Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo va todo?
00:05Bien, aquí abriéndole un nuevo correo electrónico a Roberto
00:08para que podamos reenviarle todos los documentos y los archivos que necesitamos que revise.
00:13Usted es muy eficiente, ¿no?
00:15Se hace lo que se puede.
00:17Ay, a propósito, Silvia, ¿usted ha hablado con su recomendado?
00:21No, justamente venía a preguntarle cómo le había ido en la entrevista.
00:25¿Qué le pareció?
00:26No vino.
00:28¿Cómo así?
00:30Pues sí, he estado esperándolo toda la tarde y ni siquiera llamó a excusarse,
00:33entonces por eso le preguntaba si de repente usted sabía algo.
00:42Entonces, ¿qué se va a tomar, Godoy?
00:43Huesqui, vodka, coñac, pida lo que quiera que yo pago.
00:46No se preocupe, así está bien.
00:48Bueno, ¿entonces qué?
00:49¿Cómo ha seguido con la investigación?
00:51¿Ya encontró las pruebas que nos hacían falta para que agáramos a González?
00:55Primero, respóndame una cosa.
00:56¿Usted le ha comentado a alguien del hotel sobre el tema que hablamos la vez pasada?
01:01Pues sí, hombre.
01:04Traté de comentarle el asunto a doña Silvia, pero la pobre está tan ocupada reemplazando al doctorcito en cuestión que no pude.
01:11¿Por qué me lo pregunté, Godoy?
01:13¿Quiere que la llame?
01:14No, no, no, no, no.
01:15Al contrario.
01:17Es mejor que ella no se entere de nada.
01:19Ah, o sea, que quiere seguir manejando el tema con discreción.
01:24Va a seguir investigando, ¿cierto?
01:26Tampoco.
01:26A ver, lo que pasa es que cometimos un error.
01:29Mi asistente, en lugar de buscar información sobre un Roberto González, busca información sobre Rigoberto González.
01:35Por eso no encontramos un reporte alguno de entrada o salida de este señor al país.
01:39Por eso estábamos buscando mal.
01:42Mejor dicho, investigamos a la persona que no era.
01:44Ay, no.
01:50No puede ser.
01:52Aló.
01:53Juan Antonio.
01:54¿Usted dónde diablos está metido?
01:56Habíamos quedado que usted estaba aquí a las tres y Cecilia se quedó esperándolo toda la tarde.
02:02¿Quién barraba por ella?
02:03Lástima.
02:04¿Cómo así?
02:05¿Usted y yo tenemos un trato?
02:07Teníamos, Silvia, porque la verdad ya me dio mucha pereza trabajar contigo.
02:11Juan Antonio.
02:12Juan Antonio, ¿usted no me puede hacer esto?
02:13Claro que puedo, es más, ya te estoy saliendo con eso.
02:17Y ahora tengo que colgar porque estoy bastante estresado, ¿bueno?
02:20Adiós.
02:21Juan Antonio.
02:30¿Tú, Luis Eduardo?
02:31Hola.
02:32¿Me ayuda?
02:33Gracias, está bien.
02:34¿Cómo va todo?
02:36Bien.
02:37Bien, bien, bien.
02:38Lo felicito, yo ya supe lo de su hija.
02:41Sí, resulté siendo papá de la noche a la mañana.
02:45¿Y qué me contó?
02:46Bueno, eso es voz popular en el hotel.
02:48Me imagino que debe estar muy feliz porque ya se puede ir de este mundo dejando un retoñito.
02:52Porque debe ser la única, ¿no?
02:54Sí, hija única.
02:56Mmm, tan linda, cuídela mucho.
02:58Porque definitivamente los hijos son lo más preciado para uno en la vida.
03:01O si no, fíjese en mí, con mi chuchito, podrá estar lo más grande del mundo, pero siempre va a ser para mí, mi chuchito, y me voy a seguir preocupando por él.
03:11Típica, mamá.
03:11Sí, señor, y espero que usted haga lo mismo y recupere el tiempo perdido.
03:16Debió ser muy impactante para ella después de no saber nada del papá.
03:20Volver a tener noticias de él, ¿no?
03:22Sí, no solo para ella.
03:24Para mí también fue muy impactante saber que soy papá.
03:27No se imagina cuánto.
03:28Bueno, pero, como le digo, cuídela, ámela y sobre todo ayúdela.
03:32Porque uno, independientemente de cómo lleguen los hijos al mundo, tiene que ayudarlos.
03:37Claro que yo sé que usted no tiene muchas formas económicas, pero lo que sí tiene, mi señor, son contactos.
03:44Aquí estoy yo, por ejemplo.
03:45Si usted ve que ella necesita trabajo, mándemela.
03:47Alguna cosa me invento, pero cuente conmigo.
03:49Bueno, muchas gracias.
03:51Ay, disculpa.
03:52Tranquilo, debe ser ella, contesta que yo me cargo de esto.
03:54Sí, es ella.
03:55Con permiso, gracias.
03:58Maldito.
04:03Bueno, ¿y cómo le fue?
04:04Bien, bien, don Eduardo, de maravilla.
04:08¿Y qué pasó? ¿Qué hizo ese tipo cuando lo vio llegar con los abogados?
04:11No, usted no se imagina. Tacó burro, como dice mi papá.
04:15Quedó frío.
04:15No, mejor dicho, casi se muere como un helado cuando sus abogados empezaron a decirle que lo iban a procesar.
04:20No, ahí sí, de verdad, me dio muchísima lástima con el tipo.
04:23¿Y no va a la película lo que se escape?
04:25No, no creo que haga eso. Eso es morir profesionalmente.
04:29No creo que ese pícaro llegue a tanto. No.
04:31Bueno, no sé, con esa gente uno nunca sabe.
04:35Ah, pero yo creo que ese hombre va a cambiar.
04:37Don Eduardo, muchas gracias.
04:39Una y diez mil veces gracias.
04:41Gracias.
04:41Gracias.
04:41Gracias.
04:45Me gustaría hablar con usted, decirle la cantidad de cosas que siento cada vez que la veo,
05:10pero ante la imposibilidad de hacerlo, reciba esto como si se tardara de un pedazo de mi corazón.
05:22Doña Silvia.
05:23Doña Silvia.
05:29Doña Silvia.
05:33Me aburre de hablar con usted.
05:35Ahora no, que voy de afán.
05:36Le prometo, señora, que seré directo y conceso.
05:40Yo ya mismo me comunico con la niña de recepción para que les arregle todo lo de sus tiquetes, ¿sí?
05:55Mientras tanto, dedíquense a disfrutar del hotel, a descansar.
05:58Con gusto.
05:59Y cualquier cosa, no duden en avisarme.
06:00¿Cómo está, Polio?
06:01Sigan.
06:02Gracias.
06:02Que disfruten.
06:03Que disfruten.
06:03Bueno, ¿usted qué está haciendo acá?
06:04Ay, perdón.
06:06¿En qué habíamos quedado, Roberto?
06:08Habíamos quedado en que yo iba a descansar y pues ya descansé más de la cuenta.
06:12Qué terco.
06:13No, terco no, en serio.
06:15Además, dígame, ¿yo qué hago?
06:16Todo aburrido.
06:17Todos los días viendo las mismas películas, las mismas películas.
06:20No, me aburrí mucho.
06:22Aparte, ¿qué van a decir los patrones?
06:24No, este mami no quiere ganarse la platica gratis.
06:26No, no.
06:27No, no, no.
06:28Es que usted no está descansando porque quiera, sino porque le toca, porque el médico se lo ordenó.
06:32Pero el médico está equivocado.
06:33El médico quién sabe dónde estudió eso, quién sabe dónde estudió medicina, porque
06:36yo realmente lo que necesito es cecilioterapia, ¿no entiendes?
06:39Usted no sabe lo bien que me hace verla y sobre todo cuando se ríe.
06:44¿Usted por qué es tan lindo, Roberto?
06:46Porque lo hice por mi nariz respingada, por mis orejas.
06:49Por sus orejas.
06:50Pero además, por todas las cosas bonitas que hace por mí.
06:54Yo realmente, yo realmente no le he hecho nada, ni le hago cosas bonitas, ni...
06:58Es lo normal.
06:59Ay, lo normal.
07:00¿Le parece poco haberme salvado la vida?
07:03¿Usted no se imagina cómo el placer que lo es?
07:05Bueno, pues, por eso, y solo por eso, a mí también me gustaría poder hacer algo por usted.
07:13¿Cómo qué o qué?
07:14Pues, no sé, cualquier cosa que me ayude en algo a saldar la deuda que tenemos, ¿no?
07:20¿Ah, sí?
07:20Ajá.
07:22¿Cómo qué sería o qué?
07:23Ay, no sé.
07:25Tiene que ocurrirsele algo, imposible que no se le ocurra algo.
07:28¿Alguna cosita?
07:29Pues sí, se me está ocurriendo algo, pero es que yo no estoy seguro que usted me diga que sí.
07:34Dispare.
07:35¿Disparo?
07:35Sí.
07:36¿Segura?
07:37Sí.
07:37¿Pero me dice que sí?
07:38Le digo que sí.
07:39¿No le da miedo?
07:40No.
07:41¿Me enseñó a nadar?
07:48¿A nadar?
07:48Mi abuelita llamando hasta ahora.
08:15¿Entonces qué?
08:19¿Cuento con esa plática mañana?
08:22Hola, en el momento no puedo contestar.
08:24Si me necesita, déjame su mensaje.
08:27Bueno, Antonio, no siga jugando conmigo.
08:30No si no quiere pasar el resto de su vida tras las rejas, ¿oyó?
08:33No me rete más.
08:35¡Aparezca!
08:35¿Usted me está tomando del pelo?
08:39No, no, Cecilia, serio que no.
08:43¿Me va a decir que nunca tuve la oportunidad viviendo en Panamá, frente al mar, trabajando en una cadena hotelera, siendo panameño?
08:49Sí.
08:49A ver, ¿yo por qué no aprendí en el mar?
08:51Nunca.
08:52Nunca, nunca aprendí en el mar.
08:53¿Por qué?
08:53Porque yo tengo el síndrome de Michael Jackson, pero al revés.
08:56¿Qué?
08:57¿Le gustan mayorcitos?
08:58No, no, no, lo de la piel.
08:59Ah.
08:59La piel, la piel, ¿cierto?
09:00Entonces, si a mí me da mucho sol, me blanqueo.
09:02Entonces, por eso yo no me podía meter en el mar.
09:04Y cuando yo fui al río, ¿cierto?
09:06Entonces, en el río me pasó un chascarillo ahí, súper feo, porque entonces yo casi me ahogo.
09:10Entonces, al tragar tanta agua, me asusté, me asusté, yo le comí pañico a lo que es el agua en sí.
09:14Sí, bueno, pero ¿y usted cree que yo soy la persona idónea para poderle enseñar a nadar?
09:21Sí, sí.
09:22Aparte de idónea, indicada para eso, ¿cierto?
09:24Porque yo a usted la he visto nadar y es un placer verla nadar.
09:27Usted es como una sirena.
09:28¿Sin cola?
09:29No, con cola.
09:30Pero...
09:31No, no estoy exagerando.
09:32¿Qué dices? ¿Se le mide o no?
09:35Pero es que hay un problema.
09:36¿Qué?
09:36Usted no se puede meter a la piscina.
09:38¿Por qué si yo no destino?
09:40Ay, no por eso, Roberto.
09:42Sino porque el médico tiene que decir, sí, ok, ya se puede meter a la piscina y hasta que eso no pase no puede.
09:47No, está muy bien. Apenas el galeno me dé la autorización, de uno usted me...
09:51Pero eso sí le tengo que pedir un favor, que quede entre los dos, ¿cierto?
09:54Si vamos a hacer las clases, que sean por las noches.
09:56Porque es que yo no quiero que nadie del hotel me vea nadar, me da pena.
09:59Ay, ¿le da pena?
10:01Sí.
10:02Pues me habré dicho, no le voy a decir que sí, pero sí, me da pena.
10:04Entonces, ¿qué dice? ¿Le enseñar a nadar o no?
10:08Pues, claro que sí. Yo encantaba de ser su instructora de natación.
10:11¿Sí?
10:12¿Y a Silvia?
10:23Milton, me quedé esperándolo en la oficina.
10:28¿Y eso?
10:29¿Cómo así? ¿No me dijo esta mañana que tenía algo muy importante que contame?
10:33Eh, sí, señora. Claro que sí.
10:36Bueno, ¿y? ¿Qué era?
10:39Es que...
10:41La piscina.
10:45Sí, la piscina.
10:49Debido al incidente tan mochornoso que se presentó en la piscina, pues yo he pensado que sería bueno contratar a alguien para reforzar el esquema de seguridad.
10:59Sí.
11:01Más vigilantes, Martín.
11:04El mes pasado me hizo contratar dos.
11:06¿Cuál es la idea? ¿Llenar el hotel de celadores?
11:10¿O no?
11:12No, porque...
11:14Como que más bien está sobrando gente acá, ¿no es cierto?
11:18Tal vez el asunto es acceder a un ajuste allí, otro ajuste allá y...
11:22Y...
11:23Resuelta la situación.
11:24Sí, señora.
11:26¿Algo más?
11:27Sí.
11:29¿Me puedo retirar?
11:35Sí.
11:37Permiso.
11:46Cecilia, ¿cómo le va?
11:49Necesito que me haga un favor.
11:51Es que necesito una copia de la hoja de vida de Milton.
11:55Sí, nuestro jefe de seguridad.
11:57Sí, no, no, no. Solo necesito confirmar unos datos.
12:02¿Me la haces llegar a la oficina, por favor? Gracias.
12:05Ernesto, ¿qué tal? Buenas noches.
12:22¿Qué, Luis Eduardo?
12:23Bien, bien, todo bien.
12:23¿Cómo va todo? ¿Cómo le fue el trabajo?
12:25Bien, gracias a Dios, bien.
12:26¿Ah, bueno? ¿Y se toma un tientico?
12:27No, no, no, no, gracias.
12:28No, gracias.
12:29Ah, bueno.
12:30Oiga, Luis Eduardo, yo estaba que le preguntaba...
12:33¿Usted sí me puede hacer la vueltica que le pedí?
12:34¿Usted sí le pudo entregar la hojita de Milton?
12:36Sí.
12:36¿Usted sí le pudo entregar la hojita de Milton?
12:36Sí.
12:36Sí, ya se la di al gente de personal, ¿sabes?
12:39Sí, claro.
12:40Cualquier cosa que sepa me avisa, ¿no?
12:42Yo estoy ahí pendiente, en la ahogada, ¿no?
12:45Uy, dichosos los ojos.
12:47Buenas noches.
12:48Hola, buenas noches. ¿Cómo les va?
12:50Bien. ¿Y Primo no vino con usted?
12:53¿Primo no?
12:53Es que ya les conté que le dieron de alta y que se fue para el hotel.
12:57¿Para el hotel?
12:58Pero no estar haciendo turno, ¿no?
12:59Porque el copo se fue, estaba súper mal.
13:02Eso sería el colmo.
13:03No, no, no, no.
13:04Él no está trabajando.
13:04Si fue para el hotel, fue para...
13:06Justamente porque allá en el hotel le van a hacer terapias de recuperación.
13:11¿De verdad?
13:11Sí.
13:12Uy, qué macho era.
13:13No, sí.
13:14Han estado muy pendientes con Primo en el hotel.
13:16Oiga, ¿y no pudiera visitarlo?
13:18Sí, pero...
13:19Bueno, sí, pero...
13:20Pero él no está.
13:21Es que no está.
13:21Es que está tarde y tuvo que viajar al exterior.
13:23Se lo llevaron, digamos, al exterior para hacer recuperación.
13:26Terapia de recuperación en el exterior.
13:28¿Qué?
13:29¿Usted sabía algo de eso, Miriam?
13:31No, no.
13:31Es que justamente yo venía a contarle a Miriam.
13:34Ay, no.
13:35Pero Primo, si tienes un...
13:37No llamarla, avisarle ni nada.
13:39No, pero sí, Primo llamó.
13:41Sí, Primo llamó, llamó.
13:42Él llamó toda la tarde.
13:44Pero nadie contestó.
13:45Pero aquí no fue porque aquí estuvimos todo el día, ¿cierto?
13:48Sí, sí, sí, sí, sí, Karen.
13:49Pero independientemente de todo...
13:51Miren, miren, yo se lo digo así, de frente.
13:54Si a mí me llega a salir algún camello allá en el hotel, yo no lo pienso dos veces.
13:57Es que vea semejante maravilla de camello.
13:59La verdad que sí.
14:00¿A usted le va a hacer mi trabajo ahí?
14:01¿Sí?
14:02Va a dar.
14:02Sí, va a dar.
14:03Sí, va a dar.
14:04Mira, ¿es el Primo?
14:06Sí.
14:06Seguramente está llamando desde el exterior, ¿no?
14:08Claro.
14:09¿Aló?
14:12¿Qué hubo, Miriam?
14:14¿Qué hubo?
14:14Menos mal que llama, hablando del rey de Roma y el que se asoma.
14:18Sí, aquí Luis Eduardo nos estaba contando de sus terapias en el exterior.
14:21Claro, muy rico que en su hotel se preocupen tanto por usted.
14:25Lástima que no haya tenido la delicadeza de avisarle nada a su hermana ni de despedirse.
14:29Pero bueno, todo sea por su recuperación.
14:32¿Usted todavía está brava conmigo?
14:33Yo no, no, no, no, para nada, hermanito.
14:36A mí me da mucha alegría que usted esté allá.
14:38Me parece algo maravilloso.
14:40Estoy brincando de la dicha en una pata.
14:42Miriam, yo sé que hice mal.
14:44Yo sé que hice muy mal, ¿cierto?
14:46No contarle todo lo que estaba haciendo.
14:47Pero si le sirve de consuelo, créame, que todo esto que está pasando lo estoy haciendo por una causa y una razón muy noble.
14:54Claro, yo me imagino.
14:55Pero ¿dónde habré escuchado yo eso antes, ah?
14:58Miriam, yo le puedo pedir un favor de por Dios.
15:00No me hable así.
15:01Usted es lo único bonito que yo tengo en el mundo.
15:03Y cuando usted me dice esas cosas, me parte el corazón.
15:05Usted es lo único valioso que yo tengo en la vida.
15:08Tengo que comentarle algo muy importante.
15:32Ya, mi hijo, pero ¿cuál es el misterio? A ver.
15:40Espérese tantico.
15:42Siéntese, sí, siéntese.
15:43¿Cuál es el afán?
15:44Ahí llego.
15:45Ya va.
15:46Ya va.
15:48¿Qué va, papá?
15:49¿Qué va, mi hijo?
15:50Ay, no, qué pereza.
15:52Ay, cállese.
15:54Casi no llega, ¿no?
15:55Sí, lo estuve pensando antes de venir, después de ese florerazo que quería.
15:58Estoy tramatizado, prevenido, aburrido.
16:00Ay, no, pues ahora vino el señor a dárselas de víctima.
16:02Sí, soy aburrido, ¿y qué?
16:03Soy víctima, ¿y qué?
16:04Pero, bueno, ya, ya, yo no los traje aquí, por favor, siéntese, sí.
16:08No los traje aquí para que se pusieran a pelear.
16:12Les tengo buenas noticias.
16:14Miren.
16:16¿Y eso qué es?
16:18¿Las escrituras del club o qué?
16:20Sí.
16:21Y si ustedes quieren que sus nombres estén acá, tenemos que llegar a un acuerdo.
16:24¿Pero que eso no estaba a nombre de un abogado?
16:26Sí, papá, estaba a nombre de un abogado, pero ya no.
16:28Tuve que invertir muchos ahorros, hacer unos préstamos,
16:31pero les tengo la buena noticia que el Club Los Portales vuelve a ser de la familia con Barisa.
16:35¿Sí, señor?
16:35Ay, Dios mío, gracias, mi hijo.
16:38Buen amigo, verraco como su papá, usted es un genio.
16:41Sí, papá, pero siéntese.
16:43No puede estar tan feliz porque esa metida de pata le va a cargar algunas consecuencias.
16:47¿Cómo así, hombre? ¿Cómo así?
16:49Pues así como lo oye.
16:51Los nombres de ustedes van a estar ahí, pero tienen que cumplir una condición.
16:54Ahí lo mandé a redactar en el acta del contrato de la sociedad en comandita.
16:58¿Qué condición?
16:59Pues sí, la condición es que los roles se van a invertir.
17:02Mamá, usted es la nueva administradora del Club Los Portales.
17:05Y usted, papá, va a ser un empleado común y corriente.
17:08Usted no me puede hacer a mí eso.
17:09Sí, yo soy su papá.
17:10Pues sí, yo sé que es mi papá, pero así va a ser.
17:13Usted toma la decisión o mi mamá es la nueva dueña del Club Los Portales.
17:17Usted verá.
17:17Roberto, mire, ya estoy acá, el agua está deliciosa, no me he muerto.
17:40Venga, entre.
17:40¿Usted me cree si le digo que estoy muerto de miedo?
17:44Pues eso me preocupa.
17:46Me preocupa porque entonces quiere decir que usted no confía en mí.
17:49No, no es que no confíe en usted, no confiós en mí.
17:51Venga, entre en serio que esto es más fácil de lo que pienses.
17:55No, no es que no confía en mí.
17:58¡Vamos!
17:59¡Muy bien!
18:22¡Está volviendo!
18:24¡Me cansé!
18:28¡Voy por ti, Colombia!
18:37¡No voy, doctor!
18:40¡Yo lo tengo!
18:41¡Yo lo tengo!
18:46¡Roberto!
18:47Conséntese, Roberto.
18:48Y recuerde todo lo que hemos hablado.
18:50Las pasadas tienen que ser bien largas y prolongadas.
18:53Tiene que mantener la cabeza debajo del agua la mayoría del tiempo.
18:56¿Listo? Yo lo voy a hacer esperando ya.
18:58Te voy a estar bien.
19:13¡Listo!
19:13¡Listo!
19:19¡Listo!
19:22¡Muy bien!
19:23¿Tú está la cabeza?
19:24¡Listo!
19:25¡Bien, bien, bien!
19:26¡Muy bien!
19:27¡Ya casi, ya casi!
19:29¡Muy bien!
19:32¿Lo logré?
19:33¡Sí, lo logré!
19:34¡Lo logré!
19:35¡Lo logré, Ceci!
19:36¡Soy un duro!
19:37¡Soy un duro porque ya!
19:49¡Roberto!
19:53¡Lo logré muy bien!
19:55Bueno, ¿sí?
19:56Sí.
19:56Y la nada también.
19:57¡Empate!
20:10¡Empate, Dios!
20:11¡Empate, empate!
20:11¡Empatamos!
20:13Esto es el colmo, Roberto.
20:14No llevamos ni un mes de clases y ya me está ganando.
20:17Ay, no, pero pues con esa profesora que no aprende.
20:20Ella, otra, otra, otra.
20:21No, no, no, no.
20:22Otra no, vámonos.
20:23Que yo estoy muerta.
20:25¿De verdad está muy cansada?
20:25Sí.
20:26Ah, imagínense que a mí en el ejército me enseñaron una técnica que cuando uno lo ponían a hacer lagartija,
20:31si uno quedaba cansado, cansado, cansable, para que uno se recuperara.
20:34¿Se la explico?
20:35A ver.
20:44¿Eso lo enseñaron en el ejército?
20:47No, sin el beso.
20:48Ah.
20:49Pero era otra cosa, sí.
20:50Pero yo creo que funciona.
20:52¿Sí?
20:55¡Chao!
21:05¡Ah!
21:05¿Qué fue?
21:07Cecilia, ¿qué fue?
21:08Es que vino un flaseador.
21:11Ah.
21:11Cecilia, ¿no cree que de pronto ya es hora como de, no sé, dejar de escondernos?
21:17Pues que la gente se dé cuenta, pues, que estamos en esto.
21:21Ay, pero si fue usted él que quiso.
21:23¿Qué?
21:24Sí, fue su decisión.
21:26Que no quería que nadie se enterara que le estaba dando clases de natación.
21:29¿Y yo qué culpa?
21:30Ah, no, es que yo no estoy hablando de las clases de natación.
21:34Yo estoy hablando de lo nuestro.
21:36De la relación que usted y yo tenemos, ¿cierto?
21:41¿Y eso es lo que usted quiere?
21:45Claro.
21:47Yo quiero eso.
21:48Claro que si usted no quiere, pues yo respeto.
21:51Me da como miedo, Roberto.
21:53¿Qué le da miedo?
21:54Es que usted ya sabe cómo es Silvia.
21:56Y ella seguro va mal a interpretar las cosas.
21:58Y va a decir que yo estoy con usted solo por interés.
22:01Después mis hermanas van a terminar metiendo la cucharada, intrometiéndose.
22:05Pero no empiezan a hablar los empleados en los corredores.
22:09Empiezan los rumores.
22:10Y yo no quiero eso.
22:10Yo no quiero problemas ni rumores ni malos entendidos.
22:13Yo solo quiero poder estar tranquila con usted.
22:15Así.
22:17Pero igual la gente se va a dar cuenta.
22:20Pues tarde o temprano nos van a ver por ahí.
22:22Mal parqueados y que el besito va, que el besito viene.
22:24Que usted me agarra la mano, que me agarra un dedo, ¿cierto?
22:28Bueno, pero de aquí a allá podemos seguir estando felices y tranquilos.
22:34Bueno, Camina, que tenemos que madrugar y no queremos llegarle tarde a la reunión a Silvia, ¿no?
22:38Ay, verdad.
22:39Venga, ¿y le dijeron de qué es esa reunión?
22:41Pues no, pero por el tono que utilizo cuando nos citó a la reunión,
22:44yo diría que es como importante o por lo menos...
22:48Sí.
22:49O grave.
22:50Qué pereza.
22:51Bueno, ¿vamos?
22:52Vamos.
23:01Bueno.
23:02Sigan culturizándose.
23:05Buenas.
23:06Ok.
23:08Roberto.
23:08Hola, ¿qué tal?
23:09¿Cómo está?
23:09Bien, muchas gracias.
23:10Bueno, como veo que ya estamos todos aquí, comencemos de una vez.
23:14Esta reunión tiene solo un motivo.
23:16Desde hace unos días y por cuenta propia he estado investigando y resulta que he descubierto que entre nosotros hay un impostor.
23:22Una persona a la que pienso desenmascarar inmediatamente.
23:25¿Qué pasó con la sobregarregla? ¿Dónde van a salir callos al cliente?
23:39Tome, a ver, mamita, llevo para allá.
23:42Buenas tardes.
23:42Conejo asado para las cinco, hágale, a ver.
23:45Veo que todo está muy bien por aquí, ¿no?
23:47¿Qué son estas horas de llegar? ¿Dónde andaba?
23:49Ay, pues estaba en la peluquería.
23:51Me estaba arreglando un poco y haciéndome los pies.
23:53¿Y tenía que ser a las horas del almuerzo?
23:55Ya tenía que estar aquí, mire el voleo, ya, ¿eh?
23:57Ay, ya.
23:59Yo cuando ocupaba su puesto no me quejaba tanto y rendía el doble.
24:02Voy a estar en la oficina por si necesita algo.
24:04Sí.
24:04Más tarde pasa para que arreglemos caja y por si se le ocurre otra cosita.
24:12Un ceviche bofe, que me voy con todo a cuadrar caja.
24:17Silvia, ¿cómo así que un impostor? ¿Quién?
24:20Sí.
24:21Y si esa persona tuviera un mínimo de decencia,
24:24lo diría antes de que yo lo desenmascarara.
24:27¿O sea que está aquí entre nosotros?
24:28Sí.
24:29Yo creo que debe haber una equivocación.
24:31Sí.
24:32Pues no, no, no, no.
24:33Yo estuve investigando la hoja de vida.
24:35Y lo único que descubrí fueron mentiras.
24:40A ver, eh...
24:42¿Quiero decir algo?
24:44¿Sí?
24:44Por favor, míreme los ojos.
24:46Eh, no importante.
24:47Espero, ante todo, que me entiendan.
24:49¿Las quiero mucho?
24:50Oiga, Milton, ¿usted no va a decir nada?
24:53Por supuesto, doña Silvia.
24:55Usted es un descarado.
24:57¿Cómo le parece que este señor ni siquiera llegó a Sargento?
25:01¿No?
25:03¡No!
25:04De cosas llegó a ser cabo.
25:06¿O estoy diciendo mentiras?
25:08Doña Silvia, ¿cabo?
25:10Sí, señora, es verdad.
25:16Pero miren, yo no he tenido ninguna mala intención en hacerlo, señoritas.
25:20Por más de que yo no sea mayor, ni capitán, ni siquiera llegué a un sargento,
25:25el único interés mío siempre, siempre ha sido velar por la seguridad de ustedes y del hotel.
25:30Mentiras son mentiras, señor Zafra.
25:35Ya, Silvia, perdónenme, por favor.
25:38Perdónenme, señoritas.
25:40Pero si ustedes ven, mi trabajo ha sido intachable.
25:44Yo he sido un hombre correcto, un trabajador incansable, un servidor incondicional de ustedes.
25:49Perdónenme.
25:50Un mentiroso, un abusador.
25:53Usted abusó de nuestra buena fe.
25:55Ahora, señor Roberto, usted dirá qué es lo que quiere hacer con él.
25:58La decisión está en sus manos.
26:13Miriam, ¿dónde pongo esta mercancía?
26:15Eso bótelo.
26:17¿Perdón?
26:18Que lo bote, que lo ponga en la sala, que lo ponga en el comedor, si quiere se lo pone en la cabeza.
26:23O lo bota, ¿por qué no lo tira por la ventana?
26:28Perdónenme, Karin.
26:34Póngala allá abajo, al lado de las otras cajas.
26:36Sí, señor.
26:42Miriencita.
26:45¿Y usted qué ha sabido de Primo?
26:47¿De Primo?
26:49¿Algo como qué?
26:51Pues, no sé, algo como...
26:52¿Cómo está él?
26:53¿Cómo le está yendo?
26:54¿A Primo?
26:56¿A mi hermano?
26:57A Primo González le tiene que estar yendo de maravilla.
27:01Porque como él es el hombre maravilla, él es el hombre que todo lo puede, que nada lo derrumba, que todo lo vence.
27:07¿Resuelta su pregunta?
27:09Sí, señor.
27:11¿Qué?
27:11¿Cómo así que preguntas le quiere hacer si los hechos hablan por sí solos?
27:25A mí me da mucha pena, Silvia, pero todo el mundo acá, todo el mundo, perdón, todo el mundo tiene derecho a una defensa justa, ¿cierto?
27:31Milton, yo le voy a hacer una pregunta.
27:32¿Hace cuánto tiempo trabaja usted acá?
27:34¿Y eso qué tiene que ver?
27:35Señor, diez años, cuatro meses y cinco días.
27:44Pero qué buena memoria, Milton.
27:46Doctor, cómo no tenerlas y desde que llegué a este lugar, mi vida se partió en dos.
27:51¿Cómo es eso?
27:52Señor, yo quise seguir la carrera militar, pero tuve un accidente, me dieron de baja y no pude ascender más.
28:03Para mí fue muy difícil aceptar eso y pues bueno, el primer día que llegué a este lugar sentí que mi vida tenía un nuevo sentido.
28:14Que quería llegar a ser el jefe de seguridad del Hotel El Castillo, velar por las personas que estaban acá, conocer gente, tal vez ser un poco más culto, aprender del mundo.
28:28Pero, doctor, por más de que uno crea que se las sabe todas, la vida le da sorpresas.
28:36Lo entiendo, Milton.
28:39Dígamelo a mí.
28:39Miren, señoritas, doña Silvia, doctor, yo sé que lo que hizo estuvo muy mal hecho, pero puedo decir que mi trabajo ha superado con creces esa...
28:57Mentira.
28:59Estoy completamente de acuerdo con usted, Milton.
29:05¿Cómo así? ¿Lo va a apoyar?
29:07Miren, yo simplemente quiero ser justo, aparte a mí me parece el colmo que por una mentirilla, ¿cierto?
29:13Capaz, una mentirilla piadosa, ahora el mundo se acabó, ¿no? El mundo no se ha acabado.
29:17O sí, se acabó, pregunto yo, no sé, contéstenme ustedes.
29:22Perdón, no estamos hablando del cocinero o del jardinero, estamos hablando del jefe de seguridad del hotel.
29:28Bueno, muy bien. Cecilia, ¿usted ha tenido problemas con Milton?
29:31No.
29:32Bueno, ¿usted allá arriba ha tenido problemas con Milton?
29:35No.
29:35¿Y usted, Morena?
29:37No.
29:37¿Y usted, doña Silvia?
29:39¿Ah? ¿No? ¿Vio? Nadie ha tenido problemas, me parece el colmo, me parece el colmo que por una mentira piadosa que hizo Milton, ahora la hoja de vida se la ahorramos con el codo derecho.
29:48No, qué maravilla, voy a tomar una decisión en este momento, Milton se queda y no se va.
29:52Y otra cosa, necesito, Silvia, anote ya, que no se le olvide, métaselo en la cabeza, quiero caldo con costilla en el restaurante, con arepa de maíz pelado.
30:00Muchas gracias, no les quito más tiempo, por favor, se pueden retirar.
30:02¿Le puedo pedir un favor?
30:03¿Qué será?
30:05¿Será que me puedo llevarle la foto del señor Sáenz?
30:07Esto sale para la ocho, Mario, que qué pasó con la cuenta de la tres, la carne desmichada para la señora de la nueve, el trato, don Fidel.
30:23Así es, Chubo, moviéndose, moviéndose, fue que le puso pegante a los zapatos, ¿o qué?
30:27¿Qué hago, lo que se puede?
30:28Lo que se puede no sirve, lo vi, moviéndose, señor.
30:32La bendición, papá, ¿cómo van las cosas?
30:34¿Qué? ¿No me está viendo?
30:35Como Mico en Marranera, su mamá se está dando garro conmigo, mijo.
30:38Ay, tampoco exagere, papá.
30:40¿Exagere?
30:41Mire, fue un error garrafal haber puesto a esa mujer aquí al frente de este negocio.
30:45Si antes era un sargento, ahorita mejor dicho ni que Hitler ni que nada, ¿oyó?
30:48Ay, pero tiene marchando los portales como un relojito, papá, subiendo los números.
30:51Sí, a costillas de mi salud mental, ¿no?
30:53Y de mis costillas que las tengo vuelta a chincuca, ¿oyó?
30:56A este paso, mire, este tren me va a llevar a la tumba, ¿oyó?
30:59Ay, ánimo, papá, por lo menos tiene trabajito, no se ha desagradecido.
31:03¿Ah, sí?
31:03No, pues qué consuelo, ¿no?
31:05¡Ey, ahí hay el señor que está haciendo visita!
31:08Por favor, moviéndose.
31:09Ay, si se da cuenta cómo me está tratando, haga algo, mijo.
31:14La bendición, mamá.
31:15Bendición, papito, ahorita le doy su jugo.
31:18¡Alcides, qué porción de chunchullo para don Floridiano!
31:21Ay, ay, ay, ay, chunchullo, chunchullo este.
31:24¿Y eso fue por qué?
31:32Por ser tan lindo, tan especial conmigo.
31:35Ah, no, entonces deme más.
31:36Eh, no, porque se volvió presumido.
31:38No, no, no es presumido, es a ver si estoy soñando, ¿cierto?
31:41Y es, me despierto.
31:44Ay, ¿ya sabe qué?
31:45¿Qué?
31:46Me encantó el gesto que tuvo con Milta.
31:48No, pero que era lo justo, solo lo que teníamos que hacer.
31:51Sí, pero algo que no todos hacen.
31:54Bueno, pues estoy seguro que su difunto papá hubiera hecho eso, su papi era así o no.
31:58Ahí sí tiene toda la razón.
32:00Sí.
32:01Venga, a la que no le guste, pues, Silvia, ¿cierto?
32:03Ay, pero de malas no siempre se le puede dar gusto.
32:07¿Y otro beso?
32:09No.
32:10Porque así como me encantó lo que hizo por Milton,
32:13todo ese discursito de justificar las mentiras no me gustó para nada.
32:17Es que, es que nada justifica una mentira por más pedosa que sea, Roberto.
32:22Sí, pero pues hay cosas que son relativas, ¿cierto?
32:26Sí.
32:27Sí.
32:27Pero la verdad, no.
32:30Venga, más bien, ¿por qué no me firmas tus papeles?
32:32Que son muy importantes.
32:34Y yo mejor me voy porque como lo tengo como tan desconcentradito.
32:39Chao.
32:40Chao, Cecilia.
32:43Cuídese, ¿no?
32:43No hable con el teniente.
32:51Ah, lo que me pidió es que no firme ningún documento en nombre de Roberto Gonzalo,
32:55porque eso sería un delito.
33:01Es el colmo.
33:02Ese señor, ¿cómo se atreve a desautorizarme en frente del don nadie de Milton?
33:06Yo no entiendo a Roberto que se la pasa defendiendo a todos los necesitados,
33:09ni quisiera parte de ellos.
33:10O sea, primero fue con el meserucho ese y después fue con Milton.
33:15Bueno, y lo peor de todo, es la cara estúpida que pensó Cecilia cuando vio a Roberta.
33:19Ay, no, casi se derrite, pues, el héroe.
33:21Es que no la soporto.
33:23No, pues yo menos.
33:24Mamá, pero tú dijiste que tenías un plan para derrotar a Cecilia o algo así
33:27y lo único que yo veo es que ella está súper crecida con el papel de existente de gerencia
33:30y Roberto está embobado con ella.
33:32Pero ya les dije que tuvieran paciencia.
33:34Ay, ¿tuvieran?
33:35No, qué pena contigo, mamá.
33:36Pero a mí sácame de ese baile, porque yo hace mucho renuncié a la conquista de ese señor.
33:40Sí es, mamá.
33:41Dime yo qué voy a hacer.
33:43Ay, por ahora hacer ejercicio calladita.
33:45Ay.
33:46Vaya a ver si hace pechito, ¿yo?
33:49Díselo, se sapa.
34:02Hola.
34:03¿Qué hubo?
34:03¿Usted es que ya dejó de trabajar en la oficina y se dedicó solamente a trabajarle a primo?
34:10Bueno, ¿y ese mal genio a qué se debe?
34:13Adivine.
34:14Ay, Miriam, ¿hasta cuándo va a seguir brava conmigo?
34:17No sé.
34:18Le pregunto hasta que usted deje de ser tan mentirosita en la alcahueta.
34:21Yo quería que nos comiéramos un heladito, nos tomáramos un café o, como el gusano,
34:25le diéramos la vuelta a la manzana.
34:27Es que estoy como el preso cuando sale de la cárcel.
34:30Libre.
34:30Arturo, ¿usted por qué es así?
34:33Ay, no.
34:33Vea, yo ahorita no tengo plata, a mí la plata no me lleva del cielo, entonces yo no tengo
34:36para gastar en helados, no tengo para gastar en cafecitos.
34:39Además, usted y yo estamos en veremos, no se le olvide.
34:42¿Estamos en veremos?
34:44¿Cómo así, Miriam?
34:46¿Eso qué significa?
34:47A ver, cuando salga, sierra bien, ¿listo?
34:49Ahora se he visto.
34:59¿Me puede escribir a este correo si lo desea?
35:03Lo cree exclusivamente para nosotros dos.
35:06Nadie más va a poder tener acceso a él.
35:09Como verá, estoy usando el seudónimo, pues revelarle mi identidad en estos momentos sería suicidio.
35:16Solo le puedo decir que soy un hombre preso de su belleza, que su porte, su elegancia, su estilo, su perfume, su mirada y hasta su desprecio me cautiva.
35:27Y que aunque soy víctima de su indiferencia, de su desconfianza, a veces de sus malos tratos y hasta de su injusticia.
35:35Quiero decirle que todo eso me tiene volando por las nubes, por las nubes del ensueño y la alucinación.
35:41Espero que le hayan gustado mis humildes regalos y mis sinceros mensajes.
35:46Se los he dado con el mayor de los cariños y con la esperanza de estar algún día, frente a frente, usted y yo.
35:53Su olvidador secreto.
35:54Desde que llegué a este lugar, mi vida se partió en dos.
36:03¿De manera que don Roberto defendió a Milton de la furia de la Silvia?
36:07Sí, no dejó que despedieran a Milton.
36:10Ay, tan lindo, cada día me cae mejor.
36:13Ay, no, giremos.
36:14¿No es divino mi Roberto?
36:17Ay, pues sí, Tulita, es que es tan considerado con los empleados, tan sencillo, tan de lavar y planchar.
36:22Bueno, y es que vea que yo he conocido gerentes de hotel, pero como este, no hay otro.
36:27Lo que más me gusta de eso es que está reconociendo que está enamorada de él.
36:30Y no me diga que no, porque se le nota en los ojitos, en la manera de hablar, en los suspiros.
36:36Definitivamente ya no es la misma de antes, niña.
36:39¿Y eso es bueno o malo?
36:41¡Buenísimo!
36:42Porque mire cómo se pone de linda, llena de felicidad y alegría.
36:46Muy diferente.
36:47Como cuando estaba con el pelmazo ese de la lejor.
36:50Ah, no, Tulita, es que entre Alejandro y Roberto hay un abismo.
36:54Mientras Alejandro era más bien egoísta y presumido, Roberto es todo lo contrario.
37:00Y yo sí le doy gracias a Dios por habermelo puesto en el camino.
37:02Porque así como dice que me veo, así me siento.
37:05Ay, qué dicha y me alegría muchísimo, porque eso es una recompensa de la vida.
37:10Y ya era hora, ¿no?
37:11Se me toma el tacito, señorita.
37:13¿Ya me lo enfrió?
37:14Bueno, gracias, mi amor.
37:22¿Siga?
37:26Doña Silvia, ¿me permite un segundo, por favor?
37:30¿Serviría de algo decirle que no?
37:35Doña Silvia, vengo a pedirle disculpas por la pequeña mentira que había en mi hoja de vida
37:43y a ponerle a su consideración mi puesto.
37:49Milton, ¿usted no escuchó que Roberto le va a dar otra oportunidad?
37:53Sí, lo escuché.
37:55Y le doy la debida valoración a lo que él piense y diga.
38:01Pero no le doy tanta importancia como lo que piense y diga usted, señora.
38:05Ay, doña Silvia, aunque a veces me siento que soy víctima de su indiferencia,
38:19de su desconfianza, a veces de sus malos tratos y hasta de sus injusticias aquí en el hotel.
38:25Señora, para mí este lugar es como mi hogar.
38:28Y usted, usted, usted es, es, es como mi...
38:38¿Sabe qué, Milton?
38:40¿Sabe que me molesta mucho más que la mentira en su hoja de vida?
38:44Es que usted no tenga carácter.
38:49Porque si hay algo que no tolero en las personas, y mucho menos en los hombres,
38:54es que sean cobardes, que no sean capaces de darme la cara.
38:59Porque si usted me dijera las cosas de frente, como deben ser,
39:03asumiendo las consecuencias como la persona madura que es,
39:07yo sabría que atenerme con usted, pero no.
39:09Con usted todo es a medias, no tiene claridad para nada.
39:16Aló.
39:19Sí, ya voy para allá.
39:24¿Sabe qué, Milton?
39:25Sea serio.
39:27Y deje esa adolescencia tardía que no le sienta para nada.
39:29Sí, adelante.
39:43¿Me necesita?
39:45Sí, doña Silvia, por favor, siga, siéntese.
39:47¿Sí?
39:47Está la movilidad.
39:48Que tenemos que hablar.
39:50¿Usted dirá?
39:51Sí.
39:52A ver, usted se preguntará de qué tenemos que hablar.
39:55Yo le contesto.
39:56Tenemos que hablar de lo que acaba de pasar con Milton.
39:59¿Qué mayor retirado del ejército ni que ocho cuartos?
40:04Milton nos salió paquete chileno.
40:08¿O se le consta eso a una bolina?
40:10Claro que me consta.
40:11Si mis fuentes fideignas me lo acaban de confirmar,
40:13¿y saben qué es lo peor?
40:15¿Saben a qué grado militar alcanzó a llegar?
40:17¿Y eso que con mucho esfuerzo?
40:20Acabo.
40:23¿Qué tal el chismecito, Chucho?
40:24¿Ah?
40:26Y ando se las ve a mucho.
40:28Ay.
40:29A ver, doña Silvia, yo quiero que usted entienda, por favor, ¿cierto?
40:33Y que le quede claro que lo que acaba de pasar no lo tome personalmente.
40:37Entonces, ¿cómo lo debo tomar?
40:38Tómelo como gajes de gerencia.
40:41Si usted tomó esa decisión, yo no soy quien para juzgarlo.
40:45Pero si vio que se delicó, usted se molestó.
40:48No.
40:49Simple impresión.
40:51Doña Silvia, yo no quiero que este insuceso dañe esta relación tan bonita que usted y yo tenemos.
40:55Lo espero en media hora en la habitación de siempre.
41:03No puedo.
41:04¿Por qué no?
41:05Pues no es que estoy ocupado.
41:06Pues entonces más tarde.
41:08Mira, a ver si le saco el tiempito.
41:10No.
41:18¿Yo qué le quiero proponer?
41:20Es una cosa muy sencilla.
41:21Por ejemplo, que seamos un gran equipo.
41:22Que usted sea, por ejemplo, la cachaza Hernández y que yo sea el pitufo, ¿cierto?
41:26Entonces yo le digo a usted, chiquita, chiquita, chiquita.
41:27Entonces usted ya sabe, boom, me la pone chiquita.
41:29O usted me dice, a los días, a los días, no, utilíceme, utilíceme.
41:31Entonces yo, claro, la utilizo y ti, ¿me entiende?
41:33Y metemos el gol.
41:33A eso me refiero.
41:35Que usted y yo tomemos buenas decisiones.
41:37Es decir...
41:38Es decir, que por ejemplo, cuando vuelva a pasar algo, que ojalá no pase lo de Milton, ¿cierto?
41:42Usted y yo nos sentamos, dialogamos y sacamos una decisión, ¿sabía?
41:46Pero yo no veo por qué usted daría eso, si usted tiene la autoridad para tomar ese tipo de decisiones solo.
41:52Pues porque, ¿se me imagina?
41:53Yo llego aquí de nuevo, gerente nuevo.
41:54Ay, no, yo hago lo que me hará gana y empiezo a cambiar todo.
41:56No, de eso no se trata.
41:57Todo lo contrario.
41:58Yo tengo que también amoldarme lo que hay acá y aprovechar su sabiduría, doña Silvia.
42:02Su buen manejo de este hotel.
42:03¿Qué dice?
42:06¿Lo puedo pensar?
42:08No.
42:09O sea, sí, pero no.
42:12Ah, por ejemplo, mire, estos papeles, ¿cierto?
42:15Para que empecemos a trabajar ya en equipo.
42:16Entonces yo que le digo a usted, chiquita, chiquita, ¿qué es chiquita, chiquita?
42:18Que aquí están los papeles listos para que usted los mire, ¿cierto?
42:21Entonces usted los firma y es como si me los tirara a los dijes, ¿cierto?
42:24¿Por qué?
42:24¿Por qué va a firmar usted?
42:26Porque usted tiene todavía la representación legal del hotel.
42:29¿Qué va a pasar con esa firma?
42:30Que el agente del hotel va a decir, uy, doña Silvia, todavía...
42:33Es la última en firmar, ella tiene decisión y voto en esta empresa.
42:36¿Vio?