00:00Allez !
00:01Hey !
00:02Hey ! Hop, hop, hop, hop !
00:05Martha Jane, c'est quand qu'on arrive ?
00:07Bientôt.
00:08Quand on arrivera en Oregon,
00:10les chariots s'arrêteront.
00:12Et on se construira chacun une vraie maison.
00:15À vous les canaris !
00:17Accrochez-vous les enfants !
00:19Calme !
00:25Vous avez la jambe et deux côtes cassées.
00:27Qui va conduire le chariot ?
00:29Moi, je veux bien conduire le chariot.
00:30Je peux apprendre.
00:31Ne raconte pas d'Amérique, jeune fille.
00:41Qu'est-ce que tu fais avec ce pantalon ?
00:42C'est pour les chevaux.
00:43Que calamité !
00:45Je ne tolérerai jamais une telle tenue dans notre communauté.
00:59Tu t'appelles comment, déjà ?
01:00Je m'appelle...
01:01Marcus.
01:02Faut qu'on se débarrasse de cette chaîne.
01:08Tu mets moins le malin, maintenant, tête debout !
01:11Rarement vu une fille aussi mal élevée.
01:14C'est pas une fille !
01:17La petite dame aura tête du travail pour deux orphelins.
01:20Moi, je peux passer.
01:21Non.
01:22C'est trop dangereux.
01:30Vous employez des filles, maintenant ?
01:31Ouais.
01:32Et celle-ci est très efficace.
01:34Aussi efficace que mal élevée.
01:36Je m'appelle Calamity.
01:41Calamity Dj.
Commentaires