- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
04:25Sous-titrage Société Radio-Canada
04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
04:33le an
04:38droid
04:39welcome
04:40to the week as l
04:42here we go again
04:46we've got our work cut out for us
04:48i don't know he's sort of handsome
04:50that's a good lantern jaw
04:52lantern jaws are so last year
04:54sorry but nice to meet you ladies
04:56but where exactly am i
04:58we're giving you a brand new image
05:00hold on i was with the doctor
05:02Why, is there something wrong with what I'm wearing?
05:05It's all very 20th century.
05:07Where did you get that denim?
05:10A little place in Cardiff.
05:11It was called the Top Shop.
05:14Ugh, design classic.
05:16But we're going to have to find you some new colors.
05:19Maybe get rid of that Oklahoma farm boy thing you've got going on.
05:23Just stand still and let the defabricator work its magic.
05:27What's a defabricator?
05:32Okay, defabricator.
05:39Does exactly what it says on the tin.
05:41Am I naked in front of millions of viewers?
05:43Absolutely.
05:44Ladies, your viewing figures just went up.
05:50I can't open it.
05:52It's got a deadlock seal.
05:53Ever since Big Brother 504 when they all walked out?
05:56You must remember that.
05:57What about this?
05:59Oh, that's exo-glass.
06:00Need a nuclear bomb to get through.
06:01Don't tempt me.
06:02I know you're not supposed to talk about the outside world.
06:08But you must have been watching.
06:10Do people like me?
06:12Linda.
06:12Linda with a Y, not Linda with an I.
06:13She got forcibly evicted because she damaged the camera.
06:16Am I popular?
06:18I don't remember.
06:20Oh, but does that mean I'm nothing?
06:21Some people get this far just because they're insignificant.
06:23Doesn't anybody notice me?
06:26No, you're nice.
06:28You're sweet.
06:29Everybody thinks you're sweet.
06:31Oh, is that right?
06:32Is that what I am?
06:34No one's ever told me that before.
06:36Am I sweet?
06:37Really?
06:37Yeah.
06:39Dead sweet.
06:40Thank you.
06:41It's a wall, isn't there?
06:46There's supposed to be a garden out there or something.
06:48Don't be daft.
06:48No one's got a garden anymore.
06:50Who's got a garden?
06:50Don't tell me.
06:51Don't tell me you've got a garden.
06:52No, I've just got a garden.
06:53No, I've just got the TARDIS.
06:56I remember.
06:57Oh, that's the amnesia.
06:58Oh, that's the amnesia.
06:59So what happened?
06:59Where did they get you?
07:00We'd just left Raxacoricolfala, Pretorius, and then we went to Kyoto.
07:04That's right.
07:05Japan in 1336.
07:07And we only just escaped.
07:08We were together and we were laughing and then there was this light.
07:11This white light coming through the walls and then I woke up here.
07:18Yeah, that's the transmat beam.
07:20That's how they picked the house, mate.
07:24Oh, Linda with a Y.
07:27Sweet little Linda.
07:30It's worse than that.
07:33I'm not just some passing traveler.
07:36No stupid little transmat gets inside my ship.
07:38That beam was 15 million times more powerful, which means this isn't just a game.
07:45There's something else going on.
07:50Well, here's the latest update from the Big Brother house.
07:54I'm getting out.
07:55I'm going to find my friends.
07:58And then I'm going to find you.
08:08I need a word.
08:10Hold on.
08:12Let me finish this.
08:1319, 18, 17, 16, 15.
08:20Thank you, people transmitting in 12, 11, 10.
08:27But I need to find the ground.
08:28Just shut up and play the game.
08:30All right, then.
08:32What file?
08:33I'm going to play to win.
08:35Three and cue.
08:38Let's play The Weekest League.
08:41Start the clock.
08:43Baderax.
08:44The name of which basic foodstuff is an anagram of the word beard?
08:49Thread.
08:49Correct.
08:50Fitch.
08:51In the pan traffic calendar, which month comes after who?
08:55Is it...
08:57Clabido?
08:58No.
08:58Pandoff.
08:59Rose, in maths, what is 258 minus 158?
09:04100.
09:05Correct.
09:05Roderick.
09:06Bank.
09:07Which letter of the alphabet appears in the word dangle, but not in the word cloud?
09:13E.
09:14Correct.
09:14Colleen, in social security, what D is the name of the payment given to Martian drones?
09:21Default.
09:22Correct.
09:22Prop.
09:23The great cobalt pyramid is built on the remains of which famous old earth institute?
09:30Touchdown.
09:32No.
09:32Torchwood.
09:34Agarix.
09:35In language, all five examples of which type of letter appear in the word facetious?
09:41Fowls.
09:42Correct.
09:43Fitch.
09:43In biology, which blood cells contain iron?
09:46Red or white?
09:48Um...
09:48White.
09:51No.
09:52Red.
09:52Rose.
09:53In the Hollywood series Jupiter Rising, the Grexnik is married to whom?
09:59How should I know?
10:00Is she laughing?
10:04Oh, my God.
10:08I don't think she knows.
10:11But I've got a housemate who appeared out of nowhere.
10:14I told you.
10:15It's like the game's running itself.
10:17It's the buccaneer look.
10:19Little dash of pirate, and just a tweak of President Schwarzenegger.
10:23I'm not sure about the vest.
10:24What about a little bit of color to lift it?
10:26Absolutely not.
10:27Never wear black with color.
10:29It makes the color look cheap, and the black look boring.
10:31Now, let's talk jackets.
10:33I kind of like the first one.
10:34No, that's a bit too much Hell's Angel.
10:36I think I like the shorter one.
10:38Look, waist length, nice and slimming, shows off the bum.
10:41Works for me.
10:42Once we've got an outfit, we can look at the face.
10:46Ever thought about cosmetic surgery?
10:48I've considered it, yeah.
10:49A little lift around the eyes, tighten up the jawline.
10:52What do you think?
10:53Oh, let's have a bit more ambition.
10:55What's for something cutting edge?
11:00Say it, Rose.
11:01What do you actually do?
11:02I just travel about a bit.
11:04Bit of a tourist, I suppose.
11:08Another way of saying unemployed.
11:09No.
11:10Have you got a job?
11:12Well, not really.
11:13No, but...
11:14Then you are unemployed, and yet you've still got enough money to buy peroxide.
11:18Why fit?
11:19Uh, I think she got a few of the questions wrong.
11:24That's all.
11:25I do know all about that.
11:28Well, yeah, but I can't vote for myself, so it had to be fit.
11:35I'm sorry, that's a game.
11:37That's how it works.
11:39I had to vote for someone.
11:40Let me try again.
11:41It was the lights and everything.
11:42I couldn't think.
11:43In fact, with three answers wrong, Roth was the weakest link in that round.
11:48But it's votes that count.
11:50Sorry.
11:51Please.
11:53Oh, God help me.
11:59Bitch, you are the weakest link.
12:02Goodbye.
12:02And we've gone to the adverts.
12:12Back in three minutes.
12:15What's that?
12:16What just happened?
12:17She was the weakest link.
12:19She gets disintegrated.
12:23Blasted into atoms.
12:25But I voted for her.
12:30Oh, my God.
12:30This is sick.
12:32All of you.
12:34You're just sick.
12:35I'm not playing.
12:38I can't do it.
12:44Oh, please, don't.
12:45You are the way to.
12:51Goodbye.
12:58Don't try to escape.
13:00It's play.
13:02It's play or die.
13:09Doctor, they said all housemates must gather on the sofa.
13:12You've got to.
13:13I'm busy getting out, thanks.
13:14But if you don't obey, then all the housemates get punished.
13:18Well, maybe I'll be vaulted out, then.
13:20How stupid are you?
13:22You've only just joined.
13:23You're not eligible.
13:24And don't try anything clever, or we all get it in the next.
13:26Big Brother house, this is Davina droid.
13:30Crosby, Linda, and Strood, you have all been nominated for eviction.
13:34And the eighth person to be evicted from the Big Brother house is...
13:38Crosby, you have ten seconds to make your farewells, and then we're going to get you.
13:52Oh, I forget you.
13:56I also missed all you soon.
13:57Oh, I don't mind.
13:58Don't sleep.
13:59Thanks for the food.
14:00You're a smashing cook.
14:01Death food.
14:03Crosby, please leave the Big Brother house.
14:11I am.
14:13I am.
14:14I am.
14:14I am.
14:14I am.
14:14I am.
14:15I am.
14:15I am.
14:22It's only a game show.
14:32She'll make a fortune on the outside, sell a story, release a record, fitness video,
14:36all of that.
14:37She'll be laughing.
14:38What do you mean on the outside?
14:39Here we go.
14:40What are they waiting for?
14:52Why don't you just let it go?
14:53Stop it.
14:54It's not funny.
14:58Infection in five, four, three, two, one.
15:05What was that?
15:17Disintegrate a beam.
15:24She's been evicted.
15:27From life.
15:35No one programmed the transmat.
15:38No one selected the new contestants.
15:40It is exactly like their stories.
15:41Oh, don't start that again.
15:43I think you need to take a session off.
15:44I would.
15:46If you take it with me.
15:46And don't start that again either.
15:49But the rumors go back decades saying that something's been hidden up here.
15:53Underneath the transmissions.
15:56But the controller would know.
15:58She watches everything.
16:00Maybe she just can't see it.
16:03Got to allow for human error.
16:05Well, what is your problem, then?
16:08I don't think she's been human for years.
16:27Are you insane?
16:29You just step right into the disintegrator.
16:32Is it that important, getting your face on the telly?
16:34Is it worth dying for?
16:35You're talking like we've got a choice.
16:37But I thought you had to apply.
16:38Don't be so stupid.
16:39That's how they played it centuries back.
16:41You get chosen whether you like it or not.
16:43Everyone on earth is a potential contestant.
16:45The transmat beam picks you out at random.
16:48And it's non-stop.
16:49There are 60 big brother houses all running at once.
16:51How many?
16:5260?
16:52They've had to cut back.
16:54It's not what it was.
16:55It's a charnel house.
16:56What about the winners?
16:57What do they get?
16:58They get to live.
16:58Is that it?
16:59Wasn't that enough?
17:03Rose is out there.
17:04She got caught in a trans man.
17:05She's a contestant.
17:07Time I got out.
17:09That other contestant, Linda, with an eye, she was forcibly evicted for what?
17:13Damaged property.
17:14What?
17:14Like this?
17:19No.
17:19Just not getting this.
17:21It's just too safe.
17:23Too decent.
17:24And you'd never keep it clean.
17:26Stage two ready and waiting.
17:27Bring it on, girls.
17:36And now it's time for the face-off.
17:38What does that mean?
17:38Do I get to compete with someone else?
17:40No.
17:41Like I said, face off.
17:46I think you'd look good with a doc's head.
17:49Or maybe no head at all.
17:51That would be so outrageous.
17:53And we could stitch your legs to the middle of your chest.
17:56Nothing is too extreme.
17:58It's to die for.
17:59Now hold on, ladies.
18:00I don't want to have to shoot either one of you.
18:02But you're unarmed.
18:03You're naked.
18:05But that's a compact laser deluxe.
18:07Where were you hiding that?
18:10You really don't want to know.
18:12Give me that accessory.
18:13You are the weefling.
18:19Bye-bye.
18:27Going to the break.
18:28Two minutes on the clock.
18:30Just a reminder, we've got solar flare activity coming up in ten.
18:33Thanks, everyone.
18:34Colleen was clever.
18:35She banked all on money.
18:36Why'd you vote for her?
18:37Because I want to keep you in.
18:39You're stupid.
18:40You don't even know the Princess Vosaheen surname.
18:43When it comes to the final, I want to be up against you.
18:46So that you get disintegrated.
18:48And I get a stack load of credits.
18:50Courtesy of the Bad Wolf Corporation.
18:53What do you mean?
18:54Who's Bad Wolf?
18:57They're in charge.
18:58They run the game station.
19:00Why are they called Bad Wolf?
19:01I don't know.
19:02It's just a name.
19:03It's like an old Earth nursery riot sort of thing.
19:06What does it matter?
19:07I keep hearing those words everywhere we go.
19:10Bad Wolf.
19:12The things you see.
19:15The darkness.
19:17The big Bad Wolf.
19:20Attention all personnel.
19:21Bad Wolf 1 descending.
19:23Fly through.
19:24What's it mean?
19:25Bad Wolf.
19:29Different times.
19:30Different places like it's written all over the universe.
19:34What are you going on about?
19:35If the Bad Wolf are in charge of this quiz then...
19:38Maybe I'm not here by mistake.
19:42Someone's been planning this.
19:46The Doctor.
19:47You've broken the house rules.
19:48Big Brother has no choice but to evict you.
19:51You have ten seconds to make your farewells.
19:54And then we're gonna get you.
19:55All right, kid.
19:56Come on then.
19:57Open up.
19:58You're mad.
19:59It's like you wanna die.
20:00I reckon he's a plant who's only brought in to stir things up.
20:03The Doctor.
20:04Please leave the Big Brother house.
20:09Come on then.
20:10Disintegrate.
20:11Come on, what are you waiting for?
20:12He is his man.
20:13He's bonkers.
20:14Disintegrate.
20:15I've told you to keep an eye on him, not kill him.
20:17He damaged the property.
20:18It's an automatic process.
20:22As well.
20:22Infection in five, four, three, two, one.
20:29I knew it.
20:35You see, someone brought me into this game.
20:37If they wanted to be dead, they could have transmised me to a volcano.
20:40Nothing.
20:41It's like some sort of override.
20:44Maybe the security isn't as tight this end.
20:47Are you following this?
20:48Okay, now.
20:49Come with me.
20:56We're not allowed.
20:57Stay in there.
20:58You've got a 50-50 chance of disintegration.
21:00Stay with me.
21:01I promise I'll get you out of life.
21:02Come on.
21:03No, I can't.
21:04I can't.
21:04Linda, you're sweet.
21:06From what I've seen of your world, do you think anybody votes for sweet?
21:08Hold on.
21:22I've been here before.
21:25This is satellite five.
21:33No guards.
21:34Makes a change.
21:35You'd think a big business like satellite five would be armed to the teeth.
21:39No one's called it satellite five in ages.
21:41Game station now.
21:42Hasn't been satellite five in about 100 years.
21:45100 years exactly.
21:46It's the year 2000-100.
21:49I was here before.
21:50Floor 139.
21:52Satellite was broadcasting news channels back then.
21:55Had a bit of trouble upstairs.
21:57Nothing too serious.
21:58Easy.
21:59Gave my hand.
21:59Home in time for tea.
22:02100 years ago?
22:04What?
22:04You were here 100 years ago?
22:07Yep.
22:08You're looking good on it.
22:10I moisturise.
22:12Funny sorts of readings.
22:14All kinds of energy.
22:16Places humming.
22:17It's weird.
22:18This goes way beyond normal transmissions.
22:20What would they need all that power for?
22:22I don't know.
22:22I think we're the first ever contestants to get outside.
22:27Had two friends travelling with me.
22:29They must have got caught in the same clans, Matt.
22:31Where would they be?
22:31I don't know.
22:32They could have been allocated anywhere.
22:33There's 100 different games.
22:36Like what?
22:37Well, there's ten floors of Big Brother.
22:38There's a different house behind each of those doors.
22:41And then beyond that, there's all sorts of shows.
22:43It's non-stop.
22:44There's Call My Bluff with real guns.
22:48Countdown where you've got 30 seconds.
22:49Stop the bomb going off.
22:51Ground Force, which is a nasty one.
22:53Get turned into compost.
22:54Wipeout speaks for itself.
22:58Oh, and stars in their eyes.
23:00Literally stars in their eyes.
23:02If you don't sing, you get blinded.
23:04And you watch this stuff?
23:06Everyone does.
23:07How come you don't?
23:08I never paid for my licence.
23:10Oh, my God.
23:11You get executed for that?
23:13Let them try.
23:15You keep saying things that don't make sense.
23:18Who are you, though, Doctor?
23:19Really?
23:21Doesn't matter.
23:21Well, it does to me.
23:24I just put my life in your own way.
23:26I'm just a traveller, wandering past.
23:28Believe it or not, all I'm after is a quiet life.
23:31So, if we get out of here, what are you going to do?
23:34Just wander off again?
23:36Fast as I can.
23:38Because, um, I could come with you.
23:45Maybe you could.
23:46I wouldn't get in the way.
23:48I wouldn't mind if you did.
23:49Not a bad idea, Linda, with a why.
23:54Well, first of all, we've got to concentrate on the getting out.
23:57To do that, you've got to know your enemy.
23:59Who's controlling it?
24:01Who's in charge of the satellite now?
24:03Well done.
24:09You're loads and masters.
24:11Okay, you win.
24:20The controller's got to handle this.
24:22Archive makes a record of all transmat activities.
24:25Find out how we got on board.
24:27Archive sucks.
24:28Patroller, we have a problem.
24:57Continue working.
24:59We have a security problem.
25:01Continue working.
25:05I'm sorry, but I can't.
25:06We have contestants outside of the games,
25:09but the alarms haven't gone off.
25:11No security.
25:12The games continue.
25:14We can't just let them wander.
25:16They are no one.
25:16They are no one.
25:26I'm sorry.
25:28I was just...
25:29Archive 6 is out of bounds.
25:31But I need to check the transmat log.
25:32Archive 6 is out of bounds.
25:34No one may enter Archive 6.
25:36Return to work.
25:37Return to work.
25:47In full all-stars.
25:49Zola flares in 7.7.
25:51Compatible systems.
25:59Just align the wave signature.
26:01Ha ha.
26:02Atta boy.
26:04Got myself a gun.
26:06Well, ladies, the pleasure was all mine.
26:08Which is the only thing that matters in the end.
26:10Two hearts, that's him.
26:21Which floor?
26:29Blimey.
26:31I've never seen it for real before.
26:32Not from orbit.
26:34Planet Earth.
26:36What's happened to it?
26:38It's always been like that, ever since I was born.
26:39See that there?
26:40That's the Great Atlantic Smug Storm.
26:42It's been going 20 years.
26:44We get news flashes telling us when it's safe to breathe outside.
26:46So the population just sits there?
26:48Half the world's too far, half the world's too thin,
26:51and you lot just watch telly.
26:5210,000 channels.
26:53All beaming down from here.
26:55The human race.
26:56Brainless sheep.
26:57Being fed on a diet of...
26:59Mind you, have they still got that program
27:01where three people have to live with a bear?
27:02Oh, bear with me.
27:03I love that one.
27:04Pardon me.
27:04The celebrity edition where the bear got in the brown.
27:06But it's all gone wrong.
27:08I mean, history's gone wrong.
27:09Again, this should be the fourth great and bountiful human empire.
27:13I don't understand.
27:14Last time I was here, I put it right.
27:16No, but that's when it first went wrong.
27:18100 years ago, like you said.
27:20All the news channels, they just shut down overnight.
27:24But that was me.
27:26I did that.
27:27There was nothing left in their place.
27:29No information.
27:30The whole planet just froze.
27:31The government, the economy, they collapsed.
27:33That was the start of it.
27:36100 years of hell.
27:37Oh, my.
27:39I made this world.
27:53That leaves Rose and Roderick.
27:56You're going head to head.
27:58Let's play.
28:00Weak as links.
28:00All right.
28:02That's the end of tactical voting.
28:03You're on your own now.
28:07Hey, handsome.
28:09Good to see you.
28:10Any sign of Rose?
28:11Can't you track her down?
28:12No, she must still be inside the games.
28:14All the rooms are shielded.
28:15If I can just get inside this computer, she's got to be here somewhere.
28:18You better hurry up.
28:19These games don't have a happy ending.
28:21You think I don't know that?
28:22There you go.
28:25Patch that in.
28:26It's programmed to find her.
28:28Thanks.
28:29Hey there.
28:29Hello.
28:30Captain Jack Harkness.
28:31Linda Moss.
28:32Nice to meet you, Linda Moss.
28:33Do you mind flirting outside?
28:35I was just saying hello.
28:36For you, that's flirting.
28:37I'm not complaining.
28:38We're just glad they're there.
28:39It's not compatible.
28:40Stupid system doesn't make sense.
28:46This place should be a basic broadcaster.
28:48But the systems are twice as complicated.
28:50It's more than just television.
28:51And this station's transmitting something else.
28:54Like what?
28:54I don't know.
28:55This whole bad wolf thing's tied up with me.
28:57Someone's manipulating my entire life.
29:00There's some sort of trap.
29:01And Rose is stuck inside it.
29:03Rose, in geography, the Grand Central Ravine is named after which ancient British city?
29:08Is it York?
29:10No.
29:10The correct answer is Sheffield.
29:13Found her.
29:13Floor 407.
29:15Oh, my God.
29:16She's ripped the androids.
29:17You've got to get her out of there.
29:18Roderick, in literature, the author of Lucky was Jackie.
29:21In history, who?
29:22Stewart.
29:23No.
29:24The correct answer is Collins.
29:27Rose, the oldest inhabitant of the Isoc galaxy, is the face of what?
29:32Bo!
29:32The face of Bo!
29:33That is the correct answer.
29:42Come on!
29:43Come on!
29:45Roderick, in history, who was the president of the Red Velvets?
29:50Hushpin Frane.
29:51That is the correct answer.
29:53Rose, in food, the dish of Gafferbeck originated on which planet?
29:58Um, is it?
30:07Mars?
30:08No.
30:09The correct answer is Lucifer.
30:17Roderick, which measurement of length is said to have been defined by the Emperor Jate as the distance from his nose to his fingertip?
30:25Would that be a gothful?
30:29No.
30:29The correct answer is a carve.
30:32Rose, in fashion, Stella Poppaint is famous for what?
30:41Shoes.
30:42No.
30:42The correct answer is hats.
30:44Roderick, in...
30:45Game room six, which one is it?
30:47I'm here.
30:49Sam?
30:49Hazel Dean.
30:51No.
30:51The correct answer is...
30:53Stand back.
30:54Let me blast him.
30:55Charles, it's going to find your combination.
30:57Rose, in history, which Icelandic city hosted murder spree 20th?
31:11Reykjavik?
31:12No, the correct answer is Polar Ventura.
31:24Oh, my God, I've done it!
31:26You've lost!
31:29Come on, come on!
31:32But I'm not meant to be with you.
31:33Ah, the store is linked.
31:34I need to find the doctor who's going to be here somewhere.
31:37He's always here.
31:38He's almost 600 credits.
31:39He couldn't just leave me.
31:40Thank you.
31:41Thank you so much.
31:42This game is illegal.
31:43I'm telling you, it's a step.
31:44Oh, stop this game.
31:46I owe you to stop this game.
31:48Stop it.
31:49Oh, no, please.
31:50And help me, I'm trying to get back.
32:04Sir, I'm arresting you on the private legislation 16 of the game stations.
32:30Can you tell us the purpose of this device, sir?
32:51Can you tell us how you got on board?
32:53Just leave him alone.
32:55I'm asking him.
33:00Sir, can you tell us who you are?
33:10You will be taken from this place to the Lunar Penal Colony.
33:13There to be held without trial, you may not appeal against this sentence.
33:19Is that understood?
33:28Let's do it.
33:30Oh, my God.
33:43Now we're in trouble.
33:46Floor side office.
33:50Clear the floor.
33:51He's on his way up here.
33:53With a gun.
33:53This is an emergency.
34:00You've got to close down beneath.
34:01All staffs reminded that solar flares...
34:03Your mind's solar flares.
34:05He's gonna kill you.
34:06Okay, move away from the desk.
34:11Nobody try anything clever.
34:13Everybody clear.
34:14Stand to the sides.
34:16And stay there.
34:17Who's in charge of this place?
34:18Nineteen.
34:19This satellite's more than a game station.
34:21Seventy-nine.
34:22Who killed Rose Tyler?
34:23All staff are reminded that solar flares occur in Delta Point One.
34:26She can't reply.
34:27Don't shoot.
34:28Oh, don't be so thick.
34:29Life was ever gonna shoot.
34:31Captain, we've got more guards on the way up.
34:33Secure the exits.
34:33Yes, sir.
34:34You.
34:34What were you saying?
34:36But I've got your gun.
34:37Okay, so shoot me.
34:38Why can't she answer?
34:39Jeez, um...
34:40Can I put this down?
34:41If you want, just hurry up.
34:42Thanks.
34:44Sorry.
34:45Um, the controller is linked into the transmissions.
34:48The entire output goes to her brain.
34:49You're not a member of staff, so she doesn't recognize your existence.
34:53What's her name?
34:54I don't know.
34:55She was installed when she was five years old.
34:57That's the only life she's ever known.
34:58Door's sealed.
34:59We should be safe for about ten minutes.
35:00Keep an eye on her.
35:01But that stuff you were saying about something going on with the game station,
35:04I think you're right.
35:05I've kept a log.
35:06Unauthorized transmats, encrypted signals.
35:09It's been going on for years.
35:10Show me.
35:11You're not allowed in there.
35:12Archive 6 is out of bounds.
35:14Do I look like an out-of-bounds sort of guy?
35:16Okay.
35:16Okay.
35:23What the hell?
35:50Solar flare activity in Delta point.
35:52If you're not holding us hostage, then open the door and let us out.
35:54The staff are terrified.
35:56That's the same staff who execute hundreds of contestants every day.
35:58That's not our fault.
35:59We're just doing our jobs.
36:00And with that sentence, you just lost the right to even talk to me.
36:02Now back off!
36:09That's just the solar flares.
36:10They interfere with the broadcast signal, so this place automatically powers down.
36:14Planet Earth gets a few repeats.
36:16It's all quite normal.
36:18Doctor.
36:19Doctor.
36:20Whatever it is, you can wait.
36:21I think she wants you.
36:23Doctor.
36:25Doctor.
36:27Where's the doctor?
36:28I'm here.
36:29I can't see you.
36:31Blind.
36:32So blind.
36:33All my life blind.
36:34All I can see is numbers.
36:36But I saw you.
36:37What do you want?
36:38Solar flares hiding me.
36:39They can't hear me.
36:40My masters listen, but they can't hear me now.
36:42The sun is so bright.
36:44Who are your masters?
36:45I wide my head.
36:47The name is forbidden.
36:49They control my thoughts.
36:50My masters.
36:51My masters, I had to be careful.
36:53They monitor transmission.
36:55But they don't watch the programs I could hide you inside the games.
36:57Knew that you would find me.
36:59My friend died inside your games.
37:01Doesn't matter.
37:01Don't you dare tell me that.
37:02They've been hiding.
37:04My masters hiding in the dark space.
37:06Watching and shaping the earth.
37:08So, so, so many years.
37:11Always been there.
37:13Guiding humanity.
37:14Hundreds and hundreds of years.
37:16Who are they?
37:16They wait.
37:17And plan and grow in numbers.
37:19They're strong now.
37:20So strong now.
37:20My masters.
37:21Who are they?
37:22But speak of you.
37:24My masters, they fear the doctor.
37:26Tell me.
37:26Who are they?
37:35When's the next solar flare?
37:36Two years' time.
37:37Fat lot of good, that is.
37:39Found the TARDIS.
37:40We're not leaving now.
37:41No, but the TARDIS worked it out.
37:44You'll want to watch this.
37:45Linda, could you stand over there for me, please?
37:48I just want to go home.
37:49It'll only take a second.
37:50Could you stand in that spot quick as you can?
37:53Everybody watching?
37:55Okay.
37:56Three, two, one.
38:03But you killed him.
38:04What do you think?
38:11Yeah, what's that?
38:12It's a transmat beam.
38:14Not a disintegrator.
38:15A secondary transmat system.
38:17People don't get killed in the games.
38:19They get transported across space.
38:22Dr. Rose is still alive.
38:24I love me.
38:38I love me.
38:43So fire!
38:48She's out there somewhere.
38:50Doctor, les coordonnées sont 5.6.1...
38:53Don't, le solar flare's gone, they'll hear you.
38:553.4...
38:56Blow my master's down, I defy you.
38:59Sigma-7...
39:00I took her.
39:20Oh, my masters, you can kill me, for I've brought your destruction.
39:39Look, use that.
39:40It might contain the final numbers.
39:41I kept a log of all the unscheduled transmissions.
39:44Nice.
39:45Thanks.
39:46Captain Jack Harkness, by the way.
39:48I'm Dabich Pavel.
39:50Nice to meet you, Dabich Pavel.
39:51There's a time and a place.
39:53Are you saying that this whole setup's been a disguise all along?
39:56Going way back.
39:57Installing the Jagrafess a hundred years ago.
40:00Someone's been playing a long game.
40:02Controlling the human race from behind the scenes for generations.
40:05Look on this.
40:11The transmat delivers to that point.
40:13Right on the edge of the solar system.
40:15There's nothing there.
40:16It looks like nothing, because that's what this satellite does.
40:19Underneath the transmission, there's another signal.
40:22Doing what?
40:23Hiding whatever's out there.
40:25Hiding it from sonar, radar, scanner.
40:29There's something sitting right on top of planet Earth, but it's completely invisible.
40:34If I cancel the signal...
40:36That's impossible.
40:51I know those ships.
40:53They were destroyed.
40:56Ils connaissent ces bateaux. Ils ont été détruits.
41:01Obviamente, ils ont survécu.
41:03Qui ont-ils ?
41:05200 bateaux.
41:07Plus de 2 000 sur les bateaux.
41:09C'est juste une demi-tion d'entre eux.
41:11Une demi-tion d'entre eux ?
41:14Daleks.
41:16ALERT ! ALERT !
41:17Nous sommes détectés !
41:19C'est le docteur !
41:21Il nous a placé à l'ouvrir !
41:23Dans le réseau d'entre eux,
41:26la femme va s'arrêter !
41:29S'arrêter !
41:37Je vais parler au docteur.
41:40Oh, vous allez ? C'est bien.
41:41Bonjour.
41:42Le Darlene stratageme ne s'est terminée.
41:45Le plage est presque prêt.
41:47Tu ne vas pas intervenir.
41:50Oh, vraiment ?
41:51Nous avons votre associateur.
41:55Tu vas ouvrir ou elle sera exterminée ?
42:01Non.
42:09Expliquez-vous-vous ?
42:11Je dis non.
42:13Qu'est-ce que c'est le mot de cette négative ?
42:15Ça veut dire non.
42:17Mais elle sera détruite ?
42:19Non !
42:21Parce que c'est ce que je vais faire.
42:23Je vais sauver elle.
42:24Je vais sauver Rose Tyler du milieu de l'équipe de Daleks.
42:27Et puis, je vais sauver la Terre.
42:29Et puis, juste pour finir,
42:31je vais sauver tous les derniers d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un.
42:35Mais vous n'avez pas de weapons ?
42:36Je n'ai pas de défense ?
42:37C'est pas de information ?
42:38C'est pas ça ?
42:39Je n'ai pas de danger ?
42:44Rose ?
42:45Yes, doctor !
42:46Je viens pour vous d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'une d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un ordine !
42:49Le Docteur est initié à l'action de l'action de l'action de l'action de l'action de l'action de l'action.
43:19L'action de l'action de l'action de l'action de l'action.
43:49L'action de l'action de l'action.
44:19L'action de l'action.
44:49L'action de l'action.