Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Musik
01:30Musik
01:34Musik
01:36Musik
01:46Musik
01:48Musik
01:50Musik
01:52Das ist eine Ayakbar ist.
01:55Wir haben eine neue Leben.
01:58Wir haben uns sehr viel überrascht.
02:00Ich will mich nicht mehr verletmen.
02:01Ich will mich nicht mehr verletmen.
02:02Ich will mich nicht mehr verletmen.
02:07Wir sind eine ganze Welt, wir sind eine Welt.
02:12Ich bin mir von Kenan.
02:18Ich bin von Kenan.
02:22Untertitelung des ZDF, 2020
02:52Untertitelung des ZDF, 2020
03:22Untertitelung des ZDF, 2020
03:51Untertitelung des ZDF, 2020
04:21Fadime.
04:32Off, off, off.
04:35Maşallah sana.
04:36Tü.
04:36Fadime abla, ne güzel olmuşsun.
04:39Teşekkür ederim Reyhancığım.
04:41Hem sen de çok yakışmış.
04:43Nereye giliyorsun böyle giyinip?
04:44Reyhancığım, yeni bir işe başlıyorum da.
04:47O yüzden aldım bu kıyafetleri.
04:48Ya?
04:50Niye ki?
04:50Reyhancığım, eski işine ne oldu?
04:53Bir şey olmadı.
04:55Eski işimi de çok seviyordum.
04:56Yani hala seviyorum da.
04:58Başka bir işte çalışacağım artık.
04:59Hepsi bu.
05:02Kenan Bey de iyi adamdı ama değil mi Fadime?
05:04Bize bile ne kadar yardım etti sağ olsun.
05:07Öyle, sağ olsun.
05:10Kız sen esas yarın başlamıyor muydun bu işe?
05:13Evet.
05:14Evet de birkaç evrak teslim edeceğim.
05:16Asıl yarın başlıyorum ama.
05:18Yine garsonluk mu yapacaksın?
05:20Yok Reyhan'ım.
05:21Fadime ablam bu sefer kendi okuduğu okullan ilgili bir iş yapacak.
05:26Reyhancığım ben artık finans asistanıyım.
05:29Of!
05:29Aman!
05:31Finans asistanı.
05:33Bu da daha başlangıç ha.
05:35Ben biliyorum, buraya da yazıyorum.
05:37Sen en tepelere çıkacaksın.
05:39İnşallah.
05:39Canım benim.
05:40Ooo!
05:41Bütün kızlar da toplanmış ha.
05:44Fadime.
05:45Kız sen ne güzel olmuşsun öyle.
05:47Farkiz anişim.
05:49Nereye gidiyorsun böyle bayramlıkları giymişsin?
05:51Sorma.
05:52Gel Şif abi.
05:53Ben yeni bir işe başlıyorum da.
05:55Oraya gideceğim.
05:55E hayırlı olsun.
05:56Gözün aydın.
05:57Teşekkür ederim.
05:58İyi.
05:58Hatta gidiyorum artık.
06:01Evet.
06:02Hadi.
06:02Reyhancığım bana bir şans yapıcığı.
06:04Lütfen.
06:05O iyi.
06:07Görüşürüz.
06:08Haberleşiriz.
06:09Görüşürüz.
06:09Hadi bakalım.
06:10Hadi abi.
06:10Hadi yolun açık olsun inşallah.
06:12İnşallah gel Şif abi.
06:13Hadi ablam rast gelsin.
06:15Amin inşallah.
06:16Eline sağlık.
06:17Afiyet olsun.
06:19Bu akşam yemeğe götüreyim seni.
06:22Ne yapalım?
06:23Ne istersin?
06:24Nereye gidelim?
06:25Ben bu hakkımı daha sonra kullansam olur mu?
06:27Niyeymiş o?
06:28Ne işin var senin?
06:30Bugün evde çok işim var.
06:31Geçemem diye söyledim.
06:32Bir başka zaman yaparız ha?
06:34İyi belki nasıl istersen.
06:37Gel bakayım be.
06:40Güzel geçsin günü.
06:42Sağ ol.
06:57Günaydın İsmail.
06:58Günaydın Kenan Bey.
07:01Handan Hanım dönmüş.
07:02Gözünüz aydın Kenan Bey.
07:03Sana da günaydın İbrahim Efendi.
07:05Ben yarın burada iş yapacağım.
07:35başlayacağım da benden birkaç evrak getirmemi istediler.
07:37Nereye teslim edeyim?
07:38Yanındaki oda siz şöyle bekleyin.
07:40Ben içeriye haber vereyim.
07:41Tamam teşekkür ederim.
07:42Nereye gidiyoruz Kenan Bey?
07:48Nereye gidiyoruz Kenan Bey?
07:53Kulübe gidiyoruz.
07:54Toplantımız var.
07:58Allah kahretsin ya.
08:00Ne yapacağım ben şimdi?
08:01Pardon.
08:02Pardon.
08:08Pardon.
08:11Pardon.
08:11Pardon.
08:11Nein, nein, nein.
08:41Was ist das?
09:11Ne oldu? Nesi var bunun?
09:13Bir şey yok. Bir temassızlık var.
09:15Nasıl temassızlık var? Nerede? Burada mı?
09:17Kapalı kutubu görmüyor musun?
09:18Kapalı. Kapalı için ne bileceksin sen bunu?
09:20Nasıl?
09:21Koku geliyor. Almıyor musun sen kokuyu?
09:23Kokuyu? Ne kokusu?
09:24Yanık kokuyor burası yanık.
09:25Buna kesin servisin bakması lazım. Biz halledemeyiz.
09:28Şu an kokuyu aldım.
09:29Değil mi?
09:30Anladım da kokuyu.
09:31Buna kesin servis bakması lazım. Biz karıştırmayalım.
09:33Biz bunu elleriz mediriz bir yerlerini bozarız.
09:36Olmaz İsmail.
09:37Evet.
09:38Yani biz bu arabayı karıştırıp yani bir de olmayacak bir şeye sebep olmayalım yani burada.
09:43Değil mi İsmail?
09:44Evet Kenan Bey.
09:44Kesin servislik bu.
09:45Kesin.
09:46Servis mi?
09:46Sen karışma.
09:47Tamam.
09:48Hanımefendi şöyle yapalım. Ben önce kendimi tanıtım.
09:50Ben Kenan Baran size kartımı vereyim. Buyurun.
09:55Ben size isterseniz alayım götüreyim.
09:58İstediğiniz yere yetiştireyim.
09:59Toplantı artık görüşme neyse o.
10:02İsmail arabanızla ilgilensin.
10:04Çekiciydi serviste hepsini halleder size teslim eder.
10:07Veya tabii hani biz İsmail'e basıp gidebiliriz.
10:11Size de buraya çekici yollarız değil mi İsmail?
10:12Olur mu diyorsun?
10:15Bence siz bu arabayı ben servise götüreyim ama satın.
10:19İsmail o kadar mı ya?
10:20Satmasın mı?
10:20O kadar değil İsmail.
10:21O kadar.
10:22Onu servis söylesin.
10:23Ben karışmayayım ona.
10:24Değil mi Kenan Bey?
10:25Bence karışmayalım.
10:26Çekici de buraya giremeyebilir mi?
10:28Yokuş yok değil.
10:29Biraz tuhaf sokaklar tarafından.
10:30Ama hallederler bir şekilde canım sizi.
10:32Aracı sizi burada bırakmazlar yani.
10:33Karar sizin.
10:34Teklifi var.
10:35Israr yok.
10:35Tamam o zaman.
10:40Biz gidelim.
10:41İsmail Bey ilgilenebilirse harika olur.
10:43Tabii tabii.
10:44Tamam o zaman siz bir kartınızı verin İsmail'e getirsin size.
10:53İsmail Bey.
10:54Ben bakayım ona.
10:57Rüya'nın ne kadar güzel isminiz var.
11:00Rüya'nın içeri.
11:01Al İsmail buraya bırakırsın.
11:02Tabii ki.
11:03Her şeyle ilgilene.
11:03Tamam mı?
11:04Tabii.
11:04Ne gerekiyorsa yap.
11:05Buyurun.
11:06Buyurun.
11:15Aksilik işte.
11:16Buyurun.
11:17Teşekkürler.
11:17Çok sağ olun Kenan Bey.
11:28Size zahmet oldu.
11:29Rica ederim.
11:30Ne demek ki yardım ediyoruz sonuçta.
11:31Yardım ve yataklık yapıyoruz ya.
11:40Yani bir şey yok işte arabada.
11:43Bir şey yok.
11:43Ne yapacağım arabada bir şey yok.
11:45Olsa zaten şey yapardım.
11:47Kokuyu sadece sen alıyorsun.
11:49Ben almıyorum.
11:50Hatta yardım ben yaparım.
11:51Yataklığı sen yapıyorsun.
11:52Bir şey yok.
11:53Arabada bir şey yok.
11:53Arabada bir şey olsa çalışmaz zaten.
11:56Arabayı ben götüreyim.
11:57Hanımefendiyi sen götür.
11:59Çalıştı.
12:00Ne yapacağım ben arabayla?
12:01Akşama kadar dolaşacağım arabayla.
12:02Toplantınız ne zamandı?
12:11On beş dakika önce başladı bile.
12:16Toplantıyı kaçırdınız diyebiliriz o zaman.
12:19Öyle oldu galiba.
12:20Ama sonuna yetişsem bile yeter.
12:22Bence boş verin.
12:25Nasıl yani?
12:26Eyle mi boş verin?
12:28Eğer beni yanlış anlamazsanız sizi güzel bir yerde harika bir kahve içmeye davet edebiliriz.
12:32Yani yanlış anlamazsınız.
12:36Sonuçta güne kötü başladınız.
12:38Günün bundan sonrası güzel geçsin diye.
12:41Sizi düşündüğüm için yani.
12:44Kendisiğim olsaydı teklifinizi düşünmeden kabul ederdim.
12:48Ama maalesef geç kaldığım için hesap vermem gereken kişiler var.
12:54Yazık.
12:55Peki nasıl istersiniz?
13:02Yeni iş görüşmesi mi?
13:07Evet.
13:08Öyle.
13:09Ben yarın burada işe başlayacağım da.
13:10Öyle mi?
13:11Hayırlı olsun.
13:12Teşekkür ederim.
13:13Siz de mi burada çalışıyorsunuz?
13:14Benim de üç ay falan oldu.
13:17Bahadır ben.
13:18Fadi.
13:18Fadi mi?
13:19Nasıl ismi ya?
13:20Yani güzel de.
13:22Aslında adım Fadi mi?
13:23Ha.
13:23Evet.
13:24Yani eski iş yerimde bana Fadi diyorlardı.
13:25O yüzden az alışkanlığı olmuş.
13:27Biz peki ne diyelim sana şimdi?
13:29Fadi mi diyelim yoksa Fadi miyle yeni bir başlangıç mı?
13:33Fadi mi diyelim.
13:34Sonuçta ismim bu.
13:36Fadi sadece gelip geçici bir takma isimde.
13:38Hepsi bu.
13:39Olmaz.
13:40O zaman memnun oldum Fadi mi?
13:42Ben de memnun oldum.
13:44Fadi mi?
13:44Fadi mi?
13:44Fadi mi?
13:44Fadi mi?
13:44Fadi mi?
13:45Fadi mi?
13:45Fadi mi?
13:45Fadi mi?
13:45Fadi mi?
13:45Fadi mi?
13:45Fadi mi?
13:45Fadi mi?
13:46Fadi mi?
13:51Fadi mi hanım diğer sayfayı demizaladığınızda giriş işlemleriniz tamamlanmış oluyor.
13:56Tamamdır.
13:58Evet bütün evraklarım hazır değil mi?
14:00Yarın başlıyorum işe.
14:01Evet evet yarın başlıyorsunuz.
14:03Hayırlı olsun.
14:04Çok teşekkür ediyorum.
14:05Kolay gelsin.
14:06Rica ederim.
14:06İyi günler.
14:13Ne kadar güzel bir sokakmış burası.
14:15Evet ben de çok seviyorum.
14:17Burası.
14:21Teşekkürler Kenan Bey.
14:23Size çok zahmet verdim.
14:24Rica ederim ne demek.
14:26İsmail aracınıza en kısa sürede getirecektir merak etmeyin.
14:29Her şeyi de halleder.
14:30Peki Kenan Bey.
14:31Çok sağ olun tekrar.
14:32İyi günler.
14:33İyi günler.
14:48Kenan Bey.
14:49Buyurun.
14:49Ben size çok borçlu kaldım.
14:51Seni mutlaka ödemek isterim.
14:53Tekrar bu şekilde.
14:55Şu an çok acelem var ama ben sizi sonra arasam olur mu?
14:59Tabii ki ne zaman isterseniz.
15:01Görüşürüz o zaman.
15:02Görüşürüz.
15:06Seni şansına küs.
15:09Çok uğraştım ama olmadı.
15:10Hoş geldiniz Kenan Bey.
15:18Hoş bulduk.
15:19Nasılsın?
15:19Günaydın.
15:20Günaydın.
15:20Teşekkür ederim.
15:21İyiyim.
15:21Siz nasılsınız?
15:22Bizimkilerden kimler geldi?
15:24Semih Bey'i düşündü.
15:25Herkes buldu efendim.
15:26İyi bari.
15:28Sen dolu musun gelsin.
15:30Günaydın.
15:31Günaydın Kenan Bey.
15:31Sen kimsin bakayım?
15:40Ne yapıyorsun burada?
15:41Bizini mi bekliyorsun?
15:42Ben yanlış bir yerde mi bekliyorum acaba?
15:44Süleyman Bey'i arıyordum da ben.
15:46Ne yapacaksın bir kimsen Süleyman'a?
15:47Şey ben iş için gelmiştim.
15:51Garson aranıyormuş da.
15:53Pardon Kenan Bey.
15:56Arkadaş Fadi'nin yerine işe başlayacak.
15:58O yüzden burada.
15:59Ben kendisiyle ilgilenirim efendim.
16:02Fadi'nin işi oldu mu?
16:03Gidiyor mu?
16:04Oldu efendim.
16:06Bugün Fadi'nin burada son iş günü.
16:09Bugün son gün öyle mi?
16:11Evet efendim.
16:13Yarın yeni işine başlıyormuş.
16:14Sen gel biraz konuşalım seninle.
16:18İzniniz efendim.
16:19Hadi.
16:33Salak.
16:34İyi misin?
16:39Bilin kanı.
16:42Kesmişsin farkına değilsin.
16:43Al.
16:44Bastır böyle bastır.
16:46Bastır.
16:46Bastır.
16:47Öyle.
16:48Sen kimsin ne yapıyorsun?
16:50Süleyman Bey.
16:51Şef Garson Süleyman Bey'i arıyorum da.
16:54Ne yapacaksın Süleyman?
16:55Üniversiteden sınıf arkadaşım var.
16:57Gülay.
16:58Gülay Aslan.
16:59O iş görüşmesine gitti dedi.
17:01Eleman arıyorlar dedi de.
17:02O yüzden geldim.
17:03Eleman sensin demek.
17:08Hayırlı olsun.
17:11Sağ olun efendim.
17:12Ben.
17:23Ben.
17:24Ben.
17:25Bis zum nächsten Mal.
17:55Fadi.
17:59İyi misin?
18:01Iyiyim, iyiyim.
18:07O kadar mı zor geliyor sana kulüpten ayrılmak?
18:11Yani...
18:14...zor.
18:15Evet, zor geliyor Gülen.
18:18Bilmiyorum, alışmışım buraya.
18:21Farkında da değilim.
18:22Yani buranın düzenine Süleyman abiye.
18:28Hatta o manyak Banu'ya bile.
18:31Evet, biraz zor geliyor.
18:35Kenan Bey de tabii.
18:39Sen burayı sırf Kenan Baran için seviyor olabilir misin Fadi?
18:44Yok canım.
18:46Nereden çıkardın Gülay?
18:49Tamam canım, sadece sordum.
18:50Hayır, yani sırf Kenan Baran için sevmiyorum tabii.
18:54Ama...
18:56...yani...
18:57...buraya işe alınmama sebep o.
19:00Onun sayesinde...
19:02...sonra bana yol yordam gösterdi.
19:06Önemli biri benim için yani.
19:08O yüzden...
19:10...onu da üzülüyorum tabii.
19:11Hadi bir bakar mısın?
19:12Yeni arkadaşa bir yardımcı ol lütfen.
19:13Geliyorum Süleyman abi.
19:14Gideyim ben.
19:15Hadi git.
19:16Hadi.
19:17Hadi.
19:18Hadi.
19:19Hadi.
19:20Hadi.
19:21Çankam burada.
19:22Ben buradayım, buradayım.
19:23Git.
19:24Hadi.
19:25Hadi.
19:26Hadi.
19:27Çankam burada.
19:28Ben buradayım, buradayım.
19:29Git.
19:30Hadi.
19:31Hadi.
19:32Hadi.
19:33Hadi.
19:34Hadi.
19:36Hadi.
19:37Hadi.
19:38Hadi.
19:39Hadi.
19:40Hadi.
19:41Hadi.
19:42Hadi.
19:43Hadi.
19:44Hadi.
19:45Hadi.
19:46Hadi.
19:47Hadi.
19:48Hadi.
19:49Hadi.
19:50Hadi.
19:51Hadi.
19:52Hadi.
19:53Hadi.
19:54Hadi.
19:55Hadi.
19:56Hadi.
19:57Hadi.
19:58Hadi.
19:59Hadi.
20:00Hadi.
20:01Hadi.
20:02Hadi.
20:03Hadi.
20:04Hadi.
20:05Hadi.
20:06Hadi.
20:07Inşallah.
20:09Ich sage, du bist du ein bisschen,
20:10wenn du ein Cansu an mir aufhörst,
20:11wenn du ein bisschen,
20:13wenn du ein bisschen,
20:14dann ist es nicht?
20:15Das ist nicht?
20:17Du bist, du bist.
20:17Du bist, du bist.
20:20Du bist, du bist.
20:21Du musst du dir.
20:21Ja, ich bin.
20:23Ich bin, ich bin.
20:24Ich bin, ich bin.
20:25Ich bin, ich bin.
20:26Ich bin, ich bin.
20:30Ja, ich bin.
20:31Ich bin.
20:31Eee, tamam. O zaman ben Cansu'ya hediye alayım. Bir uğrayayım ona.
20:41Ay, o kadar güzel oldu ki. Uzun zamanda şöyle biz bize oturmuyorduk.
20:44Aa, abartma Neslihan. Sanki hiç bunca zaman biz bize oturmadık.
20:48Hayır canım, bu öyle bir şey değil. Bu farklı. Burası senin evin sonuçta. Eski düzenine geri döndün.
20:52İyi ki de döndün ya dönmeseydin.
20:54Ay, gerçekten. İyi ki döndün.
20:56Kızım, burası senin evin. Her zerresinde, her karesinde senin emeğin var.
21:00Eee, bir de artık çok şükür. Dert tasa da bitti.
21:04O yüzden hayatının keyfini çıkar, böyle yeni hayatının.
21:07Bakalım, bu seferki iki gibi olmayacak. İyi olacak her şey.
21:12Çok güzel olacak. Ama bu sefer acaba işini şansı bırakmasan mı?
21:17Ay, ne olur ne olmaz.
21:19O ne demek şimdi?
21:21Sen hemen bir çocuk yap bence.
21:23Bütün taşlar yerine otursun. Kenan da böyle işte evine gelsin, ailesinin yanında dursun, çocuğunun peşinden koşsun.
21:28Evet. Hem niye bekliyorsunuz ki? Madem evlendiniz.
21:34Kızlar, biliyorsunuz Kenan çocuk istemiyor.
21:36Canım. O eskidendi. Şimdi her şey çok değişti.
21:40Evet, kontrol sende olacak. Kenan da sana uyacak.
21:44Ya nerede kaldı bunlar ya?
21:47Gelirler, rahat ol.
21:49Keren ya, sana bir şey sormak istiyorum.
21:51Aynı kadınla ikinci kez evlenmek nasıl bir duygu?
21:53Bir de anlarsam.
21:54Sami.
21:56Of be kardeşim.
21:58Ya kusura bakmayın.
21:59Hoş geldin Semih.
22:00Neymiş şimdi trafik biliyor musun?
22:02Evet.
22:03Bir de arabayı sürttüm.
22:04Deme.
22:04Vallahi billahi.
22:05Sorma bir an.
22:07Demek sen de güne kötü başladın ha?
22:10Sana bugün güzel bir sürpriz yapacaktım ama ne yapalım, kısmet değilmiş.
22:13Hayırdır?
22:15Ya güne senin gibi kötü başlayan birine daha rastladın bu sabah?
22:19İsmi Rüya.
22:21Arabası bozulmuştu.
22:23Biz de yanından geçiyorduk, durduk.
22:25İsmail aldı onun arabasını falan.
22:26Ben de kızı aldım arabaya, konuştum, din döktüm.
22:28Gelsin buraya bir kahve ısmarlayayım.
22:30Seninle bir araya getireyim falan diye.
22:32Ama kız Nuh dedi, peygamberden mi dedi?
22:34İşi varmış.
22:34Toplantım da toplantım.
22:36Toplantım da toplantım.
22:39Mahir filminde Çinli oynaması.
22:42E ne yapsın şimdi merak ediyor.
22:44Boyundan büyük işlere kalkıyor o da.
22:45Sıkılmadınız liseden beri şu boyundan büyük olayımdan.