- vor 8 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:03Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich der Bundesgrenzschutz,
00:11der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:15Sie sind die Küstenwache.
00:30Die Küstenwache
01:00Die Küstenwache
01:30Das weiß ich nicht, wie das geht.
01:32Ach komm, noch mal.
01:34Mit den Kabel.
01:36Wie? Ich sehe keine Kabel. Was für Kabel?
01:39Lass mich mal ran.
01:41Lass mich mal ran.
01:53Lass mich mal ran.
02:10Frau Sintorff.
02:34Waren Sie etwa die ganze Nacht hier?
02:37Ich muss eingeschlafen sein.
02:40Und?
02:41Wie geht's Ihnen?
02:45Unverändert.
02:47Die Werte sind alle normal, aber er wacht einfach nicht auf.
02:52Wollen Sie sich vor der Streife nicht noch ein bisschen hinlegen?
02:54Nee, nee, das geht schon.
03:01Bitte wacht, Sie sind offen.
03:03Nein.
03:04Kommen Sie hin.
03:05Nein.
03:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:39Untertitelung. BR 2018
04:09Na was?
04:13Es ist alles in Ordnung. Er ist aufgewacht.
04:15Aufgewacht?
04:16Gehen Sie rein. Es wird ihm gut tun, bekannte Gesichter zu sehen.
04:39Na, Herr Kamp, wie geht's?
04:49Bisschen schwach noch. Aber sonst ganz okay.
04:56Wie lange war ich denn?
04:58Drei Tage. Sven hat Sie unter Wasser angegriffen.
05:01Ja, daran kann ich mich erinnern.
05:05Er hat mir die Brille weggerissen.
05:07Und dann habe ich die Orientierung verloren.
05:09Sie hatten Schutzegel.
05:12Was ist mit Phil?
05:13Er hat mich dann rausgezogen.
05:27Frau Sandhoff.
05:30Na nun, eben war sie noch da.
05:32Nun, zieh schon.
05:47Gerda, pass auf, dass das Segel gerade genug läuft.
05:51Herr Eike.
05:53Zieh, Heinz.
05:54Geh weiter.
05:54Das ist ein blöder Kahn.
05:56Bei einer modernen Yacht Viral ist es viel einfacher gewesen.
06:00Und das Brotsegel, die...
06:02Herrlich!
06:03Ich wollte schon immer mal mit einem Segelboden aufs Meer.
06:07Ja, die See ist das Schönste, was es gibt.
06:10Sie war mein Leben.
06:11Über 60 Jahre.
06:14Jetzt müssen wir doch die Fock ausrollen.
06:16Nein, erst mal den Motor abstellen.
06:18Mit dem Motor sind wir aber schneller.
06:19Wir müssen sprich sparen.
06:22So, wir können doch unterwegs in einem Hafen tanken.
06:24Das ist so riskant.
06:25und die Polizei zur Tasche der Tasche auf der Tasche.
06:31Musik
06:44Musik
06:52Musik
06:55So.
07:11Alles für ein Wochenende.
07:17So für euch beide.
07:19Übertreibst du nicht ein bisschen?
07:21Das ist der erste Sägelturm mit Conny.
07:22Die soll sich wohlfühlen.
07:24Ich kenne jemanden, der hat immer gesagt,
07:27Frauen an Bord bringen nur Unglück.
07:30Man kann sich ja auch mal verändern.
07:32So.
07:34Das sieht man.
07:37Sieht doch gut aus, oder?
07:39Klar.
07:40Wie ein Dressmen für Seniorenheim.
07:43Wolfgang, du hast dich ganz schön verändert,
07:46seit du mit Conny zusammen bist.
07:47Und zum Stammtisch kommst du auch nicht mehr.
07:49Man könnte ja fast denken, du wirst eifersüchtig.
07:51Ich will dir mal was sagen, du solltest auch mal was für dich tun.
07:54Willst du dein ganzes Leben alleine bleiben?
07:56Ich will auf jeden Fall nicht so ein alter Bock werden wie du.
07:59Leck mich doch.
08:02Ey!
08:03Bist du wahnsinnig?
08:05Kalle!
08:05Entschuldigung.
08:09Ich hab noch ein kühles Bier an Bord.
08:11Du musst mir doch unbedingt das Rezept ausschreiben.
08:33Dieses, du weißt schon, diese...
08:35Ähm...
08:37Sub-O-Schuhlöpfchen...
08:39O-Schuhlöpfchen, du machst meine coolen Sachen.
08:42Jaja, genau.
08:43Die besten hab ich noch nie gegessen.
08:44Schleiber.
08:46Hallo!
08:48Vater!
08:49Mein Boot ist weg!
08:50bist du sicher ja ja vielleicht hast du es woanders hingelegt ab einem gewissen
08:58alter kann man sich nichts mehr merken das ist hier mein liegeplatz verdammt
09:04ja bitte ich habe gute nachrichten welches finden sie besser
09:18kam bis aus dem kummer erwacht gott sei dank kann er wirklich von glück reden das kann man
09:26wohl sagen stellen sie sich vor die presse hätte von dem unfall wind bekommen mitten in meinem
09:30wahlkampf zum kreis tagsabgeordneten wäre meine politische karriere vielleicht wieder beendet
09:36gewesen eine jacht ist geklaut worden wir müssen sofort eine verhandlung ausgeben
09:43jacht die wir müssen alle anrainer staaten benachrichtigen herr unterbauer die albatros
09:49läuft ja jetzt sowieso aus können sie gleich mit erfahrung beginnen ich gebe die beschreibung
09:54ihrer jacht an die kollegen in polen dänemark und schweden weiter vielleicht haben wir ja
09:58glück und wir finden ihre jacht wir müssen diese typen sofort kriegen wissen sie wie viel arbeit
10:04da drin steckt kommen wir finden deine jacht ja bitte ich frage mich ob wir das nicht doch noch
10:27etwas größer machen könnten natürlich können wir das schön dann machen wir das doch
10:57irgendwas auf dem radar nichts wer kann denn mit so einem alten boot noch was anfangen das ist
11:06kein altes boot das habe ich eigenhändig auf vordermann gebracht da stecken 1200 arbeitsstunden
11:11drin also ich glaube nicht dass wir die jacht noch finden die haben die bestimmt längst umgespritzt
11:16sind über die grenze gebracht stimmt wir hätten die längst finden müssen die haben die ausgeschlachtet
11:21und die einzelteile verkauft wir müssen alle grenzen überwachen lassen alle wolfgang die kollegen
11:27der anrainer staaten sind alle benachrichtigt es geht hier um die neuralgischen punkte die neuralgischen
11:32punkte sind wichtig verdammt noch mal die müssen überwacht werden ich rufe am besten den leuchtturmwärter
11:36von hittensee an und den schleusenwärter vom nordostseekanal die sollen mal die augen aufhalten
11:40hallo herr kampf ja gruber hier ich wollte mich mal erkundigen wie es ihnen denn so geht
11:48ja und was sagen die ärzte wann werden sie wieder einsatzfähig sein die haben sich noch
11:56nicht dazu geäußert ich denke mal anfang nix der woche ich fühle mich aber schon wieder ganz
12:00gut nur herumsetzen dazu habe ich keine lust wegen des tauchens da wollte ich noch mal mit
12:06ihnen drüber reden lassen sie mal hauptsache sie sind bald wieder auf dem damm und einsatzbereit haben
12:13sie nicht irgendwas zu tun für mich irgendein papierkram oder so den ich erledigen kann
12:16es stinkt langweilig hier rufen sie doch mal auf der albatross an schief unterbauer ist
12:25bestimmt für jede unterstützung dankbar wieso was ist denn passiert seine jacht ist letzte
12:30nacht gestohlen worden die einhorn sein ein und alles jetzt ist er völlig aufgebracht ruft jede
12:37viertelstunde in der einsatzzentrale an und fragt nach neuen erkenntnissen vielleicht kann ich ein
12:41bisschen was recherchieren für ihn tja ich meine sollten sie sich nicht besser noch etwas schonen
12:45telefonieren das geht schon also gute besserung und danke für den anruf herr gruber
12:55du musst hart am wind segeln nicht in den wind drehen der wind hat von alleine gedreht
13:05ach lass mich mal ich weiß wie das geht eine jacht ist aber kein frachter herr kapitän auch wenn du
13:13jahrzehntelang große pötter gefahren bist vom segeln hast du keine ahnung du kannst doch nur auf
13:17tümpeln rumsegeln das meer kennst du überhaupt nicht die strömungen und die untiefen ja hört auf
13:26euch zu streiten sonst kommen wir nie ans ziel jacob du musst dich endlich mal ausruhen lass
13:32heins mal ran
13:34du sollst dich doch nicht immer so aufregen denk an deinen blutdruck ach was ich muss sowieso
13:49noch den neuen kurs bereichnen ist sie das ja ja warum hat sie damals eigentlich einen anderen
14:00geheiratet ihr war doch verlobt ich war auf sehen wurde vermisst nach zwei jahren hat sie einen
14:06ihrer verehrer geheiratet am besten schulfreund und als sie zurückkam hatte sie schon ein kind
14:12hast du dich denn nie neu verliebt nein die wird sich wundern wenn sie dich sieht nach 50 jahren
14:20erst mal muss ich sie wiederfinden das werden wir vielleicht erinnern sie sich gar nicht mehr an mich
14:28hallo jan wie geht's dir ja julia schön seine stimme wieder zu hören
14:47warum bist du heute morgen so schnell verschwunden ich musste zum dienst aber deshalb rufst du doch nicht
14:53an können wir irgendwas für dich tun julia ich wollte noch was sagen das was du für mich getan
14:58hat schon gut sag mal stimmt das mit unterbau aus ja ja aber das erzählt er dir am besten selbst
15:07für dich jan schön dass du wieder unter den lebenden bist danke mensch das mit deiner jacht tut mir echt
15:17leid kann ich nicht irgendetwas tun mich ein bisschen umhören oder so du könntest mal den
15:23hafenmeister anrufen der wollte den zeugen finden der irgendwas in der letzten nacht gesehen
15:27pass auf ich melde mich wieder sobald ich was weiß okay prima toll also wolfgang bei allem
15:34verständnis für deine probleme aber kam braucht ruhe der muss sich erholen langweilt sich doch
15:40er wollte unbedingt was tun
16:10das ist altmodisch wie du das machst dungenau wie würdest du es denn machen
16:39mit dem gps gerät hier gibt sich eins an bord was soll das sein gps global positioning system
16:47funktioniert das so genau weiß ich das nicht das ist mal wieder typisch na per satellit wie bei den
16:57autos mit bordcomputer ist irgendwo aufgeschnappt was nach einem binnensee da braucht man ja wohl kein
17:03gps oder jedenfalls sind wir nach meinen altmodischen berechnungen vom kurs abgekommen wie bist du sicher
17:11natürlich das verlernt man nicht was haltet ihr davon wenn ich uns jetzt ein schönes mittagessen koche
17:18herr gruber telefon für sie scheint dringend zu sein
17:26ja gruber
17:30ach
17:33und wie sehe ich aus
17:39abgesagt
17:40die lübecker nachrichten auch
17:45ja und wer kommt denn überhaupt zu unserer pressekonferenz
17:49ach der
17:52ach das ist ja gut
17:55ja
17:57ach das ist schön
17:59na dann bis bis morgen
18:02jo
18:03vielleicht soll sich alle helfen nochmal anrufen
18:09wolfgang die wasserschutzpolizei ist schon informiert
18:12wasserschutzpolizei sitzt in travemünde
18:14meinst du die klappern alle helfen ab
18:16neue nachrichten von gruber
18:18die kollegen der anrainer staaten haben nichts gefunden
18:21tut mir leid wolfgang
18:23vielleicht suchen sie nicht richtig
18:25und noch etwas
18:27hast du die dänische marine angerufen und verlangt dass sie eine fregatte auslaufen lassen sollen
18:32und die schwedische kostgarten hast du auch angerufen und nachgefragt ob sie ihre schiffe auch richtig positioniert haben
18:39es geht wirklich zu weit wolfgang
18:41es wird ja alles getan um deine jacht wiederzufinden
18:44hast du deine jacht denn nicht versichert
18:46natürlich habe ich die versichert
18:47aber was glaubst du wie viele arbeitsstunden da drin stecken
18:49die kriege ich doch nicht mehr wieder
18:51wahrscheinlich ist sie immer noch in deutschen gewässern
18:53soll ich den neuen kurs berechnen
18:56geht sie nicht gut vor klasen
19:00doch wieso
19:02weil ich noch gar nichts von einem neuen kurs gesagt habe
19:07und dann habe ich mich wohl verhört
19:10ein segler der auf seinem boot übernachtet hat
19:14und was sagt der man
19:17wie viele
19:19drei leute ok
19:22wann hat er das taxi gesehen
19:25ja das ist doch schon mal was
19:28ok
19:29ja vielen dank
19:32wiederhören
19:33hey
19:34jetzt wirklich essen
19:35sie sind hier um sich zu erholen
19:38na dann lassen sie es sich mal schmecken
19:40ich schmecken
19:57suchst du was bestimmtes
19:58ja
19:59hast du irgendwas saures
20:00was saures
20:02hab ich
20:04du wärst ja mit einer Gurke
20:06mhm
20:07danke
20:08nimm noch eine für den Weg
20:10mhm
20:11aber sonst geht's dir gut
20:15ja
20:17wär ein bisschen müde vielleicht
20:18aber ansonsten
20:19wo ist denn los
20:32wir können meine jahr nicht mehr finden
20:34ich kann es einfach nicht begreifen
20:36was mache ich jetzt mit Conny
20:39wir wollten mal ein romantisches Wochenende an Bord verbringen
20:43das ist ja ganz einfach
20:46du verbringst ein romantisches Wochenende an Land
20:51den Champagner hast du doch noch
21:01was ist los warum wirfst du Anker
21:03wir wollen an Ruhe was essen
21:05wir sind hier auf See
21:06da kann man nicht so einfach ankern
21:07wie auf einem Binnensee
21:08da kann man nicht so einfach ankern
21:09wie auf einem Binnensee
21:10hier ist es so tief
21:11da reicht die Ankerkette
21:13nicht nur Trottel
21:14also los
21:15hol den Anker wieder ein
21:16Essen ist fertig
21:17so
21:18also los
21:20hol den Anker wieder ein
21:21Essen ist fertig
21:23so
21:25so
21:39guten Appetit
21:40guten Appetit
21:42mmmm
21:43richtig lecker
21:45sag mal Gerda
21:46woher wusstest du eigentlich wie man einen Motor kurz schließt
21:49mein verstorbener Mann hatte eine Autowerkstatt
21:52hast du deine Tabletten genommen
21:55wir verplempern hier nur unsere Zeit
21:58mach dir doch keine Sorgen der Wind steht gut
22:01du wirst Anna noch heute wiedersehen
22:03ist dir wirklich sicher dass Annas Mann im letzten Jahr gestorben ist
22:06natürlich Jakob das habe ich dir schon x-mal erzählt
22:09ich habe die Todesanzeige gesehen
22:11was wenn Anna gar nicht mehr auf jeden sie lebt
22:14vielleicht ist sie jetzt schon bei ihren Kindern
22:17ach was
22:18die lebt seit 70 Jahren dort
22:21die geht nicht mehr weg
22:22du wirst sehen
22:23und die freut sich bestimmt dich wieder zu sehen
22:41es kommt richtig gut
22:46was haben die denn
22:48ich bin mit mit der Fahrrinne
22:49los
22:50wir sind sofort weg hier
22:55Gürstenbach hier
22:56Führstrasse
22:57von Meires
22:58nicht gekommen
22:59vollkommen
23:00deine Jacht ist gewichtet worden
23:01was
23:02gerade kam der Funkruf eines Frachters
23:03danke
23:04sie ankert in der Karte drinnen zwischen Dars und Dänischen Inseln
23:07und das ist eine der überfahrensten Fahrrinnen auf der Ostsee
23:09ja sind die verrückt geworden
23:11du beruhige dich
23:12es sind sicher paar Jugendliche die sie in Spaß machen wollen
23:15Position
23:1654 Grad 25 Minuten Nord und 12 Grad 11 Minuten Ost
23:19Holger wir müssen unbedingt dahin
23:21neuer Kurs 40 Grad
23:23beide AK voraus
23:2440 Grad liegt an
23:26beide AK voraus
23:34ich bin auf der Suche nach einem Taxifahrer der heute Nacht
23:36drei Leute zum Neustädter Jachthafen gebracht hat
23:38ja vielleicht war das ja einer ihrer Fahrer
23:41wie wollen sie zu Kräften kommen wenn sie nicht alles aufessen
23:44hast du es schon mal probiert
23:45und hören sie auf zu telefonieren
23:47das hier ist kein Büro
23:48bitte
23:49na wunderbar wie heißt denn der Mann
23:51mhm
23:52und die Nummer
23:57Peke
23:59Unterbauers Jacht ist gesichtet worden
24:01sag mal was ist denn los mit dir
24:13hast du dich mit Erik gestritten
24:18habt ihr euch getrennt
24:22Schlimmer
24:25du bist schwanger
24:29du bist schwanger
24:31Jürgen
24:34du darfst keinem erzählen hörst du
24:39du musst für dich behalten
24:42ja aber
24:46freust du dich denn gar nicht
24:48das ist doch schön
24:50Schön.
24:57Und was mit meinem Job?
25:01Ja, guten Tag.
25:02Kamp ist mein Name von der Küstenwache.
25:05Heute Nacht wurden drei ältere Herrschaften von ihrem Seniorenheim zum Neustädter Yachthafen gebracht.
25:10Und zwar von einem Fahrer des Taxiunternehmens Kruschke.
25:14Wissen Sie was darüber?
25:17Aha.
25:17Haben Sie eine Ahnung, was Sie vorhaben?
25:22Was?
25:22Haben die überhaupt Medikamente mit?
25:27Gut.
25:29Ja, verstehe.
25:31Okay, ich melde mich dann nochmal bei Ihnen.
25:33Danke, wiederhören.
25:37Was soll denn das?
25:39Sie sind krankgeschrieben.
25:41Das können Sie nicht machen.
25:42Hey, ich bin Polizist.
25:44Ein kranker Polizist.
25:47So, die vom Frachter angegebene Position der Yacht haben wir erreicht.
25:54Verdammt, die ist nirgendwo zu sehen.
25:57Die muss da noch irgendwo hier sein.
25:59So schnell wie wir hier waren, das gibt's doch nicht.
26:01Und schon irgendwas gesichtet?
26:03In der Yacht keine Spur.
26:04Ich sag dir, wenn ich die in die Finger kriege, aus denen mache ich Kleinholz.
26:08Frau Klaasen, können Sie auf dem Radar irgendwelche entsprechenden Objekte ausmachen?
26:11Nee, nee, es sind nur Frachter.
26:14Und im weiteren Umkreis gibt es vier Objekte, die Yachten sein könnten.
26:17Vier?
26:18Wo?
26:19Na, in alle Richtungen verstreut.
26:21Du musst mir eine nach der anderen überprüfen.
26:27Eine Seefaktie ist lustig, eine Seefaktie ist schön.
26:31Guck mal, Jan.
26:32Das hier, das hier muss das GPS-Gerät sein.
26:35Soll ich mal unseren Kurs überprüfen?
26:36Du weißt doch sowieso nicht, wie das funktioniert.
26:39Außerdem sind wir richtig.
26:40Ich kann ja mal den Funk abhören, ob Sie uns schon suchen.
26:44Nein, ich werde schon mal Segel setzen.
26:49Einhorn, Einhorn für Küstenwache, bitte kommen.
26:52Einhorn für Küstenwache, bitte.
26:54Sie haben keine Chance, wir haben Sie auf dem Radar.
27:00Jakob!
27:03Gerda, komm schnell! Jakob ist gestürmt!
27:10Ich bin einhorn für Küstenwache, bitte.
27:40Kapitän, ich habe etwas rausgefunden.
27:54Wie es aussieht, ist Unterbauersjagd von drei alten Leuten geklaut worden.
27:57Sie werden seit letzter Nacht im Seniorenheim vermisst.
27:59Der eine ist Kapitän zur See gewesen und seit längerem schwer krank.
28:02Eigentlich braucht er ständig Medikamente.
28:04Anscheinend hat er aber keine mitgenommen.
28:06Dann können wir also nur hoffen, Sie rechtzeitig zu finden.
28:08Gut gemacht, Kap.
28:09Und jetzt ruhen Sie sich erst mal ein bisschen aus.
28:12Okay.
28:15Gibt es etwas Neues von meiner Yacht?
28:18Es sieht so aus, als hätten wir es diesmal nicht mit gewöhnlichen Yachtdieben zu tun.
28:22Sondern?
28:24Drei alte Leutchen aus dem Neustädter Seniorenheim haben deine Yacht geklaut.
28:27Was?
28:28Das wollen die bloß hin?
28:28Und einer ist schwer krank.
28:31Wollen die sich umbringen oder was?
28:34Hast du deine Medikamente nicht genommen?
28:36Ich bin gestolpert.
28:37Ansonsten ist alles in Ordnung.
28:39Das sehe ich mir lieber erst mal an.
28:49Hier, hier, hier.
28:50Das ist ein Kratzer.
28:52Hier muss es doch einen medizinischen Koffer geben.
28:56Es gibt halt.
28:57Der wird es den finden.
28:57Ich weiß, wo ich ihn finde.
28:58Ein Kratzer sieht man das aber nicht aus.
29:00So, hier.
29:07Ja, ich gehe dann wieder an den Deck.
29:09Einer muss ja schließlich ans Ruder.
29:10Aber halt den Kuss.
29:12Na ja.
29:12Da gibt es nichts zum Desinfizieren.
29:15Mach ein Pflaster drauf.
29:16Dann geht das schon.
29:18Ich muss wieder hoch, sonst fährt uns der Heinz sonst nur hin.
29:20Erst muss die Wunde mal aufhören zu bluten.
29:30Und?
29:34Nichts.
29:35Aber weit kann die nicht sein.
29:36Die Einhorn fährt gerade mal 8,5 Minuten.
29:39Die ist in 3 mal so schnell.
29:41Komm, ich setze dich mal ab.
29:42Nein, nein, lass mal.
29:42Ich mach das schon.
29:45Hoffentlich entzündet sich das nicht.
29:47Ich bin Seemann.
29:48Bei mir entzündet sich nichts.
29:50Was riecht denn hier so?
29:51Ich rieche nichts.
29:52Na, beeil dich.
29:53Ich muss an den Deck.
29:54Ja.
30:00An die Jacht da vorne.
30:04Sie brennt.
30:11Wir nehmen die Jacht an Backbord.
30:13Fertig mal in zur Brandbekämpfung.
30:16Heinz!
30:18Heinz, schnell!
30:20Heinz!
30:24Wo kommt denn da ganze Qualm her?
30:26Oh, da kommt Brüse.
30:27Ich muss den Herd angelassen haben.
30:29Hier müssen wir Hilfe.
30:29Ja, geh nach oben.
30:31Ich mach das schon.
30:31Ja, komm, wir müssen Jakob holen.
30:33Geht wohl nach oben.
30:34Ich hol ihn.
30:36Hallo, hallo.
30:37Hört mich keiner?
30:39Hier brennt's.
30:40Das ist ein Notruf.
30:41Hilfe!
30:46Erda, wo bleibst du?
30:49Hilfe!
30:49Hilfe!
30:50Hier!
30:51Hier!
30:59Wo können Sie uns hin?
31:04Hört mich keiner!
31:05Hier brennt's!
31:06Was für ein Glück!
31:08Wo ist das Feuer ausgebrochen?
31:09In der Kompüse!
31:12Ich wollte...
31:12Hallo!
31:14Hallo!
31:14Hier brennt's!
31:16Hallo, hört mich keiner!
31:17Was ist da so, Glück?
31:18Ja, das ist doch gut.
31:19Los!
31:20Na, raus!
31:22Wolfgang!
31:22Herr Brandt hat es vermutlich in der Kompüse.
31:25Zwei Leute sind noch unten.
31:26Ja, ja.
31:27Einer von denen kommt jetzt hoch.
31:28Alle, komm rüber!
31:31Wo ist Jakob?
31:32Ich möchte wissen, was da draußen vor sich geht.
31:35Kommt einfach nicht wieder.
31:37Holger!
31:38Mit Warnung!
31:39Das ist mein Schwelbrand.
31:43Diese blöden Männer haben ein Plastikbrett auf die heiße Herdplatte gelegt.
31:47Was ist denn mit der zweiten Person?
31:48Ja, ja, ich suche vorne weiter.
31:50Frau Klaasen, Sie können die Maßnahmen abbrechen.
31:52Es war nur ein Schwelbrand.
31:53Gut.
31:54Soll ich schon mal die Ansatzzentrale verständigen?
31:56Nein, noch nicht.
31:57Ich brauche genauere Informationen.
31:59Holger, ich habe den Mann gefunden.
32:00Schleisch, Leute, wir müssen da runter.
32:02Julia, komm, überniss!
32:09Das gibt's doch gar nicht.
32:19Jakob Lund, der alte Seebär.
32:22Ihr kennt euch?
32:24Was machst du denn so für Sachen?
32:25Wahrscheinlich hat er seine Medikamente nicht genommen.
32:27Ach, pappalapapp.
32:28Und außerdem hat er eine blutende Wunde am rechten Schienbein.
32:31Mir fehlt nichts.
32:32Was für Medikamente nimmst du denn?
32:34Und wo sind sie?
32:35Die habe ich ihm heimgelassen.
32:36Die brauche ich nicht.
32:36Du hast deine Medikamente vergessen?
32:39Na, das ist ja kein Wunder.
32:40Was war denn da draußen los?
32:42Hast du was anbrennen lassen?
32:44Und wie kommt der denn am Wort?
32:45Wie?
32:46Ich denke, den da kennst du.
32:49Das war mein erster Schiffsjunge.
32:50Er hat alles von mir gelernt.
32:52Stimmt.
32:53Und wann haben Sie sich zum letzten Mal gesehen?
32:56Ja, mal beim letzten Veterantreffen.
32:58Stimmt.
32:59Ja, ja, vor 15 Jahren ungefähr.
33:01Und Sie haben auf großer Fahrt immer alle verarztet?
33:04Tja, das kann man wohl so sagen, ja.
33:07Er war der Smut hier.
33:09Wollen Sie uns immer vergiften?
33:11So, komm, jetzt lass mal sehen.
33:13Händler sieht aus wie Sau, aber das kriege ich wieder hin.
33:15Die können mit einer ganz schönen Anzeige rechnen.
33:17Jetzt beruhige dich endlich.
33:19Ist ja alles halb so schlimm.
33:21Beruhigen!
33:22Die hätten beinahe meine ganze Yacht abgefackelt.
33:24Ich schlage vor, du fährst deine Yacht nach Neustadt zurück und wir nehmen die drei mit an Bord.
33:29Okay, ich bereite alles vor.
33:31Ich kann mich noch daran erinnern, wie die Hälfte der Mannschaft auf dich los ist und ich vertrimmen wollte.
33:36Stimmt.
33:37Warum das denn?
33:38Eine Weibergeschichte.
33:40Ich habe ihnen Ritzenlussöl in die Suppe getan.
33:43Eigentlich haben wir das Klo nicht mehr erreicht.
33:45Herr Schneiderwind, wenn Sie hier fertig sind, dann kommen Sie bitte mit den Herrschaften auf die Albatross.
33:49Wir fahren zurück nach Neustadt.
33:50Machen wir.
33:51Zurück? Aber das geht doch nicht.
33:55Wir haben nichts getan.
33:56Diebstahl einer Yacht. Ist das nichts?
33:58Die Yacht hat mir einen Freund geliehen.
34:00Lauf mit dem Quatsch. Ich kenne den Eigner.
34:03Ich fahre nicht zurück. Niemals.
34:05Ich muss sie wiederfinden.
34:08Ich muss ja sagen, wie sehr ich sie liebe.
34:10Dass das klar ist.
34:2114-2 für 14-1. Bitte kommen.
34:34Klaassen hört.
34:35Frau Klaassen, fertig machen wir die Rückfahrt.
34:38Käpt'n!
34:39Hören Sie mir bitte einen Moment zu.
34:42Frau Klaassen, einen Moment noch.
34:44Wir können unmöglich zurück.
34:46Sie glauben doch nicht wirklich, dass wir Sie wieder fahren lassen.
34:49Die Spinnenwohle.
34:50Wissen Sie, wem die Yacht gehört?
34:52Mir!
34:53Ach, das ist Ihre Yacht.
34:55Ja!
34:56Ja, es tut mir leid.
34:58Wir wollten Sie auch wieder zurückbringen, ehrlich.
35:01Ja, ja, das können Sie jetzt sagen.
35:02Hier geht es um einen Notfall.
35:07Was denn für ein Notfall?
35:09Wir machen das doch alles für Jakob.
35:11Wer will unbedingt Anna nochmal wiedersehen?
35:14Viel Zeit hat er nicht mehr.
35:16Wir haben alle nicht mehr viel Zeit.
35:19Kapitän, kann ich jemand sprechen?
35:23Vor 50 Jahren war Jakob länger Zeit auf Sie verschollen.
35:27Und da hat Anna seinen besten Freund geheiratet.
35:30Jakob hat das nie verwunden.
35:33Und er ist dann jahrelang auf allen Weltmeeren herumgegründet.
35:36Nun ist der Mann von Anna gestorben.
35:39Und Jakob möchte Sie unbedingt nochmal wiedersehen, bevor er stirbt.
35:43Aber deshalb klaut man doch kein Boot.
35:46Und Sie wollen Ihnen den Gefallen tun?
35:49Ich habe mir gedacht, dass Wolfgang und ich, dass wir beide...
35:52Ich höre wohl nicht recht.
35:54Alles, was ich über die Seefahrt weiß, hat er mir beigebracht.
35:56Das ist wichtig für ihn.
36:01Und für mich auch.
36:05Was würdest du tun, wenn es um dich in Conny ginge?
36:07Hm?
36:08Und was sagen wir, Gruber?
36:15Maschinen schon.
36:19Eine schlechte Idee.
36:21Ich wüsste was.
36:22Zuerst ist nur die Mittelmaschine ausgefallen.
36:32Doch jetzt geht gar nichts mehr.
36:34Wir sitzen hier fest.
36:36Herr Unterbauer gibt sein Bestes.
36:37Verstehe.
36:38Und wie lange meint denn der Schief zu brauchen?
36:42Ja, so...
36:44Etwa vier Stunden.
36:45Was?
36:48Brauchen Sie Ersatzteile?
36:50Soll ein anderes Küstenwachboot kommen und Ihnen helfen?
36:53Äh, nein, nein.
36:54Ähm, Herr Unterbauer und seine Leute schaffen das schon.
36:57Er hat gerade die ganze Maschine auseinandergenommen und auch schon den Fehler gefunden.
37:01Naja.
37:03Also, wenn Sie meinen?
37:05Ich halte Sie natürlich auf dem Laufenden.
37:06Ich darf doch wohl daran bitten, Eders.
37:09Geht klar, Herr Gruber.
37:12Was ist denn das für ein Zeug?
37:13Freut ihr damit?
37:14Das hilft.
37:17Ich...
37:17Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie dankbar wir Ihnen sind, dass Sie das auf sich nehmen.
37:24Nein, nein, vielen Dank.
37:25Aber Sie sollten sich bei meinem Freund Wolfgang bedanken.
37:29Ihm gehört das Schiff.
37:30Ja.
37:31Da haben Sie recht.
37:32Du scheinst der Typ zu sein.
37:38Oh, pappalapap.
37:42Was meinst du, wie einer reagieren wird?
37:46Die weiß ja gar nicht, dass ich komme.
37:49Bist du aufgeregt, oder?
37:51Wie damals.
37:51Na ja.
38:01Sieht auch nicht mehr aus wie vor 50 Jahren.
38:06Ach, und die Haare, ja.
38:08Die könnte ich dir ein bisschen kürzer schneiden.
38:11Ja.
38:11Kürzer macht jünger.
38:13Na dann.
38:15Vorher wartest du.
38:16Wenn man hier auf Pilot drückt, dann hat man die momentane Position.
38:21Und wenn man einen Zielort haben will, dann drückt man hier die Koordinaten ein und dann hat man die Rote.
38:28Fantastisch, oder?
38:29Ach ja.
38:30So funktioniert das.
38:32Ach so, ist eigentlich kinderleicht, wenn man es mal verstanden hat.
38:36Brotzeit.
38:37So, meine Herren.
38:39Eine kleine Stärke.
38:40Wunderbar.
38:41Danke, Gerda.
38:42So, darf ich, darf ich die Gelegenheit nützen, um mich bei Ihnen, wir, wir bei Ihnen, also, dass wir ausgerechnet Ihre Yacht, ja, also rückblickend gesehen, natürlich unser Glück, ja, also, was ich sagen wollte.
39:09Wir möchten uns bei Ihnen entschuldigen.
39:12Natürlich werden wir den Schaden ersetzen.
39:14Und Ihnen helfen, alles zu reparieren.
39:18Dass Sie uns trotzdem noch nach Rippensee fahren, also, das finde ich so toll und so großartig und wirklich, also...
39:28Also, Ihr Brot ist wunderbar.
39:31Also, ich finde es toll, dass wir das machen.
39:35Zum Glück ist es ja heute ruhig auf der Ostsee.
39:37Die sich nach so vielen Jahren noch wiedererkennen werden?
39:40Bestimmt.
39:41Die Augen verändern sich doch nie.
39:43Die haben uns das letzte Mal gesehen.
40:10社 someone, der in den letzten Mal gesehen wird, in der longer Zeit, also nämlich, dass die Wirkung-Ledner anwesigenden und der Ursachen, sich beimаты Kungabin mit der Historie, feit viverst.
40:23Dr. Bei will ich mich.
40:28Amen.
40:58Jakob, bist du es wirklich?
41:22Ich, Anna, ich bitte.
41:31Liebe kann so schön sein.
41:36Das stimmt.
41:41Willst du etwa immer noch Anzeige gegen sie erstatten?
41:45Nein, nein. Wo denkst du hin?
41:48Also, ich finde, das ist die schönste Streife, die wir seit langem hatten.
42:18Ich, Anna, ich bitte.
42:48Ich, Anna, ich bitte.
Schreibe den ersten Kommentar