Reborn Rich S01 Episode-04 Korean Drama ENG-SUB and INDO-SUB

2 days ago

After serving the Jin family and Soonyang Group faithfully for years, Yoon Hyeon Woo (Song Joong Ki) is embroiled in their succession battle and tragically murdered as collateral damage. Miraculously, fate gives him a chance to exact his revenge when he finds he’s brought back in time inside the body of Jin Do Jun, the youngest grandson of Jin Yang Cheol (Lee Sung Min), the CEO of Soonyang Group. Using his new identity and knowledge of the future, Do Jun plots a hostile takeover of the Soonyang Group. Will Do Jun succeed in his revenge and find his murderer? Based on the webtoon of the same name by San Kyung, this 2022 South Korean drama series was directed by Jung Dae Yoon.

Transcript

00:00:00Transcription by CastingWords

00:00:30Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:29Transcription by CastingWords

00:01:31Transcription by CastingWords

00:01:34So now I'm going to make you a big deal.

00:01:49I'm going to make a gift for you.

00:01:52I'm going to make a gift for you to come back to Korea.

00:01:56It's a big one, and a small one, and a small one.

00:02:04I'm going to do this one.

00:02:14New York Midway 34th, which is a big one?

00:02:19When did this happen?

00:02:21I was going to FNC.

00:02:24You said to your boss, you said to your boss.

00:02:30What did you teach?

00:02:35This is a investment of the stock.

00:02:39What is the investment of the stock?

00:02:40The investment of the stock market is to know the money.

00:02:45The money is the human.

00:02:47The market is the human.

00:02:51Like you know, you're a young man.

00:03:11You said he was a man?

00:03:14Yes, your boss.

00:03:16Let's see.

00:03:18What do you think?

00:03:22Who will meet you?

00:03:48Oh, my God.

00:04:18Oh, my God.

00:04:48한도제철 말인데요.

00:04:51이번에 파워세어지도 들어오고 해서 아무래도 우리 인수금액을 좀 올려야 될 것 같은데요.

00:04:58네가 알아서 해라.

00:05:05책임도 네가 지고.

00:05:06네, 그럼 그렇게 진행하겠습니다, 아버지.

00:05:12레이싱을 전담 취재하는 신문사, 방송사의 스포츠 기자들뿐만 아니라 경제부 기자들까지 와 있습니다.

00:05:19이후 아테네 시차 발표회장까지 쭉 동행 취재하기로 사전에 조리되어 있습니다.

00:05:24네.

00:05:26언론이 좋아하겠다.

00:05:28드라마가 있잖아요.

00:05:30아버지, 내일 아침 신문에 뭐라고 시릴까요?

00:05:34업계의 만년 꼴찌 순양 자동차.

00:05:39서킷 위에서 쏘아올린 대역전극의 신호탄.

00:05:42아니면 그룹 이상에 어울리지 않는 적자 행진 순양 자동차.

00:05:48파위권 전전하는 순양 스피드팀.

00:05:50밑빠진 독에 물 붓기는 매 한 가지.

00:05:52여기 스피드웨이 유지 비용에 레이싱팀 운영비, 게다가 대회 스폰서까지.

00:06:00돈도 안 되는 걸 몇 년씩이나 고집하는 건 아버지답지 않잖아요.

00:06:08하이웨이.

00:06:10네, 회장님.

00:06:12날이 많이 죽습니다.

00:06:14자리 옮기시죠.

00:06:16제가 모시겠습니다, 회장님.

00:06:17가세요.

00:06:17최 서방, 아버지 하나밖에 없는 사회예요.

00:06:37사회도 자식인데, 아버지 물에 국회의원 하나 만드는 건 일도 아니잖아요.

00:06:40어떻게 이렇게 모르는 척 하실 수가 있으세요, 네?

00:06:44그만해요.

00:06:45아버지한테 최 서방해.

00:06:47아니, 제가 이 레이싱팀한테 못한 존재예요?

00:06:51어때?

00:06:53바위원님, 너는 이 진양철한테 하나밖에 없는 고명딸이다.

00:06:59아버지.

00:07:03앞으로도 쭉 그래 살자.

00:07:07진양철 고명딸로.

00:07:10더 바람으로.

00:07:13욕심이다.

00:07:14그러니까 아버지는 최 서방 국회의원 만들어줄 생각이 전혀 없으시다는 거죠?

00:07:32앞으로도 쭉!

00:07:33진양철이 딱 맞네.

00:07:36마시지 하나 듣는 거 보이.

00:07:53너무 노여워.

00:07:54많아요.

00:07:55그래도 아버님이 당신은 아끼시잖아.

00:07:56하나밖에 없는 고명딸이라고 내가 성에 안 차시는 거지.

00:08:00고명딸이 뭐?

00:08:01칭찬이야?

00:08:02겨술이야?

00:08:04당신 고명이 뭔지 몰라?

00:08:07왜 몰라, 알지.

00:08:09떡국이나 갈비찜 같은 데 올라간 예쁜 계란치단 같은 그런 거.

00:08:12그럼 그게 무슨 뜻이겠어?

00:08:13아버지한테 메인디쉬는 오빠들이다.

00:08:16너는 딸이니까 그냥 구색맞추기 장식욕으로 만족해라.

00:08:20지금 경고하신 거잖아.

00:08:23아, 그것까지는 몰라.

00:08:26아버님도 아셔, 당신 이렇게 똑똑한 거?

00:08:31알려드려야겠구나.

00:08:32아버지한테 당신 딸이 고명이 아니라 메인디쉬라고.

00:08:46아이고 참, 아이고 참.

00:09:02아버지한테ipplereneve다.

00:09:06lives을 거를 당각한 것이다.

00:09:06아버지 어떻게 거를 모�iencia?

00:09:08아버지.

00:09:12아버지 participated weird에 먼저 milk.

00:09:15아버지 esperate.

00:09:24아버지 Grant, rule고 싶다.

00:09:27아버지 벗고 싶다.

00:09:27아버지.

00:09:28아버지eda.

00:09:29아버지 vested bere합니다.

00:09:30아버지의와 아버지를 또다.

00:09:32He is still playing with the pedal.

00:09:45He is still playing with a two-way.

00:09:54He is still playing with a three-way.

00:10:00You're welcome.

00:10:30The president of the United States is a member of the United States.

00:10:37The global economy and the world's forever rival,

00:10:42the president of the United States and the president of the United States.

00:10:50The two of us are now on my face.

00:10:55What's that?

00:10:57You're so good.

00:10:59We don't have no idea what to do.

00:11:02If you were a man in front of a car,

00:11:05you'd have to take care of it.

00:11:07You'd have to take care of it.

00:11:09If you were a man in front of a car,

00:11:11you'd have to take care of it.

00:11:14You're a man in front of a car.

00:11:17What?

00:11:18You're a man in front of a car.

00:11:21My father, you're a man in front of me.

00:11:26You know what?

00:11:27You're a man.

00:11:36I can't take care of it anymore.

00:11:40They're a man in front of a car.

00:11:45I'm so sorry.

00:11:48I'm so sorry.

00:11:49Who's there?

00:11:50He's got to pay.

00:11:51He's got to pay.

00:11:52He's got to pay!

00:11:53The dollar thing is, he made a lot of money.

00:11:56You're a little bit of a job.

00:11:59President.

00:12:01I didn't know that much.

00:12:04He's a huge part of the income.

00:12:09He's got to pay for his money.

00:12:14Right?

00:12:16Racing car, you don't have a clue.

00:12:22You can't take a car.

00:12:24You can't take a car.

00:12:26You can't take a car.

00:12:28That's what I'm saying.

00:12:30You're going to get your car.

00:12:32You're going to get your car.

00:12:34You're going to get your car.

00:12:36Yeah.

00:12:40The first time we got to get your car.

00:12:42The last time we got to get your car.

00:12:52It's the end of the day.

00:12:54It's the end of the day.

00:13:01You're going to get your car.

00:13:06You're going to go, man.

00:13:13You're good.

00:13:14You're mad.

00:13:15You're mad.

00:13:16You're good.

00:13:17You're good.

00:13:18I'm sitting here in the night.

00:13:20The car's in the night is a engine,

00:13:22I'm getting tired.

00:13:24They need to pay for the car.

00:13:25I'm going to retire.

00:13:28Die?

00:13:29Yeah.

00:13:30Shit.

00:13:31C-

00:13:45Get up!

00:13:46Get up!

00:13:47Get up!

00:13:48Get up!

00:13:50Get up!

00:13:51Get up!

00:13:52You're going to leave me?

00:13:54Are you here?

00:13:56Mr. President, I'll go to the end of the war.

00:14:01Retire!

00:14:02The racing team is going to be replaced!

00:14:04I'll be able to return to the race team!

00:14:06I'll be able to return to the race team!

00:14:26To be continued...

00:14:56To be continued...

00:15:26To be continued...

00:15:56To be continued...

00:16:26To be continued...

00:16:27To be continued...

00:16:28To be continued...

00:16:29To be continued...

00:16:30To be continued...

00:16:31To be continued...

00:16:32To be continued...

00:16:33To be continued...

00:16:34To be continued...

00:16:35To be continued...

00:16:36To be continued...

00:16:37To be continued...

00:16:38To be continued...

00:16:39To be continued...

00:16:40To be continued...

00:16:41To be continued...

00:16:42To be continued...

00:16:43To be continued...

00:16:44To be continued...

00:16:45To be continued...

00:16:46To be continued...

00:16:47To be continued...

00:16:48To be continued...

00:16:49To be continued...

00:16:50To be continued...

00:16:51To be continued...

00:16:52To be continued...

00:16:53To be continued...

00:16:54To be continued...

00:16:55To be continued...

00:16:56To be continued...

00:16:57To be continued...

00:16:58To be continued...

00:16:59To be continued...

00:17:00To be continued...

00:17:01To be continued...

00:17:02To be continued...

00:17:03To be continued...

00:17:04To be continued...

00:17:05To be continued...

00:17:06To be continued...

00:17:07To be continued...

00:17:08To be continued...

00:17:09To be continued...

00:17:11To be continued...

00:17:39To be continued...

00:17:40To be continued...

00:17:41To be continued...

00:17:42To be continued...

00:17:43To be continued...

00:17:44To be continued...

00:17:45To be continued...

00:17:46To be continued...

00:17:47To be continued...

00:17:48To be continued...

00:17:49To be continued...

00:17:50To be continued...

00:17:51To be continued...

00:17:52To be continued...

00:17:53To be continued...

00:17:54To be continued...

00:17:55To be continued...

00:17:56To be continued...

00:17:57To be continued...

00:17:58To be continued...

00:17:59To be continued...

00:18:00To be continued...

00:18:01To be continued...

00:18:02To be continued...

00:18:03To be continued...

00:18:04To be continued...

00:18:05To be continued...

00:18:06To be continued...

00:18:07To be continued...

00:18:08To be continued...

00:18:09I'm sorry.

00:18:14Come on, don't go!

00:18:24Captain, we'll go to the new car to the new car.

00:18:39All right, let's go.

00:19:09Oh, you're dead.

00:19:11Sorry.

00:19:12You're dead.

00:19:15You're dead.

00:19:17You're dead.

00:19:19Speedway has already come to the office.

00:19:23I've been looking for you to see the officer here, but the officer is not here.

00:19:27Where did you go?

00:19:31My family's family, I'm a very happy person.

00:19:35I'm not going to go to my family.

00:19:41I'm not going to go to my family.

00:19:47It's a new family,

00:19:52but it's a new family.

00:19:58The fact that you can't talk about this, is that the fact that you're out of time is not going to work out.

00:20:04The fact that you're out of time is really important.

00:20:10The fact that the fact that you're out of time is to trigger your idea because of the fact that you're out of time, a lot of people don't think about it.

00:20:26Do you know what you want to say?

00:20:30We'll go.

00:20:32What do you mean?

00:20:34Where are you from?

00:20:36Are you sure?

00:20:38Do you know what you mean?

00:20:42I don't know.

00:20:44Your attorney is now where you are.

00:20:56You go.

00:20:58You go.

00:21:08There's the wrong.

00:21:10So,

00:21:13you go.

00:21:26I'm a boss.

00:21:30I'm a boss.

00:21:40I'm a boss.

00:21:44Yes, sir.

00:21:45The way I can't get this anymore.

00:21:47I can't get this anymore.

00:21:49I want to know how to make my new life.

00:21:55My age...

00:21:57My age...

00:21:59My age...

00:22:00My age...

00:22:04The second year...

00:22:06This year...

00:22:08It was created by the Millenium event.

00:22:14I don't know.

00:22:44...

00:22:54...

00:22:56...

00:23:04...

00:23:07...

00:23:08...

00:23:13Yes, sir.

00:23:23Yes?

00:23:25Yes, sir.

00:23:27Sorry.

00:23:31Yes, sir.

00:23:33Yes, sir.

00:23:35Yes, sir.

00:24:05Yes, sir.

00:24:15Yes, sir.

00:24:19Yes, sir.

00:24:25Yes, sir.

00:24:31Yes, sir.

00:24:35모시러 왔습니다, 할아버지.

00:24:39아이고, 이걸...

00:24:41이걸...

00:24:43이리 못 만들어 가벼.

00:24:45그렇지, 그렇지.

00:24:51왜 알았나?

00:24:59네.

00:25:01양가장도 모르고 이 실장도 모를긴데,

00:25:03네, 내 여인인 줄 왜 알고 찾아왔드노?

00:25:07자서전에서 읽었다는 말은 할 수 없다.

00:25:11낡은 용달차가 아닌 수입 명품차 앞에 계실 줄은 미처 몰랐다는 말 역시.

00:25:17와!

00:25:19수입 명품차를 가면 눈 뒤집힌다는 할아버지.

00:25:23어머, 엄마, 턱받치고 앉아시키다.

00:25:25그래 생각했나?

00:25:27이 새끼들.

00:25:29도저히 니도 그래 생각하나?

00:25:31응?

00:25:33내가 수원장 자동차 고집하는 게 돈 많은 노인네 호살스러운 취미생활이다.

00:25:35그래 생각하나?

00:25:37한도 제철까지 무리하게 인수해가 수원장 차 키우러 가는 게 밑받은 독에 물붙이다.

00:25:43이 말인가?

00:25:45가봐라.

00:25:47그, 내일 모르면 반 백살인 아들 둘이나 했다.

00:25:51실제 발병하나 내 없이 못하면 이 진양식의 인생...

00:25:53헛삭!

00:25:55하...

00:25:57하...

00:25:59하...

00:26:01하...

00:26:03하...

00:26:04하...

00:26:05하...

00:26:06하...

00:26:07하...

00:26:08하...

00:26:09하...

00:26:10하...

00:26:11하...

00:26:12하...

00:26:13하...

00:26:14하...

00:26:39하...

00:26:40호사스러운 취미라고 생각하지 않습니다.

00:26:43I think it's an engine, the car.

00:26:48It's an engine.

00:26:50It's an engine.

00:26:55It's an engine.

00:26:58Engine?

00:27:01It's an engine.

00:27:04It's an engine.

00:27:09It's an engine.

00:27:15It's an engine.

00:27:18It's a engine.

00:27:19It's an engine.

00:27:24It's an engine.

00:27:28The car was a big deal.

00:27:33It's an engine.

00:27:43It's an engine.

00:27:44It's an engine.

00:27:45The engine is a vehicle.

00:27:47It's an engine.

00:27:50I don't know what to do with this, but I don't know what to do with this, but I don't know what to do with this.

00:28:20I was a man who was looking for a lion.

00:28:24I was told...

00:28:27So I'm...

00:28:28I was told...

00:28:29You were going to visit the old man.

00:28:30I was so young.

00:28:32You used to find yourself.

00:28:33I don't know what to do.

00:28:37I was so young.

00:28:38You are not so young.

00:28:41You are a man who is living with a son.

00:28:45You are a man who is living with a son.

00:28:50I'm going to tell you how long it's going to be.

00:29:04I'm going to tell you how long it's going to be.

00:29:08What?

00:29:09The engine.

00:29:10The engine is good.

00:29:14If someone asks me,

00:29:18I'm going to tell you how long it's going to be.

00:29:21Okay.

00:29:33Yes, sir.

00:29:35I'm going to tell you how long it's going to be.

00:29:42Yes, right.

00:29:44You're gonna tell me how long it's going to be.

00:29:47You're a good person.

00:29:49The government doesn't know why so.

00:29:53You're a good person.

00:29:55You're a good person.

00:29:56You're a good person.

00:30:02You don't know what you're doing.

00:30:32Let's go!

00:30:38Engine!

00:31:02Thank you very much.

00:31:32I can't think it's all about how big the money is still.

00:31:36How big the money is, how big the money is.

00:31:42How big the money is.

00:31:45How big the money is.

00:31:49You're not as lucky enough.

00:31:52What?

00:31:54He's a big deal.

00:31:56He's a big deal.

00:31:58He's not good.

00:32:00I'm a big deal.

00:32:02He's seen, brother.

00:32:04Well, you've seen him.

00:32:06I'll get to him.

00:32:08He's a big deal.

00:32:10I'm too big.

00:32:12He's been a big deal for your husband.

00:32:15I might be a big deal.

00:32:24Yes.

00:32:30Yes.

00:32:34Yes, sir.

00:32:38Yes, sir.

00:32:42Yes, sir.

00:32:46Yes, I'm going to tell you about 4-3.

00:32:49I'm going to tell you about 5-3.

00:32:52I'm going to tell you again.

00:32:54Yes.

00:33:16I'm going to tell you about 5-3.

00:33:46I'm going to tell you about 5-3.

00:34:16I'm going to tell you about 5-3.

00:34:18I'm going to tell you about 5-3.

00:34:20I'm going to tell you about 5-3.

00:34:225-3.

00:34:245-3.

00:34:265-3.

00:34:285-3.

00:34:305-3.

00:34:325-3.

00:34:345-3.

00:34:365-3.

00:34:385-3.

00:34:405-3.

00:34:445-3.

00:34:465-3.

00:34:485-3.

00:34:505-3.

00:34:525-3.

00:34:545-3.

00:34:565-3.

00:34:585-3.

00:35:005-3.

00:35:025-3.

00:35:045-3.

00:35:065-3.

00:35:085-3.

00:35:105-3.

00:35:125-3.

00:35:145-3.

00:35:165-3.

00:35:185-3.

00:35:205-3.

00:35:225-3.

00:35:245-3.

00:35:265-3.

00:35:285-3.

00:35:305-3.

00:35:325-3.

00:35:346-3.

00:35:355-3.

00:35:365-3.

00:35:407-5.

00:35:402-3.

00:35:417-7.

00:35:428-4.

00:35:431-3.

00:35:445-3.

00:35:455-3.

00:35:466-3.

00:35:479-0.

00:35:487-8.

00:35:506-3.

00:35:518-5.

00:35:529-4.

00:35:538-8.

00:35:549-5.

00:35:5512.

00:35:5611.

00:35:5710-1.

00:35:589-4.

00:35:599-1.

00:36:0010-1.

00:36:019-5.

00:36:0210-1.

00:36:0310-2.

00:36:04PowerSheerz has the money to invest in its income.

00:36:09We will pay for 6500 million dollars.

00:36:14Then we will pay for the amount of money to have a successful success?

00:36:22We will pay for 7000 million dollars.

00:36:25We can pay for 5800 million dollars.

00:36:31PowerSheerz has the money to invest in its income.

00:36:33I was just going to sign up.

00:36:35I was just going to sign up.

00:36:39I was going to sign up for the powerhouse.

00:36:45I will send you the phone call.

00:36:49I'll send you the phone call.

00:36:55The company has a relationship with the powerhouse and the president.

00:37:02It's a problem with the powerhouse.

00:37:05Powerhouse?

00:37:08Where is the company?

00:37:11New York.

00:37:13The company is not going to follow the weather.

00:37:18New York.

00:37:25It's a bad thing.

00:37:31It's a bad thing.

00:37:35That's a bad thing.

00:37:36I'll give you a bad thing.

00:37:38It's a bad thing.

00:37:40It's a bad thing.

00:37:42I'm not sure if I have a bad thing.

00:37:44You can't get it.

00:37:45Don't buy it, that's not a good thing.

00:37:48Well, I'm a bad thing for you.

00:37:51It's just a bad thing.

00:37:54Oh, yes.

00:37:57I can't wait, but I can't wait.

00:37:59Oh, yes.

00:38:00I can't wait, too.

00:38:01Oh, hi, no?

00:38:02Eh, yeah, I can't wait.

00:38:03I can't wait.

00:38:07Oh, that's the thing.

00:38:10Hey, here we go.

00:38:14Hey.

00:38:21Oh, sorry.

00:38:24.

00:38:31.

00:38:36.

00:38:46.

00:38:51.

00:38:52.

00:38:53.

00:38:54I'm not going to go to school, but I'm not going to go to school anymore.

00:38:58You're not going to give up.

00:39:02You're going to take the same time.

00:39:04If you're going to take the same time, I'm going to be afraid of you.

00:39:11Your father is still here, you know?

00:39:15You're not going to be here.

00:39:22I'm not going to lie to you.

00:39:29I'm not going to lie to you.

00:39:34I have no one.

00:39:38I have no one.

00:39:40My brother.

00:39:42I have no one.

00:39:44My brother.

00:39:46I have no one.

00:39:48I got a phone call from the bank.

00:40:01You can find all that $240 million.

00:40:05It's a dollar.

00:40:08Where did you get the money?

00:40:13Tell me.

00:40:18I was...

00:40:20New York...

00:40:24New York's father

00:40:30and I was in the movie.

00:40:38I knew you were good at the time.

00:40:42I knew you were good at the time.

00:40:44I don't know.

00:40:50My mother, my father...

00:40:53My brother.

00:41:143,910호 꽃배달 왔습니다.

00:41:24네.

00:41:35너 여기서 뭐 하는 거야, 서민영?

00:41:39꽃배달 왔는데요, 고객님.

00:41:41어디에 둘까요?

00:41:59잘됐네. 만나면 꼭 할 얘기가 있었거든.

00:42:03동문회 특지장학금 나 안 받았다고.

00:42:05다른 사람은 몰라도 진도주는 넌 꼭 알아야 할 것 같아서.

00:42:12성적이 뛰어난 것도 집안이 어려운 것도 아닌데 아버지가 특수부 검사장이라는 이유만으로 장학금을 받는 건 네가 그렇게 비난하던 특권이잖아.

00:42:22그래서 장학금 대신 학비를 벌고 있으니까 서민영이 얼마나 기특한지 내가 알아야 한다는 거야?

00:42:28아니.

00:42:29다시는 나한테 주제 넘는 충고 함부로 하지 말라고.

00:42:32남들 다 일하는 이 시간에 이렇게 비싼 스위트룸에 앉아.

00:42:39레이첼 생일 파티만 하면 되는 재벌집 막내 아드님한테는 그럴 자격이 없거든.

00:42:46공포천연.

00:42:49아, 투자금을 꼭 이렇게 상향 조정해야 되는 거야?

00:42:55아, 아르바이트.

00:42:56너처럼.

00:43:00레이첼이는?

00:43:01네.

00:43:02자기 보스 생일의 꽃바구니 어떻게 생각해?

00:43:07자기 보스 생일의 꽃바구니 어떻게 생각해?

00:43:14음...

00:43:15상상력이 빈곤한 거죠.

00:43:17꽃바구니는 무조건 남자가 여자한테 주는 선물이라고 생각하는 것만큼.

00:43:32누구야?

00:43:36생일 축하드립니다, 고객님.

00:43:41저희 호텔 식사권이에요.

00:44:04아는 사이야?

00:44:05아주 오래전부터요.

00:44:11난 반대야.

00:44:12더 이상은 안 돼.

00:44:14지금 이 상황에서 더 높은 가격에 베팅하는 건 투자가 아니야.

00:44:18그럼 뭐냐고?

00:44:19도박?

00:44:20자선사업?

00:44:21미친 짓?

00:44:22아니, 아니 뭐가 됐든 내 평생 절대 안 할 일들이야.

00:44:24책임은 내 가지입니다.

00:44:26내 돈이니까요.

00:44:28내 커리어야.

00:44:29내 모든 커리어를 걸고 말할 수 있어.

00:44:317천억 이상 투자해서는 원금도 절대 회수할 수 없는 망할 회사라고.

00:44:35그럼 어떡합니까?

00:44:36나 꼭 손에 넣어야겠는데.

00:44:41아니, 이 위험 천만한 투자를 고집할 거면서 왜 날 뉴욕에서 서울까지 불러들인 거야?

00:44:46도대체 왜?

00:44:52내가 직접 시장에 나설 순 없으니까요.

00:44:54진양철 회장의 손자라는 사실이 시장에 알려지지 않을 방패막이로 내가 필요했다.

00:44:59세상에서 가장 위험한 투자자가 누군 줄 알아?

00:45:06좋은 집안에서 태어나 실패 같은 건 단 한 번도 해본 적이 없는,

00:45:11그래서 자신이 틀릴 수 있다는 건 꿈에도 생각해보지 못한

00:45:15동포청년, 당신 같은 금수죠.

00:45:18내가 절대 파트너로 인정할 수 없는 족속들이지.

00:45:22그러면 이 방에서 나가주지.

00:45:25들고.

00:45:35이 장기판의 주인이.

00:45:42오주이가.

00:45:46이 장기판의 주인이.

00:45:51오세현 대표님.

00:45:56순양그룹 진양철 회장님께서 보자고 하십니다.

00:46:01부동산 담보는 이미 반영된 수준.

00:46:11파워시아에서 오세현 대표가 들어왔답니다.

00:46:14예정에 없던 일승연합, 필사실에서도 전혀 몰랐다고 합니다.

00:46:18회장님께서 한도재철 인수전에 직접 나서시겠다는 심화탄 아닐까요?

00:46:24우리 쪽 대응이 못 믿어오셨나 봅니다.

00:46:28그래서.

00:46:30단톡직입적으로 물읍시다.

00:46:34I'm going to ask you a question.

00:46:44I'm going to ask you a question.

00:46:48Power 세우지에 돈을 댄 전주,

00:46:52자본가가 우리 도주이가 맞습니까?

00:46:58그런 일이라면 손자분께 직접 물으셔도 됐을 텐데요.

00:47:03오달표가 지금 우리 도주이에 대해서

00:47:06제일 정식하게 말해줄 사람 아닙니까?

00:47:09어제는 친구였다.

00:47:11오늘은 적이 된 사람이니까요.

00:47:14무섭네요.

00:47:15우리 할아버지는 무조건 제 편이셨는데.

00:47:17어, 대표님.

00:47:22맞습니다.

00:47:24파워 세우지 코리아는 진도준 군의 자금으로 운영되고 있습니다.

00:47:32하지만 진도준 군이 파워 세우지를 통해 투자한 곳은 한도 제철이 아닙니다.

00:47:40인터넷으로 고작 책을 사고파는 아주 작은 사이트죠.

00:47:45이름도 기억하기 힘든...

00:47:48코다브라?

00:47:50책?

00:47:51네, 그 친구 인터넷 유통망이 지금의 오프라인 유통망을 대체할 날이 올 거라고 믿던데요.

00:47:57그런 날이 오면 코다브라의 기업 가치가 수조원을 호가할 거라나요?

00:48:02모든 산업에 엔진 역할을 할 거라고?

00:48:08말도 안 되죠.

00:48:10그래서 갈라섰습니다.

00:48:13아시지 않습니까?

00:48:14지나친 꿈과 환상은 성장기 청년에겐 꼭 필요하지만 투자자한테는 독이 된다는 걸.

00:48:22이러면은 파워 세우지가 하는 한도 제철 투자는?

00:48:30아, 월스트리트에서도 동북아 시장에 열을 올리고 있습니다.

00:48:36그런 다양한 접근 중의 하나로 제가 사명감을 갖고 추진하고 있는 일입니다.

00:48:42하긴 손자를 의심하시는 회장님의 마음도 이해는 갑니다.

00:48:51아버지 수건 사업에 아들이 회방을 놓고 맏형이 차린 밥상에 동생이 재를 뿌리는 게 재벌과 패밀리십이니까요.

00:49:03회장님.

00:49:04마침 주인공이 오셨네요.

00:49:18계속해 보소.

00:49:20앱이 이래 회방을 놓고 마청 밥상에 재뿌리는 그게 누굽니까?

00:49:37모르셨나 봅니다?

00:49:40해외 투자자 사이에선 이미 공공연한 사실이라.

00:49:45컨소시엄을 조직해 대형 그룹에 돈을 댄 사람.

00:49:48순양가 사람 아닙니까?

00:49:51야, 어?

00:50:01이래.

00:50:04이래서 인생이라는 거 이 재밌는 거 아니가네?

00:50:08이래 살면서 순양 진실가한테 도움받을 날이 올 줄 누가 알았까?

00:50:18이네 자네.

00:50:20진양 7일에 알면 억가네.

00:50:23니륵가수?

00:50:31순양 화재.

00:50:33진, 동기 사장입니다.

00:51:01We're going to get into what's going on.

00:51:08We're going to take a picture of him.

00:51:10We're going to take a picture of him.

00:51:15Our father to help him.

00:51:19We're going to take a picture of him.

00:51:24I'll give you an idea.

00:51:34Do you have any questions?

00:51:38Yes.

00:51:42Do you have any questions?

00:51:46That's right.

00:51:58It's my duty.

00:52:02If you want to go to the house,

00:52:07if you want to go to the house,

00:52:09It's all a lot of people who don't care about it.

00:52:16It's all a lot of people who don't care about it.

00:52:22Don't you say that?

00:52:24That's what you say about it.

00:52:26That's what you say about it.

00:52:38I'm in front of my brother, brother, brother, brother, brother, brother.

00:52:53Why did I pay my money?

00:53:08I'll give you a few more.

00:53:14I'm sorry.

00:53:18I'm sorry.

00:53:22So, how much is it?

00:53:26If we're going to win a game, we'll have 7,000.

00:53:327,000.

00:53:36It's not important.

00:53:38It's not important to all the institutions.

00:53:42The interest rate is...

00:53:44It's not important.

00:53:46This is not important.

00:53:48The income tax tax is...

00:53:50The income tax tax...

00:53:52And the income tax tax has a lot.

00:53:54It's a very dangerous thing, too,

00:53:56...and it's a permanent money.

00:53:58Listen to me, and I'm...

00:54:00...and I'm...

00:54:02You can't do it.

00:54:04You can't do it.

00:54:06You can't pay any rent, right?

00:54:08You can't pay any rent.

00:54:12I can't pay any rent, right?

00:54:16I will take care of you later,

00:54:18and I will take care of you later.

00:54:32Okay.

00:54:34Okay.

00:54:42I'll give you 500 bucks.

00:54:46I'll give you 500 bucks.

00:54:51I'll give him the power of the king.

00:54:53I'll give him the power of the president.

00:54:57It's a good deal, isn't it?

00:55:27It's a good deal, isn't it?

00:55:57It's a good deal, isn't it?

00:55:59여기서 뭐해요?

00:56:01들어와요.

00:56:02축하버티 해야지.

00:56:04동기야.

00:56:05응?

00:56:06고맙다.

00:56:07뭐 이런 거 해가지고 부끄럽게.

00:56:10네 덕분에 내가 한도제철 살 수 있었다.

00:56:18아주 비싼 가격에.

00:56:22왜?

00:56:23놀랬니?

00:56:25내가 알고 있었어?

00:56:28형.

00:56:29자식.

00:56:30이렇게 놀래면 내가 어떻게 얘기를 해?

00:56:34아버지도 알고 계신다고.

00:56:44직원들이 어찌나 좋아하는지.

00:56:47아버지.

00:56:49한도제철 직원들 고용순 게.

00:56:53긍정적으로 생각해 봐야겠어요.

00:56:55큰애가.

00:56:57아주 기특한 생각을 하네요.

00:57:01안 그래요?

00:57:03그게 다 돈이다.

00:57:06전쟁에서 이겼으면 전리품부터 챙길 생각을 해야지.

00:57:09국감부터 열어제기 시작하는 장수는 내 필요 없다.

00:57:13여, 이 집 가장 국씩 얻다.

00:57:16여, 이 집 가장 국씩 얻다.

00:57:20응.

00:57:22하도 떠들어 대가 국 다 식어 보다.

00:57:37여, 여, 이 집 가장.

00:57:41하도 떠들어 대가 국 다 식어 보다.

00:57:44하.

00:57:46잘 되진 않겠지,

00:58:10equity.

00:58:13.

00:58:20.

00:58:25.

00:58:29.

00:58:34.

00:58:39.

00:58:40.

00:58:42.

00:58:47.

00:58:48.

00:58:49.

00:58:50.

00:58:51.

00:58:54.

00:58:55.

00:58:56.

00:58:57.

00:58:58I'm the CEO of the CEO.

00:59:03I'm the CEO of the CEO.

00:59:08The CEO of the CEO is to understand the market.

00:59:18I'm the CEO of the CEO.

00:59:23Hello.

00:59:53It's just like he's going to lose it.

00:59:55It's not like he's going to lose it.

00:59:59The aim of the people who have been a dog and a bird is not able to find it.

01:00:05As you can see, he's going to go to the city in the city of Handoze철.

01:00:09I'm going to live with him.

01:00:11I'm going to go to the city of Sun Yang, Jin, and I will help you.

01:00:15And...

01:00:17I mean, it's all the time.

01:00:20I'll be back with you.

01:00:22It's all your destiny.

01:00:29I can't help you.

01:00:33I can't help you, I can't help you.

01:00:35I can't help you.

01:00:38I can't help you.

01:00:41I can't help you.

01:00:45.

01:00:50.

01:00:55.

01:00:59.

01:01:04.

01:01:05.

01:01:06.

01:01:07.

01:01:08.

01:01:12.

01:01:13.

01:01:14.

01:01:15.

01:01:38.

01:01:39.

01:01:40.

01:01:43.

01:01:44.

01:01:45It's like a hundred and hundred million dollars in the budget.

01:01:48It's a huge amount of money.

01:01:51Right?

01:02:02Well, at the time of the time,

01:02:07we arrived at a gift.

01:02:11When you're talking to me, you're talking to me about the internet.

01:02:17You've been trading at NASDAQ?

01:02:23I'm trading at the same time.

01:02:28The stock price of the stock price is...

01:02:31It doesn't matter if it's 900%.

01:02:35It's 900%!

01:02:36What?

01:02:38What do you think?

01:02:42You can imagine.

01:02:44It's a dollar.

01:02:46I can't believe.

01:02:48What can I do?

01:02:50I can't believe it.

01:02:52It's a big deal.

01:02:54I can't believe it.

01:02:56I can't believe it.

01:03:00I can't believe it.

01:03:02Oh...

01:03:06...

01:03:12...

01:03:14...

01:03:18...

01:03:20...

01:03:22...

01:03:24...

01:03:26...

01:03:28The government has been asking for 200 million dollars to the international government.

01:03:33The government has been asking for the world's wealthy.

01:03:37It was a very good country in the morning.

01:03:41The government has been so sad.

01:03:45The president of the United States is trying to keep the economy in order to strengthen the economy.

01:03:53It's the beginning.

01:03:58Your power is...

01:04:03...and...

01:04:07...the chance.

01:04:28I don't know what to do.

01:04:58I've had to start to get out of here.

01:05:00I'm sorry.

01:05:01I'm sorry for you.

01:05:02I'm sorry for you.

01:05:04I've been so sorry.

01:05:06I can't tell you how much.

01:05:08I'm going to take you to the car.

01:05:10I'm going to take you to the car.

01:05:12My name is SINGEN.

01:05:14You're going to take the car from the 청와대.

01:05:16You're going to take the car from the state of the state.

01:05:18It's a big deal.

01:05:21a big deal.

01:05:28You

Reborn Rich S01 Episode-04 Korean Drama ENG-SUB and INDO-SUB

Category

Transcript

Recommended