
06:40Has trabajado mucho.
06:41Yo, mientras, me quedo cuidando a este caballero para darle una tacita de café, ¿verdad?
06:46Estoy bien, Cristina.
06:47Vámonos. Buenas noches.
06:48Sí, permiso.
06:49Nos vemos.
06:51Sweetie.
06:53Me dejó de beber.
06:54Bueno, no importa. Diviértete. Igual esta noche te cuido.
06:58¿Sí?
06:59Cristina.
07:00Gracias por acompañarme, Rodrigo.
07:09Por nada.
07:10¿Segura que estás bien?
07:12Sí.
07:14¿Y por qué te escucho un poco convencida?
07:16Estoy cansada.
07:18Es eso.
07:18En la mañana, con todo el trabajo que tenías, estabas a full.
07:23Y apenas llegamos a la fiesta, se fuiste apagando.
07:25¿O me equivoco?
07:26Tal vez me sentía un poco incómoda por toda esa gente.
07:31Ay, Ana, ojalá algún día yo me gane tu confianza.
07:34Y me cuentes cuál es esa tristeza que guardas.
07:36Es complicado.
07:38Siempre lo es.
07:39Todos en algún momento tenemos una historia de amor triste.
07:42Que tira la primera piedra que no le hayan roto el corazón alguna vez.
07:45Pero te digo algo.
07:47No todos merecen nuestras lágrimas.
07:49Hay que también saber elegir por quién vale la pena sufrir.
07:53¿No crees?
07:57Ana, ¿sabes si ya apareció Michael?
08:00¿Cómo? ¿Desapareció?
08:02Sí.
08:06Yo les juro por mi mamacita santa que yo no me descuidé.
08:11Y yo estaba ahí nada más hablando tantito con una vecina.
08:14Y de repente se volteé y el niño ya no estaba.
08:17Luisa, por el amor de Dios.
08:19Llama a la policía.
08:20No podemos seguir perdiendo tiempo.
08:22Me acabo de enterar, tío.
08:23¿Estás bien?
08:23Estoy bien, mi amor.
08:24No te preocupes.
08:25Don Emilio, por favor, no se altere.
08:26Ya sabe que su logo es malo para...
08:28Gracias.
08:29No, don Emilio.
08:30Mi suegra dice que Ramón lo tiene.
08:32Pero, a ver, no se lo puede llevar tampoco así como así.
08:35¿Estás de acuerdo?
08:36Amiga, tienes que buscar un abogado por urgente.
08:38Ya tienes que divorciarte de ese desgraciado.
08:41¿Dice qué hace aquí?
08:43Es un amigo de Ana.
08:44No, no, lo digo por ti, güey.
08:49Es Ramón.
08:53Ramón, ¿dónde está mi hijo?
08:59Michael, Michael.
09:03Papita, me llegaste.
09:04Ay, mira cómo estás, mi amor.
09:08No era mejor tarde de mi vida.
09:10Mi papá a mí me llegó a un parque de diversiones y nos montamos en un rollercoaster.
09:15Y después me llevó a jugar fútbol.
09:18Al parecer, tu mamá también se está divirtiendo.
09:21Al parecer, hizo una fiesta y se le olvidó invitarme.
09:24Esto no es ninguna fiesta, Ramón.
09:26Todos estamos acompañando a Luisa, ¿sabes por qué?
09:28Ay, Anita, por favor, es mejor que no te metas.
09:31Entonces, compórtate como un hombre.
09:32La próxima vez, te lo juro.
09:36Ramón, gracias por traerme el nene.
09:39Pero te voy a pedir una cosa.
09:40La próxima vez que te lo lleves, lo mínimo, déjame el celular prendido, por favor.
09:47¿Estaba apagado?
09:48Fíjate que no me di cuenta.
09:50Ay, no te diste cuenta.
09:52Tranquilo.
09:54Esto no se queda así.
09:55Yo te agarro bajando.
09:57Hijito, en cualquier momento vuelvo a pasar por ti para pasar la tarde juntos.
10:02Bueno, chiquito.
10:03Gústale a quien le guste.
10:28Ay, me escuchó.
10:31Ay, me lo vas a tirar.
10:32¿Cómo te vas a traer?
10:34Mira nada más.
10:35Si en Miami yo era la que no me podía poner ni en pie y ahora tú eres el borrachito, ¿eh?
10:43Pero tengo que confesar que te ves muy sexy así.
10:46Ya.
10:47¿Tú crees?
10:48Sí, ¿eh?
10:49Es que siempre estás tan serio, tan en control y así no puedes controlar absolutamente nada.
10:57Mira.
10:57¿Vas a dejar que mi papá me siga llevando al parque?
11:23Vamos a ver, mi amor.
11:24Pero ahora al baño y a la camita que mañana tienes escuela.
11:29¿Está bien?
11:30¿Qué?
11:30Te amo.
11:31Bye, ma.
11:32Ay, Dios.
11:33Ay, qué bello.
11:34Ay, Luisa.
11:37Esto no puede seguir así, ¿eh?
11:38Ramón está jugando contigo.
11:40Es violencia doméstica.
11:41Tienes que denunciarlo.
11:43Totalmente, amiga.
11:43Mañana te doy el teléfono de un abogado que es especialista en divorcios.
11:47Mira, y si es por el dinero, ni te preocupes.
11:49Porque aquí entre nosotras podemos reunir el dinero que haga falta.
11:51Ay, no, yo le agradezco, pero yo no tengo cómo pagarle.
11:56No, no tienes que hacerlo.
11:57Para eso somos amigas, ¿verdad?
11:59Sí.
11:59Somos las Velvet Girls.
12:00Sí, las Velvet Girls.
12:03El abogado lo voy a poner yo.
12:06Tengo un amigo que trabaja para nuestra comunidad latina y no cobra mucho.
12:10Ya lo llamé y mañana vamos tú y yo, Luisa, a verlo.
12:14Vas a divorciarte de ese hombre antes de que pase algo muy grave.
12:17No, no, no, no, no, no.
12:47Yo te mentira.
13:17Por dentro bella, por fuera hermosa, siempre en mi vida, más allá de la moda.
13:39Tú brillas con alas de luz propia y un laberinto de sueños desintegrados.
13:53Entre tu vida y la mía es una sonda que no deja ver.
14:01Que tú y yo nacimos para amarnos, agárrate fuerte de mi mano.
14:08Porque el destino se viste de seda y a veces nos ama, pero otras nos golpea.
14:16Que la vida jamás destruya este cielo.
14:22Devolverte a ver.
14:33Yo también te amo.
14:35Y sé que muy pronto voy a ser tu esposa.
14:38¡Suscríbete al canal!
14:40¡Suscríbete al canal!
14:42¡Suscríbete al canal!
14:44¡Suscríbete al canal!
14:46¡Suscríbete al canal!
14:48¡Suscríbete al canal!
14:50¡Suscríbete al canal!
14:52¡Suscríbete al canal!
14:54¡Suscríbete al canal!
14:58¡Suscríbete al canal!
15:28¡Suscríbete al canal!
15:58¿Cómo te fue en la boda?
16:00¿No te ves nada contenta?
16:03Para mí fue muy difícil volver a ver a Alberto con Cristina.
16:07Ella no se le despegaba.
16:08Ya sé, me suena en Simona.
16:11En cuanto lo mira, se le pega así como lapa.
16:13Ay, lo mira así, como que se le va la vida.
16:17Lo toca, lo besoquea, parece pulpo.
16:19Es como una empalagosa, ¿no?
16:20A mí no me la des por buena, porque esa tipa no me gusta para nada.
16:24Yo lo que pude ver es que a Alberto le dio como tantita rabia verte con Rodrigo.
16:29Pues sí, a mí me parece muy bien.
16:31Me hiciste muy bien en llevarlo contigo.
16:33¿O a poco qué crees, Alberto, que te vas a quedar sentada esperándolo,
16:36cosiéndole su ropita, suspirando por él, llorando?
16:39Te felicito, amiga, pero estoy orgullosa de ti.
16:41Es fuerza, guerrera, mujer.
16:43Igual Rodrigo es un amigo.
16:46Bueno, eso no importa.
16:48El chiste es que Alberto sufra.
16:49Así como está sufriendo, amiga.
16:51¿Y Rodrigo?
16:52Porque yo sí creo que le gusta mucho.
16:54Yo, la verdad, no me siento preparada para estar con alguien.
16:57Sigo amando a Alberto y...
17:00Nunca lo había visto así.
17:01Estaba muy atormentado.
17:03Bueno, ¿sabes por qué no?
17:05Porque por primera vez en su vida siente que te está perdiendo.
17:12No, no, no, no.
17:42Te envío este regalito para que me recuerdes y piensas en mí.
17:54¿Jerifer?
17:55¿Qué quieres, mamá?
17:57Necesito hablar contigo.
17:59Me estoy cambiando.
18:00¿Por qué le pones el seguro?
18:02¿Será porque no quiero que entres?
18:05Voy a llegar tarde a Velvet.
18:06Tengo que ir con Luis a ver un abogado.
18:09Te veo más tarde, hija.
18:10¿Doscientos dólares más para mi cuenta?
18:14¿Doscientos dólares más para mi cuenta?
18:14¿Doscientos dólares más para mi cuenta?
18:14Buenos días, guapo.
18:41¿Cómo?
18:46¿Cómo dormiste?
18:52No, Cristina.
18:54¿Qué pensaste?
18:55¿Que me iba a ir a mi casa?
18:56No, señor.
18:57Me quedo aquí esperándolo hasta que se despierte.
19:01Fue la mejor noche de mi vida.
19:04Dime que para ti también.
19:05¿Y este pijama?
19:13Me la prestó tu hermana.
19:15Para no estar por ahí vestida de fiesta.
19:18Qué pena, imagínate.
19:20Valeria y Gloria ya están desayunando,
19:23pero te traje algo porque pensé que querías algo un poquito más privado.
19:28Voy, Márgara.
19:45Susan, ¿qué hacen aquí?
19:58Pedro, es que tengo un problema familiar y me voy a tener que ir a mi casa unos días,
20:02pero no me puedo llevar a Peter conmigo.
20:05¿Y entonces?
20:06Y entonces se me ocurrió que es una oportunidad increíble para que se conozcan mejor
20:10y compartan un tiempo juntos.
20:11¿Conocernos?
20:13Pues ya, Peter y yo ya nos conocemos.
20:15Me voy a quedar contigo, Charlie.
20:18¿Conmigo?
20:19Sí.
20:20Son ocho años sin verse.
20:22Y además, Peter fue el de la idea.
20:24¿Verdad, mi amor?
20:25Y es, así puedo estar con mi Charlie, payaso.
20:30A ver, Peter.
20:31Sácate de tu cabecita que yo soy un payaso, ¿ok?
20:34Yo soy handyman de Velvet y aparte tengo un montón de trabajo.
20:39Bueno.
20:40Está bien.
20:42Si para ti quedarte con tu hijo es un problema, pues me lo llevo.
20:45No te preocupes.
20:47Peter, tu papá no tiene tiempo para ti.
20:49Dale un beso y dile bye.
21:02¿Qué pasó?
21:03¿Ese mensaje qué?
21:04Necesito que me cubras.
21:05Voy a llegar tarde al trabajo.
21:07A ver, ¿por qué vas a llegar tarde?
21:09Tengo que hablar con Alberto.
21:10Ay, Ana, por favor, otra vez.
21:12¿Qué vas a hablar con él?
21:13Dime.
21:14Anoche se puso mal porque llevé a Rodrigo a la fiesta.
21:16Y no quiero que piense otra cosa.
21:19Quiero explicarle que entre él y yo no hay nada.
21:21Claro.
21:21Se puso celoso.
21:22Es lo que pasa.
21:23Tú no tienes que estar dando explicaciones de nada porque ya no tiene nada que ver contigo.
21:27¿No te das cuenta?
21:28Alberto tiene suficientes problemas.
21:30Y tiene que enfocarse en lo que realmente importa.
21:32Yo lo conozco y no quiero que ande por ahí sufriendo, pensando que tengo otra pareja o que estoy jugando a darle celos.
21:38¿Y Rodrigo?
21:39¿Cómo celo?
21:43Amiga, Rodrigo no me interesa.
21:44Sí, él es solo un buen amigo.
21:46Y quiero dejárselo claro, Alberto.
21:48¿Me harías el favor?
21:49Sí.
21:50Y que no se entere nadie que estoy fuera, sobre todo mi tío.
21:52Margarita, necesito que me eches la mano.
21:55Es una emergencia, por favor.
21:56Vaya, ustedes que se piensan que soy Santa Margarita de las causas perdidas.
22:00¿No?
22:01Pues no, no soy santa.
22:03Pero bueno, a ti te ayudo luego.
22:05Voy a ver qué me invento.
22:06Sí, gracias.
22:07Adiós.
22:07Y a ver, ¿cuál es esa emergencia que tienes?
22:10Ven, te voy a enseñar algo.
22:11¿Por qué siempre me estás buscando para que te ayuden cosas?
22:14No quiero que veas esto.
22:22No quiero que veas esto.
22:52Quiero que sepas que lo que pasó anoche entre nosotros fue muy especial para mí.
23:13Verte ahí mientras me besabas, diciéndome te amo.
23:19Es que yo también te amo, Alberto.
23:20Nos vemos pronto.
23:50¿Tú le dijiste que lo dejara aquí?
24:12Pues Susan tenía que irse.
24:15¿A dónde?
24:16Digo, si se puede saber, porque tampoco quiero ser una entrometida.
24:22Pero no te dijo, ¿verdad?
24:24No.
24:25Claro.
24:28¿Y se fue?
24:28¿Ve tú a saber a dónde?
24:36¿Y a hacer qué?
24:39¿Y con quién, Pedro?
24:43Susan me dijo que tenía que pasar más tiempo con mi hijo.
24:47Pues tienes razón, yo también quiero estar con él.
24:50Lo malo es que, pues trabajo mucho y no tengo dónde dejarlo.
24:54Oye, ¿y si le dijo a tu mamá que me lo cuide?
24:58A mi mamá.
24:59Pedro, pero si cuando se enteró que tenías un hijo casi te saca los ojos de las órbitas.
25:05Sí, tienes razón.
25:06No.
25:06¿O puedo inventar que estoy enfermo?
25:10¿Cuántos días te quedan de incapacidad?
25:12Ninguno.
25:14Pues, yo no sé qué consejo darte, Pedro.
25:19¿Y si me lo llevo, Belved?
25:21Solo por un día.
25:22Mira, me lo llevo con sus juguetes, con sus cuadernos para dibujar.
25:26Y pues, si tú me ayudas, entre los dos lo podemos vigilar.
25:31Dale, Margarita, dime que sí.
25:32¿Rodrigo?
25:46Ana.
25:47Ana.
25:48Bueno.
25:50Ana.
25:51Ana.
26:02Estás haciendo las cosas muy bien, te felicito.
26:07Sin embargo, tú no dejas de intrigarme.
26:10¿Quieres dejar de manipular a Gerardo para ponerlo en mi contra?
26:16Yo solo estoy cuidando mis intereses como tú estás cuidando los tuyos.
26:20Por eso dormí esta noche con Cristina.
26:22Para que la relación siga adelante.
26:24Sí, así.
26:25Quizás en poco tiempo pueda sentir cariño por ella.
26:27Gloria, no estoy de ánimo para tus ironías.
26:33¿Sabes quién tampoco debe estar de ánimo?
26:35La costurera es a Ana.
26:37Pobrecita.
26:38Tenía una cara de poema triste anoche.
26:41No sabe sus ojitos cada vez que tú te acercabas a Cristina.
26:45Me partí el corazón.
26:48Y tú, bueno, tú estabas genial.
26:51Yo no sabía que tenías el corazón tan frío.
26:54Le dejaste claro a Ana que tu relación con ella había terminado para siempre.
26:59Eso duele.
27:02No te lo voy a repetir más veces, Gloria.
27:05No vuelvas a meterte en mi vida privada.
27:08No te metas en las decisiones que tomó la empresa.
27:10A ver, a ver, a ver.
27:11Tú trajiste a Cristina aquí a esta casa.
27:13¿Qué tiene eso de privacidad?
27:15Y en cuanto a la empresa, no estoy haciendo nada malo.
27:17Yo estoy contigo, Luisa.
27:28Tú tranquila que todo va a salir muy bien.
27:31Doña Blanca, ¿por qué usted está haciendo todo esto de ayudarme así?
27:36Porque somos mujeres.
27:38Y debemos apoyarnos las unas a las otras.
27:41Yo también fui joven y tuve relaciones con hombres que no me convenían.
27:44Todos nos equivocamos.
27:47Lo importante es seguir adelante con la frente en alto
27:49y tomar las mejores decisiones.
27:52Y no solo por nosotras, sino por nuestros hijos.
27:55Gracias, doña Blanca.
27:58Hola, ¿cómo estás, Blanca?
28:00Hola, Andrés, ¿cómo estás?
28:01Hasta verte.
28:01Gracias.
28:02Hola.
28:02Mira, ella es Luisa.
28:04Una de mis mejores costureras y necesitamos acelerar su proceso de divorcio.
28:09Sí, por supuesto, pasen.
28:10Gracias.
28:14Ahí está.
28:23Ahí está.
28:25Ana, ¿estás bien?
28:28¿Te lastimaste?
28:30No, fue solo el susto.
28:33Ok.
28:34¿Pero qué pasó?
28:36¿Cómo terminaste en mitad de la avenida?
28:37No lo sé, iba distraída y no me fijé al cruzar la calle.
28:46Ana, tú no estás así solo por eso, Ana.
28:51Pasó algo más.
28:53Confía en mí.
28:54Por favor, Ana, ¿qué tienes?
28:58Perdóname, pero no...
29:00Yo no quiero ser impudente con esto y te pido mil disculpas por lo que voy a decir.
29:04No con esto quiero que te molestes conmigo o, peor aún, que decidas no verme más.
29:09Pero tengo que preguntarte, ese hombre que te rompió el corazón, al que amaste tanto,
29:17es Alberto Márquez, ¿verdad?
29:18Contéstame, Ana.
29:34Ese hombre que te hizo tanto daño es Alberto Márquez, ¿verdad?
29:42¿Cómo lo supliste?
29:45Bastó ver cómo se miraban ayer.
29:46Y luego, ¿cómo te hablaba?
29:49Como que si tuviera el derecho a reclamarte algo.
29:53Perdóname, Rodrigo, no debí llevarte a esa fiesta.
29:55No, no, no, no, no se trata de eso, Ana.
29:57Tú cuentas conmigo para lo que necesites.
29:59Lo que me preocupa es el tipo ese.
30:02Él es el dueño de la empresa en la que tú trabajas.
30:04Y que te trate de esa manera, pues, califica perfectamente como acoso laboral.
30:09No, no, no, no, de verdad no es eso.
30:12Verás,
30:12Alberto y yo nos conocemos desde que éramos niños.
30:17Cuando éramos adolescentes nos enamoramos.
30:21y mantuvimos la relación en secreto.
30:25Pero su familia nunca me aceptó.
30:28Y...
30:29ahora que por fin hemos decidido...
30:33No, no, no.
30:33Dejar de escondernos.
30:35A ver, a ver, Ana, no entiendo.
30:40¿No se supone que él y Cristina Otegi son pareja?
30:43Los vi salir del edificio de Alberto.
30:48Ella llevaba el mismo vestido de la fiesta.
30:52Está claro que pasaron la noche juntos.
31:03Perdón, perdón.
31:04Perdóname, de verdad.
31:07Perdón.
31:09Estoy bien.
31:09Hoy tengo que salir en la tarde, don Emilio.
31:18Ya pedí permiso a por la antes de ayer.
31:20Me parece muy bien.
31:21Mientras no dejes nada pendiente, señoras.
31:25¿A dónde vas?
31:26Son mis asuntos.
31:28Jennifer,
31:29te estás pasando, soy tu mamá.
31:31Y no por eso te tengo que rendir cuentas sobre mi vida privada.
31:33Soy una mujer adulta y si no te gusta, podemos empezar a vivir aparte.
31:36Y yo mejor la debo sola, con permiso.
31:42No me tratas tan mal en frente de otros empleados.
31:45Tú lo sabes muy bien, pero a ti te importan más las apariencias.
31:49Nadie vaya a pensar mal sobre doña Blanca, la intachable.
31:53Jennifer, Jennifer.
32:00Esa no es manera de hablar de tu mamá.
32:02Y ya tú párale con los sermones que no eres pura.
32:04Nadie te pidió opinión sobre mi vida ni mi relación con mi madre.
32:13Entonces le coloreo estos circulitos en rosa y luego la otra parte se lo pongo en color verde.
32:18Y si tú quieres, se lo puedes poner en naranja.
32:22¿No?
32:23En estos de aquí.
32:25Sí.
32:25No, ¿no tienes superhéroes?
32:29No, es lo único que tengo en mi casa.
32:32Pero te prometo que la próxima te traigo, ¿ah?
32:34¿Tú sabes qué hago con esto?
32:36Los coloreo cuando tengo un día un poco triste.
32:41Pero casi todos son muy divertidos.
32:43Entonces no lo uso.
32:44Mira, campeón, cualquier cosa que necesites, aprietas este botón, este, me llamas y yo vengo de volada.
32:54Es un radio como el de los bomberos.
32:56¿Y también, también de los payasos?
33:00Peter, no soy un payaso.
33:04¿Qué?
33:05No te enojes, Dari.
33:08Pedro.
33:10Ven.
33:10Ay, Pedro, yo creo que no fue muy buena idea que trajeras a tu hijo aquí.
33:17Y te lo digo porque aquí la gente está trabajando, no tiene tiempo.
33:20Va a ser un poco difícil.
33:22Sí, sí, sí, yo sé.
33:24Voy a hablar con mis primas de Navajercy para ver si alguna puede venir a echarme la mano.
33:31Lo que pasa es que si yo fuera tu prima te mandaría a volar.
33:35En buena onda.
33:36Bueno, ¿y entonces qué hago? ¿Pido mis vacaciones o qué?
33:42A ver, creo que por el día de hoy sí podemos hacerlo entre tú y yo.
33:46Lo cuidamos y...
33:47Ni modo.
33:49Pero pues los demás días vas a tener que buscar a alguien.
33:51Sí.
33:52Y ya me voy al atelier.
33:54Tienes el botón mal puesto.
34:01Gracias, Margarita.
34:02Me voy.
34:03¿La salida es por allá?
34:04Voy por mi bolsa.
34:05Ah.
34:09Te la paso.
34:19Y me despertó llevándome el desayuno a la cama.
34:23Uy, así de bien lo habrás hecho anoche que te quiso recompensar, campeón.
34:27Muy bien.
34:29Sí.
34:29Solo tú podrías tener esa cara de tragedia después de pasar la noche con una mujer como Cristina.
34:35¿Te has puesto a pensar en lo que verán muchos?
34:36Porque una mujer espectacular como ella les diera la hora siquiera.
34:39Pero yo amo a otra mujer, Mateo.
34:41Estaba muy borracho y solo me imaginaba a Ana.
34:44No veía a Cristina.
34:45Claro, claro.
34:46Una mujer que estaba muy bien acompañada por un amigo, ¿no?
34:51Debí dejar de beber cuando me lo dijiste.
34:53Estaba tan borracho que no sabía ni...
34:56No hubiese pasado.
34:57Y mucho menos en mi habitación.
34:59Sí, que está llena de cosas que te recuerdan a Ana.
35:01Sí.
35:02Bueno, al menos hazlo por instinto de conservación.
35:04Ten cuidado.
35:05Porque si Cristina llega a descubrir todo eso, eres hombre muerto.
35:09Pero, hey, tranquilo.
35:11Cristina no ha sido de cuenta de nada.
35:12Todo está bien.
35:14No, nada está bien, Mateo.
35:16Si Ana llega a darse cuenta de lo que ha pasado con Cristina, la pierdo para siempre.
35:20Y con cinco mil dólares, el mejor vendedor de ayer fue Max.
35:30Felicidades, Max.
35:31Gracias.
35:32Quiero recordarles que estamos cercanos al cierre de mes.
35:36Así que les suplico, pongamos todo nuestro entusiasmo para que este sea un extraordinario cierre de mes para Velvet y para nosotros.
35:47¿Vamos a trabajar?
35:49Te veo al rato.
35:50¿Todo bien, Pedro?
36:02Peter se perdió.
36:03Peter no está.
36:04Peter desapareció.
36:05Se esfumó de Velvet.
36:06Ya lo busqué en los pasillos, en la bodega, en los baños y no está.
36:08Peter no está.
36:11¿Y el radio?
36:12Lo digo.
36:14A ver.
36:14A ver.
36:15Aquí está el análisis que me pidió Mr. Mateo.
36:35¿Estás segura de que está bien hecho?
36:37Revísselo si no confía en mí.
36:38¿Y si mejor nos ocupamos de cosas más interesantes que un análisis aburrido?
36:53¿Te lastimes?
36:55No, la verdad.
36:57¡Ester!
36:57Clara.
37:09¡Me encontraste!
37:09¡Me encontraste!
37:11Estuvieron buenas esas escondidas, ¿no?
37:14Clara tiene novio.
37:16Clara tiene novio.
37:18Se dieron besos.
37:20Ellos no me vieron.
37:21Clara tiene novio.
37:23Por razón me dijo que no se quería casar conmigo.
37:35Y yo pensando que se había enojado porque tengo un hijo.
37:40Nunca me dijo que andaba con otro.
37:44¿Tú no sabías?
37:47No me preguntes eso, Pedro.
37:50De verdad, yo no tengo la culpa.
37:53Pedro, ¿cómo se te ocurre traer a tu hijo a la empresa?
37:59Le pasa cualquier cosa.
38:00¿Y sabes el problemón en el que nos metemos?
38:02Sí, sí, sí.
38:03Perdóneme, don Emilio.
38:04Es que su mamá me lo dejó y no tenía quien me lo cuidara.
38:08Bueno, no se preocupe porque en cuanto yo salga de trabajar le voy a decir a mi mamá.
38:11A ver si se puede quedar con el niño.
38:15Gracias.
38:19Pedro, en cuanto le diga lo que hizo Clara, te juro que no se va a negar.
38:24Confía en mí.
38:26Peter, hola.
38:29Yo soy Emilio.
38:30Mucho gusto.
38:31Igualmente, señor Emilio.
38:33¿Usted es el jefe de mi papá?
38:35Sí.
38:36Por eso te quiero pedir un favor.
38:38Tienes que portarte muy bien para que tu papá pueda trabajar y no tenga que andarte correteando por todo el edificio.
38:45La verdad, estaba buscando el baño cuando me metí a la oficina de Mr. Mateo y sin querer vi los besotes que le está dando a Clara.
38:53¿Qué pasó?
39:09¿Qué pasó?
39:10Los vi.
39:11Ana, te estuve llamando, escribiendo y no me contestabas.
39:15¿Que viste a quién?
39:17Los vi.
39:19A Cristina y Alberto.
39:22Pasaron la noche juntos.
39:24A ver, ¿y cómo lo sabes?
39:26Porque yo iba llegando cuando ella iba saliendo del edificio.
39:31Y llevaba el mismo vestido que la noche anterior.
39:34Bueno, a lo mejor no pasó nada, igual que en Miami.
39:40Hay que ser positiva.
39:42Bueno, estoy segura de que esta noche sí estuvieron juntos.
39:46Ay, Ana.
39:48Buenos días.
39:49Buenos días.
39:50Buen día, Alberto.
39:51¿Qué se te ofrece?
39:52Ya tenemos preparado el plan de negocio para la colección.
39:55Solo nos falta la fecha de abandamiento.
40:01¿Me estás hablando en serio?
40:03Alberto, ¿cuál fecha de lanzamiento?
40:05Si apenas le estamos dando forma a esto.
40:07Tendrás que acelerar.
40:08El lanzamiento será en dos meses.
40:10¿Perdón?
40:11No, nos volvimos locos.
40:13Nos volvimos locos.
40:14Es imposible.
40:15Imposible.
40:16Para ti no hay nada de imposible, Raúl.
40:18Estoy seguro de que puedes hacerlo.
40:20Confío en ti.
40:27¿Me va a dar algo?
40:28¿Me va a dar algo?
40:32Entonces, ¿me quieres ver?
40:42Lo siento, pero no suelo ponerme en citas con mis seguidores porque...
40:47¿5 mil dólares?
40:50¿Es en serio?
40:50¿Conoces la Petit Pum?
40:56Ajá.
40:58Nos vemos ahí dentro de una hora, ¿va?
41:01¿A qué?
41:08Pensé que habías dejado de trabajar en eso después de lo que te pasó.
41:11¿Y a ti qué te importa?
41:12Jennifer, es una muy mala idea verte con cualquiera de esos hombres.
41:15Puede ser muy peligroso.
41:16¿Te puedes callar?
41:16No, hablemos en otro lado.
41:19Entonces, hablemos aquí.
41:21O si alguien nos escucha, no digas que no te lo advertí.
41:23Ya, ¿sí?
41:24Tú ganas.
41:31Hola, hola.
41:33¿Cómo está mi chica velvet favorita?
41:36Dígame, señorita Cristina, ¿qué puedo hacer por usted?
41:38Ah, no.
41:39En esta ocasión yo voy a hacer mucho por ti porque te traje un regalo para agradecerte tu talento.
41:46Mira.
41:46Es muy fino y es muy bonito.
41:50No es necesario.
41:51Muchas gracias.
41:52¿Por qué en esta empresa todo mundo dice que un detalle de verdad no es necesario cuando se los estoy dando con todo el corazón?
41:59Por favor, ve qué bonita.
42:01Sí, es muy bonita, pero no puedo aceptarla.
42:03No, claro que puedes aceptarla porque tuve un día demasiado feliz y tú no lo vas a arruinar no aceptando este detalle.
42:11Mira qué linda se te ve.
42:14Gracias.
42:14¿Quieres saber por qué estoy tan feliz?
42:16Ay, de verdad, Ana, es que no sabes lo maravilloso.
42:19Por fin, Alberto y yo tuvimos nuestra noche de amor.
42:24No, no, no, es que eso fue una cosa.
42:26Es que es tan, tan lindo, pero tan romántico, tan tierno y tan pasional.
42:31Y eso no es lo mejor de todo, no sabes.
42:34En algún momento que nos estábamos besando, de pronto estábamos así en toda la pasión.
42:39Él se separó, me vio a los ojos y me dijo, te amo.
42:42Te amo, te das cuenta.
42:46Alberto me ama igual que yo lo amo a él.