00:00Le lendemain, nous Ă©tions de retour Ă la maison.
00:04Nous sommes revenus à notre point de départ.
00:07C'Ă©tait le 4 juillet, jour de la fĂŞte nationale,
00:11dans cette petite ville de banlieue aussi.
00:14Comme tous les ans.
00:15Pourtant, tout nous semblait différent.
00:17Notre passé était là .
00:19Mais notre avenir Ă©tait autre part.
00:22Et nous savions tous les deux que tĂ´t ou tard,
00:25nous devrions partir.
00:30C'est le dernier mois de juillet que j'ai passé dans cette ville.
00:35L'année suivante, après avoir fini le lycée,
00:38j'ai volé de mes propres ailes.
00:40Paul !
00:42HĂ©, Paul !
00:44Ça va ?
00:45Tout comme Paul.
00:47Il est allé à Harward.
00:49Bien sûr.
00:50Pour faire son droit.
00:52Et il est toujours allergique Ă presque tout.
01:00Merci beaucoup.
01:05Écoutez, je vais revenir. Attendez-moi une seconde.
01:21Quant à mon père...
01:23Eh bien...
01:24Comment tu vas ?
01:28Bien.
01:31Bienvenue chez toi.
01:32Nous nous sommes réconciliés.
01:34Norma !
01:38Oh, regarde ! Ton frère !
01:41Après tout, on formait une famille.
01:43Pour le meilleur et pour le pire.
01:49Un pour tous.
01:50Tu l'as vu ?
01:51C'est quoi, ça ?
01:52Devine, Kevin !
01:53Tu vas arrĂŞter cette attitude.
01:54Tous pour un.
01:55Tu vas ĂŞtre tonton ?
01:57Moi, tonton ?
01:58Oui !
01:59Oh, mon Dieu !
02:11Le fils de Karen est né en septembre.
02:14Et je dois dire qu'il me ressemble un peu.
02:18Le pauvre.
02:19Maman, elle va bien.
02:21C'est une femme d'affaires, très sollicitée.
02:25Une grand-mère.
02:27Une grand-mère qui fait toujours de hausses et bonnes purées.
02:30Wayne, le préhominien, est resté dans les meubles,
02:33au propre comme au figuré.
02:36C'est lui qui a repris la direction de la fabrique deux ans plus tard.
02:39quand papa nous a quittés.
02:46Winnie est parti l'été d'après étudier l'histoire de l'art à Paris.
02:51Pourtant, nous n'avons jamais oublié notre promesse.
02:54Nous nous sommes Ă©crits une fois par semaine
02:55pendant les huit années qui ont suivi.
02:58J'Ă©tais lĂ pour l'accueillir quand elle est revenue.
03:01Avec ma femme.
03:02Et mon fils aîné.
03:04Qui avait huit mois.
03:10Comme je le disais,
03:12les choses ne se passent jamais exactement comme on les avait prévues.
03:17C'Ă©tait bien.
03:19C'est une belle fĂŞte.
03:21Oui.
03:25Alors, tu vas être grand-père ?
03:28Ça se pourrait.
03:30Les cheveux gris et tout ça ?
03:32Oui, j'en ai peur.
03:33On grandit si vite, finalement.
03:34Un jour, on porte des couches.
03:35Le lendemain, on est parti.
03:36Mais les souvenirs d'enfance vont rester avec nous pendant toute la durée du voyage.
03:49Je me souviens d'une Ă©poque, d'une ville, d'une maison.
03:58Comme des tas de maisons.
04:01D'un jardin comme des tas d'autres jardins.
04:05Dans une rue, comme des tas d'autres rues.
04:08Et le plus drôle, c'est qu'après toutes ces années, j'éprouve toujours un coup au cœur.
04:21Quand j'y repense.
04:33Papa, tu viens jouer ?
04:34J'arrive tout de suite, chérie.
