Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Essa garotinha é muito perigosa e muito poderosa também.
00:10A gente precisa fazer ela ficar do nosso lado, pra nos ajudar.
00:14Isso sim.
00:19Juna.
00:21Minha filha, que saudade.
00:23A Juna se comunicou com você?
00:26Ela mandou uma mensagem pra mim.
00:27E o que ela disse?
00:28Que o Lino e os outros mutantes do mal se juntaram e formaram uma quadrilha pra assaltar bancos, casas.
00:37E agora eles viraram bandidos de verdade.
00:39E vão vir pro Rio pra começar a assaltar.
00:43O Nestor trabalhando.
00:45Ah, essa eu quero ver.
00:47Eu duvido. Ele nunca trabalhou na vida.
00:49Pois é, e o pior é que ele foi. Tomou café e foi direto pra escola com meu pai.
00:53Ele vai ser assistente pessoal da secretaria.
00:57Assistente pessoal?
00:58Senhor irmão, conta outra se quer.
01:00É, eu tô falando sério.
01:02É uma boa reunião, viu?
01:03Ó, de repente eu vou precisar de umas aulas particulares aí.
01:08Eu acho que a professoria pode me ensinar muita coisa, não é não?
01:11Com licença.
01:12Ai, que delícia.
01:17Eu tô vendo que eu vou começar a gostar de trabalhar nesse colégio.
01:21Aproveite, participe da nossa reunião, assim já vai ficar sabendo algumas coisas que eu vou comunicar aos nossos professores e fica conhecendo também a filosofia de ensino aqui no nosso colégio.
01:32Eu fico muito agradecida e muito lisonjeada pela oportunidade. Obrigada.
01:35Mara que dê tempo de tirar a Sofia daqui.
01:38Antes que ele a encontre.
01:41Será que ele veio pra tentar matá-la?
01:43Ah, Sofia.
01:44E o que que você quer com ela?
01:46Você não.
01:48Quando eu falar com um delegado de polícia, o tratamento correto é senhor.
01:51Doutor.
01:52Doutor.
01:54Eu não tô entendendo.
01:56O que que a Sofia fez de errado?
01:58Olha aqui.
01:59Diz só onde ela está.
02:01E agora.
02:02Porque eu tô com muita pressa pra resolver essa questão.
02:05Pô, meu Deus, o que que aconteceu? Por que você tá me levando desse jeito? Por que você invadiu essa aula de professores?
02:09A gente tem que sair daqui imediatamente. Eu acabei de ver o Ferraz.
02:13O quê?
02:14O Ferraz?
02:15Aqui na escola?
02:17Você tem certeza?
02:18Absoluta. Ele tá te procurando.
02:19Ele vem me matar, eu tenho certeza, ele vem me matar.
02:21Calma, Deus. Ele veio me matar.
02:24Calma. Calma. Calma, eu te prometo, tudo vai dar certo. Eu vou te proteger.
02:30Agora vamos embora daqui antes que a gente se encontre com ele. Vai, vamos.
02:51Eu disse que ele veio me matar. Eu disse, eu sabia.
03:00Eu não tenho medo de comer.
03:01Tá?
03:02Fica bom.
03:03Pra onde ele foi?
03:28Ninguém viu o miserável?
03:31Quanto de incompetentes.
03:33Eu quero esse cara, ouviram?
03:35Ele só pode ter se escondido por aqui.
03:37Ele não fica invisível nesse teletransporta.
03:40Procure o cara.
03:41Vamos! Procure o cara!
03:42Procure o cara.
04:12Procure o cara.
04:13Procure o cara.
04:16Fez toda mágica?
04:18Boa mágica.
04:20Vou fazer de novo.
04:21Tá.
04:28Felipe, não fica assim, vai.
04:31Corta o coração te ver desse jeito.
04:33Eu não consigo, Leonor.
04:34Eu tô arrasado
04:36Eu não podia ter deixado
04:39A Bianca e o Lino
04:41Terem levado a minha filha
04:42Eu sei que é muito difícil isso que você tá passando
04:45Mas tenta ficar bem na medida do possível
04:47Como, Leonor?
04:49Eu sou o pai da June, eu tinha a obrigação de proteger minha filha
04:52E agora ela tá lá
04:53Nas mãos dos bandidos
04:54Mas você tem que ter esperanças
04:56Eu sei muito bem
04:59O que você tá passando
05:00Eu fiquei um tempão longe do meu filho, lembra?
05:03Eles levaram o Lúcio de mim
05:05Quando ele ainda era um bebezinho
05:07Eu não posso nem imaginar a dor que você deve ter sentido
05:10Eu quase morri
05:11Mas eu nunca perdi as esperanças
05:16Eu sempre tive certeza
05:17Que eu ia reencontrar o Lúcio
05:19E olha só
05:22Hoje ele tá ali
05:24Brincando com as outras crianças
05:26Pertinho de mim
05:27Felipe
05:29Eu tenho certeza
05:32Que você vai encontrar a June
05:33Você vai ver
05:34Você é uma mulher incrível, Leonor
05:38Obrigado por tudo
05:41Eu não sei o que seria de mim
05:42Se você não estivesse ao meu lado
05:44Esses dias todos, viu?
05:47Você sabe que pode contar comigo
05:49Pro que der e ver
05:50Eu sei
05:51Mas será que a tia Erika vai conseguir mesmo fazer nossas matrículas?
06:05Tomara, vová
06:06Eu gosto muito de estudar
06:07Eu também
06:08Adoro aprender coisas novas
06:09Eu nunca fui pra escola
06:11Do jeito que vocês falam
06:12Deve ser legal mesmo
06:13Eu já fui quando era menor
06:15Antes do meu pai e minha mãe morrerem
06:17Mas só que os garotos e as garotas
06:20Ficavam gozando da minha cara, entendeu?
06:23Porque eu tinha esses pelos
06:24Esses dentes
06:26Aí que eu não gostava mesmo
06:27Mas, vová
06:28Pode deixar que isso não vai acontecer de novo
06:30Ninguém vai saber que a gente é mutante
06:32Vá, vová
06:32Vai ter que fazer a barba, hein?
06:35Cansado de ficar aqui trancado
06:36Nesse quarto de hotel, viu?
06:39Tô doido pra descer
06:39Dar uma corrida
06:41Sei lá
06:42Mas, pô
06:43Todo mundo diz que é perigoso
06:44É claro que é perigoso aqui
06:46Imagina se alguém vê você dando essa sua corrida
06:48Em alta velocidade lá embaixo
06:49Dez maluco
06:50A gente tem que ficar aqui
06:51E esperar que eles resolvam nossa vida
06:52Não é, Agatha?
06:53E que a Erika matricula a gente no colégio em breve
06:56É, Lu
06:56Ê, que é isso?
06:59Que é isso, de amor?
07:00Segura onda, hein, Geni?
07:02Nossa, que ótima notícia
07:03E quando que o inquilino vai entregar a casa?
07:06Já entregou?
07:07Uau, que bom
07:08E as chaves?
07:11Ah, tá
07:11Então eu posso pegar na portaria
07:12Na entrada do condomínio?
07:14Ótimo
07:14Perfeito
07:15Outro
07:16Obrigada
07:16Tchau
07:17E aí, conseguiu as chaves?
07:21Aham
07:21O PEF, as crianças e a Erika já tem onde morar
07:24Ouviram, crianças?
07:27Vocês logo, logo vão poder ir pra casa nova
07:29É, vem com a chave, gente
07:32Isso é muito bom
07:33É, nós temos que fomentar nos nossos alunos o prazer de estudar
07:39Incentivar o lúdico, mas sem perder de vista aquela velha e boa consciência de que estudar é a base do crescimento humano
07:46Só evolui quem estuda
07:48No meu ver, a única maneira de avaliar corretamente o aproveitamento de um aluno
07:55Ainda é a prova
07:57Por isso o colégio novo ensino rejeita a chamada progressão continuada e repudia essa questão da aprovação automática
08:08Muito bem
08:10Nesse aspecto, e apenas nesse aspecto, o nosso colégio se pretende conservador
08:16Só deve passar de ano
08:19Só deve evoluir aqui dentro o aluno que teve boas notas nas provas
08:24E as nossas provas devem exigir do aluno o máximo
08:29Sim, porque repetência faz parte do aprendizado, não é?
08:36Uma coisa normal
08:37E também é uma lição de vida
08:40Vejam bem, um estudo divulgado agora no final do ano passado pelo Banco Mundial
08:48Revela que o ensino no Brasil é um dos piores da América Latina
08:55Numa lista de 19 países, o Brasil figura em 15º lugar
09:02Nós, do Colégio Novo Ensino, trabalhamos para reverter esse quadro
09:07Temos professores bem preparados
09:10E assim podemos exigir dos nossos alunos
09:13Tanto quanto exigimos de nós mesmos
09:16E é com essa mentalidade que nós vamos começar o ano letivo de 2009
09:20E eu já falei bastante, agora quero ouvir sugestões, por favor
09:24Eu não tenho medo de cana não, tá?
09:26Você pode fazer o que quiser na rua
09:28Mas aqui dentro, no colégio do meu pai, quem manda sou eu
09:31Rapaz, eu vim aqui procurar uma pessoa para poder falar com ela
09:34Já te falei que eu sou um delegado policial e vim aqui numa investigação
09:39Por que você não quer colaborar?
09:41Então vamos fazer o seguinte
09:42Eu vou ligar para um advogado e vou perguntar se você tem o direito de entrar aqui na minha escola
09:47Cheio de marra, dizendo que vai investigar a professora que trabalha aqui
09:50Eu só quero ver, quero ver se pode
09:52O que está acontecendo aqui?
09:53Quem é o senhor?
09:54Eu sou um policial, meu nome é Ferraz, delegado Ferraz
09:57E o rapaz aqui está se recusando a colaborar com a minha investigação
10:01Ah, Nestor, mal começou no trabalho e já arrumou uma confusão com a polícia
10:05Renatinha, não começa
10:06E a senhora? Vai colaborar?
10:08O que é que o senhor quer, afinal?
10:10Eu quero falar com a professora Sofia
10:12Ela está numa reunião
10:13E onde é a reunião?
10:14Na sala dos professores
10:16E onde é a sala dos professores?
10:17É pra lá
10:18Obrigado
10:19Não, mas o senhor não pode
10:20Renata, você não tinha nada que ter dito onde é a reunião
10:23Mas o que é que ele quer com a Sofia?
10:25Claro, vamos ter que ver agora, né?
10:27Pode falar, professora Cristina
10:30Eu acho que nós devíamos desenvolver uma dinâmica
10:32Ah, um momento, desculpe, desculpe, desculpe
10:34Será que nós não podemos fazer uma reunião sem interrupção aqui?
10:37O senhor deseja alguma coisa?
10:40Meu nome é Ferraz
10:41Delegado Ferraz
10:43E eu estou procurando a professora Sofia
10:45Meu Deus, e o Ferraz?
10:47Ele está aqui no Rio
10:49O Pepe e as crianças precisam saber disso
10:51Então, onde é que está a professora Sofia?
10:55Me disseram que ela estava aqui
10:56Mas o que está acontecendo? O que o senhor quer com ela?
10:58Caso de polícia
10:59Acho melhor vocês me falarem onde ela está
11:01Eu não estou vendo ela aqui
11:03Ela acabou de sair
11:04Um rapaz esteve aqui pouco antes do senhor chegar
11:06Muito bonito, por sinal
11:08Quer dizer, eu nunca vi antes
11:10Droga!
11:12Mas o que diabos está acontecendo aqui?
11:14Por que é que todo mundo está procurando a Sofia?
11:16A professora Sofia é uma assassina
11:18Ela matou meu irmão
11:21Vou voar
11:22Sempre me dá
11:32Esta saudade
11:36Vontade de poder te abraçar
11:44Vem procurar
11:46Sinceridade
11:48Sinceridade
11:50Encontre alguém pronto pra te amar
11:56Sempre me dá
12:00Esta saudade
12:04Vontade de poder te abraçar
12:10Aqui ó
12:12Não tem terremoto
12:13Nem furacão
12:14Tem muito hip-hop
12:16Rap
12:16Samba
12:16De montão
12:17Uma cidade super visitada
12:19O ano inteiro é verão
12:20Sempre bem frequentado
12:22O bicho pega
12:22Não é mole não
12:23Artista de cinema
12:24Jogador de futebol
12:27Calheira da favela
12:30Trabalhador
12:31Sem merda
12:31É, Pê, olha
12:32Eu acho melhor a gente começar a se acostumar com essa cena
12:35Viu, porque esse casal aí parece que tá na maior lua de mel, né
12:37É
12:38Eu fico feliz por eles, Isis
12:41Ó, foram feitos um pro outro
12:43Ah, amiga, olha
12:45Pode falar a verdade pra mim, tá
12:46Que esse teu olho comprido aí
12:47Tá dando uma bandeira, né
12:48Você ainda sente uma atraçãozinha pelo Carvalho
12:51Sente?
12:52Ih, viajou, Isis
12:54Carvalho pra mim é como se fosse mulher
12:57Eu não sinto mais nada
12:59Eu não vou me permitir sentir nada por ele
13:02Minha história com o Carvalho ficou pra trás
13:05Passou
13:05Eu tive minha chance e não deu certo
13:08E agora é a Cleo, a minha amiga, que ele ama
13:10Ai, sai dessa, Pê
13:13Esse amor é impossível
13:14Hum, do jeito que você gosta
13:16Ai, meu Deus
13:18Opa, meu telefone
13:20Alô?
13:30Sim?
13:32Como vai, Sofia?
13:36Como é que é?
13:38Ele foi até a escola te procurar?
13:42Meu Deus do céu
13:42Mas ele deve tá muito furioso com a morte do irmão, então
13:45Sei
13:47Presta atenção, Sofia
13:49Você precisa de proteção policial com urgência
13:51É
13:52Eu vou resolver
13:54Vou preferenciar isso o mais rápido possível
13:56Tudo bem
13:58Eu te encontro onde?
14:02Não, não, não precisa agradecer
14:03Tô fazendo meu trabalho, Sofia
14:04Tá bom
14:05Beijo
14:06Tchau
14:07Meninas
14:12O dever me chama
14:13Era cliente de Petrópolis?
14:15Pois é
14:16E o pior
14:18É que eu vou ter que acompanhar esse caso mais de perto
14:22Eu contei pra vocês que o Ferraz é irmão da vítima?
14:25É, falou, mas que coincidência sinistra, né?
14:28Pois é
14:29Não, e o pior é que ele veio de São Paulo, atrás da Sofia, né?
14:32E ele desconfia dela, será?
14:34Não sei, Perpétua
14:37O pior é que eu não sei
14:38Bom, é que na verdade não é nem muito ético ficar conversando esse assunto, ainda mais aqui na praia, né?
14:44Bom, agora eu tenho que ir
14:45Vou te dar um beijo, porque eu já tô morrendo de saudade, meu amor
14:49Vai começar tudo de novo
14:51Bora, bebê
14:52Olha, mas depois vamos logo pro Chabondo, porque hoje eu quero ir sem falta lá na favela Tabasca
14:59Ah não, lógico
15:00Eu tô louca pra ver o local onde vai ser a nossa ONG
15:02Eu tô muito animada com essa ideia
15:04É ONG Caminhos do Coração, é muito bom esse nome
15:07Eu gosto
15:07Sabe o que eu pensei, Perpétua?
15:08É o seguinte
15:09A gente podia, de repente, usar assim os uniformes
15:11Aí eu pensei no seguinte
15:12Mini saia, baby look, um coração escrito CDC no meio, o que você acha?
15:17Ah, tá
15:17Mini saia, baby look na favela
15:20Isis, você quer abrir uma ONG ou é um baile funk?
15:24Viajei, né?
15:25Viajei
15:25Tá, vamos mergulhar, vem
15:27Cleo
15:29Você não vem?
15:32Já tô indo
15:33Tchau, meu amor
15:36Vai com Deus e olha
15:37Se cuida, tá?
15:40E ser de terno é um perigo
15:41Ah, tá rindo
15:44Você sabe que só existe uma mulher no mundo, né?
15:47Então, agora eu vou botar meu terninho pra atender minhas clientes
15:52Tchau
15:55Tchau
15:56A gente tem que pensar onde é que tá a grana no Rio de Janeiro, entendeu?
16:01Nos bancos, nas joalherias
16:02Cadê a grana?
16:03Troca!
16:04A gente precisa planejar um ataque perfeito pra poder bombar, bombar de grana
16:08Porra, então que tal se a gente atacasse um carro forte?
16:11Boa ideia, a gente pega a grana no caminho
16:13Não, não, não
16:14Carro forte nem sempre tem grana alta, entendeu?
16:16Aliás, na maioria das vezes é uma merguinha pra encher caixa eletrônica
16:19É, você tá certo
16:20A gente tem que conseguir coisa grande
16:22Grana alta
16:23Bom, então que tal se a gente atacasse uma casa de câmbio?
16:26Não, não, casa de câmbio não, traca
16:28Aí complica tudo
16:29Euro, dólar
16:30Não, a gente tem que arrumar alguma coisa simples, entendeu?
16:32Simples e genial
16:33Simples e genial
16:36Neta
16:41Por que que você fez isso comigo?
16:45Eu era tão feliz do seu lado
16:47A gente se completava em tudo
16:50Era perfeito
16:51Será que não tava sendo tão boa amante assim pra você?
16:56Pra que que você precisou procurar outras mulheres?
16:59Hein?
16:59Seu idiota
17:00Cretino
17:02Fraco
17:03Fraco a isso que você é
17:05Um homenzinho ordinário dominado pelos sentidos
17:09Seus poderes são um erro da natureza, isso sim
17:12Ai, chega
17:16Eu não posso viver do lado de um ser humano tão comum
17:21Imbecil
17:22Eu quero me separar
17:26Tá decidido
17:28Deixei minha filha descansando um pouco no quarto
17:37Lino
17:40Você deixou minha filha muito nervosa
17:45Nunca mais repita isso
17:46É, não esquece que essa menina é poderosa, hein?
17:48Ela pode explodir a tua cabeça, rapaz
17:50Ô, Neta
17:51Ela é uma criança
17:52Criança precisa de disciplina
17:54Senão
17:54Fica mimada e rebelde
17:56Como, aliás, ela já está
17:57Pra lidar com criança tem que ter jeitinho
17:59No grito
18:00Não adianta nada
18:01Ô, Lino é muito grosseiro
18:03Não tem o menor jeito com criança
18:04É, criança tem que ser conquistada com amor, com carinho, com atenção
18:07Oxe, bebê
18:08A verdade é que eu sinto que a Júnua não gosta de mim
18:10E isso ainda vai ser um problema pra gente
18:12Você vai ver
18:13A Júnua é uma criança adorável
18:15Ela é uma garota do bem, só isso
18:18Vai ter um pouco de dificuldade de lidar com tantos crimes e irregularidades
18:21A gente vai precisar tomar mais cuidado
18:23Ficar atento a isso
18:24Isso aí, meu amorzinho
18:25Você tem razão, viu?
18:26A minha mulherzinha sabe mesmo lidar com uma criança
18:28Me solta, metamorfo
18:30Não chega perto de mim
18:31Para de me chamar de minha mulherzinha
18:35E de minha gorzinha
18:36Que eu odeio quem fala comigo no diminuitivo
18:38Calma
18:39Pô, mozinha
18:40Amor
18:42Eu não sou mais o seu amor, metamorfo
18:45E eu tô de saco cheio de você
18:47Por mim
18:49Você pode sumir da minha frente
18:51Me deixa em paz
18:53Larga do meu pé
18:54Moxa, o que é isso?
18:57Não fala assim comigo, amor
18:58Olha
19:00Você não precisa ser tão definitiva
19:02Nessa história toda
19:04Eu já te pedi todo o perdão que eu podia
19:06Não foi?
19:07Isso é tudo que existe na minha vida
19:09Não faz isso comigo
19:12Por favor
19:13Faço
19:15E agora, meta?
19:18Eu quero que você conte para todo mundo
19:21Todas as besteiras que você fez
19:23E me peça perdão de joelhos
19:27Sim, senhora
19:28Gó
19:33Me perdoa
19:36Pelo amor de Deus
19:39Eu traí a Gó
19:41Com três mulheres diferentes
19:44E eu nunca teria contado a verdade
19:47Se ela não tivesse me hipnotizado
19:48Aliás
19:50Se não fosse esses olhos
19:53Esses olhos poderosos
19:54Eu teria continuado a trair ela
19:57Cada vez mais
19:58E mais
20:00E mais
20:02Me perdoa, amor
20:06Por favor
20:09Me perdoa
20:11Não, metamorfo
20:12Eu nunca vou te perdoar
20:15Eu quero ver você sofrer
20:18Aqui na minha mão
20:19Entendeu?
20:21Uma mulher como eu
20:22Não se acha em qualquer esquina, não
20:24E você conseguiu me perder pra sempre
20:28Não faz isso
20:30Vai
20:30Poxa
20:32Eu não vou conseguir viver sem você, amor
20:35Eu já aprendi
20:37Eu nunca mais vou errar
20:38Eu tô te falando
20:39Eu quero ver você sofrer
20:42Eu quero ver você comendo o pão que o diabo amassou
20:46Pelo visto você não me conhece, metamorfo
20:50Eu não sou uma mulherzinha qualquer que você traiu, não
20:54Eu sou o Gó
20:56Entendeu?
20:58E trair a Gó
21:00É grave
21:01Muito grave
21:02Por isso eu acho que agora eu vou ter que te mostrar
21:06Quem eu realmente sou
21:07E do que eu sou capaz
21:08O que você vai fazer comigo?
21:11Hein?
21:12Eu tô pensando
21:14Epá, epá, epá, epá, epá
21:17Para
21:17Gó, vem cá
21:18Me deixa em paz, Draco
21:19Gó, eu quero te levar lá pra fora
21:21Pra você respirar um ar puro
21:22Vai te fazer bem, vamos
21:23Olha pra mim
21:26É, meu amigo telepático
21:35Mulher traída vira bicho
21:39Não quero nem ver que bicho que a Gó vai virar
21:41Ah, eu também não quero não, viu
21:44Agora o nosso amigo ali, ele tá numa cilada
21:46Se correr o bicho pega
21:49Se ficar
21:50O bicho come
21:51Preciso avisar a Nath
22:00Ela tem que saber o que tá acontecendo
22:02O meu amor pode estar correndo perigo também
22:05Ele pode ter escondido em qualquer uma dessas embarcações que estão ancoradas por aqui
22:17Mas eu acho esse imitante miserável, custa o que custar
22:21Ouviu, Valente?
22:24Se você tiver escondido aqui, já era
22:26Droga, eles já estão aqui
22:28O que que eu faço agora?
22:30Eu não quero machucar ninguém
22:30Mas eu não posso ser atingido pela Zacarita
22:34Seria o meu fim
22:34Eu não ia ter como lutar
22:36Fora
22:37Nada do viajante do tempo?
23:05Droga
23:07Ele deve estar escondido em outro barco
23:09Vamos andando
23:11Esse pia é muito grande, ele pode ter se escondido em qualquer lugar
23:14Essa foi por pouco
23:17Te peguei
23:23É, gente
23:43A Yara não veio
23:45Estou arrasado
23:46Ela está bem
23:49Se Deus quiser
23:50Tomara, Luciano
23:52Tô
23:53Valeu
23:54Bom, mas e aí, vocês encontraram alguém?
23:58Bom, eu fui até a casa da Ága
24:00Mas o vizinho me disse que os pais dela
24:02Eles morreram
24:04E que a Ága, Teu Aquiles, eles foram embora
24:06O que? O Teófilo e a Rosana?
24:10Nossa, mas que notícia triste, Luciano?
24:11Pois é, eu também fiquei chateado
24:14Eu cheguei a conhecer os dois
24:15Eles eram muito boa gente
24:17É
24:18Bom, eu fui até a casa do Guiga
24:21Mas também não consegui encontrar ninguém
24:22Estava tudo fechado
24:23Estufa de flores
24:24Parecia até que estava abandonado mesmo
24:26E você, meu chão
24:28Conseguiu falar com o Marcelo e com a Maria?
24:31Eu falei com a mansão da família Maia
24:32A avó da Maria, Simone Luiz, que atendeu
24:34Ela disse que foi decretada uma lei contra os mutantes
24:37Como assim?
24:38É, a lei anti-mutante
24:39A partir de agora, todo mutante que for pego pelo EDPcom vai ser preso
24:43Mesmo que não tenha cometido nenhum crime
24:44Mas peraí, e o que aconteceu com os nossos amigos mutantes?
24:47Estão escondidos lá no Rio de Janeiro
24:48Eu acho que o Aquiles e a Agatha devem estar com eles também, não sei
24:51A Simone passou o endereço de lá
24:52Ué, a gente está esperando o que então, gente?
24:54Vamos pra lá, ué
24:55Então, vambora
24:56Vamo lá, vamo
24:57Eu não quero mais também
25:11Mas eu quero
25:26Mas que horror o que esse homem acabou de falar
25:40Será que a Sofia seria capaz de tirar a vida de uma pessoa?
25:44Eu não saberia disso, eu nem a conheço
25:46É, preciso ter cuidado pra não prejulgarmos as pessoas
25:49Ela pode ser inocente
25:50Olha, se ela cometer um ato extremo como esse
25:54Só pode ter sido em legítima defesa
25:55Com certeza
25:56A Sofia é uma pessoa
25:57A Sofia é uma pessoa
25:58É uma pessoa, é um amor de pessoa
26:00Totalmente pacífica, do bem
26:02Seria incapaz de premeditar uma coisa dessas?
26:05Olha, o fato é o seguinte
26:08Nós, professores, temos que deixar os nossos problemas pessoais fora da escola, não é?
26:13E temos que conhecer melhor os fatos aí, o que aconteceu antes de tomar uma atitude drástica contra a Sofia
26:19Sem saber o que está acontecendo, não é?
26:21Antes que ela retorne, eu gostaria de distribuir aí umas orientações aos professores
26:27Por favor, podem passar esses papéis
26:29Nós não falamos, não tratamos desse assunto que está aí contido nesses papéis
26:34Mas vocês poderão já tomar conhecimento
26:37E depois eu quero ouvir sugestões, quero ouvir opiniões
26:41Oi, Nestor, me chamou?
26:50Oi, Renatinha, chamei sim
26:52A professora Sofia, ela já trabalha aqui na escola há muito tempo?
26:59Desde o ano passado
27:00Ela é muito responsável, ótima pessoa, assim, muito amiga e amada pelos alunos
27:06Coitada, né?
27:08Sei
27:08Senta
27:10Você sabe como é que ela se meteu nessa confusão aí com a polícia?
27:16Esse tal de Juan aí, esse ex-namorado dela que foi assassinado
27:19Era um cara, assim, muito ciumento, mau caráter, muito violento, totalmente desequilibrado
27:25E como é que você sabe disso tudo?
27:27Eles brigaram aqui no pátio da escola
27:30Ele cismou que tinha um aluno dando em cima dela
27:33Foi uma baixaria
27:34Depois disso, ele não voltou aqui mais
27:36O emprego dela quase que dançou
27:39Só não dançou porque o seu pai deixou, porque ela é uma excelente professora
27:44E tu acha que ela pode ter matado o maluco?
27:48Que isso, Nestor?
27:50Aquela lá não mata nenhuma mosca
27:51Acha até que ela é vegetariana do tipo que não come bicho morto
27:55Eu acho que ela deve ter sido defendida, né?
27:59Daquele bandido lá, daquele namorado dela
28:01Não come bicho morto?
28:03Sei
28:03Estranha esse maluco, hein?
28:07Agrediu um corpinho lindo daquele com aquelas curvinhas todas?
28:13Nestor, no seu primeiro dia de trabalho você já arrumou um alvo pra atacar?
28:18O que eu posso fazer, né, Renatinha?
28:20A Sofia é irresistível
28:22Aquela boquinha carnuda vai cair nas garras do Nestor aqui, ó
28:25Que eu sei, tá?
28:27E Nestorzinho, o funcionário mais lindo desse colégio sem graça
28:32Como você é convencido, hein?
28:34Pois fique sabendo que hoje ela esteve aqui acompanhada
28:37E muito bem acompanhada, viu?
28:40Nossa, que homem lindo
28:42Como eu gosto de homem alto
28:44Queixo quadrado
28:46Ombros largos
28:47Acho que é o novo namorado dela
28:50Ah, Tia
28:50Eu não sou ciumento, não, tá?
28:53Não sou ciumento, não, e tem mais
28:55Queixo quadrado não quer dizer nada, minha filha
28:58O negócio é o cara ter pegada, entendeu?
28:59É ter malandragem
29:00E vou te falar
29:01Mulher como a Sofia
29:03Eu sou mestre
29:05Pra você chegar direitinho nela, tá?
29:08Tá no papo, minha filha
29:09É só você pagar e você vai ver
29:12Essa eu quero ver mesmo, viu?
29:15Tudo é possível, né?
29:21Alô?
29:22Oi, meu gato
29:24Cadê você?
29:25Tá tão sumbita?
29:26Pois é
29:26Tô trabalhando
29:28Esqueceu?
29:32Agora eu sou trabalhador, minha filha
29:34Sou mais vagabundo, não
29:36E tu?
29:38Tá onde?
29:40Eu?
29:40Tô trabalhando também
29:41Consegui um emprego de fiscal da natureza
29:44Eu trabalho na praia, amor
29:47Tá no sol maravilhoso
29:50Altas ondas
29:51Já acabei de tomar uma geladinha
29:53Ah, que tortura
29:56Vou aproveitar pra tomar uma geladinha também
29:58Ó
29:59Ai meu Deus
30:00Ó
30:01Vamos encontrar mais tarde?
30:05Eu tô com muita saudade, meu
30:07Muito carente
30:08Tô precisando de um carinho pra relaxar
30:10Você sabe que eu sempre tenho carinho pra te dar, né meu gato?
30:14Me liga aí quando acabar tua relação
30:16E vem cá
30:18Meu cartão de crédito tá vencido, viu?
30:20Dá pra você fazer aquele depósitozinho que você sabe, né?
30:22Que sem cartão eu não sou ninguém
30:24Amanda
30:25Dessa vez não vai tá não, tá?
30:27Meu pai cortou toda a minha grana
30:29Eu tô sem um centavo no banco
30:30Eu não vou conseguir chegar junto, não
30:32Ô Nestor
30:32Tu tem um compromisso comigo
30:34Eu tô com minhas atividades paradas, né?
30:35Você sabe que eu tô exclusiva pra você já tem um tempo
30:37Você não pode me deixar na mão assim, não
30:40Ah, gata
30:41É o seguinte
30:41Eu sei que você vai conseguir resolver essa situação rapidinho
30:45Não vai?
30:46Então fica tranquila
30:47Quem tem que resolver é você
30:49Tu tá me devendo grana e é milionário?
30:51Pra que que serve então, hein?
30:53Nascendo numa família dessas
30:55Morar naquele casarão, hein?
30:57Ô gata
30:57Eu sei que é difícil de entender
30:59Mas eu não tenho de onde tirar o dinheiro nesse momento
31:02Ouviu?
31:03Ah, é assim?
31:05Beleza, então
31:05Não conta comigo pra hoje à noite que eu já tenho outro compromisso, viu?
31:08E quando rolar grana na tua mão, entra em contato, falou?
31:13Essa é boa
31:14Agora me diz como é que eu vou pagar o meu cartão que já tá vencido há uma semana
31:17É, as coisas não são fáceis nesse país não, viu?
31:22Fogo
31:24Puta que é a luta
31:27Olá, olá
31:37Você tem fogo?
31:39Fogo
31:40Tem fogo?
31:41Tem fogo?
31:46Por favor
31:47Seja alguém tão legal, é o que é que eu vou fazer?
31:53Por favor.
31:55Obrigada.
31:57Onde você está?
32:04Eu preciso da vissanatia, mas também está correndo perigo.
32:06Ela pode ser presa para tentar me acometar.
32:08Mas a gente tem que pegar uma mão.
32:15Oi, Valente. Oi, meu amor.
32:16Alô, Nath.
32:17Por que você está falando baixo assim? Onde você está?
32:20Eu estou te esperando.
32:21Nath, você tinha razão. Eles grampiaram o seu telefone.
32:24Eu caí numa armadilha.
32:25Meu Deus, não pode ser.
32:26Meu Deus, o que fizeram com você, meu amor? Onde você está?
32:29Quando eu cheguei aqui no Pia, tinha mais de dez agentes do Depeconde e Tocaia, me esperando.
32:32Ai, meu Deus.
32:33Eu fui cercado, mas eu consegui fugir.
32:35Daí eu entrei num outro barco aqui no Pia, mas eles continuam lá fora, me esperando.
32:39E pelo que eu vi, eles têm aquela droga que a Dra. Gelecrior, que anula os poderes dos mutantes.
32:43Ferraz é mesmo um crápula, um covarde.
32:45Meu amor, eu coloquei sua vida em risco.
32:47Não, não é culpa sua, mas você tem que tomar cuidado.
32:49Eu tenho medo que eles façam alguma coisa, agora que eles sabem que a gente continua se falando.
32:53Não fica preocupado comigo, não.
32:54Esse grampo deve ser totalmente legal. Eu estou preocupada com você.
32:57Meu amor, a gente tem que te ligar, senão eles vão acabar descobrindo onde é que você está.
33:00Não, você tem razão. Vamos desligar, então.
33:02Olha, um beijo, tá? Eu te amo.
33:03Eu também te amo.
33:04Beijo, se cuida.
33:05Acabou o esconde-esconde, Virgente do Tempo.
33:15Dessa distância, eu não costumo ela.
33:17Ei, sabe o que aconteceu? Por que a Sofia está chorando assim?
33:33O tal do delegado Ferraz. Ele foi atrás dela na escola.
33:37Que perigo, meu Deus. Esse chefe está furioso.
33:40Oh, meu Deus. Daqui a pouco ele vai descobrir que a Sofia está aqui na hospitagem e vai armar a maior confusão aqui dentro.
33:47Vocês não tinham que estar passando por nada disso. Desculpa, desculpa.
33:52Que vergonha, meu Deus. Que vergonha.
33:55Olha, seu Tonho, desculpa por tudo. Desculpa por tudo, eu tô... Eu tô desesperada.
34:03A única coisa que eu posso dizer é que eu não sei o que seria de mim se vocês resistissem na minha vida agora.
34:08Desculpa, Sofia. Fica calma, tá?
34:10Olha, a situação está sob controle agora.
34:12Nós fomos à delegacia, prestamos depoimento, nós estamos agindo conforme a lei.
34:18Nós não temos o que temer.
34:20Qual foi o resultado do depoimento?
34:23O melhor possível, seu Tonho.
34:25A Sofia vai responder ao processo em liberdade.
34:27Eu consegui um habeas corpus preventivo pra ela.
34:30E também foi declarada a ameaça de morte feita pelo delegado Ferraz.
34:34Agora, tá tudo muito claro pra polícia.
34:37É, isso. Nós conseguimos uma medida liminar que vai proteger a Sofia de qualquer tipo de ataque por parte do Ferraz.
34:45Doutor, o que significa medida liminar?
34:48Bom, seu Tonho, teoricamente o Ferraz vai ter que manter uma distância de pelo menos 500 metros da Sofia.
34:56E se houver alguma aproximação, ele pode ser preso.
34:59A vontade que eu tenho de sumir.
35:03Desaparecer.
35:06Eu não aguento mais tudo isso.
35:08Eu não aguento mais tudo isso.
35:10Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá.
35:12Tá tudo bem, tá?
35:14Eu não vou deixar nada de ruim acontecer com você.
35:17Tá?
35:18Procura se acalmar.
35:20Eu vou...
35:22Eu vou...
35:23Eu vou...
35:24Eu vou me acalmar.
35:25Eu vou...
35:26Procurar um jeito de manter o controle.
35:29Eu tenho que ser forte, né?
35:31Você quer um chá de camomila?
35:33Eu quero.
35:34Eu quero sim.
35:35Um chá vai ser ótimo.
35:36Seria o meu pensamento.
35:40Amadeus, você realmente...
35:43Tá sendo um anjo pra mim.
35:45E eu vou agradecer a Deus por isso pra sempre.
35:49Não.
35:52Eu que vou agradecer por ter conhecido uma mulher tão especial quanto você.
35:56Amadeus.
35:57Amadeus, você vai providenciar o chá pra moça ou quer que eu vá?
36:01Não, não.
36:02Deixa que eu vá.
36:03Já volto, tá?
36:04Sacarita.
36:05A droga que tira os poderes dos mutantes.
36:18Você não podia ter feito isso?
36:20A Sacarita tem efeito instantâneo.
36:24É verdade?
36:25Eu não tô conseguindo usar os meus poderes.
36:26Parada agora, valente.
36:28Se entrega.
36:29Ou eu vou ser obrigado a usar essa outra arma aqui.
36:31Arma de fogo.
36:33E essa aqui não vai tirar apenas seus poderes.
36:35Vai tirar sua vida.
36:36Não faz isso.
36:38Você é um policial, não é um assassino.
36:40Você já me rendeu, pra que me matar?
36:42Se fosse o Ferraz que estivesse aqui, tu tava ferrado agora, cara.
36:45Vira de costas.
36:46Vou colocar os algemos.
36:48E se você tentar alguma gracinha, eu não me responsabilizo pela sua integridade física, entendeu?
36:52Meta o bala, ouviu?
36:53Meta o bala.
36:54Fica de costas.
36:55De costas!
36:56De costas!
37:03Sofia, é o professor Camargo.
37:05Oi, professor Camargo.
37:06Eu já ia ligar pro senhor agora.
37:07Sofia, que confusão foi aquela aqui no colégio hoje, na hora da nossa reunião?
37:12É, pois é.
37:13Eu...
37:14Desculpa eu ter saído da reunião daquele jeito.
37:16O problema maior nem foi esse, entende?
37:19É que assim que você saiu, entrou aqui um tal delegado Ferraz e começou a fazer acusações
37:25muito graves.
37:26Foi?
37:27Mas ele...
37:28Ele falou o que, exatamente?
37:31Ele disse que você é uma assassina, que você matou um rapaz chamado Juan, que era
37:36o irmão dele, que era seu namorado.
37:38Isso é verdade?
37:39Não, quer dizer, é...
37:41Meu Deus do céu, Sofia, mas como...
37:43É verdade, sim, mas eu posso explicar.
37:45Olha, é...
37:46Eu não queria, eu juro.
37:47Você tem noção da gravidade da situação?
37:50Eu sei, eu sei.
37:51Eu tô desesperada, professor.
37:53Desculpa, desculpa.
37:56Eu...
37:57Eu tô muito nervosa com tudo isso, tá muito difícil pra mim passar por tudo isso.
38:01Eu...
38:02A minha vida parece que virou de cabeça pra baixo de uma hora pra outra.
38:06Eu...
38:07Eu sou muito abalada, desculpa.
38:08Olha, Sofia, pera um pouquinho, pera aí, calma.
38:11Me explica o que aconteceu.
38:14Você é uma garota de caráter excepcional, nunca, nunca...
38:18Nenhum aluno fez nenhuma reclamação contra você.
38:21O que...
38:22O que...
38:23Como é que você foi se meter numa confusão desse tamanho?
38:24Matar um homem?
38:25O homem atacou.
38:27Ele tentou me matar, professor.
38:30O senhor...
38:31O senhor sabe que meu namorado era violento, não sabe?
38:34Lembra?
38:35Então, ele tava com a arma, ele tava me ameaçando.
38:37A mim e um rapaz...
38:38Um rapaz que apareceu lá e ficou por perto.
38:40E aí, eu...
38:41Eu me atraquei com ele.
38:42Eu...
38:43Eu me atraquei com ele pra me proteger, pra ele não atirar na gente, sabe?
38:46Só que no meio da confusão, a arma disparou e o tiro acabou acertando nele.
38:49Mas foi sem querer.
38:50Eu juro que foi sem querer, professor.
38:52Ai, meu Deus do céu, mas que tragédia.
38:55Eu sei, foi uma coisa horrível, professor.
38:58Foi uma coisa horrível.
39:00Eu acho que eu nunca mais vou ter paz nessa vida.
39:03Não, você tem que dizer pra polícia que você...
39:06Que você atirou pra se defender, que você não teve culpa.
39:09Eu já fiz isso, professor.
39:11Inclusive, eu saí da reunião dos professores justamente pra isso.
39:14Pra ir até a delegacia e explicar tudo o que aconteceu.
39:16Eles vão te prender?
39:17Não.
39:18Graças a Deus, não.
39:19Até porque eu me apresentei espontaneamente.
39:21Eu e o Amadeus.
39:23Um rapaz que tava comigo lá na hora.
39:25Então, ele confirmou a minha história toda, professor.
39:27E o meu advogado conseguiu um habeas corpus preventivo.
39:30Eu vou responder o processo em liberdade.
39:33Eu sou primária.
39:35Tenho residência fixa.
39:36Tenho trabalho.
39:37Apesar de que eu não tô ficando no quarto onde eu morava, né?
39:41Até pra não correr o risco de sofrer alguma retaliação da família ou dos amigos do Juan.
39:47Eu entendi.
39:48Mas por que aquele delegado apareceu aqui?
39:51Aí é que tá o problema.
39:52Ele é irmão do Juan.
39:54Ele é um louco, um desequilibrado.
39:56Ele quer vingar a morte do irmão, professor Camargo.
40:00Ele tava ameaçando de morte.
40:02Minha Deus.
40:03Eu já denunciei esse maluco pra polícia, mas...
40:06Eu tô com muito medo do que possa acontecer.
40:09Eu confesso.
40:10Sofia, eu vou querer conversar pessoalmente com você.
40:14Ver essa situação.
40:16Porque...
40:17Você entende isso.
40:19Não vai fazer nenhum bem pro colégio, não é?
40:21Claro, claro.
40:22Eu entendo.
40:24Eu vou até aí conversar com o senhor.
40:26Tá bom.
40:27Eu te aguardo.
40:28Se cuida, hein?
40:30Professor Camargo.
40:32Desculpe por tudo.
40:34E muito obrigada pela compreensão.
40:37Amanhã a gente conversa.
40:40Tá.
40:41Antes do horário das aulas, né?
40:43Obrigada.
40:44Desculpe.
40:46Obrigada.
40:47Desculpe.
40:49Era do colégio.
40:50Que vergonha.
40:51Que vergonha.
40:52Meu Deus.
40:53O professor Camargo ligou.
40:54Querendo saber o que houve.
40:55O Ferraz contou tudo pra ele, Amadeus.
40:56O Ferraz falou que eu sou uma assassina na frente de todo mundo.
41:01Peraí, peraí, peraí, peraí, peraí.
41:02Você não explicou que foi o irmão dele que tentou te matar e que você...
41:03Eu expliquei.
41:04Que vergonha.
41:05Que vergonha.
41:06Que vergonha, meu Deus.
41:07Que vergonha, meu Deus.
41:08O professor Camargo ligou, querendo saber o que houve.
41:09O Ferraz contou tudo pra ele, Amadeus.
41:10O Ferraz falou que eu sou uma assassina na frente de todo mundo.
41:26Peraí, peraí, peraí.
41:27Você não explicou que foi o irmão dele que tentou te matar e que você...
41:30Eu expliquei.
41:31Eu expliquei.
41:32Mas eu não sei, Amadeus.
41:33Eu não sei.
41:34Meu patrão pode ter sido muito solidário e tudo, mas eu confesso que eu acho muito
41:39difícil que ele mantenha uma professora acusada de homicídio dando aula no Colégio
41:43Novo Ensino.
41:45Eu acho que eu vou perder o emprego, Amadeus.
41:47Sofia, não se preocupa com isso, não.
41:51Tá, dá tempo ao tempo.
41:52Tudo vai se ajustar, você vai ver.
41:54Será que tudo vai se ajustar?
41:56Às vezes eu acho que minha vida acabou.
42:01Não.
42:04Você ainda tem muita coisa pra viver.
42:08E eu espero estar ao seu lado.
42:11Aconteça o que acontecer.
42:13Viu?
42:14Eu também espero, Amadeus.
42:20Você foi a única coisa boa que aconteceu na minha vida.
42:24Só você pra conseguir fazer eu sorrir numa hora dessas.
42:34Já não sei o que faço.
42:39Quando deito.
42:42Cadê sua ternura?
42:45Cadê seus abraços?
42:50Se é defeito amar ou ternura?
42:55Quem sabe quais duras de amor te estraguei?
43:01Não, então eu não mais, minha amada.
43:07Como eu te beijo...
43:11Parece que o Carvalho quer se despedir.
43:13Vamos lá, vamos lá falar com ele.
43:17Por que você tá me prendendo?
43:19Eu não fiz mal a ninguém, eu não cometi crime nenhum.
43:21Seu crime é ser mutante.
43:23Verdade.
43:24Isso não é justo.
43:25É a lei.
43:27Todo mutante tem que ser preso.
43:29Você sabe.
43:30Mas se a lei é injusta, ela não deve ser cumprida.
43:33Vou te levar o gemado pra delegacia.
43:35Porque depois que a chefia oculta fugiu, o Ferraz precisa de um prisioneiro com nome forte como o seu pra apresentar pra imprensa.
43:44Levanta.
44:00Mesmo se os meus poderes, eu não vou ser preso.
44:15Mais uma vez, muito obrigado por ter vindo.
44:17Se não fosse você.
44:18Você foi ótimo, Carvalho.
44:20E eu tenho que dizer que eu sou uma pessoa de muita sorte.
44:24Eu conheci duas pessoas maravilhosas.
44:28Dois...
44:30Dois anjos.
44:32Que apareceram na minha vida e me salvaram de uma grande enrascada.
44:36Muito obrigada mesmo.
44:39Que isso, gente. Eu só fiz o meu trabalho.
44:41E vocês não fizeram nada de errado, né?
44:43Infelizmente, aconteceu uma fatalidade.
44:46Fiquem tranquilos.
44:48Fica tranquila, Sofia.
44:49Apesar da maíndole do Ferraz e dos contatos que ele tem, eu ainda acredito na justiça.
44:55Só fiz o meu trabalho não, Carvalho. Para de ser modesto.
44:57A gente sabe muito bem como a justiça lenta no Brasil.
45:01Não, você foi de um profissionalismo e de uma rapidez incrível.
45:04Não é, Sofia?
45:05Claro, claro.
45:07Consegui aquele habeas corpus preventivo naquele prazo tão apertado.
45:11E ainda por cima aquela ordem de restrição contra o Ferraz.
45:14Isso já...
45:16Já faz eu me sentir bem mais segura.
45:18É.
45:19Obrigado.
45:20É isso, gente. O que eu fiz era o mínimo para proteger duas pessoas inocentes envolvidas num acidente terrível.
45:25Uma violência que vocês não procuravam.
45:27Bom, agora eu tenho que ir.
45:30Tenho que voltar para o Rio. Eu estou me instalando por lá.
45:32Tenho que resolver alguns assuntos domésticos. Sabe como é que é, né?
45:36Claro. Eu não quero tomar mais teu tempo. Só te agradecer mais uma vez.
45:39Obrigado, amigo.
45:40Pode contar comigo.
45:41Boa sorte.
45:42Boa viagem.
45:43Eu te acompanho.
45:45Tchau.
45:47Obrigado, Carvalho. Boa viagem.
45:50Tchau, tchau.
45:58Nossa, eu...
46:00Eu...
46:01Eu acho que eu nunca conhecia um advogado do gabarito do Carvalho, sabia?
46:05Tá certo.
46:06Na verdade, eu não conheço tantos advogados assim, né?
46:08Graças a Deus, eu nunca precisei de um até hoje.
46:10É, ele é dos melhores.
46:12Te falei que a gente tá em boas mãos?
46:15É...
46:16Amadeus, eu...
46:19Eu preciso te agradecer por isso também.
46:23Aliás, eu sei que eu já falei isso muitas vezes, mas eu vou repetir.
46:27Você tá sendo um...
46:31Um anjo pra mim.
46:33Obrigada.
46:35Imagina, Sofia, eu...
46:37Eu só tô fazendo o que eu acho certo.
46:40Só isso.
46:44Você é muito gentil.
46:49Bom, eu...
46:52Eu vou deitar um pouco.
46:54Essa confusão toda me deixou...
46:56Exausta.
46:58Eu tô um caco.
46:59Aproveita.
47:00Aproveita o silêncio e a tranquilidade dessa posada.
47:09Bom descanso.
47:10Eu vou lá então.
47:11É...
47:12Meu filho, você vai de um jeito pra essa moça.
47:26Não começa.
47:27Para de ver coisa que não existe, vai.
47:28Te conheço, meu filho.
47:29Eu te conheço muito bem.
47:30É...
47:31Só não consigo entender como foi que você se apaixonou por uma moça que mal conhece.
47:39E quem te disse que eu me apaixonei por ela?
47:40O que é isso?
47:41Você quer enganar quem?
47:42Me diga aqui.
47:43O que é que você sabe sobre a Sofia?
47:44Quem são os pais dela?
47:45De onde é que ela veio?
47:46Eu não sei muita coisa sobre a Sofia.
47:47Eu sei que ela tinha se namorado muito violento, que ela morria de medo dele, que ela morava
47:50em Petrópolis.
47:51O que é que você me apaixonou?
47:52Eu te conheço muito bem.
47:53Mas sei que...
47:54E aí?
47:55Meu filho, eu te conheço muito bem.
47:56É...
47:57Só não consigo entender como foi que você se apaixonou por uma moça que mal conheço.
47:58E quem te disse que eu me apaixonei por ela?
47:59O que é isso?
48:00Você quer enganar quem?
48:02Me diga aqui.
48:03O que você sabe sobre a Sofia?
48:04Quem são os pais dela?
48:05De onde é que ela veio?
48:07Pai, eu não sei muita coisa sobre a Sofia.
48:10ela tinha se namorado muito violento,
48:13que ela morria de medo dele, que ela morava
48:15em Petrópolis sozinha, sem família.
48:16Eu não estou dizendo. Você não sabe nada
48:19sobre essa moça.
48:20Também não é assim, pai.
48:22Eu sei que a mãe morreu cedo, o pai se casou de novo
48:25e mora longe, e ela tem uma irmã casada
48:27no Nordeste.
48:28Ah, quer dizer que ela tem família, mesmo longe.
48:30Podia morar com a família dela.
48:32Pai, ela trabalha no Rio
48:34e está respondendo um processo. Ela não pode sair do Estado.
48:38O que eu sei da Sofia é isso.
48:39É o que está acontecendo agora.
48:40O que está acontecendo agora.
48:42Uma professorinha que namorava um traste
48:45e um tipo tão sórdido e ordinário
48:47que ela acabou matando.
48:50É nesse presente, meu filho,
48:52que você está falando?
48:53Não, pai. Eu estou falando do presente meu e da Sofia.
48:57A gente tem uma ligação.
48:58A gente tem uma conexão muito forte.
49:01Sabe, não foi à toa
49:02que a gente se conheceu, pai.
49:03Que eu fui até aquele lugar, eu a salvei
49:05e depois ela me salvou.
49:07Sim, porque aquele tiro que matou o Juan
49:09era para mim.
49:12Então, por isso, nós temos uma união
49:14que ninguém vai conseguir separar.
49:16Filho, cuidado com as suas palavras.
49:18Por favor, não se precipite.
49:22Eu não estou sendo precipitado.
49:24Eu nunca escondi nada do senhor.
49:25E não vou esconder agora.
49:27Eu estou sentindo pela Sofia uma coisa...
49:29uma coisa muito forte.
49:31Como assim?
49:32Uma coisa muito forte?
49:33Sei lá, pai.
49:34Vontade de proteger.
49:35Eu quero bem a Sofia.
49:37Sabe, ela é doce.
49:39Eu tenho...
49:40Eu tenho vontade de...
49:41de beijar.
49:43De namorar.
49:45Enfim, eu tenho um desejo pela Sofia, sim.
49:48A verdade, meu filho,
49:50é que você já está apaixonado por essa moça.
49:53Eu tenho vontade de poder te abraçar.
50:12Vem procurar sinceridade.
50:20Encontre alguém pronto pra te amar.