Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:29Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:29Продолжение следует...
02:31Продолжение следует...
02:33Продолжение следует...
02:35Продолжение следует...
02:37Продолжение следует...
02:39Продолжение следует...
02:41Продолжение следует...
02:43Продолжение следует...
02:45Продолжение следует...
02:47Продолжение следует...
02:49Продолжение следует...
02:51Продолжение следует...
02:53Продолжение следует...
02:55Продолжение следует...
02:57Продолжение следует...
02:59Продолжение следует...
03:01Продолжение следует...
03:03Продолжение следует...
03:05Продолжение следует...
03:07Продолжение следует...
03:09Продолжение следует...
03:11Продолжение следует...
03:13Продолжение следует...
03:15Продолжение следует...
03:17Продолжение следует...
03:19Продолжение следует...
03:20Продолжение следует...
03:21Продолжение следует...
03:22Продолжение следует...
03:23Продолжение следует...
03:24Продолжение следует...
03:25Продолжение следует...
03:26Продолжение следует...
03:27Продолжение следует...
03:28Продолжение следует...
03:29Продолжение следует...
03:30Продолжение следует...
03:31Продолжение следует...
03:32Продолжение следует...
03:33Продолжение следует...
03:34Продолжение следует...
03:35Продолжение следует...
03:36Продолжение следует...
03:37Продолжение следует...
03:38Продолжение следует...
03:39Продолжение следует...
03:40Продолжение следует...
03:41Продолжение следует...
03:42Продолжение следует...
03:43Субтитры сделал DimaTorzok
04:13No, Luna was just here.
04:21What's a pretty young thing like you need a gun for?
04:27What do you think?
04:36I'm a young woman living alone in the city.
04:40And now I have to protect myself.
04:43Baby, I'm just trying to keep you safe.
04:55Keep all of us safe.
04:57Our customers, our staff.
04:59I mean, she already off two of them.
05:02And you met with her up here.
05:06In the restaurant where she killed Tom and Hollis.
05:08I know it was bad judgment on my part.
05:13And you asked me to keep my distance.
05:17You and I are partners in business, in life, in everything.
05:24And I can deal with a lot.
05:28But what I can't deal with are secrets.
05:30And right now, you got me worried.
05:32Especially given your track record.
05:35Oh, God, can you?
05:38Serious, you don't need to worry about me.
05:40I'm not plotting anything with Luna.
05:43Steffi's not exactly on the top of the list of your favorite people.
05:47No.
05:47Well, she's not.
05:48But you know she is my son's wife and the mother of my grandchild.
05:53And I don't want to do anything to hurt her.
05:56I would never destroy her perfect little family.
06:00Well, Luna's talking about doing a lot more than hurting Steffi.
06:02And with her rap sheet, Sheila, we better take her at her word.
06:06We've already seen what she's capable of.
06:09And it ain't pretty.
06:10And I'll tell you something.
06:11I am never going to forgive her for taking Tom and Hollis.
06:15And neither should you.
06:17I don't.
06:18She needs to suffer alone.
06:20She doesn't deserve a second chance.
06:22That's how she got off scot-free.
06:23Well, all I can do is hope that she took my advice and left town.
06:27What if she didn't?
06:28I don't even want to think about that.
06:32Baby, I am so sorry.
06:36I know that I messed up.
06:39And I hope you can forgive me.
06:43I can't stay mad at you.
06:46Besides, we got bigger things to stress about.
06:51Yeah.
06:52You know, I really was hoping she was just coming here to blow off steam.
06:58But the more she went on, she is so obsessed with having a relationship with Finn.
07:04And I wonder what extreme she would go to to make that happen.
07:09She was here.
07:11Luna was here in this house again.
07:13Yes, I was alone and she was standing right there.
07:16You okay?
07:18Yeah, I'm fine.
07:20I'm just really annoyed.
07:21Luna knows she's not allowed to be here.
07:23What did she want?
07:25What do you think?
07:26Another chance.
07:28Another chance?
07:29Well, that's a joke.
07:30Well, it's not happening.
07:32Yes, she might be Finn's daughter, but it doesn't erase what she did to me, Tom, or Hollis.
07:37She's never going to be part of our lives or our family.
07:40I think you made that very clear.
07:41But she refuses to accept it.
07:43Well, she has to accept it.
07:45She is not, will not be part of this family after what she's done.
07:47I completely get that.
07:49You should have heard her going off.
07:51Going off about not having a father.
07:53And then it was hanging over her head her entire life.
07:56And then she finds out that Finn is her father.
07:58And now he's the man that she loves more than anything in the world.
08:03She needs him to survive.
08:05She needs you, huh?
08:06I haven't done anything to give her the impression that we'd ever have a relationship.
08:10She has been.
08:10I've been firm and transparent since the beginning.
08:12He's been very honest.
08:13Very honest and very straightforward.
08:15Hasn't made a difference, has it?
08:17This can't happen again.
08:20She's dangerous.
08:22You don't have to tell me twice.
08:24It's only a matter of time before Luna strikes again.
08:47So this is where we are now, huh?
09:08Luna can do whatever she wants.
09:10Of course, Bill Spencer found a way to get a pardon.
09:12I bet he paid someone off.
09:14That's why they call him Dollar Bill.
09:17The fact that she's out is just a slap in the face to society.
09:20And to her victims.
09:22Including you.
09:23Well, she should be rotting in a cell.
09:25She shouldn't be a threat to any of us.
09:28What about you?
09:31Where do you stand in all this?
09:33We're on the same page.
09:34I agree with everything you both said.
09:36Luna should be in prison.
09:39Not easy saying that about my own daughter, but it's the truth.
09:44So, where do we go from here?
09:46We keep trying.
09:49We're trying to have our lawyers overturn this ridiculous part.
09:53Okay.
09:54Good.
09:54Something else I want to mention.
09:57I talked to Electra earlier.
10:00Okay.
10:01And?
10:02And she had her own run-in with Luna.
10:05What?
10:06When?
10:07We just had dinner with her the other night.
10:08It must have just happened.
10:11Where did she see her?
10:12El Giordino's.
10:14Luna's favorite place.
10:15Yeah, and Luna threatened her.
10:18Is she okay?
10:19She's fine.
10:19Didn't get physical because of Sheila, of all people.
10:23Sheila?
10:25Sheila stepped up and defended Electra.
10:32Okay.
10:33Tell me again exactly what Luna said.
10:37She was distraught, saying that I abandoned her like everyone else in her life.
10:41My mom walked out on me.
10:43Bill kicked me out, but Finn won't have anything to do with me, and now you?
10:48She insinuated that I was brainwashed
10:51by Steffi bowing down to her.
10:57And she even
10:58laid on my frustrations about Finn,
11:05knowing how much I want a relationship with him.
11:08What about my dad?
11:10Finn is never going to accept you.
11:12He's already told you that.
11:14Because of Steffi, Grandma.
11:16Don't you see it?
11:17Steffi is the issue here.
11:18If it weren't for her, you'd have a relationship with your son
11:21and your grandson, and I'd have a relationship with my father.
11:24Luna.
11:24Yeah.
11:26Grandma, what if Steffi wasn't an issue anymore?
11:30Finn would accept us.
11:31We'd be this one big, perfect, happy family.
11:35You, me, my dad, Hayes.
11:39Think about it.
11:40How different things would be if we got rid of Steffi once and for all.
11:46That girl really is delusional.
11:49Yeah, but on some level, I empathize with her, Deacon, and she knows that.
11:55That's what scares the hell out of me.
11:57Okay, you two both want the same guy,
11:59and she's taking advantage of your soft spot for Finn,
12:02and she's trying to wear you down.
12:04Please, tell me it's not working.
12:06No.
12:08Yeah, I used to have those dark thoughts, you know,
12:12but only because I love my son, and I miss him.
12:19She loves him.
12:20I love him.
12:21Look, I know.
12:23I know I used to think that way,
12:24but I've come to realize that I need to respect Finn and Steffi's wishes.
12:32Yeah, I mean, that's how it has to be.
12:34There is no other option.
12:35That's what I told.
12:36Luna, that there was no place in Finn's life,
12:40no place in his family for her.
12:43And she didn't want to hear it.
12:45No, and more and more,
12:49it's starting to panic me, Deacon,
12:54because I really don't know what Luna's going to do.
13:17Only you listen to me, Steffi.
13:19You know, I've noticed a change in her recently.
13:35It's like she's growing more and more out of touch with reality.
13:39She's creating this fictional life with Finn in her head.
13:43Why does she even bother?
13:44I mean, it's not like she can take any of it back.
13:47None of it.
13:48You know, she didn't crash her daddy's car, max out his credit card.
13:53She kidnapped his wife, put her in a cage.
13:56Yeah.
13:58And the walls are closing in on her now.
14:04Her father wants nothing to do with her.
14:07Her mother's out of her life,
14:09and now she thinks that I've deserted her too.
14:12I mean, she's got no one.
14:15Deacon, she's got no support.
14:17She's got no one in her corner.
14:19She's got nothing to lose.
14:21This is a terrifying picture that you're painting here.
14:24She's a certifiable, desperate sociopath.
14:26Alone, abandoned, feeling betrayed.
14:31Sheila, this is a recipe for disaster.
14:32You know, instead of her admitting her mistakes
14:40and taking accountability for the crimes that she's committed,
14:48she's blaming Steffi.
15:00I don't understand.
15:01What do you have to do with any of this?
15:03First it's Sheila.
15:05Now Luna's been in her house twice already.
15:08What do I do?
15:09What kind of security do we need?
15:10What kind of a system do I have to install to keep you safe?
15:12I don't want you to be upset.
15:14Of course I'm upset.
15:16Luna was in your house.
15:18She didn't do anything now.
15:19What about next time?
15:20Hopefully there won't be an explanation.
15:21It's always the next time.
15:23This is the next time.
15:24She's already been here.
15:25She's not a normal person.
15:27Not something you can reason with.
15:29I'm not trying to freak anybody out, but this is...
15:31Look, Ridge, there's nothing you can say that we already know about Luna.
15:33Really?
15:35So you know that Luna's on the hunt.
15:36She's hunting Steffi.
15:38Steffi's the prey.
15:40She's the only thing standing between you and her.
15:42And whatever crazy your mother put into her, it just got reignited.
15:49I don't know how or why, but it did.
15:51Make me nervous.
15:52Dad.
15:53I'm going to be fine, okay?
15:55I promise you, I will be fine.
15:58I have Finn.
15:59He has me.
16:01And we're united.
16:04We're not going to let Luna control us in any way.
16:07We're not going to give her that power.
16:08It's not your fault.
16:13None of this is your fault.
16:14You didn't do anything wrong.
16:18And I don't blame you either.
16:20Ridge, I get it, okay?
16:22I understand your concern.
16:23I'm concerned too.
16:26But I promise you, I'll do everything in my power to protect your daughter and our family.
16:30You are a cold-blooded murderer who's going to spend the rest of your life in prison.
16:59So forget about Finn.
17:01Forget that you have a dad, because you don't.
17:04You're never, ever going to see Finn again.
17:08I know I don't deserve your forgiveness, okay?
17:17I feel terrible.
17:19Not terrible enough to serve your time, apparently.
17:22Take accountability for your crimes.
17:24I hate myself for what I did.
17:26Especially to you.
17:27Finn's wife.
17:29My dad's wife.
17:30I wouldn't get too comfortable calling Finn your dad, because you're never going to have
17:35a relationship with him, ever again.
17:40You are nothing to me, and you are especially nothing to Finn.
17:43You're not his daughter.
17:46He doesn't care about you.
17:47He doesn't want a life with you.
17:50Luna, what are you doing here?
17:52I wanted to see my father.
17:54He doesn't want to see you.
17:56You can't be here.
17:58So I'll ask you again.
17:59What are you doing in my home?
18:04I just wanted a few minutes.
18:05You had a few minutes.
18:06Go.
18:07I know it's not realistic, but I still dream about what it'd be like to have a place in
18:11your life, Dad.
18:13And I told you that was impossible.
18:15Because of the horrible things I did.
18:19I have a family to think about.
18:21The rest of your family.
18:23You tried to destroy my family.
18:25Do you remember that?
18:26Locking me in a cage, keeping me away from my children, my husband.
18:31You wanted me dead.
18:32I'm sorry for showing up here.
18:33It was a mistake.
18:34Yeah.
18:35A big one.
18:36Even though Finn's my dad, and I miss him a lot, I won't bother you anymore.
18:45Luna better not come back here.
18:49If she does, she's going to regret it.
18:52I'm not backing down from Luna.
18:54Luna.
19:15I'm not backing down from Luna.
19:24I'm not backing down from Luna.
19:24I'm not backing down from Luna.
19:25I'm not backing down from Luna.
19:25I'm not backing down from Luna.
19:26I'm not backing down from Luna.
19:26I'm not backing down from Luna.
19:27I'm not backing down from Luna.
19:28I'm not backing down from Luna.
19:29I'm not backing down from Luna.
19:30I'm not backing down from Luna.
19:31I'm not backing down from Luna.
19:32I'm not backing down from Luna.
19:33I'm not backing down from Luna.
19:34I'm not backing down from Luna.
19:35I'm not backing down from Luna.
19:36I'm not backing down from Luna.
19:37I'm not backing down from Luna.
19:38I'm not backing down from Luna.
19:39I'm not backing down from Luna.
19:40I'm not backing down from Luna.
19:41I'm not backing down from Luna.