Paul Newman, at the 1979 24 Hours of Le Mans

The legendary actor, a follower of speed, participated in that year's edition and came second.

Transcript

00:00M. Paul Newman,

00:03vous êtes l'un des plus grands acteurs américains.

00:05A la cinquantaine passée,

00:07à l'âge où l'on commence à regarder doucement vers la retraite,

00:10vous,

00:11vous vous êtes lancé dans une autre course

00:12où l'on rencontre plutôt des jeunes loups

00:15et l'ombre de James Dean,

00:16la course automobile.

00:18Adieu les yeux bleus, fatigués des groupies.

00:27Vous avez abandonné le Stetson de Butch Cassidy,

00:30pour le casque intégral

00:31et le cheval pour une Porsche 935,

00:34une diligence d'acier tirée par 550 chevaux.

00:37Le siège baquet a remplacé le fauteuil marqué à votre nom sur le studio.

00:41Mais là aussi, vous méritez un Oscar.

00:44Vous avez gagné dimanche dernier une course aux Etats-Unis

00:46et sur cette Porsche rouge, ce week-end,

00:49vous allez courir au Mans.

00:51Le Mans, une course ennuyeuse et dangereuse,

00:53dit le pilote.

00:55Alors le Mans, sûrement pas une course pour vous distraire.

00:57Vous voulez la faire pour pouvoir marquer sur votre carte d'identité

01:01Paul Newman, pilote professionnel.

01:04Mais pourquoi refusez-vous les interviews ?

01:07De votre stand, on m'a dit, il est très timide.

01:09Peut-être.

01:10Mais vous savez sûrement que les journalistes vont vous poser des questions

01:13sur votre autre métier,

01:14celui que vous voulez oublier dans l'odeur de l'huile chaude

01:16à 10 000 tours minutes,

01:18derrière le grand écran du pare-brise.

01:20Tout de même, je peux vous rassurer.

01:25J'ai interrogé vos coéquipiers,

01:27vous, une star,

01:28qui pensent que vous n'êtes pas venus faire de la figuration.

01:31Alors, monsieur Paul Newman,

01:33pilote de la Porsche 935, numéro 70,

01:36vous partirez en 16e position.

01:3916e sur l'affiche du départ.

01:40...

02:09Gracias.