Winx club season 2 EPISODE 13-15
Category
📺
TVTranscript
00:00Posture, Princess Layla. Head high, shoulders back.
00:04Yes, Nanny.
00:05Your father rang.
00:08Yes?
00:09He wanted to make sure that you attend your lessons.
00:14Yes, of course.
00:16Mind your posture, Princess Layla.
00:19Yes.
00:20You will be at court this evening.
00:25Yes.
00:26You'll sit quietly.
00:28Yes, Nanny.
00:30You will sit still.
00:37And do nothing.
00:40Yes, Nanny.
00:41You will be quiet.
00:43Speak to no one.
00:45And no one will speak to you.
00:51You are all alone.
00:55Oh, Mama.
00:58No!
00:58Not alone.
01:05Batuta!
01:06Please, let me go.
01:11Batuta, Batuta!
01:13Batuta!
01:13Batuta!
01:14Batuta!
01:22Batuta!
01:23Oh!
01:23Ah!
01:28Ah!
01:31Ah!
01:32Ah!
01:32Ah!
01:33Dear Helia,
01:45I'm starting to feel stressed out.
01:54We've done nothing but train, study, and fight monsters over these past few weeks.
01:59And we've got two convergence classes today.
02:01Guys, we totally need a break.
02:08Are you suggesting we skip school?
02:12No, you shouldn't.
02:13That's right. If you skip school, you'll get in trouble.
02:16So, Bloom, what do you think?
02:18Well, I really wouldn't want to upset Farragonda.
02:21I'm sure she'll understand. A little shopping is just what we need.
02:25Uh-huh. What I need is to go dancing.
02:27Dancing sounds like fun.
02:28Hey, Musa. Where's Tecna?
02:33At breakfast with Timmy.
02:35Getting up late and wearing just about anything is no way for a lady to act.
02:39I went to pick up the mail.
02:42Charmogram for Stella, mystery letter for Flora, and this one's for Bloom.
02:48From your parents.
02:49So, are we taking the day off or what?
02:53Guys, I just got an idea.
03:08Bloom, this little trip to Earth? Brilliant idea.
03:12Yeah, school was starting to really get to me.
03:16Let's just keep the Pixies out of sight, okay?
03:19So, Bloom, what made you change your mind about skipping school?
03:22My mom is testifying in court today.
03:24I wanted to come to Gardenia and give her my support.
03:28Uh, girls, what do you say we go downtown while Bloom's with her mom?
03:31But it'll take you forever to get there.
03:33The bus is stuck in the morning traffic.
03:35Come on, move it!
03:36Hey, no problem. We'll fly.
03:40Stella, no!
03:42Oh, I'm very sorry.
03:47Sorry, they're practicing for the school play.
03:49What? I can't hear.
03:51Now, Stella, no magic.
03:52Oh, transforming counts, huh?
03:59I heard you guys were working pretty hard,
04:01so I went out and got you a new heatsink.
04:04Wow, you got me a present.
04:07Thanks.
04:07The model's just been upgraded,
04:09so it'll keep your computer from getting too tired.
04:11That's very thoughtful of you, Timmy.
04:13So, do you like it?
04:15It's very nice, but it's a gift for my computer.
04:18It's not something for me.
04:21Oh.
04:22Tecna, I've been thinking.
04:25Yes?
04:26The Tensor Incantation Circuitry Software
04:29has some really cool features.
04:31Look, Timmy, I'm sorry,
04:34but I'll be dealing with software all day and...
04:36Oh, I understand.
04:37I came here to get a break from schoolwork, alright?
04:40Uh, but...
04:44I thought she loved computers.
04:49This place is so different from magics.
04:52Yeah, you can really feel the energy of these people.
04:55Yes, and it's a whole planet full of boutiques I've never shopped in.
04:59I'm going to go meet up with my mom.
05:04By the way, where are the pixies?
05:06Pip is right here, in Layla's hood.
05:09And Laquette got spooked by one of those smelly hoverbikes on wheels thingies.
05:13But don't worry, the others went to find her.
05:16You mean you let the pixies wander off by themselves?
05:20What's the biggie?
05:21They'll find their way back, huh?
05:22Layla, this is Earth.
05:23No one here has even seen a pixie.
05:25Who knows what could happen?
05:32Aw, so sad and so romantic.
05:36Well, aren't you a proper young lady?
05:40Yes, madam.
05:42Come on, we better get back.
05:43Hey, we're only here because you got spooked and took off, you know.
05:47Well, well, what have we here?
05:51Why, have you lost your way, little girl?
05:54Mm-hmm.
05:56All right.
05:57Let's go find your mom and dad.
05:59Okay.
06:01Three magic friends kept me company, you know.
06:04Oh, really? Isn't that lucky?
06:05I don't understand. What's going on?
06:09They didn't even see us.
06:10Finally!
06:16We're all together again.
06:19Except for one.
06:21Yes, I hope Bloom can join us later.
06:23It'd be a shame if she were to miss these sales.
06:26I can't believe her scaredy-cat pixie went with her.
06:30Lockette feels better now that she knows only kids see pixies.
06:34Come on, Kevin. Come on.
06:37Ew, germy hands.
06:39Excuse me, ladies.
06:40Oh, no! The police again!
06:42What are you three doing hanging out at the mall?
06:45Shouldn't you be in school? Hmm?
06:47Listen, we're...
06:48Yes, sir. How may I help you?
06:52First, tell me what school you three go to.
06:55We go to Althea, sir. It's out of town.
06:58And do you three have permission to be here?
07:00Certainly, sir.
07:03If you like, I can give you our parents' numbers and you can check.
07:07No, no, that's okay. Enjoy your visit, girls.
07:12Hey, nice bit of acting.
07:14That was no act. Her posture, her politeness.
07:17Yes, what about it?
07:19She's a master of etiquette.
07:21Hi.
07:21My name is Anne.
07:35Do you want to be my friend?
07:37What are you doing?
07:40It looks like fun.
07:42I'm dancing.
07:43Do you know how to dance?
07:45You look so free.
07:47Do you want me to teach you how?
07:54Hey, wake up, sleepyhead.
08:08Yeah, come on. Spill it out.
08:10I'll spill what out?
08:12Where'd you learn to talk like that?
08:14Oh, well, you know, I'm the princess of Andros.
08:17Quite a few of us are princesses, and yet take Bloom, for instance.
08:20She can barely say please.
08:22In Andros, a princess doesn't get to do much.
08:25Right from birth, I was trained to be one thing.
08:27Ahem, a mistress of etiquette.
08:29Yeah, that's it. It was such a bore.
08:32Not true.
08:33Hm.
08:33Spending all day standing up straight and saying, yes, ma'am, yep.
08:38A princess should be seen and not heard, don't I know it?
08:41I couldn't cope. I had to break free one way or another.
08:44Don't worry about that anymore, because you've got us now.
08:47Yeah, and we'll make sure you get to have fun, Layla.
08:52You did very well, Mom.
08:53Maybe. I just wonder if I'm doing the right thing.
08:57Maybe I shouldn't have pressed charges.
09:00Mom, listen, those two crooks burned down your shop.
09:03I know, but they both have criminal records, so that means I'll be sending them to jail for a long time.
09:08This isn't easy.
09:09But if you don't, they'll do it again, and some other shop owner will pay the price.
09:13Oh, Bloom, you've grown so much, I barely recognize you.
09:16What do you mean?
09:18You're supporting me.
09:19Well, a lot's happened lately.
09:23It's a symbol of my birth family.
09:25On it, it's written Daphne, Bloom, Oratel, and Marion.
09:28Oratel and Marion are...
09:29You're biological parents.
09:31And right in the center, there's my family's coat of arms.
09:34I'm sorry, Mom. I guess you don't want to hear all this.
09:43In my dreams, I keep hearing my birth mother's lullabies.
09:46But your songs are deep in my heart.
09:48You and Dad will always be my family.
09:50Thanks, Bloom, but don't worry about us.
09:52Go and find out what you need to know, all right?
09:54Bloom, what's Kiko doing?
09:56There's nothing there.
09:57Well, it's kind of hard to explain.
09:59Where to?
10:06Hey, there's a club over there.
10:14I don't know about this.
10:16It's a school day.
10:17This place is bound to be full of dropouts.
10:19Yeah.
10:19We'll just mind our own business.
10:21And we're not exactly pushovers.
10:24I'll catch up with you later, all right?
10:25Gonna meet up with Bloom?
10:27Yep.
10:27Right after I swing by the mall again
10:29and pick up a little something for my Brandon.
10:31Ready to go?
10:32Yeah.
10:33See ya.
10:45Helia.
10:50Oh.
10:53This is totally cool.
11:08Yeah, but we need better music.
11:10I don't like this beat much.
11:11Bloom said no magic.
11:13In this crowded place,
11:15no one will notice.
11:22Ah!
11:22Hey!
11:26Who changed the music?
11:37What did I tell you?
11:38Something special about these girls.
11:40She changed the music.
11:41She must have some kind of high-tech remote control.
11:44Nah.
11:45You didn't see the other one.
11:46They got some kind of magic power.
11:48You know, you really ought to stop reading
11:50those Harriet Porter books.
11:51I can't read, stupid.
11:54Wait.
11:55What is it, Flora?
11:57Is something wrong?
11:58No, there's nothing wrong.
12:00Nothing.
12:01Despite its definition,
12:02fewer words have more meaning.
12:05That letter...
12:05That letter...
12:06That letter is for...
12:08It's yours.
12:09Here.
12:12I'll see you later.
12:14Mm-hmm.
12:14Aw, Flora.
12:16What are you doing?
12:17You just missed a perfect opportunity.
12:19Finn, thank you for coming to see me.
12:25You don't have to feel alone, Layla.
12:27But what about when the darkness comes?
12:33Don't worry.
12:33I'll never be able to escape from this palace.
12:40Layla, wherever you are, you can always be free.
12:43I don't understand.
12:45All you need is a friend to dance with.
12:47So, you used to do that to escape the boring routine of your princess duties.
12:51You know, this means a lot to me.
12:53Thanks, Musa.
12:54Sure, no problem.
12:55Come on!
12:56Let's show them how good we really are!
13:06So, Griselda, did you find Bloom and the others?
13:10No, headmistress.
13:11They're not on campus.
13:12This isn't good.
13:13I'm worried they might have run into trouble.
13:15They'll run into trouble, all right, when I finally find them.
13:20All right!
13:24Be nice and you won't get hurt.
13:26Hands off!
13:28Zellwey!
13:36Musa!
13:39As much as I hate to admit it, I sure am glad I took Griselda's self-defense class.
13:46All right, from now on, this is a private party.
13:48Those who don't want to play, leave!
13:52Huh?
13:54Run!
13:56Okay, uh, we don't want to play.
14:02Can we leave?
14:03Ha, ha, ha, ha!
14:07Hey, everybody!
14:08Over here!
14:09What?
14:10What is it?
14:11Musa and Layla!
14:12They're still in there!
14:13I have a bad feeling about this place!
14:17Oh, so uncouth!
14:21Huh?
14:21Huh?
14:22Hmm, there's something going on!
14:25Let's see...
14:27This doesn't look good.
14:31Musa and Layla are in trouble.
14:32You gotta be kidding.
14:34We'll never be able to get in there unless you know an invisibility spell, Bloom.
14:37I don't, but I have a much better idea.
14:39What do you want from us?
14:41Tell us how you control the music.
14:45Come on, we saw you.
14:46We know you have magic powers.
14:48What are you talking about?
14:50We won't hurt you as long as you use your magic for our benefit.
14:54What do we do now?
14:55They can't possibly be worse than Shadow Monsters.
14:58Let's get up!
15:05Ah!
15:06Musa!
15:07It's dark!
15:07Where are you?
15:10It's okay.
15:11I'm here.
15:12Don't be afraid of the dark.
15:13I can't help it.
15:15Where are you?
15:16She's gone!
15:17You're all alone.
15:19Your friend left you behind.
15:23No!
15:28Now what?
15:31Huh?
15:32Huh?
15:32Ha ha ha ha ha ha!
15:35Huh?
15:37Ha ha ha!
15:38Ha ha ha!
15:45Ah!
15:48Layla, are you alright?
15:51Pull yourselves together, ladies.
15:53We're here to help you.
15:54Lucky they couldn't see us sneak in.
15:56What do you think?
15:58Huh?
16:01Layla?
16:02I knew it!
16:03Huh?
16:03You all saw that, right?
16:05Let's make them take us to the Griffin Ward School of Magic.
16:08You okay?
16:09Mm-hmm.
16:09Sorry, I lost it there for a second.
16:11Now, let's teach these boys some manners.
16:14Ready?
16:14You bet.
16:16I'll pump up the bait.
16:17Ha!
16:17Ha ha ha ha!
16:19Ha ha ha ha!
16:20Ha ha ha!
16:20Ha ha ha ha!
16:21Ha ha ha ha!
16:22Wake up to love!
16:25Ha ha ha!
16:26Ha ha ha!
16:26Ha ha ha ha ha!
16:27Hey!
16:28Ha ha ha ha!
16:29Ha ha ha!
16:30Ha ha ha!
16:31Who said that?
16:32Ha ha ha ha!
16:33Ha ha ha ha ha!
16:34Ha ha ha ha ha!
16:35Ha ha ha ha ha!
16:36Ha ha ha ha ha ha ha!
16:38Approaching a girl looking so scruffy!
16:40How rude!
16:41I'll take shi-
16:42Whoa!
16:43Now take this!
16:43Whoa!
16:43I'll take this!
16:44Sometimes you're running around.
16:44I'll take this!
16:45There, I'll take this!
16:46Ahem!
16:46There!
16:47Oh!
16:48Whoa!
16:49Close strike!
16:50Ahem!
16:50Ahem!
16:50Ahem!
16:51Come on!
16:51Hey!
16:52Come on!
16:52Bye!
16:53This is our chase!
16:53Go back stairs!
16:54Quick!
16:54Up this way?
17:02Yes, come on.
17:11Gotcha!
17:12Leila!
17:21Gotcha!
17:24Well done!
17:42Those silly girls got away!
17:44Boss, you're awful cute when you're angry.
17:46You idiots!
17:47Taste them down or they'll get the police!
17:52Oh no!
17:53We're trapped!
17:55Ha!
17:56Nobody messes with us!
18:00Huh?
18:03We're saved!
18:06Bravest on noose!
18:10Wow!
18:10Our heroes!
18:15Yeah, well talk about being caught between a rock and a hard place.
18:18You skipped classes and left school grounds without permission!
18:30That is strictly against regulations and you'll be punished accordingly!
18:36Tonight, you're assigned to clean the entire school.
18:40No, not again!
18:41We can't clean every room in the school!
18:43From floor to ceiling!
18:45But our magic won't work on something so big!
18:48Well, I guess you'll have to use convergence!
18:51No, not convergence magic!
18:53That's exactly what tired us all out in the first place!
18:56You all can use the practice!
18:58You have a long and difficult battle ahead!
19:00Lord Darkar is just waiting for you to wander off like that!
19:03Hmm, yes!
19:04And before you can confront him, you girls will have to examine your own selves!
19:09I don't know why, but I'm scared of talking to Helia!
19:38I know it's stupid!
19:39We all do stupid things sometimes!
19:41Today I made Musa come with me to a dangerous dance club!
19:44Why?
19:44Were you afraid of going alone?
19:46Not of going alone, of being alone!
19:48Huh?
19:48What do you mean?
19:49When I was a little girl, my only friend had to move away!
19:53Ever since then, I haven't had a single friend I could dance with!
19:56But now that I'm part of the Winx, I know that I have nothing to be afraid of!
20:01Yeah, I feel the same way!
20:02I shouldn't be afraid to admit it!
20:04I really like Helia!
20:05I think I'm in lo-
20:06Huh?
20:07Never mind!
20:11Duda!
20:11Duda!
20:12Duda!
20:20Sorry, hon, but our pixie pets found the food first!
20:23You haven't been paying attention, obviously, because I saw them!
20:27They found the baton!
20:28Yeah!
20:28Well, you either need glasses or else you're not telling the truth!
20:32You're calling me a liar, is that it?
20:33You're jealous of our pixie pets, and we all know it!
20:36If you lost, we won!
20:37Deal with it!
20:37What were we arguing about?
20:45What were we arguing about?
20:50Go, Musico, give us another song!
20:52La, la, la, la, la, la.
20:56My lord, the five Ninja Hawks succeeded in kidnapping the girl.
21:16That was quick.
21:18I suppose that's how they have earned their nickname, Ninja Hawks.
21:22But sir, what if Skye comes to her rescue?
21:25Let our five new ninja friends guard her until the ransom is paid.
21:30Yes, sir.
21:32I would very much like to see Prince Skye try to save her.
21:35Soon all of Heraklion will be mine!
21:41Where? A dog! Somebody help!
21:48Hello? Who's there?
21:49Be still. Prince Skye can't reach you here.
21:56We are the elite techno ninja team. We've never known defeat.
22:03You must be working for Yoshinoya.
22:05No time to talk. We have deeds to perform.
22:08I hate this!
22:15I hate this!
22:20Bloom's right, Professor. This is a mess!
22:23A spell cast on that tiny cloud should barely make a puddle if it's done right.
22:28Huh? There!
22:30You know, I think that shower improved your hairstyle.
22:34This charm's too hard.
22:36Ahem. Now, I admit rain spells are rather challenging, but they're the first technical charms in the history of magic. Do you know why?
22:44Because of droughts!
22:45Exactly. Hundreds of primitive cultures have developed their own form of rain magic.
22:50Simple variations on the same spell help protect your...
22:52You girls! How can you be so rude to your professor?
22:55...and under extreme weather conditions.
22:57Oh, come on. Even with the new look, he's still palladium.
23:00And he's used to it by now.
23:02Now. Let's see you try to control the humidex factor.
23:08Bye! See ya!
23:09See you tomorrow!
23:19Come on, Amore! Let's go! There's got to be a sale somewhere!
23:23See you later, Stella!
23:29Hey guys! I gotta get going, too!
23:31I'll see you later!
23:32Tune, you coming?
23:33Have a good day, everyone!
23:34See ya!
23:35Bye!
23:36So what's wrong, Bloom?
23:37Is there trouble?
23:38I was thinking.
23:39You know, I'm supposed to be a princess, but I'm really bad at it.
23:43Uh, is it because of what Tune said during class?
23:46Actually, it's because...
23:47Hey, Bloom! How ya doin'?
23:49That's right! I heard somewhere that you were going to visit Skye's parents!
23:53Time to go.
23:54Well, actually, something's come up.
23:56You sound worried.
23:58My parents said there was an emergency, so Brandon and I are gonna go check it out.
24:01Sorry, maybe next time.
24:03Wait! If there's trouble, wouldn't it be nice to have a little fairy magic around?
24:06And there's this flower on Arachlion I've been wanting for so long!
24:09Now listen, Arachlion can be a pretty dangerous place.
24:11Oh, wonderful!
24:13Oh, come on, Skye, and I know we'll be able to help your parents.
24:16Alright, hop on.
24:19Hmm, Arachlion! The kingdom played by evil ninjas!
24:23I gotta see it for myself!
24:25Get over here!
24:26So, are you girls ready?
24:30Ready!
24:31I'm cool!
24:32I'll ride with you, as long as you have a helmet for me!
24:43Is it true that Theragonda asked you to organize a concert at Red Fountain?
24:46Yeah, but I don't know about the dancing.
24:48I can help you with that!
24:57Hey, that looks like the rain dance stuff we did with Palladium!
25:00As a kid, I'd sneak out of the palace and go learn weather magic from the farmers!
25:04Oh, how primitive!
25:06I bet your parents are pretty happy about that, huh?
25:09What do you think?
25:10Are we there yet? I'm getting sick of this spaceship!
25:22Would you rather we cross the galaxy by train?
25:24Um, Captain, the radar indicates the planet Arachlion is just ahead!
25:32Okay!
25:34Finally!
25:36Yeah!
25:37I've got a bad feeling about this!
25:39Someone down here needs our help!
25:52Wow! It's beautiful!
25:54Yeah, when it's not overrun with techno ninjas!
25:57Techno what?
25:58Never mind!
26:00Let's just hope Father's Muse has nothing to do with them!
26:07What? Diasporo's been kidnapped?
26:10It's true!
26:15And this is Diasporo's brooch?
26:17Yes, it is. It was found at the spot where she was last seen.
26:20Her parents are desperate.
26:22She was taken by a group of techno ninjas.
26:25Yoshinoya is asking for a huge ransom!
26:28Oh, thief!
26:29Your Majesty, that will bankrupt the kingdom!
26:31It's utterly unreasonable!
26:32But our people will starve!
26:33It's absolutely preposterous!
26:34We do! Diasporo is a nice girl, and her father is very influential!
26:37Besides, she's still the best candidate in the whole kingdom to become your fiancée!
26:42Forget about my future! She's an innocent in trouble!
26:44If I don't rescue her, she won't have any future at all!
26:47We'll all go! We'll do anything we can to help!
26:49Ya lady!
26:51You speak out of turn!
26:53Skye!
26:54I summoned you to stand by me in court as prince!
26:56We must appear strong before the nobles!
26:58How can I worry about appearances at a time like this?!
27:01It is your duty!
27:03Skye!
27:05Aww!
27:08Perhaps it's not such a bad idea for Skye to go.
27:11Certainly that Bloom girl is a poor match for him.
27:14Rescuing Diasporo is quite the risky business.
27:16However, it may help change his mind about marrying her.
27:19Something good might come out of this yet.
27:21Is it true?
27:27Yes! Prince Skye is coming! We must stop him and his friends at any cost!
27:33Hey Skye!
27:35So? What's the plan?
27:37First, let's all go to Diasporo's. Where's Bloom?
27:39I know! She and Flora went looking for magic flowers!
27:42Thanks, Sing! She must have been really upset to leave the palace in such a hurry!
27:45You'll have a chance to talk to her after we get a little exercise with those forest ninjas.
27:51Looks like Zing's ready for action!
27:54Wow! I feel safer already!
27:57I can't believe it! I messed everything up!
27:59You just found out you were a princess a year ago! Give yourself a break!
28:02I feel so out of place!
28:03Talk to Skye about it!
28:04Can't get a moment alone with him at the palace!
28:06There it is!
28:07Quick, Trata!
28:08Quick, Trata!
28:09What was that?
28:10A Portisaboral. I need it for a project.
28:12But it disappeared!
28:13Of course! It's a teleporting flower!
28:15Well, why don't we use that location spell we learned in Avalon's class?
28:19Yes, but for that spell to work, we need something belonging to the target.
28:23But we don't have anything of the flower, so…
28:25Wait! Is that it?
28:28Got it!
28:29There!
28:30Ouchie!
28:32Bloom!
28:33No!
28:34This way!
28:35They'll never get it!
28:37Oh!
28:38Missed!
28:39Again!
28:40Ugh!
28:41We can't give up now!
28:42Wait for me!
28:43We'll get it yet.
28:48Excuse me, Professor.
28:49Hm?
28:50Hi Musa!
28:51You have a question about your homework?
28:52No, I just wanted to ask you.
28:54Have you ever seen this before?
28:56It looks like a spying charm, but it's not something you'd ever learn here.
29:00What?
29:01It's dark magic, Musa.
29:02Goodnight!
29:03What are the tricks up to?
29:07You don't need to pretend to have spider powers, Zing.
29:11You're the pixie of insects.
29:12You do have spider powers.
29:14Right!
29:15Anyway, you'd better take cover.
29:17Yep.
29:18We've got ninjas.
29:27Are you ready?
29:28You ready?
29:52Tell me.
29:53Did you take the Aspro?
29:54Would that I did.
29:56What?
29:57They did it.
29:58Now we are out of favor with the Lord.
30:00They?
30:01Who are they?
30:02Weren't you Yoshinoya's best ninjas?
30:03The Lord has hired a special science ninja team, the best in the dimension.
30:07All I know about them is they are called P-Force.
30:10Huh?
30:12Brandon, who is this Yoshinoya?
30:14A nasty guy who's been after Skye since we were kids.
30:17He's the reason you and Skye traded places?
30:19Bingo.
30:20Yoshinoya wants the throne, so every chance he gets, he sends his ninjas after us.
30:27What's going on?
30:28Just a warning.
30:29Someone thinks they're way too cool.
30:31Flume, this feather belongs to one of the ninjas, right?
30:34Unusual weapon.
30:35It must be used by some dark anti-hero type ninja.
30:38From that special science squad.
30:39We've got to get to Diaspro.
30:41Now.
30:42There has to be a way to find out where she is.
30:44That's Diaspro's pin.
30:45We could do the location spell.
30:47You know a spell that would lead us to their hideout?
30:50It'll get us near it.
30:51It's not too accurate.
30:52I've never done it with something that's been away from its owner for so long, but it's worth a try.
30:56All right, let's get to work.
30:58We need to set things up for the spell.
30:59Let's go save Diaspro.
31:04There we go.
31:05It's this way.
31:06We've only got till morning.
31:07Diaspro should be safe until then.
31:09Right.
31:10But what about after my father's paid the ransom?
31:14Lockette?
31:15Do you sense danger?
31:16Where from?
31:19Everywhere!
31:20And Zing senses it too!
31:21What's out there is not only human, it's superhuman!
31:24Well, it's gotta be a false alarm.
31:29There's nothing here.
31:30We'd better keep moving.
31:34Zing!
31:35Flora!
31:36You're hurt!
31:37I ain't got time to hurt.
31:39It must have been a stray ninja.
31:40Hopefully, it's nothing to worry about.
31:50Flora, now!
31:51Fear of fire!
31:55Root of all good!
31:58Brandon!
32:00Your hand!
32:05Wow!
32:06Did you all see that?
32:07I can't wait to tell the others.
32:08First it came from the right, then the left...
32:10Shhh!
32:11They're here!
32:12Who are they?
32:13Ha ha ha ha ha ha ha!
32:14All right, you ninjas!
32:15We'll teach you a lesson in the name of...
32:16Silence!
32:17How dare you!
32:18Whenever there is injustice, we are the ones who answer the call.
32:21Be afraid, villains!
32:22We are Ben the Justice Man!
32:23Oh!
32:24Mysterious Antihero!
32:25Chimpy!
32:26The smartest kid ever!
32:27Junko!
32:28Princess of Beauty!
32:29And Kyu!
32:30The Mighty One!
32:31Junko!
32:32My components, please!
32:33And I'll be the head!
32:35Together we are...
32:36The Science Ninja Team!
32:37PASKAMON!
32:38Cool!
32:39Semper Onima Karima Spago!
32:40I'm the smartest kid ever!
32:41Junko!
32:42The smartest kid ever!
32:43Junko!
32:44Princess of Beauty!
32:45And Kyu!
32:46The Mighty One!
32:47Junko!
32:48My components, please!
32:49And I'll be the head!
32:50Together we are...
32:51The Science Ninja Team!
32:52PASKAMON!
32:53PASKAMON!
32:54Ah!
32:55Cool!
32:56Semper Onima Karima Spago!
32:57Right.
32:58I was sure I saw one of those spear thingies come up here.
32:59You know, you've got a lot of guts coming up here alone.
33:00But thank you, because I was getting really, really bored.
33:01Ha!
33:02Ha ha ha ha ha ha!
33:03Hurricane PASKAMON!
33:04Junko!
33:05Junko!
33:06Junko!
33:07Junko!
33:08Junko!
33:09Junko!
33:10Junko!
33:11Junko!
33:12Junko!
33:13Junko!
33:14Junko!
33:15Junko!
33:16Junko!
33:17Junko!
33:18Junko!
33:19Junko!
33:20Junko!
33:21Junko!
33:22Junko!
33:23Junko!
33:24Junko!
33:25Junko!
33:26Junko!
33:27Junko!
33:28Junko!
33:29Junko!
33:30Junko!
33:31Junko!
33:32Junko!
33:33Junko!
33:34Junko!
33:35Junko!
33:36Junko!
33:37Junko!
33:38Junko!
33:39Junko!
33:40Junko!
33:41Junko!
33:42Junko!
33:43Junko!
33:44Junko!
33:45Junko!
33:46Junko!
33:47Junko!
33:48Junko!
33:49Junko!
33:50Junko!
33:51Junko!
33:52Junko!
33:53Junko!
33:54Vine-tie!
34:00No!
34:04Fag!
34:05You'll never get Princess Diaspora to marry you!
34:08Oh, no.
34:10Full power, fire!
34:12Time to powder your nose.
34:16What is she doing?
34:19I can't see!
34:21All right, Stormy.
34:27No more free shows for your witchy spies.
34:29Magic wing!
34:37I will blast you, little girl.
34:39Musa, look out!
34:40Don't worry, I have an idea.
34:43Think you can overpower my control of the clouds with a ridiculous rain dance?
34:51Ha ha ha ha ha!
34:54Nice, doggie. Now go away!
34:58What a day. I need a shower.
35:01Zark, come here, boy.
35:02Have no fear. Justice has vanquished the evil Prince Skye.
35:06Hey, I'm not afraid of your justice. I'm rich.
35:08She's confusing me.
35:11I'll get her to calm down.
35:13Okay, but play nice.
35:16Where are we?
35:17Yoshinoya's prison. I've been here before.
35:19We were this close to finding the Pachiman's hideout.
35:22That's why they attacked us.
35:23We can't fight the man-to-man. They're just too strong.
35:26What I don't understand is, how can they believe in justice and be kidnappers?
35:30That's right. You know, you've just given me a great idea.
35:34Can we help?
35:36Get the window open. There's only a few hours left until sunrise.
35:39Yeah, because once the ransom is paid, it's going to be all over.
35:42What a fool.
35:45Base boost!
35:46Never get to the end of that spell.
35:58Escaping was easy.
35:59The hard part will be to rescue Diasporo.
36:01Do we even know where she is?
36:03I think I've got her location.
36:05And it's smack in the middle of Club Pachiman.
36:08Yeah, you know, if we only had the time to go and get the demoleculizer,
36:11we could just teleport ourselves and get in unnoticed.
36:13I've got something even better.
36:15A flower?
36:16Um, actually, the spell can't move anybody,
36:20but it'll make two people switch places.
36:23What?
36:23To bring Diasporo here, we need to send someone there?
36:26You're kidding.
36:27I'll go.
36:27Wait, the people being swapped need to be about the same height and weight.
36:31It's got to be me.
36:32No, we'll find another way.
36:33It's super dangerous.
36:34There's no time to try anything else.
36:36But you don't even like her.
36:38That's true, but remember what you said in front of your parents about doing the right thing?
36:42All right, to complete the spell, we need some light.
36:44Oh, great.
36:45The power of the sun in the palm of my hand.
36:49That's it, girl.
36:52Light up my light.
36:54Sing for me.
36:55Keep going.
36:55Maybe you'll manage to allow me to sleep.
36:57Peggy, she used the raindance to soothe my storm.
37:02Um, you're kind of mean for a hero.
37:04Yeah, troubled childhood.
37:06Been in therapy since I was four.
37:07Ugh, you're not going to put that gross thing on my head, are you?
37:10Yes, it worked.
37:13Ha, you're in trouble.
37:14Now we know when it's time to step in and help Bloom.
37:19Ah!
37:21Right, never mind.
37:23So, you sure this plan's going to work?
37:25You just got to hold them off until Zing gets back.
37:28It's so not fair.
37:29Bloom's the one who rescued me.
37:31Yes, but...
37:31Oh, I hate her.
37:32Why does Skye have to like her?
37:34Well, actually...
37:35I spent my whole life studying posture, etiquette, court protocol, everything.
37:39We understand.
37:40And after all that work, I'm supposed to marry a prince.
37:43That's the whole point.
37:44Hey, there are plenty of princes in the magic dimensions.
37:47It's got to be here somewhere.
37:51My magic.
37:53You're defenseless.
37:55Power, court!
37:59How dare you try such a cheap trick, you fool.
38:03I'll break your spell once and for all.
38:08You'll pay for this, Musa.
38:14Bravo!
38:15Musa, I am very impressed.
38:18What now?
38:19They've got us cornered.
38:21Team, the time has come for us to seal their fate once and for all.
38:25Everyone ready?
38:26Wait!
38:28Zing!
38:29Nicotan!
38:29Yeah!
38:32What is this, secrets?
38:34Go right ahead, Ben.
38:36Read it.
38:36It's a ransom note.
38:37You'll recognize Yoshinoya's seal.
38:39You guys are kidnappers.
38:41Huh!
38:45What's wrong, Lockhead?
38:47Oh, they're coming!
38:48They're right outside!
38:49There must be some mistake.
38:51That's right.
38:51We all know Bloom wouldn't lose.
38:54No!
38:57It's okay.
38:59We're all on the same side now.
39:00The side of justice!
39:04Here to save the lovely diaspora from the claws of the evil Lord Yoshinoya!
39:10Yeah!
39:12What Bloom did was very brave, worthy of a princess.
39:16Thank you, sir.
39:17I mean, your majesty.
39:19But these patchamen are just too dangerous.
39:22They cannot be allowed to stay on planet Arachlion.
39:25What if they were tricked by someone else into attacking us once again?
39:28If I may, your majesty, I think I know how to get them to leave.
39:32I am filled with righteous ire over Yoshinoya's trickery.
39:36It is unforgivable.
39:37So Sky wasn't the bad guy.
39:39I don't get it.
39:40Who's evil now?
39:41At least we know for sure the king's evil.
39:43Wait a minute.
39:44No, he's not.
39:44Maybe Yoshinoya and the king are working together.
39:47That means Diaspora and the queen are the real villains.
39:50You think they'll force Yoshinoya to marry Diaspora?
39:53I'm getting confused again.
39:55So Sky, have you heard about the troubles?
39:57Oh yes, the terrible troubles.
39:59Planet Earth has been invaded by really bad guys.
40:03People of Earth are in danger.
40:05Let's go, patchamen!
40:07See? He's a kid.
40:09But Bloom, Earth is your planet.
40:12Aren't you worried about sending them there?
40:13Oh, well, I didn't think of that.
40:15Anyway, they are heroes, right?
40:17I just hope they don't get too carried away.
40:19So Sky, how did things go with your father?
40:21Let's just say that Bloom is turning out to be quite the princess.
40:25Have you ever been scared by silence?
40:36In a few hours, there will be a great concert at Red Fountain, and I'll be performing.
40:41Bloom thinks my voice is fantastic and that the audience will cheer, dance, and sing along with me.
40:59She's convinced that tonight, the lights of my career will be switched on, one after another.
41:05I remember, you once told me that to be able to sing, you have to trust your audience.
41:20Mom, how did you feel the first time?
41:50You were on stage?
42:00Congratulations.
42:01Your student shows amazing artistic maturity for her age.
42:05Well, she works hard and has a great natural gift for music, which is quite rare.
42:10These flowers are for you, Mother.
42:12I wish my debut could be like yours.
42:14Unfortunately, you won't be able to see me tonight, but I'll be singing for you.
42:19Oh, Musa.
42:34I sure hope you're ready for your concert.
42:38Hmm.
42:39Because it'll be an evening you won't soon forget.
42:42Musa, you're done.
43:01Of course, I'll win the secret chalice tonight, but only if I get a kiss for good luck.
43:19Let's see, do you like strawberry lipstick?
43:22Or are you a cherry type of guy?
43:24Oh, do I ever love being me?
43:29Huh?
43:31What's this?
43:31Lipstick?
43:32That's not what I asked for.
43:34Oh, hey, beautiful.
43:36Do I know you?
43:37I'm looking for someone to cheer for me in the finals.
43:40Get lost.
43:41One, two, three, four.
44:11Ha!
44:18You, you, you, you, you-
44:22You, you, you, you, you
44:24Oh, you, are you-
44:26Are you?
44:27You are my being-
44:29You, you, you are like a fire
44:34You, you, you, you-
44:35Give me power
44:36You, you, you are my fire
44:40You are the voice I want to hear you
44:45One, two, three, four
44:46One, two, three, four
44:48You, you, you, you
44:58You, you, you, you
45:05You, you, you, you are my beam
45:11You, you, you are like a fire
45:14You, you, you give me power
45:17You, you, you are my fire
45:21You, you, you are the voice I want to hear you
45:26You, you, you, you
45:28I had practiced day and night for the concert
45:31But not everything was going to go smoothly
45:33Under a sky without moon and stars
45:38Ah, there you are
45:42Under a sky without moon and stars
45:46Run!
45:46Million!
45:47For the 23rd time in a row
45:49Now, let's break for a snack
45:50We all need refueling
45:51Not yet
45:52Hand me the sax
45:53I just want to go over it once more
45:55Are you nuts?
45:58This saxophone costs a fortune
46:00Musa, look who's here
46:02Daddy!
46:04Surprise!
46:05Ah!
46:06Oh, Musa, my little girl
46:08Musa's portly little daddykins
46:12Very interesting
46:13Farragonda invited me here
46:16She said my girl is up to great things
46:18But I thought I'd find you studying here at Alfea
46:22A great concert will be given
46:23At the end of the annual tournament
46:25And since Musa is seriously considering
46:27Becoming a professional singer
46:29I thought it would be a perfect opportunity
46:31And I appreciate that
46:33But I didn't think you were going to come, Daddy
46:35Dad, what's wrong?
46:39Musa, you're still thinking of becoming a singer?
46:44Yes, I want to do it for me and Mom
46:46Musa, we have things to discuss
46:48And in private, please
46:50At this point, Dad has already met Riven
47:06He was quick to dismiss him
47:07But how can he judge someone he's seen for two seconds?
47:10He's a disrespectful, arrogant rebel
47:15Who has no sense of responsibility
47:17That's not true!
47:19Everybody says so
47:20He has a rivalry thing with Skye, that's all
47:23Couldn't you have picked a prince at least?
47:26Riven might not be easy to get along with
47:28But at least he's honest
47:29Mom, what's wrong with trying to follow your dreams?
47:33Isn't that what you and Daddy did?
47:35You lived solely for music
47:36Believe you me, young lady
47:38This will be your first and last concert
47:41Huh? What?
47:42How can you say that?
47:43Music was your life
47:44I'm talking about your life
47:46Where do you think all that dancing will get you
47:48When you're 30 or 40 years old?
47:50How will you support a family?
47:51I want to be a singer, not a dancer, okay?
47:54And that's exactly what I cannot let happen
47:57Do you think I enjoy arguing with you?
47:59Maybe
48:00Why else would you be stressing yourself out like this?
48:02You like being angry?
48:03What happened to your mother hasn't taught you much, has it?
48:06You and Mom taught me to believe in my dreams
48:09And to fight for them
48:10Oh, how could you forget that?
48:12You shouldn't have said that, Musa
48:13You leave me no choice
48:15I'm transferring you to another school
48:17I'm sorry, but one day you'll understand
48:19If you want to talk, I'm right here, okay?
48:28My dad was a young musician
48:30Who happened to see my mom's first concert
48:32Hey, uh, hi
48:34You see, I wrote this piece for cello and voice
48:37And I was wondering if you might want to sing it
48:39So that I...
48:40Alright, but I'm going back home tomorrow afternoon
48:43How about tomorrow morning?
48:45Uh...
48:45In fact, Dad hadn't composed anything at all, so he had to write the whole song in one night.
48:54The piece was nothing special, but Mom liked to sing it anyway.
48:59Mom and Dad had a storybook limit.
49:02They were so in love.
49:04They lived and worked side by side, but after a while, work became scarce, and their music careers didn't pay enough.
49:12Dad wanted nothing more than to see Mom fulfill her dreams.
49:15And that's when you came into the picture?
49:20Even though they were very poor, they were very happy to have me.
49:25Dad used to say that the day I was born was the happiest of his life.
49:33JuanÃn! JuanÃn!
49:37JuanÃn!
49:41JuanÃn!
49:43Then what? What happened?
49:45Mom got sick. We barely had enough money to buy food, so never mind medicine.
49:50Mom died. There was nothing we could do.
49:53JuanÃn!
49:56Dad never got over it. He didn't play a single note ever again, and I became the only thing in his life.
50:03You know, I think your father is just scared that if you follow a musical path, you'll end up like your mother.
50:10Oh, Leila!
50:11Oh, Leila!
50:12I want to be the fairy of music, and I don't want to lose either of you guys or my dad.
50:18That'll never happen, Yuzza. Just give a great show and don't worry about anything else, okay?
50:24Some days are filled with joy and sunshine. Days you'll never forget.
50:28Then, how can I?
50:31That's it!
50:31Oh, Leila!
50:35Oh, Leila!
50:49And now, ladies and gentlemen, I'd like to invite on stage the most radiant fairy of Althea, Stella!
51:07And then there are moments when everything goes just right.
51:10Sort of.
51:11Now this is Stella's part. My solo will come later.
51:14Thank you all!
51:15If your smile disappears and you're feeling blue, sing along with the wind that's blowing.
51:22There's a rhythm inside you that won't stand still. Start to move and you'll find yourself dancing.
51:28Spread your arms straight out like a mountain thing in the sky.
51:34It's a song for you and everything will be as good as you'll be.
51:40And it'll see the dream the world around you starts to shimmer at me.
51:44Oh, yeah!
51:46When the going is tough and you feel too weak, keep believing the voice that's within you.
51:54It's a moment that won't last your whole life through.
51:57With some magic and love you can fix it.
52:00Lift your head up high, you'll be a shining star tonight.
52:04It's a song for you and everything will be as good as you'll be.
52:12And it'll see the dream the world around you starts to shiver at me.
52:16Oh, yeah!
52:18Too-Too-Too-Too!
52:37Too-Too-Too-Too!
52:43Ah, you've been wonderful!
52:54Sorry.
53:04And now, to honor the founders of Red Fountain,
53:07our specialists will perform for you this evening
53:09the traditional fire dance.
53:13Hmm, where is that cute babe I saw this morning?
53:43Brandon, you're not paying attention!
53:51Ah, there's my date.
53:53Musa won't be able to turn down the challenge,
53:55and I'll get to humiliate her in front of everyone.
53:59Those lights are for me.
54:01My big moment has arrived.
54:03Here, let me freshen you up.
54:05Relax, girl, you'll do great.
54:06It's just the first note.
54:09I'm afraid I'm going to lose it.
54:14Hey, Musa, the elf muses came to hear your solo.
54:17Shouldn't tell her that.
54:19Ladies and gentlemen, fairies, witches, and specialists.
54:23Uh-oh, she's going to lose her note.
54:24It is with the greatest pride that I present to you
54:27to our next performer, the real star of this evening.
54:31Please, mom, be with me now.
54:33Please welcome, Musa.
54:35This is a song I wrote called
54:51The Sky Without Moon and Stars.
54:52Oh, oh, oh, oh.
54:56Oh, oh, oh.
55:04There's an emptiness you left
55:08No one else can never fail
55:13Now you're gone out in my heart
55:17There's a pain that just won't heal
55:22Here in this silence
55:27I hear your voice ringing in my ear
55:33Now that I know
55:36You're not here with me
55:39The things that did mean nothing now
55:44I'm like a frozen river that
55:49Can't flow no more
55:51I'm here alone
55:53Under a sky without the nest of
55:58I'm here without you by my side
56:03There you go, little one
56:04Tissues for the sensitive soul
56:07Oh, no, no, no
56:12Under a sky without the nest of
56:18Yeah!
56:19Yes!
56:20Yes!
56:21Yes!
56:22Yes!
56:23Yes!
56:24Yes!
56:25Yes!
56:34Dad!
56:35Oh no!
56:37Hey!
56:38You all better relax or the old man will lose more than his hair.
56:45Musa, I want you.
56:47And only you.
56:48Let my dad go, he's got nothing to do with this.
56:51If you love this weak, pathetic old man, come take his place.
56:55And if he moves another inch, he's gonna share your ugly face.
56:58Alright Stormy, you ask for it, I'll take you on.
57:01Magic, wait!
57:10Fire away Musa, but think what your sonic bombs will do to these people.
57:14Do you really wanna hurt them?
57:16No, Musa, don't give in to her.
57:29Good Musa, we both know who's the strongest one here.
57:33Listen, I need each and every one of you to help me.
57:36Let's all sing together!
57:38What?
57:39You think Musa's got all her wits about her?
57:42Huh?
57:43A sad song, how appropriate.
57:45Sing!
57:46Come on, you idiots, do what Musa says.
57:49Sing along, everyone!
57:50Trust Musa, she knows what she's doing.
57:53Come on, sing!
57:59That's it, don't be shy!
58:01Is this supposed to prove something?
58:08Musa is channeling the profound powers of music.
58:11That witch's evil soul will be overpowered.
58:13I feel the strength of your soul!
58:21No!
58:22What's happening to my powers?
58:28Oh no!
58:29Curse you Musa!
58:31Stormy has left the building!
58:34No!
58:35No!
58:36No!
58:37No!
58:38No!
58:39No!
58:40No!
58:41No!
58:42No!
58:43No!
58:44No!
58:45No!
58:46The music was so cool!
58:47No!
58:48No!
58:49No!
58:50No!
58:51No!
58:52No!
58:53No!
58:54No!
58:55No!
58:56No!
58:57No!
58:58No!
58:59No!
59:00Uhm
59:01You'll see, we'll hear from Stormy, yet!
59:03Sir, are you okay?
59:04Are you hurt?
59:07Ahem!
59:09Thanks, Ribbon!
59:10I was wrong about you!
59:16Yeah.
59:18Ribbon.
59:19And now it's over.
59:30I gave my first concert.
59:32And you were right.
59:33I trusted my audience and everything else fell into place.
59:36The power of music is truly magical.
59:39After all that had happened to us, I thought music divided people.
59:42But today I realized that's not true at all.