00:00Musique
00:01Un combat majeur.
00:21À coups de doigts.
00:26Et de gros bras.
00:30Mais le plus beau des combats, c'est celui de la télévision publique du Groenland.
00:39Tout se joue sur ce troisième essai pour le Groenlandais.
00:42Elle diffuse en direct ses jeux très spéciaux.
00:45Une quinzaine d'épreuves entre différentes communautés du Grand Nord, venant du Groenland, d'Alaska et du Canada.
00:51Là, oui, il semble fort.
00:54Et c'est cruzeux, le Groenlandais, qui gagne.
01:00Les sports arctiques signifient beaucoup pour notre identité, à nous les Inuits, à notre unité.
01:07Au Groenland, on ne connaît pas le futur, on ne sait pas si on va devenir indépendant.
01:14Mais le défi à travers ces sports, c'est de sauver le lien avec le passé.
01:18Sauver l'héritage pour notre avenir et pour mieux connaître nos ancêtres.
01:21Bienvenue à Ilulissat, ça veut dire iceberg en Kala Elissut, la langue officielle.
01:33Coincée entre mer et montagne, cette ville portuaire de moins de 5000 habitants est pourtant la troisième plus grande ville du Groenland.
01:40Moins 5 degrés de moyenne à l'année.
01:41Ici, un seul drapeau, bien que ce territoire autonome convoité par le président américain soit toujours rattaché au Danemark.
01:51Allez, on fait ça dix fois avec les doigts, on compte, chacun son tour.
01:55Un, deux, trois, quatre...
01:57Sur le terrain municipal, on retrouve une partie de l'équipe nationale.
02:06Ça fait partie de notre culture, les sports arctiques.
02:09On y est dévoué à 100%.
02:10Même si c'est dur, on adore enchaîner les épreuves.
02:14Ça nous permet de tester notre endurance.
02:18Avant que ça devienne un sport, c'était utilisé dans l'ancien temps pour continuer de s'entraîner l'hiver,
02:22quand on était coincé dans les igloos et rester en forme pour la saison de chasse au retour des beaux jours.
02:36Alors parfois, on ne vous cache pas qu'on a un peu de mal à comprendre toutes les subtilités de sa discipline.
02:46Mais dans certaines épreuves, comme le tirage de tête,
02:49l'explication est limpide.
02:58C'était pour s'entraîner à l'époque
02:59à porter le gibier,
03:02comme les carimous.
03:05Ça muscle la nuque.
03:07On comprend mieux aussi, après coup,
03:09pourquoi on ajoute de la graisse végétale
03:11pour l'épreuve du tirage de bâton.
03:14Si ça vous glisse des mains, vous perdez.
03:19Avec la graisse, le bâton ressemble à un poisson qui sort de l'eau
03:22et qui se débat dans la main du pêcheur.
03:24Il faut bien le tenir.
03:27Elle s'appelle Dorte.
03:28Et dans cette autre épreuve idéale pour s'entraîner à lever les fillets de pêche,
03:32la maman d'Alvine a un avantage.
03:35Avant de reprendre ses études,
03:37elle a été pêcheuse une dizaine d'années.
03:39Un vrai modèle pour son fils de 7 ans.
03:45C'est très important que mon fils voit ça,
03:48car pour moi, les Arctic Games,
03:50ça représente l'esprit inuit.
03:52C'est plus qu'un sport, c'est spirituel.
03:55On est tous connectés entre peuples arctiques.
04:01C'est comme une grande famille
04:02et il faut absolument préserver cet esprit
04:04pour la prochaine génération.
04:05Le lendemain,
04:17Dorte fait une surprise à son fils.
04:23Tu vois l'iceberg là-bas ?
04:25Alvine n'a jamais navigué dans le fjord glacé d'Illulissat,
04:29l'un des plus grands producteurs d'icebergs au monde.
04:31Ça me rappelle quand j'étais enfant.
04:37On sautait de morceaux de glace en morceaux de glace
04:39et celui qui arrivait à sauter à la fin
04:41sur le plus petit morceau gagnait.
04:45Et c'était profond ?
04:47Un peu, oui.
04:49Et si tu tends, tu perds ?
04:52Ah oui, il était mouillé.
04:53Je suis très fière de mon pays
05:02quand je vois sa beauté.
05:04Je ne m'en lasse jamais.
05:07Pour le défendre,
05:08Dorte se présente aux élections législatives
05:10grouenlandaises dans dix jours
05:11sur une liste indépendantiste
05:13et ne lui parlez surtout pas du président américain
05:16qui menace d'annexer le Groenland.
05:18Ce pays est précieux pour nous.
05:23C'est notre pays.
05:24Voilà ce que je lui dirais.
05:26Donc vous vous dites, n'y touchez pas ?
05:28Ne faites pas ça.
05:29Non merci.
05:30Contrairement aux Jeux olympiques,
05:45quand un hymne retentit pour un champion,
05:47ici, tous les autres pays concurrents
05:49le chantent en même temps.
05:51Texte à l'appui.
05:52Comme ce Canadien du Nunavik
05:54sur l'hymne groenlandais.
05:58On est des amis.
05:59Oui, il n'y a pas de haine.
06:00On s'aime, tout simplement.
06:04Illustration à l'entraînement.
06:07Tu dois d'abord mettre ton pied comme ça,
06:09puis après, tu le remets là, OK ?
06:11Tous les adversaires se conseillent,
06:13s'échangent leurs techniques et s'encouragent.
06:16Québécois du Grand Nord,
06:17Américains de l'Alaska
06:18et Groenlandais.
06:21Si tu veux survivre,
06:22il faut s'aider les uns les autres,
06:23comme on le faisait il y a longtemps.
06:26Ces Arctic Games ont aussi leur star.
06:28Lars fait partie de l'équipe de Dorto,
06:31celle du Groenland.
06:32À 17 ans,
06:33il survole les épreuves
06:34dans la catégorie junior,
06:36galvanisée par les décibels de son père.
06:40Lars s'est mis au sport arctique
06:42à l'âge de 9 ans
06:42en le découvrant à la télé.
06:44Et maintenant,
06:45c'est lui qui se retrouve dedans
06:46avec son record de médaille.
06:481, 2, 3, 4, 5.
06:54C'est super d'être célèbre
06:56parce que les jeunes enfants
06:57et les adultes te reconnaissent.
06:59Et comme ça,
06:59c'est à mon tour
07:00de leur donner envie
07:01de faire des sports arctiques.
07:04Après 5 jours de compétition,
07:05c'est bientôt l'heure
07:06de se quitter
07:07pour les délégations.
07:09Il ne reste qu'une seule soirée.
07:10Dernière chance pour Dorteux
07:16de gagner sa première médaille
07:18sous les yeux de son fils Alvin.
07:20Ultime épreuve,
07:22le porté d'homme,
07:234 sur le dos
07:24d'une seule personne,
07:24soit 270 kilos
07:26à l'origine
07:26pour s'entraîner
07:27à porter des phoques
07:28sur une longue distance.
07:31Et pour les femmes,
07:33Dorteux va devoir porter
07:34130 kilos,
07:37soit deux concurrentes
07:38sans craquer
07:38le plus longtemps possible.
07:39et c'est un bolide.
07:41Allez, maman !
07:42Après un tour et demi de gymnase,
07:45la médaille est assurée.
07:55Comme mon fils me regardait,
07:58je voulais être forte.
08:01Je suis si fière.
08:09Je suis heureuse.
08:19Au moment de quitter le Groenland,
08:22on se rend compte
08:22que la valeur d'un pays
08:23ne se mesure pas
08:24au nombre d'habitants.
08:25Comme Dorteux,
08:26ils sont 56 000,
08:28irréductibles,
08:29forts et fiers,
08:30bien décidés à écrire
08:31eux-mêmes leur avenir.
08:33Sous-titrage Société Radio-Canada
08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires