- 11/06/2025
💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:38...
00:02:40...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:32...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:56...
00:03:58...
00:04:00...
00:04:06...
00:04:30...
00:04:32...
00:04:36...
00:04:38...
00:04:40...
00:04:46...
00:04:48...
00:04:50...
00:04:52...
00:04:54...
00:04:56...
00:04:58...
00:05:00...
00:05:02...
00:05:04...
00:05:08...
00:05:10...
00:05:12...
00:05:14...
00:05:16...
00:10:18...
00:10:24...
00:10:26...
00:10:28...
00:12:00presque tous les soirs.
00:12:01Et c'est où ?
00:12:02C'est chez toi, mon vieux.
00:12:06C'est un des plus gros sites
00:12:07de jeux en ligne du monde.
00:12:08Tu sais servir d'un ordinateur, grand-père ?
00:12:11Bien sûr, je sais m'en servir, mais...
00:12:13Je le fais pas souvent, on en a un.
00:12:15Mais je vais pas souvent sur Internet.
00:12:17C'est pas seulement une question de jouer.
00:12:19Moi, j'aime bien parler avec vous.
00:12:20Justement, la plupart du temps, on discute au moins autant qu'on joue.
00:12:22Vous parlez au téléphone et vous êtes sur l'ordinateur en même temps.
00:12:26Non, le mec.
00:12:27On fait une partie de poker en ligne
00:12:28et on a aussi la possibilité de s'envoyer des messages pour parler.
00:12:32Ah oui ?
00:12:33Regarde.
00:12:34T'as qu'à taper cette adresse sur ton navigateur.
00:12:36Et ensuite, tu suis les instructions pour t'inscrire.
00:12:39Les noms en bas sont nos pseudos d'utilisateurs.
00:12:41T'as qu'à venir demain soir, on te montrera comment faire.
00:12:44D'accord.
00:12:45Je veux bien faire un petit essai.
00:12:47Super.
00:12:48Maintenant, il faut changer tous ces jetons au poignons.
00:12:51Si vous voulez bien vider vos poches, messieurs.
00:12:58Tu t'es bien amusé ce soir ?
00:13:02Ouais.
00:13:03Et toi ?
00:13:04Tu m'as manqué.
00:13:17Tu veux...
00:13:19Tu veux essayer ?
00:13:20Tu m'as mené.
00:13:21Tu m'as mené.
00:13:22Je veux essayer.
00:13:24Tu m'as mené.
00:13:24Tu m'as mené.
00:13:24C'est parti.
00:13:54C'est parti.
00:14:24C'est pas grave.
00:14:31Je t'aime, chérie.
00:14:34Je sais, je t'aime aussi.
00:14:36C'est bien.
00:15:00C'est un bon chien, chérie.
00:15:02C'est un bon chien.
00:15:03C'est un bon chien.
00:15:33C'est un bon chien.
00:16:03Tu pourras réveiller les filles et les préparer pour l'école ?
00:16:06Oui, bien sûr.
00:16:08Pas de problème.
00:16:09Bon, te couche pas trop tard.
00:16:10Mouah.
00:16:11Mouah.
00:16:11Mouah.
00:16:12Mouah.
00:16:29Pseudo.
00:16:29Mouah.
00:16:29Mouah.
00:16:36Mouah.
00:16:38Mouah.
00:16:40Mouah.
00:16:47Mouah.
00:16:49Mouah.
00:16:50Mouah.
00:16:50Accepté.
00:16:54Oh !
00:17:00Comment il sait que c'est moi ?
00:17:04Quel débutant.
00:17:08Beefcake vous invite dans la partie en cours.
00:17:12Ah.
00:17:20Salut, Thomas. Prêt à te faire virtuellement plumer.
00:17:29C'est alors ? C'est dingue, ce truc-là.
00:17:32Oui !
00:17:37Je vais te prendre tout en fric, mon pote.
00:17:41Oh, super !
00:17:44T'es mort. J'adore ça.
00:17:47J'adore ça.
00:17:50J'avais jamais eu de suite.
00:17:56Et moi, j'ai pas à supporter dans ces guerres bon marché.
00:18:00Ah, ah. Ouais, très drôle.
00:18:06Toi, l'autre blonde aimerait chatter avec vous, grande blonde sexy.
00:18:11Quoi ?
00:18:17Moi aussi, j'aime bien ton pseudo.
00:18:30Ça, j'aimerais bien le savoir.
00:18:32Toi, l'autre blonde vous a envoyé une nouvelle image.
00:18:46Quelle nouvelle image ?
00:19:10Tu me fais marcher.
00:19:11Waouh.
00:19:12Tu portes bien ton pseudo.
00:19:18Euh...
00:19:20Je viens de finir mes classes.
00:19:25Je vais bientôt partir en Afghanistan.
00:19:27Du mal à suivre les cours du lycée, on sait pas vrai.
00:19:29Salut, Cathy.
00:19:30Appelle-moi.
00:19:31Tommy.
00:19:32Je viens de finir mes classes.
00:19:33Je viens de finir mes classes.
00:19:34Je viens de finir mes classes.
00:19:35Je vais bientôt partir en Afghanistan.
00:19:36Je viens de finir mes classes.
00:19:37Je viens de finir mes classes.
00:19:38Je vais bientôt partir en Afghanistan.
00:19:39Du mal à suivre les cours du lycée, on sait pas vrai.
00:19:41Salut, Cathy.
00:19:42Appelle-moi.
00:19:43Tommy.
00:19:44Qu'est-ce qui n'est pas juste ?
00:19:45Oh, non.
00:19:46Ça, ça va pas être possible.
00:19:47Ça, ça va pas être possible.
00:19:48C'est pas possible.
00:19:49C'est pas possible.
00:19:50Du mal à suivre les cours du lycée, on sait pas vrai.
00:19:52Qu'est-ce qui n'est pas juste ?
00:19:53Oh, non.
00:19:54Ça, ça va pas être possible.
00:19:57Je viens d'acheter cet ordinateur… pas de photos.
00:20:02…Alle-moi.
00:20:03Appelle-moi.
00:20:04Tommy.
00:20:06D'accord.
00:20:09Appelle-moi.
00:20:10Tommy.
00:20:11Qu'est-ce qui n'est pas juste ?
00:20:12Oh, non.
00:20:13Ça, ça va pas être possible.
00:20:15Je viens d'acheter cet ordinateur de photo.
00:20:19Je viens d'acheter cet ordinateur.
00:20:20Oui, bien sûr.
00:20:43Allez, allez, debout les filles. Allez, plus vite que ça. On se dépêche.
00:20:47Il est que 6h30, on a tout le temps.
00:20:49Je sais, je sais. Allez, dépêchez-vous les filles. Allez, allez, allez, sortez de là.
00:20:53On arrive.
00:20:53Le bus va bientôt arriver.
00:20:55Le bus ? Non, t'es sérieux ?
00:20:56J'ai des trucs à faire avant d'aller travailler. J'aurai pas le temps de vous amener.
00:20:59Salut papa.
00:21:00Vous allez vous chercher après les cours. Je vous aime.
00:21:02Nous aussi.
00:21:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:41Qu'est-ce qui t'est arrivé hier soir ?
00:21:46Quoi ? Hier soir, en ligne ?
00:21:48T'étais en veine, tu gagnais et puis tout d'un coup, t'as disparu.
00:21:51Ah oui, oui, désolé, m'en veux pas, mais je n'avais pas vu qu'il était si tard.
00:21:55D'accord, mais tu reviens jouer ce soir pour nous laisser une chance de reprendre nos jetons.
00:21:58Oui, oui, oui, je crois que je vais revenir. T'inquiète.
00:22:00Les filles dorment ?
00:22:06Oui.
00:22:08Qu'est-ce qu'il y a ?
00:22:10Il n'y a rien.
00:22:11T'as passé une bonne journée ?
00:22:23Trop longue.
00:22:25Non seulement j'ai dû arriver en avance ce matin, mais en plus,
00:22:27Elisabeth s'était mise en arrêt maladie parce que Teresa avait la grippe
00:22:30et qu'elle devait rester à la maison pour s'occuper d'elle.
00:22:33Et le docteur Thompson ?
00:22:34Tu sais, il y a des moments où je me demande s'il perd pas un peu la tête.
00:22:39Parce qu'il arrête pas, il pose sans arrêt les mêmes questions encore et encore.
00:22:43Tu comprends, il va avoir 80 ans et il vient travailler tous les jours,
00:22:46ce qui est parfaitement louable, mais parfois je me demande s'il n'est pas atteint d'Alzheimer.
00:22:51Tu dois être bien fatigué.
00:22:53Je le suis tout le temps.
00:22:56Tu devrais peut-être aller te coucher maintenant, te faire une bonne nuit de sommeil.
00:23:01T'as peut-être raison, j'ai sûrement besoin d'aller me coucher.
00:23:04Il part en effet qu'il est tout à fait impressionnant.
00:23:07Bonne nuit.
00:23:08Entendons-nous, une belle surprise.
00:23:27On ne peut pas gagner à tous les coups, les gars.
00:23:31Allez, viens, Cathy.
00:23:32Qu'est-ce que tu fais ?
00:23:35Rien, rien. J'ai eu envie de jouer quelques parties avec les potes.
00:23:40Deux nuits d'affilée, trois si tu comptes la soirée de vrai poker.
00:23:43Ça me détend.
00:23:45Tu ne vois pas de mal à ce que je me détends d'après une dure journée de travail.
00:23:48Bien sûr que non.
00:23:50T'as besoin de te détendre, évidemment.
00:23:53Très bien.
00:23:55Te couche pas trop tard, d'accord ?
00:23:56D'accord.
00:24:08Allez, Cathy.
00:24:15Ah, la voilà.
00:24:17Salut, Cathy.
00:24:18Tellement impatiente.
00:24:24Elle est partie.
00:24:28La voilà.
00:24:34Elle sera là, d'un quelques secondes.
00:24:35Il paraît que je ressemble à Harrison Ford.
00:24:53Ce vieillard, tu n'es pas mal non plus.
00:24:57Je sais, ce sera pire quand je serai en mission.
00:25:10L'Afghanistan, c'est à combien de kilomètres déjà ?
00:25:15Non, pas courageux.
00:25:17Je ne fais que mon devoir.
00:25:18Un vrai marine se bat pour défendre ceux qu'il aime.
00:25:22Bien sûr.
00:25:30Moi aussi, j'aime ça.
00:25:32Il faut que j'y aille.
00:25:34Que j'y aille.
00:25:35À demain.
00:25:49Tu es tellement magnifique.
00:25:52Mais qu'est-ce que tu fabriques encore là-dessus ?
00:26:12Tu sais bien.
00:26:13Je regarde mes mails, je surfe comme d'habitude.
00:26:15Pourquoi ?
00:26:16Je ne sais pas, ça fait au moins deux heures que tu es en ligne.
00:26:19Quoi ? C'est toi qui ose dire ça ?
00:26:21Tu as monopolisé cet ordinateur pratiquement toutes les nuits depuis un mois.
00:26:24J'aurais terminé dans pas longtemps.
00:26:27Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:29J'ai dit aux copains que je serai avec eux pour faire une partie à neuf heures et il est déjà dix heures.
00:26:33Tu ne peux pas faire ça à un autre moment.
00:26:34Ah oui, comme si j'avais énormément de temps, Lim.
00:26:36Mais je rêve.
00:26:37Tu peux bien rater une soirée sur l'ordinateur à jouer au poker avec tes collègues une fois de temps en temps.
00:26:42Tu ne vas pas en mourir quand même.
00:26:43C'est moi, je suis rentrée.
00:26:49Je peux voir ?
00:26:50Il n'est pas à toi, Stacy.
00:26:51Ce n'est pas un jouet, il n'est pas à vous.
00:26:55Salut.
00:26:55Salut, qu'est-ce qui se passe ?
00:26:56Papa a un nouvel ordinateur et il est beaucoup plus génial que l'ancien.
00:26:59Oui, il est génial.
00:27:00Wow, c'est assez surprenant.
00:27:05Les filles, vous n'avez pas des devoirs à terminer ?
00:27:07Quoi, tout de suite ?
00:27:08Maintenant, s'il vous plaît.
00:27:10Voilà, merci.
00:27:11Tu te rends compte de ce que tu as fait ?
00:27:16Non, écoute, tu ne vas pas commencer avec...
00:27:18On a déjà un ordinateur dans cette maison.
00:27:20Je sais, mais il est vieux, il est lent et je me suis dit que ce serait plus agréable, qu'on n'aurait plus à se chamailler.
00:27:25Comment tu l'as payé ?
00:27:26Je l'ai payé avec la carte de crédit.
00:27:28Ça ne fera que quelques dollars de plus par mois sur la facture.
00:27:31Non, mais tu rêves ! Où est-ce qu'on va trouver quelques dollars de plus tous les mois ?
00:27:34Écoute, je travaille dur toute la journée. J'ai un boulot difficile, je le fais pour toi et les filles.
00:27:38Moi aussi, je travaille dur, Thomas. Et j'ai aussi un boulot épuisant.
00:27:41Je sais bien, ce n'est pas ce que je veux dire.
00:27:43Qu'est-ce que tu veux dire alors ? Qu'est-ce qui t'a permis de croire que tu pouvais acheter ce truc sans en discuter avec moi avant ?
00:27:49On ne pourrait pas survivre s'il n'y avait pas ton salaire. Ça, je le reconnais. J'apprécie réellement l'effort que tu fais.
00:27:55Et tous les deux, nous nous battons pour que les filles aient tout ce qu'il leur faut.
00:27:58Et toi aussi. Si l'une d'entre vous a besoin d'une nouvelle paire de chaussures ou de maquillage, on l'achète. Pas vrai ?
00:28:05Non, mais c'est ridicule. Une nouvelle paire de chaussures coûte beaucoup moins cher qu'un ordinateur portable.
00:28:10Mais je porte la même paire de bottes depuis huit ans, Carole. Combien de paires de chaussures t'as achetées ces huit dernières années ?
00:28:17Tout l'argent que j'apporte, c'est pour la famille.
00:28:20On ne peut pas dire que je suis très exigeant.
00:28:22J'ai juste voulu me faire plaisir.
00:28:24Avoir pour une fois quelque chose pour moi tout seul.
00:28:26Tu veux me le reprocher ?
00:28:30Non.
00:28:32Très bien, d'accord.
00:28:34Merci, Carole. Je t'aime.
00:28:38Le dîner est dans le four ?
00:28:41J'adore passer du temps avec toi.
00:28:45Un jour, Cathy, quand je rentrerai de mon service, je te le promets.
00:28:50Ne sois pas triste.
00:28:51Moi, je ne le suis pas.
00:28:52Les moments que je passe avec toi, c'est ce qui me maintient en vie.
00:28:58Parfois, j'ai l'impression que tu es la seule chose de bien qu'il soit arrivé.
00:29:03Les types de ma section sont sympas, mais ils n'essayent pas de me comprendre comme tu le fais.
00:29:09Et mon commandant ?
00:29:10Eh bien, je dois rester collé à lui parce que c'est comme ça.
00:29:15Mais parfois, j'aimerais m'en échapper.
00:29:21Il faut que j'y aille, on se parle demain.
00:29:23Il faudra que tu l'envoies à mon père aux Etats-Unis.
00:29:39Il me le fera suivre ici.
00:29:41Je ne peux pas dire où je suis.
00:29:43Sécurité nationale.
00:29:46Voilà l'adresse.
00:29:47Ok.
00:29:53Je t'aime Tommy, je t'aime
00:30:23Je t'aime aussi, Cathy
00:30:28Je t'aime aussi
00:30:35T'es encore debout
00:30:42T'approches pas comme ça sans prévenir, tu m'as surpris, j'ai failli avoir une attaque
00:30:48Je croyais que t'étais endormi
00:30:51Ouais, j'avais commencé à m'endormir, mais allez Thomas, viens te coucher, il est tard
00:30:55J'ai bientôt fini, laisse-moi jouer cette partie, j'arrive
00:30:59D'accord
00:31:01Tu sais, je me disais que ça faisait longtemps qu'on n'était pas sortis
00:31:08Alors on pourrait faire ça demain soir, rien que nous deux
00:31:10Mais on dirait que t'es en train de me proposer une soirée en amoureux
00:31:15Ouais, ouais, en quelque sorte
00:31:17Mais comment on va faire pour les filles ? Qui va les garder à la maison ?
00:31:22On va seulement dîner et voir un film
00:31:23On sera rentrés avant minuit, elles peuvent bien se garder toutes seules pendant quelques heures
00:31:27D'accord
00:31:29Ouais, très bien
00:31:30C'est notre tête à tête
00:31:33Génial
00:31:34Bon, allons-nous coucher maintenant
00:31:36C'est agréable, ce restaurant est tellement sympa
00:31:39Ça m'étonne qu'on soit jamais venus ici avant
00:31:41Ben pas moi, regarde un peu les prix
00:31:43Dixit l'homme qui vient de se payer un nouvel ordinateur portable
00:31:47Oh, s'il te plaît chérie, tu vois bien que je plaisante
00:31:50Faut se faire plaisir, non ?
00:31:53Ça vaut le coup si ça nous permet de passer un peu de temps en tête à tête
00:31:56J'ai passé une bonne soirée
00:32:11Merci Thomas
00:32:12Ah oui, bien sûr
00:32:14J'ai bien aimé, j'ai trouvé le film assez amusant
00:32:18Et toi ?
00:32:20Non, c'est pas vrai
00:32:35Dépêche-toi
00:32:43Qu'est-ce que tu fais ?
00:32:49Ce ne sont pas mes amis
00:32:56Je joue avec eux de temps en temps
00:32:58Tu joues avec eux depuis combien de temps ?
00:33:03Non
00:33:05Qu'est-ce qu'il y a ?
00:33:19Tommy, dis-moi ce qu'il y a
00:33:20Non, ça va, il n'y a rien
00:33:21Excuse-moi, je suis...
00:33:24Écoute, je joue au poker avec ces types
00:33:26Mais ils ne savent pas la vérité à mon sujet
00:33:28Ce que je fais réellement ici
00:33:30Et de toute façon, je n'ai pas le droit d'en parler
00:33:32Mais il ne faut pas qu'ils fassent le lien entre mon vrai moi et mon avatar
00:33:36Tu comprends ?
00:33:38Oui, bien sûr
00:33:38Tu ne m'en veux pas ?
00:33:41Non, non
00:33:42Je veux juste te dire que...
00:33:44Que tu ne dois plus jouer avec ces types, c'est terminé
00:33:47D'accord ?
00:33:48J'étais tellement inquiète
00:33:51Tu t'es déconnectée si brusquement l'autre jour quand je t'ai dit
00:33:55Quand je t'ai dit
00:33:55J'étais amoureuse de toi
00:33:57Mais je ne peux pas te faire peur
00:34:00Si tu trouves que ça va trop vite entre nous, on peut...
00:34:03J'ai posté un colis pour toi
00:34:17Je pense qu'il sera chez ton père lundi
00:34:20Ah oui ?
00:34:22Qu'est-ce que c'est ?
00:34:24C'est un petit quelque chose pour mon courage, le soldat
00:34:26J'ai hâte de le découvrir
00:34:28Je sens que tu es toute excitée
00:34:34Si tu savais comme j'ai envie de toi
00:34:38Moi aussi j'ai envie de toi
00:34:56Je suis toute excitée
00:35:01Je peux te sentir, Tommy
00:35:06Tu peux me sentir
00:35:07Tu es prêt ?
00:35:12Bonjour la paresseuse
00:35:26Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:35:28T'es beau depuis longtemps ?
00:35:30Je me suis levé tôt, je suis allé courir
00:35:32Courir ?
00:35:33Oui, je vais bientôt avoir 50 ans
00:35:36Je pense qu'il est temps de faire attention à ma forme
00:35:37Tu comprends ?
00:35:38Il n'est jamais trop tard pour bien faire
00:35:41Bien sûr, il n'est jamais trop tard
00:35:43Je vais réveiller les filles et je vais prendre une douche
00:35:46Je vais transpirer
00:35:47D'accord
00:35:47Bonjour maman
00:36:03Bonjour
00:36:04Quoi de neuf Thomas ?
00:36:10Rien de neuf que du vieux
00:36:11Au sens propre
00:36:14Je vois ça
00:36:15Dis, alors qu'est-ce qui s'est passé avec cette grande blonde sexy ?
00:36:19De quoi tu parles ?
00:36:21Je ne sais pas, comment tu l'as connue ?
00:36:23Elle est...
00:36:25C'est bien quoi, on rencontre plein de gens en ligne
00:36:27On a chaté, si tôt
00:36:28J'aimerais bien chatter un peu plus avec elle
00:36:31Ça ne me déplairait pas
00:36:32Elle a l'air plutôt cool
00:36:33Ouais, ouais, elle est...
00:36:34Elle est cool
00:36:35C'est dommage qu'elle vive si loin
00:36:37Qu'est-ce qu'il y a entre vous exactement ?
00:36:41Il n'y a rien
00:36:42On n'a fait que chatter de choses et d'autres
00:36:45Comme je disais, c'est tout
00:36:46C'est bien ce que je pensais
00:36:47C'est vrai, t'es assez vieux pour être son père
00:36:49Elle est quand même exceptionnelle, cette fille
00:36:52On a seulement chatter pendant quelques minutes
00:36:54Mais c'était hallucinant de voir toutes les choses qu'on avait en commun
00:36:56Elle est cheerleader
00:36:57J'étais capitaine de mon équipe de football
00:36:59Elle entre à l'université l'année prochaine et veut se spécialiser dans les médias
00:37:02Même pas court que moi
00:37:03On doit être fait l'un pour l'autre
00:37:04Voilà, c'est ça, vous êtes fait l'un pour l'autre
00:37:06Ouais
00:37:06Alors c'est vrai, tu l'as vu ?
00:37:07C'est vraiment une grande blonde sexy ?
00:37:09Je peux pas te dire, comment je le serais ?
00:37:11J'en sais rien, je pensais
00:37:12Qu'elle t'avais peut-être envoyé une photo, je sais pas
00:37:14Mais vous vous connaissez depuis longtemps ?
00:37:15Non, désolé
00:37:16En tout cas, faut que je sache
00:37:19Peut-être que je lui demanderai une photo à la prochaine partie
00:37:23T'inquiète pas, t'auras le droit de la voir
00:37:25Allez, on reprend le boulot
00:37:27Allez, c'est ça au boulot
00:37:29Salut, tu rentres tôt ?
00:37:51C'est l'anniversaire de mariage du docteur Thompson
00:37:54Il a fermé le cabinet plus tôt aujourd'hui
00:37:56Salut les filles !
00:37:57Salut marron !
00:37:59Pourquoi t'as l'air surpris ?
00:38:01Je t'en ai déjà parlé vendredi soir au dîner
00:38:02Oui, c'est vrai
00:38:03C'est très romantique
00:38:05Je te promets de finir le travail plus tôt quand on sera vieux
00:38:07Et qu'on fêtera notre anniversaire
00:38:09Aux dernières infos, chérie, on est déjà vieux
00:38:11Non, on n'est pas vieux
00:38:12Donne-moi ça
00:38:13Je peux nourrir Shadow
00:38:19On dirait que t'es affamé
00:38:45Ouais
00:38:46Je suppose que l'exercice affecte mon métabolisme
00:38:50En parlant de ça
00:38:54Je vais promener Shadow
00:38:56Je peux venir ?
00:38:58J'ai pas le temps de t'attendre
00:38:59Il faut que tu finisses ton assiette
00:39:01Demain peut-être, ok ?
00:39:02Shadow
00:39:18Mon cher Tommy
00:39:27J'espère que tu vas bien
00:39:29Et que ces petites choses t'aideront à traverser ces jours difficiles
00:39:32J'attends ton retour avec impatience
00:39:36Je t'aime, Cathy
00:39:38J'appuie
00:40:08A compter de ce jour, Thomas Montgomery, 47 ans, a cessé d'exister.
00:40:28Il a été remplacé par un soldat de 20 ans, blessé au combat.
00:40:32Toute la paperasserie, actes de naissance, cartes d'assuré social, tout est prêt.
00:40:42Il est fort, bel homme et aguerri.
00:40:47Il a beaucoup d'argent, 2,5 millions de dollars.
00:40:52Il mesure 1,88 m pour 90 kilos.
00:40:57C'est un amant fougueux.
00:40:58Il va s'installer dans l'Indiana et rejoindre l'amour de sa vie.
00:41:04J'en sais rien, Amanda.
00:41:19D'habitude, c'est vrai, c'est pas l'homme le plus bavard du monde.
00:41:22Mais récemment, il est devenu tellement distant.
00:41:24S'il est pas au travail, il fait de l'exercice ou il promène le chien.
00:41:27Et s'il fait pas ces choses-là, il est sur son ordinateur à faire des parties de poker.
00:41:30Ça fait déjà un moment que tu te plaint de ça, Carole.
00:41:34Oui, je sais.
00:41:35C'est parce que j'attendais qu'il surmonte cette espèce de dépression.
00:41:37C'est la crise de la cinquantaine ?
00:41:39Si c'est la crise de la cinquantaine, j'espère qu'il va vite passer dans le troisième âge.
00:41:43Je sais pas.
00:41:44On dirait qu'il y a quelque chose qui tombe par rond chez lui ces derniers temps.
00:41:50C'était quand, la dernière fois que vous avez...
00:41:52Demande même pas.
00:41:53Thomas, je suis désolée, je déteste avoir à te poser cette question, mais...
00:41:59T'as jamais envisagé qu'il pourrait avoir une aventure ?
00:42:04Thomas, il aurait pas le temps, il est toujours occupé.
00:42:08Je sais pas.
00:42:10Il est beaucoup moins affectueux.
00:42:12Il fait de l'exercice.
00:42:13Il passe des heures sur Internet.
00:42:16Aujourd'hui, on est à l'ère du numérique.
00:42:18On n'a pas besoin de sortir de la maison pour avoir une aventure.
00:42:20Non, non, pas Thomas. Je le connais trop bien, je t'assure.
00:42:25Je sais pas si on peut dire qu'on connaît vraiment quelqu'un...
00:42:27Amanda, tu sais depuis combien de temps on est mariés ?
00:42:30Ça va faire 18 ans.
00:42:31Justement, c'est bien ce que je dis.
00:42:33Bon, d'accord, t'as peut-être raison.
00:42:36Peut-être qu'il passe du temps à jouer au poker avec ses copains.
00:42:39Peut-être que c'est la crise de la cinquantaine, mais si j'étais à ta place,
00:42:43je ferai une petite enquête la prochaine fois que je serai seule à la maison.
00:42:46Chérie, d'une manière ou d'une autre, il vaut mieux être sûr de ce qui se passe, non ?
00:42:50Ah, joli.
00:43:09Lui, avec sa chance.
00:43:10On a l'impression de jouer contre un robot.
00:43:12Qu'est-ce qui t'arrive, Thomas ?
00:43:13D'habitude, quand tu nous piques notre fric, tu exultes comme un gamin.
00:43:16Oui, je suis désolé, les gars, je crois que je suis un peu fatigué, c'est tout.
00:43:21Voilà ce qui arrive quand on passe son temps en ligne au lieu d'aller dormir.
00:43:24Tu sais, t'as peut-être raison, je crois que je vais aller me coucher tôt ce soir pour attraper mon sommeil en retard.
00:43:29Oh, mais c'est une blague.
00:43:31Non, tu vas pas faire ta moviette, on fait encore quelques tours de plus.
00:43:34C'est quoi le problème ?
00:43:36On dirait que t'as un rendez-vous super important que tu veux surtout pas rater.
00:43:38D'accord, c'est bon, allez, donne ces saloperies de cartes.
00:43:42Encore un.
00:43:43Carole.
00:44:11Carole.
00:44:13C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:44:43C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:45:13Oui, d'accord.
00:45:22Tu peux me passer le pain de viande, chérie.
00:45:27Chérie.
00:45:29Qu'est-ce qu'il y a ?
00:45:30Tu peux me passer le pain de viande ?
00:45:33Merci.
00:45:35Est-ce que ça va ?
00:45:37Oui, bien sûr, ça va très bien.
00:45:43Je pourrais regarder mon émission.
00:45:44Carole ?
00:45:45Carole ?
00:45:46Carole ?
00:45:51Ah, t'es là ?
00:45:55Quoi, t'es déjà au lit ?
00:45:58Je vais jouer un peu avec les copains avant de te rejoindre, d'accord.
00:46:03Bien sûr.
00:46:04Bon, ben j'y vais.
00:46:05Allô ?
00:46:10Allô ?
00:46:35Tommy ?
00:46:36Tommy ?
00:46:39C'est génial d'entendre ta voix, mon amour.
00:46:41Pour moi aussi, Tommy.
00:46:43Pourquoi tu me murmures comme ça ?
00:46:45Ici, il est tard, je n'ai pas le droit d'appeler à l'extérieur de la base.
00:46:48Je serai peut-être obligé de raccrocher d'une minute à l'autre mon camion.
00:46:51D'accord.
00:46:51Oui.
00:46:52Oui.
00:46:54Je n'arrête pas de penser à toi depuis...
00:46:56Depuis que tu m'as envoyé ce petit colis.
00:47:00Tu pourrais peut-être m'envoyer un autre.
00:47:02Tout ce que tu voudras, mon courageux soldat.
00:47:05Pourquoi tu ne m'envoies pas un petit cadeau, toi aussi ?
00:47:07Ici, il n'y a rien à part des cailloux et du sable, c'est tout.
00:47:12Mais quand j'entrerai au pays, je t'enverrai mon cadeau.
00:47:15Mieux que ça, je te l'apporterai.
00:47:18Je crois savoir du petit pas.
00:47:20Non.
00:47:21Non.
00:47:22Quoi ?
00:47:23Ce n'est pas ce que tu crois, Cathy.
00:47:24Parce que t'es méchante.
00:47:26Tu veux-moi.
00:47:28Laisse-moi finir.
00:47:31Je t'aime, Cathy.
00:47:33Sans toi, ma vie n'aurait pas de sens.
00:47:35Ici, c'est l'enfer et je serais mort depuis longtemps si tu n'existais pas.
00:47:39Je m'accroche grâce à toi.
00:47:43Plus tard, on retourne.
00:47:46Tu voudras m'épouser ?
00:47:48Oui.
00:47:49Oh, mon Dieu, oui.
00:47:51Oui, je te voudrais.
00:47:52Je vais te rendre heureux, je te promets.
00:47:53Je sais que tu me rendras heureux, mon petit cœur.
00:47:56Oh, je t'aime, Tommy.
00:47:58Je t'aime tellement.
00:48:00Oh, Tommy, on a tant de choses à faire ensemble.
00:48:02C'est génial, mon petit cœur, mais il faut que j'y aille avant qu'il m'attrape.
00:48:06D'accord ?
00:48:07Oui.
00:48:07Je t'en perds demain.
00:48:09Super, je t'aime.
00:48:11Je t'aime, Cathy Brooks.
00:48:13Je serai bientôt Cathy, mon gommer.
00:48:15J'ai tellement hâte de lui.
00:48:17Je t'aime si fort.
00:48:18Écoute, il faut que j'y aille, mon amour.
00:48:19D'accord.
00:48:20Au revoir.
00:48:20Oh, c'est cool, maman est déjà à la maison.
00:48:45Salut.
00:48:52Salut, maman.
00:48:58Bonjour.
00:48:59Qu'est-ce que tu fais à la maison si tôt ?
00:49:01Assieds-toi, Thomas.
00:49:04Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:49:05Assieds-toi.
00:49:12Je ne suis pas assez grande pour toi, Thomas.
00:49:14Quoi ?
00:49:16Je ne suis peut-être pas assez sexy
00:49:18et certainement pas assez blonde non plus.
00:49:22Maman, est-ce que ça va ?
00:49:24Les filles, vous voulez bien nous laisser seules, s'il vous plaît.
00:49:27Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:49:29Fais ce que ton père vient de dire, Stacy.
00:49:32Pourquoi vous n'iriez pas faire une petite promenade
00:49:34avec Shadow, toutes les deux ?
00:49:35Votre père et moi, on doit discuter.
00:49:37Allez, viens, Amy.
00:49:38Je te laisserai tenir la laisse.
00:49:44J'avais des soupçons.
00:49:49Mais je ne voulais pas y croire.
00:49:51Je ne pouvais pas.
00:49:53Comment tu as osé, Thomas ?
00:49:54Non, non, ce n'est pas ce que tu crois.
00:49:56Ça va, s'il te plaît, ne me raconte pas d'histoire.
00:49:58J'ai tout lu.
00:50:00Tu fais ça depuis des mois et des mois.
00:50:02Tu as tout gardé, tous les mails, tous les messages.
00:50:04Et tu as même gardé les photos.
00:50:06Mais je sais très bien que ce que j'ai fait, ce n'est pas bien,
00:50:10ce n'est pas juste vis-à-vis de toi.
00:50:12Mais quand même, Carole, je n'ai rien fait.
00:50:14Ce n'est pas comme si je t'avais trompée.
00:50:16Je ne l'ai jamais rencontrée, cette fille.
00:50:17Je m'en fous.
00:50:18Je ne veux pas l'entendre, Thomas Montgomery.
00:50:20Tu peux te raconter toutes les histoires que tu veux,
00:50:22mais pour moi, tu as une aventure.
00:50:23Et bien sûr que tu ne l'as pas rencontrée, espèce de salaud,
00:50:25parce que tu aurais été obligée de lui dire la vérité.
00:50:28Non, non, non, tu ne peux pas comprendre, Carole.
00:50:31Ça n'a rien à voir avec toi.
00:50:32Comment tu peux dire ça ?
00:50:33Bien sûr que ça a à voir avec moi.
00:50:36Je t'assure, je vous aime, toi et les filles.
00:50:38Tu le sais très bien, mais ce n'est pas...
00:50:40Je t'assure, ça n'a rien à voir avec toi.
00:50:42Non, non, je n'ai rien pu faire pour empêcher ça.
00:50:46Elle a commencé à chatter avec moi, on discutait de choses et d'autres.
00:50:49C'était innocent au début, mais elle, elle est allée plus loin.
00:50:52Oh non, n'essaye pas de lui faire porter le chapeau, Thomas.
00:50:55C'est toi l'adulte dans cette histoire.
00:50:57C'est ce que tu es censé être, tout du moins.
00:50:58Et bien pourquoi tu n'essayes pas d'être adulte, là, tout de suite, hein ?
00:51:01Dis-moi pourquoi.
00:51:02J'ai le droit de savoir.
00:51:06Je n'en sais rien.
00:51:09Sincèrement, je ne sais pas.
00:51:12Je me suis pris au jeu et...
00:51:16Je n'ai pas d'explication, Carole.
00:51:18Il y a des moments où je me regarde dans la glace et je sens que...
00:51:26Que...
00:51:28Rien n'a été comme je voulais.
00:51:31Je voulais seulement quelque chose qui puisse...
00:51:35Tu comprendrais pas.
00:51:38Ça va faire bientôt vingt ans que je t'épaule et que je suis à tes côtés.
00:51:45Que je partage avec toi le fardeau de cette vie.
00:51:47Vingt ans que je partage tes déceptions et tu crois que je comprendrai pas ?
00:51:52Je...
00:51:52Pas la peine de pleurer, ça sert à rien.
00:51:56Et t'attends pas à voir des larmes dans mes yeux.
00:51:58Je suis au courant depuis plusieurs jours et j'ai pleuré toutes mes larmes, toutes seules, enfermées dans la chambre.
00:52:03Toi, pendant ce temps, t'étais ici.
00:52:06Comme un ado à jouer les amoureux.
00:52:10Excuse-moi, je suis désolé.
00:52:18Oui, tu peux l'être.
00:52:20Tu devrais aussi être mort de honte après ce que t'as fait.
00:52:24Mais est-ce que tu réalises que cette fille a tout juste dix-huit ans ?
00:52:28Qu'elle pourrait être ta propre fille ?
00:52:30Tu m'as trompé, ce que tu m'as fait est horrible, mais...
00:52:34Mais ce que tu lui as fait à elle, c'est quelque chose qui me rend malade.
00:52:40Tu me rends malade.
00:52:44Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:52:48Je devrais te foutre dehors immédiatement, mais...
00:52:50Pour l'amour de la famille, et pour une simple question économique, je te forcerai pas à partir.
00:52:55Il faudra te trouver un autre endroit pour dormir.
00:52:57D'accord, je suis vraiment désolé, Carole, je ferai tout ce que tu voudras.
00:53:00Je sais pas comment je vais pouvoir expliquer ça aux filles sans leur briser le cœur.
00:53:05J'ai commis une énorme erreur, je le sais, je le vois, mais...
00:53:09S'il te plaît, laisse-moi une seconde chance.
00:53:11Et puis, faut pas oublier une chose.
00:53:13Il y a cette fille.
00:53:15Elle...
00:53:15Elle...
00:53:15Elle croit que Tommy est sur le front à la guerre, je vais le...
00:53:18Je vais le faire mourir, c'est tout.
00:53:20Je n'aurais qu'à le faire mourir, Carole, et c'est terminé.
00:53:23Elle sera triste un petit moment, mais...
00:53:25Elle est jeune, elle survivra.
00:53:26Tu crois que tu vas couvrir tous tes mensonges avec d'autres mensonges, c'est ça ?
00:53:29Mais qu'est-ce qui tourne par rond chez toi ?
00:53:31Qu'est-ce que t'attends de moi ? Qu'est-ce que je dois faire ?
00:53:33J'attends absolument rien, t'as rien à faire.
00:53:34Je m'en suis chargée, tout est réglé.
00:53:37Mais qu'est-ce que t'as fait, Carole ?
00:53:39Cathy, je joins à ce courrier une photo de ma famille.
00:53:50Les petites filles sont mes filles, elles ont 11 et 13 ans.
00:53:53La femme, c'est moi.
00:53:55L'homme que vous voyez est Thomas Montgomery.
00:53:58Nous sommes mariés depuis 17 ans.
00:54:0117 ans, c'est presque votre âge.
00:54:04Nous n'avons pas de fils.
00:54:06Il n'y a pas de Tommy.
00:54:07J'ai lu la correspondance que vous et Tommy avez échangé depuis un an.
00:54:13Mon mari n'a pas cessé de vous mentir.
00:54:16Il a joué avec vos sentiments pendant tout ce temps.
00:54:19Je ne vous écris pas pour vous faire du mal,
00:54:21même si je sais que vous aurez du chagrin.
00:54:23Je vous écris tout ça pour que vous sachiez que le fantasme est terminé
00:54:27et que vous avanciez dans votre vie.
00:54:29Méfiez-vous des belles paroles échangées sur Internet.
00:54:33Malheureusement, nous, nous vivons dans un monde bien réel.
00:54:36Et je dois voir cet imposteur tous les jours,
00:54:39supporter son comportement et ses mensonges.
00:54:42Carole Montgomery.
00:54:47Oh, non, c'est pas vrai, non.
00:54:51Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:54:53Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:55:10C'est parti.
00:55:40C'est parti.
00:56:10Est-ce que tu vas encore dormir dans le garage cette nuit ?
00:56:15Oui.
00:56:17Ça va durer encore longtemps comme ça.
00:56:21Eh bien, je sais pas.
00:56:24Je crois qu'il faudra un certain temps.
00:56:27Mais je vous promets à tous les deux que je ne vous abandonnerai jamais, d'accord ?
00:56:30Jamais.
00:56:30D'accord.
00:56:33Bonne nuit.
00:56:35Je t'aime.
00:56:35Quoi ?
00:56:40Quoi ?
00:57:01Non, je sais pas.
00:57:12Le canapé n'est pas confortable.
00:57:15Tu sais comment il est.
00:57:18Mais ça va bien.
00:57:18Je suis vraiment content que nous soyons encore sous le même toit.
00:57:23Alors, je te verrai demain matin.
00:57:31Bonne nuit, Carole.
00:57:33Bonne nuit, Thomas.
00:57:34Bonjour.
00:57:45Bonjour.
00:57:45Tu vas déjeuner et tu reviens avec des fleurs ?
00:57:47Un admirateur secret ?
00:57:48Elles sont pour toi.
00:57:50Qu'est-ce que c'est ?
00:57:51Alors, Thomas dort toujours dans le salon ?
00:57:57Non, c'est mon chien qui dort dans le salon.
00:57:58Thomas, lui, il dort dans le garage.
00:58:00Oh, bah dis-donc, il y a longtemps qu'il aurait dû t'envoyer des fleurs.
00:58:06Qu'est-ce qu'il y a ?
00:58:08J'ai oublié que c'était notre anniversaire.
00:58:18Comme ça.
00:58:19Allez, mais lâche !
00:58:20Je ne veux pas lâcher.
00:58:26Allez, Shadow.
00:58:27Allez, Shadow, donne-moi ça.
00:58:32Allez, c'est à moi maintenant.
00:58:39Oh, super.
00:58:40Juste une petite partie.
00:59:03Il n'y a pas de mal à ça.
00:59:04Compte bloqué.
00:59:26Compte bloqué.
00:59:27Mais c'est quoi ça ?
00:59:29Mais c'est quoi ça ?
00:59:30Mais c'est quoi ça ?
00:59:34C'est quoi ça ?
00:59:39Il n'y a pas de mal à ça.
00:59:58Réponds, allez, réponds.
01:00:09Réponds.
01:00:16Je suis désolé, Cathy.
01:00:24Vraiment.
01:00:28Je sais que j'ai eu tort, excuse-moi.
01:00:36Je ne voulais faire de mal à personne, je ne voulais pas te faire de mal.
01:00:48Tu as changé quelque chose en moi, je suis redevenu un homme.
01:00:51Je suis menti pour me sentir mieux, pas pour te faire souffrir, Cathy.
01:00:58Tommy t'aimait, lui aussi.
01:01:18Là-dessus, je ne t'ai pas menti.
01:01:19S'il te plaît, crois-moi.
01:01:24S'il te plaît.
01:01:32Tu lui manques aussi.
01:01:36J'espère que tu pourras me pardonner.
01:01:40Que nous pourrons rester amis.
01:01:41D'accord.
01:02:01Salut, Cathy.
01:02:02Je m'appelle Thomas Montgomery.
01:02:13Et je viens de fêter mes 47 ans.
01:02:20Ravis de te rencontrer.
01:02:21C'est un vrai bonheur de te reparler.
01:02:29Tu m'as tellement manqué.
01:02:33Il faut que j'y aille.
01:02:34Bonne nuit, chérie.
01:02:48Bonne nuit, chérie.
01:03:04Écoute, Thomas, je...
01:03:17Voilà, je voulais juste te dire que depuis quelques jours,
01:03:20j'ai pas mal chaté avec Cathy.
01:03:23Et j'espère que ça ne te dérange pas.
01:03:26Comment ça ?
01:03:27Toi et moi, on est amis, Thomas.
01:03:28On ne va pas se fâcher pour une fille.
01:03:30Mais en même temps, je ne peux pas m'empêcher de te dire...
01:03:34Je veux que tu le saches.
01:03:35Je ne rigole pas avec elle.
01:03:36J'aime vraiment cette fille.
01:03:38Elle n'est pas une simple conquête pour moi.
01:03:39Je voulais vraiment que tu le saches.
01:03:42Elle...
01:03:42Elle m'a dit qu'entre toi et elle, c'était...
01:03:45Enfin, que ça allait mieux après...
01:03:47Après...
01:03:48Après ce qui s'est passé.
01:03:51Je...
01:03:51J'aimerais qu'entre nous deux aussi, ça se fasse bien.
01:03:54Ah non, mais t'en fais pas, il n'y a aucun souci.
01:03:56Tout va bien, non, vraiment, je t'assure.
01:03:58J'espère que tu passes de bons moments virtuels
01:03:59et que tu t'amuses bien.
01:04:01Je serai sûrement en ligne ce soir.
01:04:02Je te verrai là-bas.
01:04:05Ouais.
01:04:06Ouais, d'accord.
01:04:08Alors, à tout à l'heure, vieux.
01:04:09Il manque une vague, il est là.
01:04:29Toi, l'autre blonde...
01:04:43C'est bon.
01:04:50C'est bon, allez.
01:04:50Allez.
01:04:51Alors, c'est vrai, toi et Brian.
01:04:59T'es bien.
01:05:03J'arrive pas à le croire.
01:05:04Pourquoi ?
01:05:06Non, il est pas sincère.
01:05:11Pourquoi tu fais ça ?
01:05:13Je ne laisse pas mes amis se conduire comme des traînés.
01:05:22Je ne laisse pas mes amis se conduire comme des traînés.
01:05:34C'est toi qui veux le regretter.
01:05:37Il n'est pas ce qu'il prétend être.
01:05:39Espèce d'idiote.
01:05:40Il va me faire souffrir.
01:05:49Non, c'est pas pareil.
01:05:51Il fait ça à toutes les filles.
01:05:52Crois-moi.
01:06:04Bien sûr que je le veux.
01:06:06Bien sûr.
01:06:10Je ne peux pas te laisser faire ça sans rien dire, Cathy.
01:06:16Non, je ne veux pas assister à ça.
01:06:24Très bien.
01:06:25On ne pense pas à ce sujet.
01:06:34Il fait très chaud ici, Thomas.
01:07:01Oui, je sais.
01:07:04Tu pourrais peut-être venir dormir à l'intérieur.
01:07:08Tu seras mieux avec la clim.
01:07:13Bon.
01:07:14Viens te coucher, maintenant.
01:07:35J'arriverai pas à dormir si tu restes planté là, comme ça.
01:07:41Bonne nuit, Carole.
01:08:00Bonne nuit, Thomas.
01:08:03Cathy.
01:08:10Cathy...
01:08:28Brian...
01:08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:10Ce qu'il y a, c'est qu'avec les trucs qu'elle m'envoie, c'est difficile de croire qu'elle est vierge.
01:09:19Pas pour longtemps, en tout cas.
01:09:22Non, mais bien sûr, moi aussi, je suis pressé de coucher avec elle.
01:09:25Mais je sais pas, j'ai l'impression que c'est différent.
01:09:28J'ai l'impression que c'est du sérieux, tu vois.
01:09:30C'est pas pareil.
01:09:31Arrête, mon pote. Tous les midis, je t'entends raconter tes histoires de conquête.
01:09:34Ouais, ça, c'était des conneries.
01:09:36Là, c'est pas pareil.
01:09:38Et cette fille, elle me plaît vraiment.
01:09:40On verra, si lundi, tu dis toujours la même chose.
01:09:43D'accord.
01:09:44Bonne chance.
01:09:45Merci.
01:09:50Toi, espèce de salaud !
01:09:52Hé !
01:09:52Arrête, c'est un pote !
01:09:54Thomas, qu'est-ce qu'il y a de fonte ?
01:09:55Qu'est-ce qui tombe pas rond chez toi ?
01:09:56Je t'ai entendu. J'ai entendu ce que tu viens de dire, Sorel.
01:10:04Hé, ça va ? Excuse-moi, désolé, Thomas. Ça va ?
01:10:07Non, ne me touche pas !
01:10:08Ça va pas ! Qu'est-ce qui te prend ?
01:10:10Tu débloques !
01:10:10Cette fille n'est encore qu'une enfant.
01:10:13Ouais, pour toi, c'est une enfant.
01:10:15D'ailleurs, elle a essayé de me prévenir. Elle a dit que t'étais dingue.
01:10:17Elle voulait que je raconte à tout le monde que t'étais une espèce de pervers, mais j'ai refusé.
01:10:21Parce que je pensais qu'on était amis et que je pouvais te faire confiance.
01:10:24Tu peux pas me faire ça.
01:10:26Tu crois que t'es amoureux ? T'accroches à quelque chose qui n'existe pas ?
01:10:29Qui a jamais existé ?
01:10:30Faut que tu me calmes, maintenant.
01:10:31T'as compris ? Calme-toi.
01:10:33Ressaisis-toi !
01:10:34Brian, je suis sûr de vendure.
01:10:35Calme !
01:10:36Hé là, qu'est-ce qui se passe ici ?
01:10:38Rien. Rien, c'est pas grave.
01:10:41Retourne à ton poste, Brian.
01:10:43Je t'assure, c'est pas grave.
01:10:44Tout de suite.
01:10:53Normalement, je devrais te mettre à la porte.
01:10:54Mais ça fait des années que tu fais du bon boulot, même si ça a baissé depuis quelques mois.
01:11:00Et maintenant, ça ?
01:11:00Je sais, Al. Excuse-moi, je suis désolé.
01:11:02T'es sur un terrain existant en ce moment.
01:11:04Me donne pas une occasion de te virer, parce que je pourrais bien la saisir.
01:11:09J'ai une fille. C'est encore une adolescente.
01:11:12C'est bon, me regarde pas comme ça.
01:11:14On est dans une petite ville et dans une petite boîte.
01:11:16Les gens parlent.
01:11:18Je veux que tu rentres chez toi.
01:11:19Profite du week-end pour te remettre les idées en place.
01:11:22Et un conseil, Thomas.
01:11:24T'avises pas de recommencer à déconner.
01:11:27Tu m'as bien compris ?
01:11:28Oui. Oui, oui.
01:11:30Très bien.
01:11:30Je suis là.
01:11:58Foucais, tu m'as bien compris.
01:12:02Foucais, tu m'as bien compris.
01:12:04Tu m'as bien compris.
01:12:06Oof !
01:12:07Ha, ha, ha, ha, ha !
01:12:09Oof !
01:12:10Aaah !
01:12:11Oof !
01:12:12Oof !
01:12:13Oof !
01:12:14Morty !
01:12:36Qu'est-ce que t'attends ?
01:12:46Réponds.
01:12:49C'est vrai, il va vraiment venir te voir ce week-end.
01:12:56Cathy, s'il te plaît, tu vas le voir.
01:13:01Réponds.
01:13:03Réponds-moi, dis-moi que c'est pas vrai.
01:13:05Non.
01:13:06Réponds, réponds à cette idiote.
01:13:10Je le connais pas, moi je le connais.
01:13:13Et t'aimes pas comme je t'aime.
01:13:20S'il te plaît.
01:13:22S'il te plaît, réponds-moi.
01:13:30Très bien.
01:13:31Très bien, tu seras un putain.
01:13:32Tu vas le regretter.
01:13:33J'ai essayé de te prévenir.
01:13:34Mais sache une chose.
01:13:38La vengeance est amère.
01:13:42Non !
01:13:44C'est un putain.
01:13:46C'est un putain.
01:14:00C'est un putain.
01:14:01cabinet du docteur Thompson.
01:14:04Ne quittez pas.
01:14:06C'est Thomas.
01:14:07Oui ?
01:14:09On fait la facturation le vendredi soir.
01:14:14Tu sais que je finis tard.
01:14:16Quoi ?
01:14:18Des heures sucres.
01:14:19Tu travailles jamais.
01:14:22Une surprise.
01:14:23Mais quel genre de surprise ?
01:14:27Je sais même pas si je peux partir à temps
01:14:29pour aller chercher les filles.
01:14:31D'accord.
01:14:31Amanda dit qu'elle va me remplacer.
01:14:33Non ?
01:14:33Je comprends.
01:14:34C'est pas grave.
01:14:34D'accord.
01:14:36A tout à l'heure.
01:14:40Alors comme ça, il fait des airs supes.
01:14:45T'es sûre que c'est ce qu'il fait ?
01:14:47Oui, j'en suis sûre.
01:14:50Maintenant, il a vraiment changé.
01:14:51Écoute, j'ai aucun doute là-dessus.
01:14:52Je crois pas qu'il osera recommencer à faire des bêtises.
01:14:54Non ?
01:14:55Ah !
01:15:13Ah !
01:15:43Sous-titrage MFP.
01:16:13Musique douce
01:16:43Musique douce
01:17:13Musique douce
01:17:43Qu'est-ce qui se passe ?
01:17:48Faut se bouger.
01:17:51Allez, on va sortir.
01:17:52Quoi ?
01:17:53Mais papa, où tu veux qu'on aille ?
01:17:54Ça fait longtemps qu'on n'a pas fait quelque chose en famille.
01:17:56Vous êtes d'accord avec moi ?
01:17:58Je voudrais que ce week-end, on aille tous camper.
01:18:00Au bord du lac.
01:18:01Comme au bon vieux temps.
01:18:01C'est vrai ?
01:18:02Thomas, non, t'es pas sérieux.
01:18:03Il n'y a pas plus sérieux que moi, je t'assure, Carole, je te l'ai dit, je te l'ai dit que j'avais une surprise pour toi ce week-end.
01:18:08Allez, cherchez vos maillots, mettez vos bottes, et que ça saute, allez !
01:18:11Allez, mes filles !
01:18:13Thomas, est-ce que ça va ?
01:18:16Oui.
01:18:17Très bien, ça faisait longtemps que je ne m'étais pas senti aussi bien.
01:18:20D'accord, mais tu ne crois pas qu'il est un peu tard pour y aller ce soir ?
01:18:22Non, si on part maintenant, on peut être là-bas dans une heure.
01:18:25Je vais faire un feu, puis je montrerai les tentes, et pendant ce temps-là, toi et les filles vous ferez des marches-malots grillés.
01:18:30Allez, on va s'amuser, tu vas voir.
01:18:32Tu comprends ?
01:18:33Je veux seulement qu'on puisse se retrouver.
01:18:37Pour une fois.
01:18:39Allez !
01:18:40Ça nous fera du bien, un peu de spontanéité.
01:18:45Je croyais que les femmes aimaient ce genre de choses.
01:18:47C'est vrai, on aime ça, mais ton idée est assez délirante.
01:18:50Oui, c'est un peu fou, mais c'est pour ça que ça te plaît, non ?
01:18:53Allez, viens, viens faire la folle avec moi.
01:18:55Va préparer un sac, je m'occupe de la nourriture.
01:18:58Reste pas implanté là, dépêche-toi.
01:19:00On n'y sera jamais à temps si tu te dépêches pas.
01:19:13Je ne veux pas noir, il a pris feu, c'est pas de ma faute.
01:19:17C'était de ta faute, Stacy.
01:19:19Pourquoi c'est de ma faute ?
01:19:20En tout cas, c'est toi la responsable.
01:19:21Alors, on n'est pas bien là ?
01:19:22Si.
01:19:24Le mien, je le vais te dorer à point.
01:19:26Attention, petite bête.
01:19:30Je me demande vraiment ce qui t'a pris, Thomas Montgomery.
01:19:36Tu crois que les filles sont endormies ?
01:19:39Bien sûr, je pense qu'elles devaient être fatiguées.
01:19:43Et toi, t'es fatiguée ?
01:19:45Je devrais être épuisée, mais non.
01:19:49En fait, je me sens plutôt détendue.
01:19:53C'est bien.
01:19:55C'est bien.
01:20:00Mais qu'est-ce que tu fais ?
01:20:05Thomas.
01:20:06Oh, Thomas.
01:20:09C'est tellement agréable.
01:20:36J'aime bien ta spontanéité.
01:20:40Oui.
01:20:44Et hier soir,
01:20:47tu crois que tu pourras le refaire cette nuit ?
01:20:50On a pas mal de temps à rattraper, tu sais.
01:20:54Oui, j'espère.
01:20:55De tout mon cœur.
01:20:56Oh, merde.
01:21:08Hé, Lélie !
01:21:10Non, regarde !
01:21:11Qu'est-ce qu'on a ?
01:21:20L'appel médecin légiste, notre âme est mort vendredi soir entre 9h et 9h30.
01:21:24Il a envoyé un texto à ce moment-là à une fille, indicatif Indiana.
01:21:31Bonjour, je peux vous aider ?
01:21:33Oui, mademoiselle, vous êtes Cathy Brooks ?
01:21:35Oui.
01:21:36J'ai quelques questions à vous poser.
01:21:38Oui, bien sûr.
01:21:38Qui est-ce ?
01:21:39J'en sais rien.
01:21:41Qu'est-ce que...
01:21:41Qu'est-ce qu'il y a ?
01:21:43Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:21:44Cathy, est-ce que vous connaissez Brian Barrett de Revershire dans le Michigan ?
01:21:47Thomas, t'as bientôt fini ?
01:22:04Oui, j'arrive.
01:22:12Allez, papa, on y va ?
01:22:14Oui, j'arrive.
01:22:17Allez.
01:22:17Merci, j'adore.
01:22:18Vas-y.
01:22:19Tu es un bon chien.
01:22:26Les filles, on est arrivées. Réveillez-vous.
01:22:31C'est qui, eux ?
01:22:32Pas bouger, Shadow.
01:22:54De ma Mangamerey ?
01:22:55Oui.
01:22:55Lieutenant Moretti.
01:22:58Lieutenant Costa.
01:22:59On est de la police criminelle.
01:23:00La police criminelle ? Pourquoi ? Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
01:23:03Nous enquêtons sur la mort par arme à feu d'un collègue de votre mari.
01:23:06Monsieur Brian Barrett.
01:23:09Comment ça ?
01:23:10Brian ? Oh mon Dieu !
01:23:13Non, non, c'est pas vrai.
01:23:15Je suis désolé de vous apprendre la nouvelle comme ça, madame.
01:23:18Vous connaissiez le défunt ?
01:23:19Oui.
01:23:21Oui, on le connaissait très bien.
01:23:22C'était un ami de la famille.
01:23:27Je comprends pas pourquoi vous venez ici.
01:23:29Nous avons quelques questions à poser à votre mari.
01:23:31Non, Thomas n'a rien à voir avec ça.
01:23:33Lui et Brian sont amis.
01:23:34Ils jouent au poker ensemble.
01:23:36Oui, c'est sûrement une erreur.
01:23:38Thomas a passé le week-end en famille.
01:23:39Nous sommes allés camper.
01:23:41Brian Barrett a été tué aux environs de 21h.
01:23:43Vendredi soir.
01:23:4421h, mais Thomas travaillait.
01:23:45Madame, Brian a été tué sur le parking de l'usine Grand Abrasif.
01:23:50Non, c'est...
01:23:51Non, attendez.
01:23:52J'ai cru comprendre que vous avez eu une altercation avec Brian sur les lieux du crime, vendredi matin.
01:23:58Quoi ?
01:24:00Qu'est-ce que c'est ? De quoi il parle ?
01:24:03Carol, fais rentrer les filles, s'il te plaît, je dois discuter avec le lieutenant.
01:24:07Vous allez devoir nous accompagner, monsieur Montgomery.
01:24:11Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:24:13Qu'est-ce que t'as fait ?
01:24:15Fais attention à nos filles.
01:24:18Je t'aime, Carol.
01:24:19Je t'ai toujours aimée.
01:24:21N'en doute jamais.
01:24:24Qu'est-ce qui se passe ? Tu vas où ?
01:24:27Chut.
01:24:29Mais chérie.
01:24:31Je vous aime, les filles.
01:24:35Pardonnez-moi.
01:24:38Maman, qu'est-ce qu'ils font ? Pourquoi ils s'emmènent papa ?
01:24:42Maman.
01:24:43Rentrons.
01:24:46Crime passionnel.
01:24:47Ça arrive souvent, Thomas.
01:24:49Ce sera plus facile si vous nous dites ce qui s'est passé.
01:24:52Nous avons le mobile.
01:24:54Les dossiers qui étaient dans les ordinateurs de Cathy et Brian nous ont tout révélé.
01:24:58Votre contre-maître à l'usine nous a dit qu'il vous avait vu agresser, monsieur Barrett.
01:25:02Votre femme nous a dit que vous possédiez un fusil M1, comme celui du meurtre.
01:25:07Nous retrouverons cette arme.
01:25:08C'est seulement une question de temps.
01:25:10Allez, Thomas.
01:25:11Si vous coopérez, cela plaidera en votre faveur devant une cour.
01:25:15Je crois qu'il vaudrait mieux que je réponde à vos questions quand mon avocat sera là.
01:25:19Très bien.
01:25:22Eh bien, on va l'attendre, pas vrai ?
01:25:24Et en attendant, vous devriez jeter un petit coup d'œil sur cette grande blonde sexy.
01:25:27C'est pas vraiment nécessaire.
01:25:32C'est une magnifique jeune fille.
01:25:46Qui est-ce ?
01:25:47Elle ?
01:25:49C'est Beth Brooks, la mère de Cathy.
01:25:51Eh oui.
01:25:54Vous croyez être la seule personne qui se fait passer pour quelqu'un d'autre sur Internet ?
01:26:00Hein ?
01:26:08Maintenant le moment le plus attendu, la météo.
01:26:11Ah, maman !
01:26:12Fais-moi un joli petit sourire.
01:26:13Oui.
01:26:20Oh mon Dieu, oui.
01:26:22Je t'aime de mieux.
01:26:28Est-ce que vous connaissez Brian Barrett de Rivershire dans le Michigan ?
01:26:32Je connais pas du tout ce monsieur, je suis désolée.
01:26:35Peut-être que...
01:26:37Maman ?
01:26:38C'est pas vrai.
01:26:40Maman ?
01:26:40C'est pas vrai.
01:26:43Thomas vient de comprendre la situation.
01:26:54Eh bien, je vais laisser tout ça ici avec vous.
01:26:57Votre avocat sera là dans une minute.
01:27:13Encore de la manière.
01:27:15Je me suis désolée.
01:27:15Mais.
01:27:16Je me suis désolée.
01:27:17Je suis désolée.
01:27:18Parce que je m'en ai dit.
01:27:22Parczelait.
01:27:23Je t'en ai dit des personnes qui m'ont ce que je me le dit.
01:27:24Je t'en ai dit.
01:27:24Je t'ai dit.
01:27:24Je t'en ai dit.
01:27:26Anami.
01:27:27Je t'en ai dit.
01:27:28Je t'en ai dit.
01:27:28Je t'ai dit.
01:27:29Je t'en ai dit.
01:27:30Je t'ai dit.
01:27:31, je t'ai dit.
01:27:32C'est parti.
01:28:02C'est parti.
01:28:32Caught up in her twisted world
01:28:36Playing a game
01:28:38Playing a role
01:28:40She's nobody's girl
01:28:43She's nobody's girl
01:28:50She's nobody's girl
01:28:54She's nobody's girl