03:07Hande niye yapıyorsun bunu?
03:10Neyi? Ne çeviriyorsunuz siz?
03:13Hande, Emir çok kızacak.
03:14Emir kızacak mı?
03:16Emir zaten çok kızgın Koray.
03:20Umarım.
03:22Umarım benden gezediğin şeye değmiştir.
03:26Hande dur!
03:32Merak etme Koray.
03:34Sadece küçük bir sürpriz yapacağım.
03:37Ya geldim, geldim.
03:51Feriha nerede?
03:52Odasında kızım.
03:53Ne oluyor?
04:01Feriha, sana tuzak kuruyorlar.
04:07Sürpriz!
04:12Herhalde bizi evden kovmayacaksın.
04:26Feriha, Feriha Allah aşkına düşme tuzaklarına.
04:31Emir böyle olmasını istiyor demek ki.
04:33Feriha nerede?
04:42Şey, çöpe çıktı dayı.
04:45Çöpe mi çöktü?
04:47Vakit daha erken ama.
04:49Ben de bir yardım edeyim ona.
04:52İyi.
04:53Hadi bakalım.
04:56Ben ne yapayım şimdi sana?
04:57Kızımı evden kovayım kendime bir şey.
04:59Dedirmiş herhalde.
05:01Alt taraf apartmandayız.
05:06Ne yapayım be?
05:07Benim hiçbir şeyden haberim yok.
05:08Okulda gördüm, yazıldığım peşlerine.
05:09Buraya kadar geldiler.
05:11Bırak ya.
05:13Hadi şu an kanya.
05:14Hadi.
05:15Hadi.
05:16Hadi.
05:34Beriha.
05:44Ne?
05:44Feriha.
05:51Çöp var mı?
05:58Kapıcanın kızıyım da ben.
06:01Çöp toplamaya geldim.
06:03Nasıl ya?
06:14Çöp yok demek ki.
06:26İyi akşamlar Emre.
06:44Çıkın evden.
07:01Hadi.
07:14Ne denirdi buna ya?
07:29Kal geldi.
07:30Feriha kapıcı kızım.
07:33Emir bu apartmanda.
07:35Bizim prenses Emir'in kapıcısı.
07:38Tamam hadi dağılabilirsiniz.
07:41Film bitti Adinaş.
07:44Bir de yürü sen de.
07:47Koray.
07:48Bir dakika.
07:50Ne bu şimdi?
07:52Anne tamam hadi yeter lütfen.
07:54Sen biliyordun.
07:57Feriha'nın bütün yalanlarını biliyordun.
08:00Hadi gidelim lütfen yeter.
08:02Koray.
08:04Bir dakika ya.
08:06Annesi.
08:08Babası.
08:09Otel.
08:10Tekne.
08:11Ya bunların hepsi yalan mıydı?
08:14Plus ya.
08:16Nasıl ya?