Lista de Reproducción: https://dailymotion.com/playlist/x9rcvu
Sinopsis: Han Joon Hyuk es un veterano reportero de un periódico. Primero se convirtió en reportero para buscar justicia, pero ahora está en conflicto entre el idealismo y el pragmatismo. Han Joon Hyuk también debe tratar asuntos personales como esposo y padre.
Lee Ji Soo es una audaz reportera en prácticas que no tiene miedo de decir lo que hay que decir, incluso durante una entrevista de trabajo. Cuando conoce a Han Joon Hyuk como su mentor, comienza a soñar con convertirse en una verdadera periodista.
🎭 Género: Drama
Episodios: 16
Etiquetas: ver Hush Callate capítulos en español, ver Hush Callate capítulos completos en español, Hush Callate en español latino, Hush Callate audio latino, Hush Callate en español, Hush Callate en español latino capitulo 7, doramas en español latino, Hush Callate novela coreana, Hush capítulos en español, hush, doramas en español latino, kdramas en español latino, Hush Callate dorama en español, Hush español latino, kdramas en español latino, kdramas gratis, kdramas completos gratis, doramas completos gratis, doramas gratis en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, ver Hush Callate gratis kdrama, dorama Hush Callate gratis, doramas en español latino, doramas romance, doramas comedia, hush completo, Hush en español, Hush dorama gratis
Sinopsis: Han Joon Hyuk es un veterano reportero de un periódico. Primero se convirtió en reportero para buscar justicia, pero ahora está en conflicto entre el idealismo y el pragmatismo. Han Joon Hyuk también debe tratar asuntos personales como esposo y padre.
Lee Ji Soo es una audaz reportera en prácticas que no tiene miedo de decir lo que hay que decir, incluso durante una entrevista de trabajo. Cuando conoce a Han Joon Hyuk como su mentor, comienza a soñar con convertirse en una verdadera periodista.
🎭 Género: Drama
Episodios: 16
Etiquetas: ver Hush Callate capítulos en español, ver Hush Callate capítulos completos en español, Hush Callate en español latino, Hush Callate audio latino, Hush Callate en español, Hush Callate en español latino capitulo 7, doramas en español latino, Hush Callate novela coreana, Hush capítulos en español, hush, doramas en español latino, kdramas en español latino, Hush Callate dorama en español, Hush español latino, kdramas en español latino, kdramas gratis, kdramas completos gratis, doramas completos gratis, doramas gratis en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, ver Hush Callate gratis kdrama, dorama Hush Callate gratis, doramas en español latino, doramas romance, doramas comedia, hush completo, Hush en español, Hush dorama gratis
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Previamente, en capítulos anteriores.
00:00:04¡Buenos días!
00:00:06¡Nosotros somos!
00:00:08¿Formación de pasantes?
00:00:09¿Que lo haga yo?
00:00:10El reportero Han Yun-Yuk.
00:00:12Leyenda viviente desde su pasante.
00:00:13Para mí es normal que tiene de especial.
00:00:15Es igual a la original del ministro Bok.
00:00:17¿Eh?
00:00:18Solía ser un reportero de noticias locales muy dedicado y profesional.
00:00:22Escuché que lo ayudaste.
00:00:24Realmente no.
00:00:25¿Y si almorzamos hoy?
00:00:27¿Qué?
00:00:27¿O Suo Yeo?
00:00:28Supera todas las expectativas con su experiencia, pero no conviene contratarla.
00:00:32¿Sabe que no vengo de la universidad de Seoul?
00:00:34Siempre da lo mejor de ti.
00:00:35Siempre, hasta el último momento.
00:00:37Pero yo creo que no podemos contratarla.
00:00:39Podemos exponernos.
00:00:41Es tu trabajo despedirla.
00:00:49Es un asesinato, no un suicidio.
00:00:51No estoy diciendo que es culpa de la sociedad.
00:00:53Estoy diciendo que alguien la asesinó.
00:00:55¿Pero qué cosa estás diciendo?
00:00:56No entiendo.
00:00:57Alguien tiene que investigar y revelar la verdad de todo lo que sucedió.
00:01:01Jovencito, escuche lo que sucedió.
00:01:02Qué desafortunada situación para el diario de Corea.
00:01:05Les debo las gracias.
00:01:07Ánimo, levanta la cabeza.
00:01:08No encuentres el problema en el diario de Corea.
00:01:11El informe se publicó en ese momento.
00:01:13Sé lo que pasó.
00:01:14Hace seis años.
00:01:15No intente ocultarlo.
00:01:16¿Qué?
00:01:17¿Cómo pudiste hacer eso?
00:01:18¿No te avergüenzas?
00:01:19¿Por qué publicar noticias falsas?
00:01:21Noticias falsas.
00:01:22Nadie lo sabrá si lo callamos.
00:01:23¿Entiende eso?
00:01:24Sí.
00:01:26¿Pero cómo sabes eso?
00:01:28Tú sabes bien que el productor Lee que murió hace seis años.
00:01:30Era mi papá.
00:01:32No estoy aquí para extorsionar a la caja chica.
00:01:34Mi renuncia.
00:01:35Es lo único que se te ocurrió.
00:01:36Qué triste.
00:01:37¿Qué es lo que puedo hacer para quitarte el peso del mundo de tus hombros?
00:01:40Hazme una reportera de verdad.
00:01:42Una reportera verdadera.
00:01:44Que donde se encuentre, sea segura y enfrente a cualquiera.
00:01:48Entonces, la deuda que tiene con mi papá, la voy a llamar.
00:01:51Y tú me enseñaste a lo grande.
00:01:54Es mi última oportunidad para convertirme en un verdadero reportero.
00:01:59No se lo digas a nadie.
00:02:01Shh.
00:02:05¡Corre, Yunseo Jin!
00:02:06¡Ya es tarde!
00:02:07¡Ven a desayunar!
00:02:10Ten.
00:02:23Oye, oye, oye, oye.
00:02:26Si no quieres el arroz en la sopa, come alternadamente.
00:02:29Ya no sé qué hacer contigo.
00:02:31Nunca estás preparado para nada.
00:02:33¿Por qué te tomas eso primero?
00:02:35Ah, es mi plan general para la B cuadro.
00:02:40Es mi plan B para el cuadro general.
00:02:43Debes comer.
00:02:44No necesitas un plan para tomar el desayuno.
00:02:48Apresúrate.
00:02:50Desayuna.
00:02:50¿Por qué me diste esto hoy?
00:02:56¿Qué?
00:02:57¿No quieres probar un pedazo de pan?
00:03:00Bueno, entonces cómete la sopa.
00:03:02¿Y qué?
00:03:03¿No sabes qué día es hoy?
00:03:05¿Hoy?
00:03:06No sé.
00:03:07Ah, qué genio.
00:03:15Episodio 7.
00:03:17¿Para quién es la sopa de cumpleaños?
00:03:24Ahora dime una cosa.
00:03:26¿Quién fue el que le hizo eso a Suo Yeon?
00:03:27¿Quién fue?
00:03:31Ese día...
00:03:33fui a ver a Suo Yeon.
00:03:36Había alguien ahí.
00:03:49Justo antes de que saltara.
00:03:52¿Se lo dijiste a la policía?
00:03:54Sí.
00:03:55Vaya.
00:03:57Entonces debió investigarlo.
00:04:00Revisar las cámaras de seguridad.
00:04:01Dar con el responsable.
00:04:03¿No te habrás equivocado?
00:04:04Yo no.
00:04:06Las puertas del ascensor estaban cerradas.
00:04:11Le echaré un vistazo.
00:04:14Pero por favor, no le digas a nadie.
00:04:16¿Por qué...
00:04:17usted me obliga a guardar silencio?
00:04:19Calma, no es eso.
00:04:21Digo que solo hay que tener cuidado.
00:04:24Mira, lo primero que necesitamos hacer
00:04:26es conocer los hechos.
00:04:29¿Qué quiere decir?
00:04:30Tú no eres policía.
00:04:32Mira, tu arma es escribir tu historia.
00:04:35Primero, analiza los hechos
00:04:38y después decide escribir sobre ellos.
00:04:41Ya entendí.
00:04:43¿Lo que voy a hacer es escribir sobre Suo Yeon?
00:04:46Ajá.
00:04:47Así es.
00:04:48Si en verdad quieres escribir bien,
00:04:58guarda silencio hasta que lo hayas terminado.
00:05:05Shhh.
00:05:05Espera, no, no, no.
00:05:14Por ahí, no.
00:05:14No sé a dónde voy.
00:05:15Espera.
00:05:16Sujétame, sí.
00:05:18Sosténme.
00:05:19¡Ah!
00:05:19Ayúdame a levantarme.
00:05:30Pensé que era un buen bebedor.
00:05:33Me he vuelto débil con el paso de los años.
00:05:36Ya me dirás cuando tú estés vieja.
00:05:38La prensa Corea se oye al demonio.
00:05:54Esto se llama una buena publicación.
00:05:58La era del diario de Corea ha terminado.
00:06:19Mentiras, mentiras y más mentiras.
00:06:21Dios, la primera plana de mañana está decidida.
00:06:49¿Lo pueden creer?
00:06:50Maldición.
00:06:51Ya nos metieron en otro lío.
00:06:55Entiendan que solo hemos tomado medidas paliativas.
00:06:59No me extrañaría que sigan surgiendo.
00:07:03Por lo que veo, esto se trata de un naufragio.
00:07:06¿Eh?
00:07:06Son unos desgraciados.
00:07:24Te lo dije.
00:07:40No necesitas nada más.
00:07:43Tampoco confío en la prensa coreana.
00:07:44Te pedí que estuvieras al pendiente.
00:07:46Te pedí que estuvieras al pendiente.
00:07:47Y no tuviste cuidado.
00:07:49¿Por qué te debería llamar jefe editor?
00:07:52No hay pretextos.
00:08:05No hay pretextos.
00:08:06Encuentra al culpable y toma las medidas legales.
00:08:09Hay que aplicar presión con la ayuda de algunos grupos externos.
00:08:14¿Y qué dices?
00:08:20Incluso si comes picante, no debes tomar agua fría.
00:08:26Puedes parecer un tonto.
00:08:29¿Qué carajos dices?
00:08:30Admita que es picante y solo demuestra...
00:08:34Solo demuestra...
00:08:35¿Quién tiene más determinación?
00:08:40Debería admitir la derrota otra vez.
00:08:44¿Cómo?
00:08:54Nadia bofetea un rostro sonriente.
00:08:58Por favor, ceda un poco.
00:09:00Quitaré si en Oduera no sirve.
00:09:04De una vez por todas.
00:09:12¡Qué mierda!
00:09:15Me pregunto quién fue.
00:09:17¿Pero cómo es posible?
00:09:18¿Quién puso estas estúpidas notas?
00:09:20Oye, editor.
00:09:21¿Acaso nos lo estás diciendo a nosotros?
00:09:24No los estoy acusando.
00:09:26Espera.
00:09:27Es que tú...
00:09:28Ya entiendo.
00:09:28Tú hiciste algo.
00:09:29¿De qué?
00:09:29¿Qué hablas?
00:09:30¿Qué dices?
00:09:32Es cierto que a veces peleamos, pero aquí todos somos una familia.
00:09:36Nadie entre familias se avienta bolas de lodo o insultos.
00:09:40Qué tonterías.
00:09:41¿No digo lo correcto?
00:09:43Ah, sí.
00:09:44Sí, así es.
00:09:45¿Quién fue?
00:09:46Ay, vete a decir tonterías a otro lugar.
00:09:49Te voy a cerrar la boca.
00:09:51Ven aquí.
00:09:53Lo que digo es que...
00:09:54Que nosotros tenemos que tomar todas las cartas en este asunto y enmendar el daño.
00:09:58Sé hacia dónde vas.
00:09:59¿Acaso te refieres a copiar y pegar de nuevo?
00:10:02Eso no es lo que...
00:10:03Oigan, ¿por qué me tratan así?
00:10:06¡Maldición!
00:10:08¡Ah, ya sé!
00:10:09¡Ese famoso!
00:10:10Si...
00:10:11Si no duele, no sirve.
00:10:12¡Me está dando dolor en el trasero!
00:10:15¡Carajo!
00:10:16Pocos negocios rentables son los que dejan las conciencias tranquilas.
00:10:32La prensa y los medios son también negocios.
00:10:37Y la verdad no puedo negar que son productos.
00:10:40Sin embargo, la prensa no debería vender historias rápidas.
00:10:47Lo que debe vender son historias creíbles.
00:10:52Si no duele, no sirve.
00:10:55¿Qué podemos ganar si...
00:10:57No se toma en cuenta la verdad?
00:11:00He decidido no confiar en la prensa de Corea.
00:11:05La conciencia está adormilada.
00:11:08Y la verdad...
00:11:10Todavía no despierta.
00:11:14Así las cosas son las 4.25.
00:11:18Ahora sí, listo.
00:11:21El ataque está hecho.
00:11:26Hashtag, prensa no confiable.
00:11:28¿Qué pasa si me hace?
00:11:43Ya vio.
00:12:10Todo pasó en un abrir y cerrar de ojos.
00:12:14Que regresen el video al principio.
00:12:18Regresa el al principio.
00:12:28¿Acaso son?
00:12:32Tal vez no.
00:12:34Está oscuro y casi no se ven.
00:12:36¿Qué fue de seguridad?
00:12:40¿Come carne de vaca?
00:12:43Conozco un buen lugar donde se come rico.
00:12:46Yo lo invito a cenar.
00:12:48¿Qué?
00:13:58Y los periodistas no debemos soportarlo.
00:14:00Eso es lo que digo.
00:14:02Así que saquen sus conclusiones.
00:14:04¡Qué sorpresa!
00:14:05Tenerlo por aquí, como siempre será...
00:14:07¿Por qué era leyesuo?
00:14:08¿Qué se le ofrece?
00:14:08¿Sí?
00:14:28¿Qué es?
00:14:333,178 me gusta.
00:14:361,278 recomendaciones.
00:14:39Entonces, un nuevo récord en el diario, con excepción de espectáculos, es muy bueno.
00:14:44¿No es así?
00:14:45Sí, así es.
00:14:46Entonces, por cada me gusta y cada recomendación que tengamos, son 100 won.
00:14:51Total, más de 4,000 won.
00:14:54Yo lo dejo en 5,000.
00:14:58Esperaba, y son las palabras tuyas.
00:15:02¡Aplausos!
00:15:08Quiero decirles que no es la primera dificultad a la que enfrentamos.
00:15:12En este momento, quiero que no olvidemos la obligación que tenemos los periodistas.
00:15:18Así que de ahora en adelante, la sección digital debe solo concentrarse en las historias.
00:15:22¡Historias auténticas!
00:15:24Y llevar una agenda muy estricta.
00:15:26Por favor, apréndanme la pasante.
00:15:40Repretero Han.
00:15:42¿Te parece que tomemos un café?
00:15:45Sí, sí.
00:15:49¿Sin mí?
00:15:51¿Yun-Yuk?
00:15:52¿Yun-Yuk?
00:15:52¿Yun-Yuk?
00:15:56Un-Zum Han siempre quiso esto.
00:16:05Y no se lo hizo.
00:16:07Yo le pregunté por qué y me dijo, metáfora.
00:16:11Metáfora.
00:16:16Aquí tienes.
00:16:19Adelante.
00:16:20Gracias.
00:16:23Desde entonces, él quiso mi oficina.
00:16:26Es la metáfora de mi puesto.
00:16:29Es su deseo.
00:16:30Pero, dijo que simbolizaba el periódico.
00:16:33¿El periódico?
00:16:34Puse granos de café.
00:16:36Y es capaz de hacer toda una variedad inimaginable e inigualable de café.
00:16:40Es como lo que hacemos.
00:16:45¿Lo ves?
00:16:48Estos chistes, los del papá de Um, son los peores.
00:16:57Jefe de casualidad, usted...
00:17:00¿Tú y Yang le han seguido con el caso del ministro Goh?
00:17:05¿Qué?
00:17:09Ah, sí.
00:17:11Precisamente le iba a pedir su permiso.
00:17:14Parece que puede leer mi pensamiento.
00:17:16Bueno.
00:17:17Sabes que siempre estoy un paso adelante.
00:17:20No te sorprendas.
00:17:21Y nunca lo dudes.
00:17:22Ayer lo que me ibas a preguntar...
00:17:25¿Era sobre eso?
00:17:27Sí.
00:17:28¡Ay!
00:17:35Jun-Jug, tú conoces este gesto.
00:17:42Ocho años antes.
00:17:44Obama lo hace en muchas ocasiones.
00:17:47Poner las manos de esta forma...
00:17:50significa...
00:17:52Yo soy tu jefe.
00:17:54Y soy la ley y la verdad.
00:17:57Es muy buena señal.
00:17:58Lenguaje corporal.
00:18:00¿Entiendes?
00:18:03Si yo hago esto, estoy diciendo...
00:18:05que es un hecho.
00:18:07Una verdad.
00:18:09Tenlo por seguro.
00:18:11Sí.
00:18:12Lo tendré en mente.
00:18:15Gracias.
00:18:16Así que el día...
00:18:17que llegue a hacerlo, entonces...
00:18:20voy a comer...
00:18:21algo muy caro.
00:18:22Lo hará.
00:18:23Lo hará.
00:18:41Si tú...
00:18:42crees en mí hasta el final...
00:18:45te mantendré conmigo...
00:18:48te mantendré conmigo...
00:18:49por siempre.
00:18:51Harás...
00:18:52un muy buen trabajo.
00:18:54Estás con la reportera, Yang.
00:18:56Les va a demostrar...
00:18:58que nos responsabilizamos...
00:19:00de los errores.
00:19:01¿Es en serio?
00:19:02¿Sí?
00:19:02¿No viste las notas?
00:19:04Hay que salvar nuestra imagen.
00:19:06Es fundamental.
00:19:07Sí, pero...
00:19:10Bueno, si no hubo...
00:19:11un error en el reporte...
00:19:13entonces...
00:19:15sé contundente.
00:19:18¿Qué?
00:19:18No va a ser nada fácil.
00:19:20Pero tranquilo.
00:19:21Tú debes...
00:19:22indagar en la oscuridad.
00:19:24Lo que puedes obtener...
00:19:25es un...
00:19:26resultado inesperado.
00:19:27Si tienes la voluntad...
00:19:38lo vas a hacer bastante bien.
00:19:40Hazlo como...
00:19:42ese reportero...
00:19:43que hace años solía ser.
00:19:51Señor.
00:19:57Dígame, ¿lo descubrió?
00:20:00¿Eh?
00:20:01Ay...
00:20:02¿Qué pasó?
00:20:04¿Lo...
00:20:05¿Lo regañó?
00:20:07Claro que no lo hizo.
00:20:09¿A mí?
00:20:10¿Por qué?
00:20:11¿De qué habla, pues?
00:20:14De lo que hicimos ayer.
00:20:18¿Nosotros?
00:20:19Lo hiciste tú sola.
00:20:21¿Qué?
00:20:24¿Lo...
00:20:25¿Lo dice en serio?
00:20:26¿Señor?
00:20:28¡Señor!
00:20:30Por favor.
00:20:33No sé...
00:20:35si está fingiendo.
00:20:36Es muy hábil.
00:20:37No sé qué intenta.
00:20:38Pero la verdad...
00:20:39no me dijo nada.
00:20:41¿En serio?
00:20:42Ah...
00:20:43pero...
00:20:44¿Y esto?
00:20:45¿Y esto qué?
00:20:47Ay...
00:20:47¿Tú qué crees?
00:20:49Tú ganaste su confianza.
00:20:52Lo que...
00:20:53me preocupa es tu amigo Joan.
00:20:56No, no es nada.
00:21:00No te preocupes.
00:21:02Me dijiste que...
00:21:04dos veces escuchaste decir
00:21:05que el trabajo
00:21:06no cambia en la tristeza,
00:21:08la ira o la alegría.
00:21:09Recuerde que para nosotros
00:21:10el tiempo es oro
00:21:11y no hay que desperdiciarlo
00:21:12en emociones.
00:21:14No tengo nada que hacer aquí.
00:21:17No, claro.
00:21:18Sí puedes.
00:21:20Algo ha surgido.
00:21:27Siempre nos ha estado vigilando.
00:21:30Supongo que ya sabe todo.
00:21:31Es muy difícil descubrir
00:21:33cuáles son sus planes.
00:21:34Y si lo que nos quiere decir
00:21:35es que no es responsable.
00:21:36¿No deberíamos ponerle fin
00:21:38a todo esto?
00:21:39Él dijo que procediéramos
00:21:41si no hay error en el reporte.
00:21:42La lista le pertenece
00:21:43a Goyu Seop.
00:21:45Claro que hubo error.
00:21:46He averiguado un poco
00:21:47de todo esto.
00:21:48Ese Goyu Seop
00:21:49no parecía como una persona
00:21:52que hace ese tipo de cosas,
00:21:53¿o sí?
00:21:54¿Qué?
00:21:54¿Cómo que no?
00:21:55¿El ministro Goyu
00:21:57usa a Goyu Seop
00:21:59como hechivo expiatorio?
00:22:01Pues miren,
00:22:02considerando su naturaleza malvada
00:22:04y con mi experiencia,
00:22:06sí es posible.
00:22:09¿Qué vas a hacer?
00:22:18Si quieres conservar tu trabajo,
00:22:20aférrate a él.
00:22:21Puedes equivocarte.
00:22:23Y si tienes mala puntería,
00:22:25sabes lo que pasa.
00:22:30¿Verdad?
00:22:32Él me señaló
00:22:34como la causante de esto.
00:22:36Tengo que...
00:22:38ser responsable.
00:22:40¡Es tú!
00:22:41Juro que esta vez
00:22:42lo voy a joder
00:22:42como realmente se lo merece.
00:22:51¡Exclusiva!
00:22:52¡Exclusiva!
00:22:55Tomen,
00:22:56aquí tienen.
00:22:57¡Ay,
00:22:57¿qué es esto?
00:22:58Se ven muy bien.
00:23:00Bien, bien, bien.
00:23:01Siéntense,
00:23:01por favor.
00:23:02¿Y todo esto?
00:23:04¿Hicieron algo malo?
00:23:06¿Qué?
00:23:07¿No?
00:23:08Yo los llamé.
00:23:10Este reporte
00:23:11ahora es algo oficial
00:23:12y ustedes
00:23:12son como un museo
00:23:14de antigüedades
00:23:14y los estoy mezclando
00:23:16con sangre nueva
00:23:17para reactivarlos.
00:23:18Oye,
00:23:20parece que estás
00:23:21hablando específicamente
00:23:22de mí.
00:23:24No es así.
00:23:25Tengo presente
00:23:26las muy altas expectativas
00:23:27del gerente Kim,
00:23:28pero por lo que yo veo,
00:23:30lloriquea
00:23:31y no está animado.
00:23:32Yo no lloriqueo.
00:23:34Yo soy cuidadoso.
00:23:36No seas tan rígido
00:23:37en tener tanto cuidado.
00:23:41Como sea.
00:23:43La capitana
00:23:43no puede ir al campo,
00:23:44así que...
00:23:45Sí, así es.
00:23:47Sin embargo...
00:23:50Choi Jian-woo,
00:23:52solo no te presiones
00:23:53demasiado.
00:23:54Sí.
00:23:55Voy a hacerlo
00:23:56lo mejor que pueda.
00:23:58¡Con determinación!
00:23:59¡Con inteligencia!
00:24:01No,
00:24:02más bien,
00:24:03ya verá
00:24:04que no lo voy a arruinar.
00:24:06Muy bien.
00:24:07¿Y tú,
00:24:08Li Jizuo?
00:24:09Sí.
00:24:15Cómetelo
00:24:26y serás pasante
00:24:27de reportero.
00:24:28¿Por qué?
00:24:30Es una tradición.
00:24:32Espera.
00:24:33Rompe tu propio cascarón
00:24:34y no termines
00:24:35como un huevo estrellado.
00:24:37¿No se dan cuenta
00:24:37que eso es...
00:24:39un poco obvio, señores?
00:24:45¡Guau!
00:24:46¿Qué tal?
00:24:48Tan cursi.
00:24:50¿En qué crees
00:24:51que me convertiré
00:24:51cuando sea pollo?
00:24:52¿Me convertiré
00:24:53en un pollo frito
00:24:54o en uno sazonado?
00:24:56No sé.
00:24:58Ella tiene razón.
00:25:02¿Señora,
00:25:03¿están cocidos?
00:25:04A medio coser.
00:25:06¿Y esos duros?
00:25:08Prefiero los duros.
00:25:11Oiga,
00:25:12¿usted se llama Im?
00:25:14Ah, no.
00:25:16Usted
00:25:17debería llamarse Im.
00:25:21Oiga.
00:25:22¿Qué?
00:25:23Usted es el inmaduro.
00:25:31Mira, toma.
00:25:33Tomen.
00:25:34Esta es la lista
00:25:35de solicitud
00:25:37de Goju Seob.
00:25:38Entrevisten
00:25:39a los que están ahí,
00:25:40incluida a su familia.
00:25:42Hagan las preguntas clave.
00:25:44¿A quién,
00:25:45cuándo
00:25:45y cómo lo solicitaron?
00:25:47Pregunten
00:25:47todos los detalles.
00:25:49No nos van a decir
00:25:50absolutamente nada.
00:25:51Sí,
00:25:51lo que pasa
00:25:52es que nadie
00:25:52me concedió
00:25:53hacerle una entrevista.
00:25:54Ah,
00:25:54pero...
00:25:55qué inmaduros
00:25:56son ustedes.
00:25:57¿Qué acaso
00:25:58no entienden
00:25:59que ningún
00:25:59entrevistador
00:26:00va a confesar
00:26:01de buena gana
00:26:01todas sus fechorías?
00:26:08Esto no es
00:26:09una exposición.
00:26:11De los solicitantes corruptos,
00:26:13nosotros estamos
00:26:14oficialmente
00:26:15investigando
00:26:16nuestros errores.
00:26:16Si cambia la situación,
00:26:18cambia el enfoque.
00:26:20Explicarles que
00:26:21estamos investigando
00:26:23todo lo que ha pasado
00:26:24con nuestros errores.
00:26:25¿Ah?
00:26:30¿Ah?
00:26:36Bien.
00:26:37Entonces,
00:26:38tú te das cargo,
00:26:39como dijiste,
00:26:40del ministro Go.
00:26:41De acuerdo.
00:26:42Yo tengo
00:26:45una pregunta.
00:26:47¿Hacerse cargo
00:26:48qué significa o...?
00:26:49Hacerse cargo
00:26:50es hacerse cargo,
00:26:52no cargarlo.
00:26:53Ah.
00:26:56¿Qué?
00:26:57Día y noche
00:26:58lo vamos
00:26:59a seguir.
00:27:01Si se ven
00:27:01a los ojos,
00:27:02lo empujas.
00:27:06Si nos ignoran,
00:27:08persiste.
00:27:12Y por último,
00:27:16nuestra historia
00:27:17los va a joder.
00:27:19A ver,
00:27:20seguir,
00:27:20empujar,
00:27:21persistir
00:27:22y joder.
00:27:23Muy bien.
00:27:24Seguir,
00:27:25empujar,
00:27:26persistir.
00:27:28Y subraya,
00:27:29jodernos.
00:27:30Ahora,
00:27:31voy a volver
00:27:32a contactar
00:27:33al fiscal
00:27:33y vamos
00:27:34a insistir.
00:27:35Gerente Kim,
00:27:36adéntrate
00:27:36en todos
00:27:37los informes
00:27:38y artículos
00:27:39que encuentres.
00:27:39¿Qué es lo que esperan?
00:27:45¿No van a ir
00:27:46a entrevistar?
00:27:48¡Muévanse ya!
00:27:49¡Ya!
00:27:50Nos vemos.
00:27:52Adiós.
00:27:53Si tienen mucha prisa,
00:27:54tomen un taxi
00:27:54y yo lo pago.
00:27:55Sí.
00:27:55Sí.
00:28:06Oye.
00:28:07¿Tú estás
00:28:10trabajando
00:28:12lo de las solicitudes?
00:28:14Ah,
00:28:15también estoy en eso.
00:28:17¿Estás interesado?
00:28:18No,
00:28:18yo no.
00:28:21Felicidades
00:28:21por el bono.
00:28:23Eso no es
00:28:25tan importante.
00:28:27Oye,
00:28:28no tenemos tiempo
00:28:29de estar platicando.
00:28:30Sí.
00:28:32Adiós.
00:28:32Ve.
00:28:33Ve.
00:28:33Ve.
00:28:37Creo que
00:28:43un enfoque
00:28:44diferente
00:28:44no funcionará.
00:28:46Esta solicitud
00:28:46sigue siendo
00:28:47la misma.
00:28:48¿Qué?
00:28:50Sí.
00:28:52El reportero
00:28:53Han
00:28:54es un engreído.
00:28:56Nos pudo
00:28:56haber engañado.
00:28:59Buen día.
00:29:00Buen día.
00:29:05¡Oigan!
00:29:07¿Qué creen
00:29:09que están haciendo?
00:29:10¿Eh?
00:29:11¿Están locos?
00:29:13¿Qué se creen?
00:29:15¿Quieren destruir
00:29:16la compañía?
00:29:17Señor editor,
00:29:18no debería enfadarse
00:29:19con nosotros.
00:29:20Tú no te metas.
00:29:22Los debieron
00:29:23de haber despedido
00:29:24por lo menos
00:29:24una docena de veces.
00:29:26¿Mm?
00:29:27La compañía
00:29:27tuvo piedad
00:29:28de todos ustedes
00:29:29y los ha mantenido
00:29:30por más tiempo
00:29:31del que deberían estar.
00:29:32No presuman
00:29:33su incompetencia.
00:29:35Editor.
00:29:35Creo que estás
00:29:36cruzando la línea.
00:29:37¿La línea?
00:29:38No creo.
00:29:39No.
00:29:41No tienes
00:29:41una cara
00:29:42que salvar.
00:29:44Son unos descarados.
00:29:46Tengan sentido común.
00:29:47Porque cavarían
00:29:48su propia tumba.
00:29:49¡Ah!
00:29:56Si tú quieres
00:29:57salir de aquí
00:29:58íntegro
00:29:58sin que te pase nada,
00:30:00debes cerrar
00:30:02ese hocico.
00:30:04¿Hocico?
00:30:04Lo único
00:30:10que a ti siempre
00:30:11se te ocurre
00:30:12es atacarnos.
00:30:13Qué triste.
00:30:13Lo único
00:30:14que estamos haciendo
00:30:15es tratando
00:30:16de responsabilizarnos
00:30:17de nuestras fallas.
00:30:18¡Ah!
00:30:18Eso es.
00:30:19Entiendo.
00:30:22Solo están
00:30:23perdiendo el tiempo.
00:30:25Es patético
00:30:26lo que están haciendo.
00:30:27¡Basta!
00:30:28No te metas
00:30:47con la sección digital.
00:30:49¡Somos el diario
00:30:50de Corea Digital!
00:30:52¿Qué?
00:30:52John Sang-Yu.
00:30:54¡Imbécil!
00:30:55¡Respeta
00:30:56a tus mayores!
00:30:57¿Qué?
00:30:58¿Imbécil?
00:30:59Sí,
00:30:59un imbécil.
00:31:01El subalterno editor
00:31:02John Sang-Yuon
00:31:03te enseñó
00:31:03cómo deletrarlo
00:31:04correctamente.
00:31:05No entiendo
00:31:06cómo te atreves
00:31:06a desafiarlo
00:31:07de esa manera.
00:31:08¿Pero qué pasa?
00:31:09¿Desafiar a quién?
00:31:10Yo soy jefe
00:31:11de edición
00:31:12y él es mi subordinado.
00:31:13¡Escucha ya!
00:31:16Él siempre ha sido
00:31:16mi subalterno
00:31:17nunca el tuyo.
00:31:19Mira qué están diciendo.
00:31:20Eso
00:31:21no importa.
00:31:23¿Sabes
00:31:24lo que están haciendo?
00:31:26¿Sabes?
00:31:26¿Saber?
00:31:28No quiero saber.
00:31:29Es una canción
00:31:30de Naty Natasha.
00:31:31Debes ser fan de ella.
00:31:33¿Qué?
00:31:33¿Acaso
00:31:34cuando eras niño
00:31:34tu madre
00:31:35no te enseñó modales
00:31:36y a tratar con respeto
00:31:37a tus superiores?
00:31:39¿Pero qué horror?
00:31:40¿Por qué no hablas
00:31:40con más cortesía?
00:31:42Usa señor
00:31:43por favor.
00:31:44Señor.
00:31:45Han Yun-Yuk.
00:31:46Sí, señor.
00:31:48Continúe
00:31:49con su discurso, señor.
00:31:51Acabo de recibir
00:31:52una orden directa
00:31:53del jefe.
00:31:54Investigar el caso
00:31:55del ministro Goh.
00:31:57Haya o no haya error.
00:31:59Vaya por favor
00:31:59al fondo del asunto.
00:32:00Sí.
00:32:01Haré un trabajo
00:32:02profundo
00:32:03y detallado.
00:32:05Muy bien.
00:32:07Qué patético.
00:32:09¿No sabes
00:32:10que van directo
00:32:11al precipicio
00:32:11y que pronto
00:32:12van a caer?
00:32:14Esa interna
00:32:15no ayudó para nada
00:32:16muriéndose aquí.
00:32:18Te voy a cortar
00:32:18esa maldita lengua
00:32:20del demonio.
00:32:21¡Ya déjame!
00:32:22¡Ya déjame!
00:32:22¡Suéltame!
00:32:23¡Ven en este instante!
00:32:25¡Ven!
00:32:25¡Ven!
00:32:25¿A dónde vas?
00:32:26¡Ven!
00:32:28¡Miren!
00:32:29¡Qué cobarde!
00:32:31¡Cobarde!
00:32:32Ya se fue.
00:32:34Hiciste un buen trabajo.
00:32:35Siéntense.
00:32:37Siéntense.
00:32:37Es solo un show.
00:32:39Tranquilos.
00:32:42Goju Seop
00:32:43fue arrestado
00:32:43de camino
00:32:44a la fiscalía
00:32:45hoy.
00:32:47Ah,
00:32:47y el editor
00:32:48perdió
00:32:49los estribos.
00:32:51No hay necesidad.
00:32:52Él es de hecho
00:32:53muy torpe,
00:32:55pero sabe
00:32:55lo que está pasando.
00:32:57¿Qué?
00:32:58El reportaje
00:32:59corregido
00:33:00salió pronto.
00:33:02El jefe
00:33:02sabía
00:33:02que venía
00:33:03mal hecho.
00:33:04También viste
00:33:05esa nota
00:33:05y ahora
00:33:06me sales
00:33:07con eso.
00:33:10Son chismes
00:33:11que escuché.
00:33:12Nada más fue eso.
00:33:13Claro que es un chisme,
00:33:15pero tú
00:33:15no estás involucrado,
00:33:17así que déjalo.
00:33:19Muy pronto
00:33:19te voy a asignar
00:33:21a una misión especial.
00:33:24Ah,
00:33:24sí.
00:33:25Editor Yang,
00:33:30la intuición
00:33:31es un don
00:33:32y es solo
00:33:33la experiencia
00:33:34la que te
00:33:35lo da.
00:33:37No puedes
00:33:38ignorar
00:33:38los años.
00:33:40Lo primero
00:33:41es construirla.
00:33:43¿Ah?
00:33:52Yang Jaewon,
00:33:53¿Quién es?
00:33:59Le presento,
00:34:00es el nuevo
00:34:00pasante
00:34:01de la sección
00:34:01de política.
00:34:02Vino a saludarlo.
00:34:05Hola,
00:34:05¿qué tal?
00:34:05Mucho gusto
00:34:06en conocerlo,
00:34:06señor.
00:34:07¿Un pasante?
00:34:10Es uno
00:34:10de los becarios
00:34:12que obtuvo
00:34:13uno de los mejores
00:34:13puestos.
00:34:15Es impresionante.
00:34:17Haré lo mejor.
00:34:18Muy bien,
00:34:18solo hazlo,
00:34:19gracias.
00:34:22Por aquí.
00:34:23Algo está
00:34:30ocurriendo.
00:34:37Por supuesto
00:34:38que algo sucede.
00:34:39Este caso
00:34:40debió ser sepultado
00:34:41desde hace tiempo.
00:34:42Ahora,
00:34:43el jefe
00:34:44nos está usando
00:34:45como su chivo
00:34:46expiatorio.
00:34:47¿Chivo expiatorio?
00:34:48Goyu Seop
00:34:49confirmó
00:34:50que esa lista
00:34:50le pertenece
00:34:51y ahora está
00:34:52interesado
00:34:52en inculpar
00:34:53a alguien
00:34:53por esto.
00:34:55Mira,
00:34:55te diré
00:34:56que el seguimiento
00:34:56de este reportaje
00:34:57no es más
00:34:58que una mera
00:34:59fachada.
00:35:00No puede ser.
00:35:02Sí,
00:35:02es la verdad.
00:35:04Mira,
00:35:04si el jefe
00:35:05realmente quisiera
00:35:06dar seguimiento
00:35:07al reportaje,
00:35:08¿crees que lo dejaría
00:35:09que lo hicieran
00:35:09ustedes?
00:35:11El jefe
00:35:11me dijo
00:35:13que también
00:35:13quiere que participe.
00:35:15¿Qué?
00:35:17Ya,
00:35:19por supuesto.
00:35:20Él quiere
00:35:21que seas
00:35:21la responsable.
00:35:23Yuong Kiong,
00:35:24piensa en tus hijos.
00:35:26Son tu prioridad,
00:35:27son demasiado jóvenes.
00:35:30Aléjate de esto
00:35:30de una vez
00:35:31por todas.
00:35:32Tú sabes
00:35:33perfectamente
00:35:34que en noticias digitales
00:35:35poco a poco
00:35:35se va a ir al carajo.
00:35:36Es un hecho.
00:35:38Entiéndelo.
00:35:40Es solo
00:35:45una entrevista.
00:35:46Tengo una agenda
00:35:47apretada.
00:35:48No entiendo
00:35:48por qué me molestas
00:35:49de nuevo.
00:35:50Solo estamos
00:35:51siendo responsables
00:35:52por los anteriores
00:35:53reportajes equivocados.
00:35:54No tengo nada
00:35:55que decir.
00:35:56Señora,
00:35:56no es por eso
00:35:57que vine a buscarla.
00:35:58Le aseguro
00:35:59que no publicaremos
00:36:00absolutamente nada
00:36:01que usted no quiera.
00:36:02Joven,
00:36:02mejor váyase ya
00:36:03o llamaré a la policía.
00:36:04Oiga,
00:36:05¿señora?
00:36:06Está bien,
00:36:07está bien.
00:36:08Ya me voy.
00:36:08Nosotros no vamos
00:36:09a la policía.
00:36:09Sin nada,
00:36:10mejor váyase.
00:36:11Quiero saber
00:36:12cuándo llega.
00:36:13¡Lárguese!
00:36:14Está bien,
00:36:14hasta luego.
00:36:15Adiós.
00:36:20Muy bien.
00:36:22Sí que les incomoda.
00:36:23¿Qué tal, señor Park?
00:36:43Precisamente,
00:36:43acabo de llegar
00:36:44aquí a la oficina
00:36:45del centro.
00:36:46Le llamo después
00:36:47de hacer
00:36:48la cita para la cena.
00:36:49El diario de Corea
00:36:51lo resolvió
00:36:52muy bien.
00:36:52¿Lo vamos a celebrar?
00:36:55¿Sí?
00:36:56¡Sí!
00:37:01¿Diario de Corea?
00:37:03Junjuk.
00:37:05Junjuk.
00:37:05Hola.
00:37:07Oye,
00:37:08¿por qué saliste solo?
00:37:10¿Por qué tardaste?
00:37:12Estaba dispuesto
00:37:13hasta esta mañana,
00:37:14pero de repente
00:37:16cambió de parecer.
00:37:18Oí a tu jefe
00:37:19decir algo al respecto.
00:37:20Sí.
00:37:22No preguntamos
00:37:24por la investigación.
00:37:25Queremos hacer
00:37:25unas preguntas
00:37:26sobre el reportaje fallido.
00:37:28Ah,
00:37:29esas razones
00:37:29no le interesan.
00:37:32Goyuzub es sospechoso.
00:37:33No hay necesidad
00:37:34de investigarlo de nuevo.
00:37:36Nada.
00:37:37Solo me miraron feo.
00:37:39¿En serio?
00:37:41Cuanto lo siento.
00:37:43Gracias.
00:37:45No debes disculparte
00:37:47por nada.
00:37:47Junjuk.
00:37:53Incluso si tu reportaje
00:37:54estuviera bien,
00:37:56no ayudaría mucho
00:37:57a convencer al ministro Goh.
00:37:59Pero...
00:37:59Pero...
00:38:00sí hubo errores.
00:38:04Pudo haber ayudado
00:38:05para absorberlo.
00:38:08Tú lo sabes.
00:38:11Ok.
00:38:13Ya.
00:38:14Creo que...
00:38:16deberías conocer
00:38:17a Goyuzub.
00:38:19Mira,
00:38:20su abogado y yo
00:38:21nos conocemos.
00:38:26Abogado Park San Gyo.
00:38:29Claro.
00:38:30Lo voy a pensar.
00:38:33Sabes que te lo agradezco.
00:38:34cariño,
00:38:51¿todavía tienes hambre?
00:38:52Olvidé que tenías examen.
00:38:55Lo siento.
00:38:55familiares del ministro Goh.
00:39:12Uno de los familiares
00:39:14del ministro Goh
00:39:14compró un terreno
00:39:15para desarrollarlo
00:39:16y gana
00:39:17cientos de millones.
00:39:18oye,
00:39:20¿acaso conseguiste algo útil?
00:39:38No, nada.
00:39:39¿Y tú?
00:39:39Yo tampoco conseguí.
00:39:46Vamos a estar bien.
00:39:49Me preocupa.
00:39:50El jefe.
00:40:00Tranquilo,
00:40:01esto no es por el jefe.
00:40:03Yo sé que esto es
00:40:05por el editor Juon.
00:40:08Créeme,
00:40:08es difícil trabajar
00:40:09en el mismo edificio
00:40:10donde él labora.
00:40:13Investigamos a sus espaldas
00:40:15y claro que entiendo
00:40:17tu angustia.
00:40:19¿Por qué lo haces?
00:40:22¿Ya lo sabías?
00:40:25Lo entiendo.
00:40:27Lo entiendo,
00:40:28pero lo ignoro
00:40:29y sigo adelante.
00:40:33Yo sé
00:40:33que a mí
00:40:34y al jefe
00:40:35nos comparas
00:40:37contigo
00:40:38y el editor Juon.
00:40:40Tú eres diferente.
00:40:42No le debes nada.
00:40:44Tranquilízate.
00:40:46Tú no has hecho
00:40:47nada malo.
00:40:48Nada malo,
00:40:49¿sí?
00:40:50Es el editor Juon
00:40:52quien debería
00:40:52sentir culpa.
00:40:55Debes estar
00:40:55tranquilo.
00:40:59Deberías
00:41:07tomar una decisión.
00:41:11Si te quieres salir,
00:41:15yo lo voy a entender.
00:41:20¿Qué barbaridad?
00:41:21Están sucediendo
00:41:22demasiadas estupideces.
00:41:24¿Y si vamos
00:41:25por unos tragos?
00:41:26¿Entonces
00:41:29de verdad
00:41:30no entrevistaron
00:41:30a nadie?
00:41:33Ustedes
00:41:33son
00:41:34un par
00:41:35de perezosos
00:41:36e ineptos
00:41:36que culen.
00:41:37Disculpa.
00:41:39Sobre
00:41:39nuestro enfoque
00:41:40no tiene
00:41:42ningún sentido
00:41:43tratar
00:41:43de hacerlo
00:41:44de nuevo.
00:41:45¡Oye!
00:41:45¿Qué no comprenden
00:41:54que a ellos
00:41:55no les importa
00:41:55quién es en verdad
00:41:56el sospechoso?
00:41:57Para ellos
00:41:58si nos equivocamos
00:41:59o no,
00:41:59¿qué más les da?
00:42:00Eso no les importa.
00:42:03Entiendan
00:42:03las solicitudes
00:42:04que hicieron.
00:42:05No van a cambiar.
00:42:06¡Es cierto!
00:42:08Yo ya sabía
00:42:09que algo
00:42:09no estaba bien.
00:42:11No.
00:42:12quería que experimentaran
00:42:14cómo manejar
00:42:15estas cosas
00:42:15del negocio.
00:42:17Yo tampoco
00:42:18esperaba
00:42:18que mi trabajo
00:42:19funcionara.
00:42:21Sabía que iba
00:42:21a ser rechazado.
00:42:23Debemos
00:42:24empujar
00:42:24y persistir
00:42:26y así
00:42:27los joderemos.
00:42:29Sí,
00:42:30lo siento,
00:42:30señor.
00:42:34Sin ninguna
00:42:35vergüenza
00:42:35les diré
00:42:36que estuve
00:42:36pidiendo
00:42:36a mi amigo
00:42:37un favor,
00:42:38pero no funcionó.
00:42:39maldición.
00:42:43¿Realmente
00:42:43el jefe
00:42:44nos está usando
00:42:45como chivo
00:42:46expiatorio?
00:42:47¿Qué dices?
00:42:48Lo que digo
00:42:49es que
00:42:50¿por qué
00:42:50nos habrá
00:42:51escogido
00:42:51para el seguimiento
00:42:53del caso?
00:42:59Creo...
00:43:00Oigan,
00:43:01tal vez
00:43:01no es un reportaje
00:43:02equivocado.
00:43:03El jefe
00:43:04mismo hizo
00:43:04las correcciones
00:43:05del reportaje.
00:43:07Koyu
00:43:07Seop
00:43:07admitió
00:43:08en una conferencia
00:43:09que la lista
00:43:09era suya.
00:43:11Ah,
00:43:11ya veo.
00:43:13Es cierto,
00:43:15pero no sé...
00:43:17¿Y si
00:43:18alguien
00:43:19le pagó?
00:43:20¿Un
00:43:21soborno
00:43:21es
00:43:23una
00:43:23posibilidad
00:43:24o...
00:43:26¿Y si
00:43:26fue un
00:43:26chantaje?
00:43:28¿No
00:43:29o
00:43:30si es
00:43:30posible?
00:43:31No creo.
00:43:33Nadie
00:43:33puede
00:43:33chantajear
00:43:34al jefe.
00:43:37Ahí
00:43:38está
00:43:38el CEO.
00:43:40El diario
00:43:41de Corea
00:43:41lo resolvió
00:43:42muy bien.
00:43:43Entonces
00:43:44lo vamos
00:43:44a celebrar.
00:43:48¿El CEO
00:43:49se reunió
00:43:50con
00:43:50Jung Higo?
00:43:53Saben,
00:43:54escuché
00:43:54que algo
00:43:55malo pasó
00:43:55con el diario
00:43:56de Corea.
00:43:57¿Todo
00:43:57bien?
00:43:59Sí,
00:44:00así es la prensa.
00:44:01Ese hecho
00:44:02fue por algo
00:44:02pasajero.
00:44:03Estamos bien.
00:44:04nuestro
00:44:05trabajo
00:44:06es por
00:44:07el bien
00:44:07del país.
00:44:09No
00:44:09cabe duda
00:44:09que
00:44:10la sangre
00:44:11es más
00:44:11espesa
00:44:11que el
00:44:12agua.
00:44:12Eres
00:44:12igualito
00:44:13a tu
00:44:13padre.
00:44:14Eres
00:44:14un
00:44:14patriota.
00:44:15Me
00:44:16halaga.
00:44:17Es que
00:44:17la gente
00:44:17ignorante
00:44:18siempre debe
00:44:19tener
00:44:19buenos
00:44:19guías.
00:44:20Como
00:44:21usted,
00:44:21un
00:44:22verdadero
00:44:22periodista.
00:44:23Necesitamos
00:44:24más gente
00:44:25de su
00:44:25tipo.
00:44:26De
00:44:26acuerdo.
00:44:28La
00:44:29otra vez,
00:44:30perdón que
00:44:30no me
00:44:31disculpe
00:44:31como
00:44:31debía.
00:44:32después
00:44:33de ese
00:44:33error.
00:44:34Pero
00:44:34ahora
00:44:35les
00:44:35ofrezco
00:44:35una
00:44:35disculpa.
00:44:37Se
00:44:37los
00:44:37agradezco
00:44:37mucho
00:44:38y
00:44:39gracias
00:44:39por
00:44:40conseguirle
00:44:40un
00:44:40buen
00:44:40hombre
00:44:41a
00:44:41mi
00:44:41sobrina.
00:44:42En
00:44:43verdad
00:44:43estoy
00:44:43muy
00:44:44agradecido
00:44:44con
00:44:45el
00:44:45señor
00:44:45Jung.
00:44:45Entonces,
00:44:46¿usted
00:44:46fue
00:44:46quien
00:44:47se
00:44:47hizo
00:44:47cargo
00:44:47del
00:44:47estúpido
00:44:48error
00:44:48de
00:44:49mi
00:44:49propio
00:44:49hijo?
00:44:53Dígame,
00:44:54¿el
00:44:54prometido
00:44:55de su
00:44:55sobrina
00:44:56ha hecho
00:44:56un
00:44:57buen
00:44:57trabajo?
00:44:57Sí,
00:44:58es
00:44:59listo
00:44:59e
00:44:59inteligente,
00:45:00muy
00:45:00bien
00:45:01educado.
00:45:01Después
00:45:02de
00:45:02usted,
00:45:03¿él
00:45:03va a
00:45:03ser
00:45:04quien
00:45:04va
00:45:05a
00:45:05dirigir
00:45:05el
00:45:05diario
00:45:06de
00:45:06Corea?
00:45:07¿Nuestro
00:45:07jefe?
00:45:10Bueno,
00:45:10quiero
00:45:10decir,
00:45:12el
00:45:12señor
00:45:12presidente
00:45:13seguro
00:45:14educó
00:45:14bien
00:45:15a
00:45:15su
00:45:15hijo.
00:45:16Ya
00:45:16lo
00:45:16creo,
00:45:16usted
00:45:17es
00:45:17muy
00:45:17generoso,
00:45:18en
00:45:18verdad,
00:45:19lo
00:45:19agradezco.
00:45:21El
00:45:21mejor
00:45:22partido
00:45:22y la
00:45:23mejor
00:45:23prensa
00:45:24se
00:45:24han
00:45:24encontrado.
00:45:25Qué
00:45:26hermosa
00:45:26cooperación
00:45:27hemos
00:45:27acordado
00:45:28para
00:45:28el
00:45:29progreso
00:45:29de
00:45:29nuestro
00:45:30país.
00:45:31Por
00:45:32favor,
00:45:33sírvase.
00:45:34Este
00:45:34lugar
00:45:34tiene
00:45:35el
00:45:35mejor
00:45:35pescado
00:45:36de
00:45:36Corea.
00:45:37Disfruten.
00:45:38Provecho.
00:45:39Salud.
00:45:40Guarra.
00:45:40Digamos
00:45:42que
00:45:42Jung
00:45:42conectó
00:45:44al
00:45:44ministro
00:45:45Go
00:45:45con
00:45:45el
00:45:45CEO
00:45:46del
00:45:46periódico
00:45:47y el
00:45:48CEO
00:45:48cubrió
00:45:49lo que
00:45:50hizo
00:45:50el
00:45:50hijo
00:45:50de
00:45:50Jung
00:45:51y
00:45:52declaró
00:45:52errada
00:45:53la lista
00:45:54del
00:45:54ministro
00:45:54Go.
00:45:55Es
00:45:55por
00:45:56eso
00:45:56que
00:45:56funciona
00:45:57como
00:45:57evidencia
00:45:58la cual
00:45:58es
00:45:59crucial
00:45:59para
00:46:00la
00:46:00absolución
00:46:00del
00:46:00ministro
00:46:01Go.
00:46:01Eso
00:46:02es.
00:46:02Por
00:46:03tanto,
00:46:04es un
00:46:04reporte
00:46:05errado.
00:46:06Necesita
00:46:06un
00:46:06chivo
00:46:06expiatorio.
00:46:07exacto
00:46:09y no estoy
00:46:10diciendo que
00:46:10sea un
00:46:11hecho
00:46:11definitivo
00:46:12pero
00:46:12me está
00:46:13llegando
00:46:14algo
00:46:14algo
00:46:15algo
00:46:16y ya
00:46:16casi
00:46:17hasta aquí
00:46:17ya
00:46:18casi
00:46:18te toca
00:46:19lo
00:46:22lo
00:46:22tengo
00:46:22¿Qué es?
00:46:23¿Qué sabes?
00:46:25Ya sé
00:46:25es
00:46:26es
00:46:26lo que
00:46:27tengo
00:46:28aquí
00:46:28¿Qué es lo
00:46:30que tiene?
00:46:31Es un
00:46:32huevo
00:46:32crudo
00:46:33muchas
00:46:35felicidades
00:46:36eres
00:46:37un
00:46:37huevo
00:46:38crudo
00:46:39es
00:46:40un
00:46:40trago
00:46:40inmaduro
00:46:41para
00:46:41usted
00:46:41feliz
00:46:42cumpleaños
00:46:43editor
00:46:43ayang
00:46:44¡Feliz
00:46:50cumpleaños
00:46:51capitana!
00:46:53Es
00:46:53la
00:46:54mejor
00:46:54de
00:46:54todas
00:46:54las
00:46:55exclusivas
00:46:55nadie
00:46:56puede
00:46:56igualarla
00:46:57¿Pero
00:46:59qué
00:46:59les
00:46:59pasa?
00:47:00Primero
00:47:01muy
00:47:01serios
00:47:02y
00:47:02luego
00:47:02esto
00:47:03¡Ay!
00:47:03El
00:47:03trabajo
00:47:04es
00:47:04el
00:47:04trabajo
00:47:04y un
00:47:05cumpleaños
00:47:05es un
00:47:05cumpleaños
00:47:06oye
00:47:07sóplale
00:47:08a las
00:47:08velas
00:47:08¡Dios
00:47:10mío!
00:47:20¡Vengan!
00:47:21Vamos a
00:47:22brindar
00:47:22por favor
00:47:23bebe
00:47:24esto
00:47:25¡Eso
00:47:25es!
00:47:25Le deseo
00:47:26que el
00:47:26próximo
00:47:27año
00:47:27sea
00:47:27como un
00:47:28huevo
00:47:28duro
00:47:28jefa
00:47:29de
00:47:29edición
00:47:29que
00:47:30tengas
00:47:30un
00:47:30feliz
00:47:30cumpleaños
00:47:31o me
00:47:32bajo
00:47:32tus
00:47:32alas
00:47:32futura
00:47:33jefa
00:47:33sí
00:47:33sí
00:47:34sí
00:47:34a mí
00:47:34a mí
00:47:34también
00:47:35no hay
00:47:36oportunidad
00:47:36no lo
00:47:37vieron
00:47:37aunque
00:47:38quién
00:47:40sabe
00:47:40qué
00:47:40suceda
00:47:41¡Eso es!
00:47:51¡Bravo!
00:47:52¡Adelante!
00:47:53él solo
00:48:03se ha hecho
00:48:04cargo del
00:48:04caso
00:48:04es excelente
00:48:06ha pasado
00:48:06por mucho
00:48:07claro
00:48:07ya lo creo
00:48:08editor
00:48:09yuan
00:48:09lo ha hecho
00:48:10muy bien
00:48:11gracias
00:48:12señor
00:48:13park
00:48:14me permite
00:48:15contratarlo
00:48:16como mi
00:48:16secretario
00:48:17de prensa
00:48:17si
00:48:19si es
00:48:19de ayuda
00:48:20para el
00:48:20partido
00:48:20por supuesto
00:48:21que
00:48:21sí
00:48:22qué
00:48:23piensa
00:48:24editor
00:48:24yuan
00:48:24gracias
00:48:28voy a
00:48:28seguir
00:48:28sus
00:48:29órdenes
00:48:29pero
00:48:31siempre
00:48:32he sido
00:48:32editor
00:48:33de notas
00:48:33locales
00:48:34voy a
00:48:35trabajar
00:48:35en el
00:48:35diario
00:48:36lo que
00:48:36me
00:48:36reste
00:48:37de
00:48:37vida
00:48:37hasta
00:48:37el
00:48:37día
00:48:38de
00:48:38mi
00:48:38muerte
00:48:38ya
00:48:42pero
00:48:43qué
00:48:43leal
00:48:44seguro
00:48:45debes
00:48:45estar
00:48:45muy
00:48:46orgulloso
00:48:47de él
00:48:48te sirvo
00:48:51uno
00:48:51muy bien
00:48:52vamos a
00:48:53beber
00:48:53así está
00:48:54bien
00:48:55muy buen
00:49:05trabajo
00:49:05gracias
00:49:06por cierto
00:49:07señor
00:49:08qué
00:49:09te arrepientes
00:49:11de esto
00:49:12no
00:49:14para nada
00:49:14es sobre
00:49:17el
00:49:18jefe
00:49:19de edición
00:49:20hubo un
00:49:23incidente
00:49:24incómodo
00:49:24en la mañana
00:49:25y
00:49:25yo
00:49:26qué
00:49:27sucedió
00:49:28el jefe
00:49:30ordenó
00:49:30que
00:49:31noticias
00:49:32digitales
00:49:33siguiera
00:49:33el caso
00:49:34del ministro
00:49:35go
00:49:35ya veo
00:49:38nos vemos
00:49:40yo me hago
00:49:40cargo
00:49:41hasta
00:49:45luego
00:49:45buen
00:49:47camino
00:49:47señor
00:49:48vamos a
00:50:01casa
00:50:02a
00:50:03casa
00:50:03perdón
00:50:07que la
00:50:11capitana
00:50:11ya no
00:50:11puede
00:50:12aguantar
00:50:12el
00:50:12alcohol
00:50:13qué
00:50:14te
00:50:14pasa
00:50:15yo
00:50:15nunca
00:50:15he
00:50:16aguantado
00:50:16el
00:50:16alcohol
00:50:17lo
00:50:17he
00:50:18fingido
00:50:18siempre
00:50:19con
00:50:20mi
00:50:20puño
00:50:20firme
00:50:21y por
00:50:22qué
00:50:23mira
00:50:25no puedo
00:50:25perder
00:50:26el
00:50:26piso
00:50:26si lo
00:50:28hago
00:50:28mis hijos
00:50:28no podrían
00:50:29estar
00:50:29mucho
00:50:30tiempo
00:50:31por sí
00:50:31mismos
00:50:32oye
00:50:34no te
00:50:34preocupes
00:50:35incluso
00:50:36si
00:50:36todo el
00:50:37mundo
00:50:38se desbarata
00:50:38y después
00:50:39comienza
00:50:39a hundirse
00:50:40mi capitana
00:50:41permanecerá
00:50:42de pie
00:50:43firme
00:50:43y llena
00:50:43de una
00:50:44gran
00:50:44fortaleza
00:50:45que así
00:50:47sea
00:50:47y sobre
00:50:50lo que
00:50:51dijiste
00:50:52lo planeaste
00:50:53todo para
00:50:54que fuera
00:50:54una sorpresa
00:50:55por supuesto
00:50:56todo fue
00:50:58un
00:50:59galimatías
00:51:00pensándolo
00:51:02bien
00:51:03puede
00:51:04que tengas
00:51:05razón
00:51:05y el
00:51:06informe
00:51:06esté
00:51:06equivocado
00:51:07y por
00:51:08tanto
00:51:08todo
00:51:09esto
00:51:10haya sido
00:51:11una especie
00:51:12de plan
00:51:12B
00:51:12del jefe
00:51:13fue lo
00:51:15que me
00:51:15dijo
00:51:15el editor
00:51:16Juan
00:51:16es un
00:51:18total
00:51:18nefasto
00:51:19pero bueno
00:51:20para leer
00:51:20situaciones
00:51:21así es
00:51:23la situación
00:51:24es
00:51:25me siento
00:51:27mal por lo
00:51:27tuyo
00:51:28y lo
00:51:29de
00:51:29quija
00:51:30buen día
00:51:37escuché
00:51:39algo
00:51:39sobre la
00:51:40compañía
00:51:40no pasó
00:51:42nada
00:51:43y las
00:51:44niñas
00:51:44descansan
00:51:45qué
00:51:46sucedió
00:51:47iré
00:51:48a
00:51:48cambiarme
00:51:49lo
00:51:53primero
00:51:54que debes
00:51:54hacer
00:51:54es
00:51:55ocuparte
00:51:55de ti
00:51:55mismo
00:51:56quija
00:51:57y yo
00:51:57ya no
00:51:58somos
00:51:58ningunos
00:51:59niños
00:51:59pequeños
00:52:00vamos
00:52:01una vez
00:52:02me dijiste
00:52:03que no debía
00:52:03ser tan
00:52:04egoísta
00:52:04y lo
00:52:04he cumplido
00:52:05me
00:52:08alegra
00:52:08que de nuevo
00:52:09seas
00:52:09un reportero
00:52:10de verdad
00:52:11no te
00:52:12desanimes
00:52:13por lo que
00:52:13pasó
00:52:13con el
00:52:14editor
00:52:14Juon
00:52:15realmente
00:52:16no es
00:52:17importante
00:52:18ahora
00:52:19sea un
00:52:19buen
00:52:19maestro
00:52:20para
00:52:20Jeon
00:52:21y
00:52:21Jiswo
00:52:21soy un
00:52:25soporte
00:52:26para ellos
00:52:27no sé
00:52:28si en
00:52:28realidad
00:52:28sea un
00:52:29buen
00:52:29maestro
00:52:30ellos
00:52:31van a
00:52:32crecer
00:52:32y se
00:52:33irán
00:52:33así que
00:52:34no es
00:52:34útil
00:52:34enseñarles
00:52:35apoyarlos
00:52:38tal vez
00:52:40eso sea
00:52:40suficiente
00:52:41somos
00:52:43familia
00:52:43son mis
00:52:45protegidos
00:52:46tú también
00:52:50lo eres
00:52:50vámonos
00:52:53vámonos
00:53:23no es
00:53:24no es
00:53:25nada
00:53:26no es
00:53:27nada
00:53:28no es
00:53:29eso
00:53:29es
00:53:32lo
00:53:32es
00:53:34Música
00:54:03Soy yo
00:54:09Maldición
00:54:11Pero no puedes hacerlo
00:54:14Espera
00:54:16Tu papá se va a enojar
00:54:19Música
00:54:22La falta del diario de Corea genera informe erróneo
00:54:38Reportero Koo
00:54:39Yung Chul Guk recibe un premio de excelencia
00:54:58Yung Chul Guk recibe un premio de excelencia
00:55:02Yung Chul Guk
00:55:32Ay, qué dolor
00:55:37¿Qué haces?
00:55:44Deja eso ahí
00:55:45Yo lo hago
00:55:47Deja
00:55:47Trae eso acá
00:55:51Dime quién hizo la sopa
00:56:04Seo Jin
00:56:04Ah, yo también ayudé
00:56:08¿En serio?
00:56:13Muy bien, mi corazón
00:56:14¿Y Seo Jin tomó su desayuno?
00:56:17Ah
00:56:19Ayer
00:56:30Supe que era tu cumpleaños, mamá
00:56:34Ya desayuna
00:56:42¿Por qué hoy hiciste esto?
00:56:47¿Qué?
00:56:48¿No quieres un pedazo de pan?
00:56:49Ah
00:56:51Pues entonces cómete la sopa
00:56:53¿No sabes qué día es hoy?
00:56:56¿Hoy?
00:56:57No sé por
00:56:58Jun dijo que me puse irritable por mi examen
00:57:02Ay, qué genio
00:57:04No fue por eso
00:57:05Yo recuerdo
00:57:25La fecha de tu cumpleaños
00:57:28Porque fue el día que papá nos dejó
00:57:31Nunca regresó
00:57:33Mi amor
00:57:37¿Quieres un pedazo de pan?
00:57:39Cómetela
00:57:47Y no
00:57:49Has hecho sopa de cumpleaños en años
00:57:53Por eso me enojé
00:57:56Perdón
00:57:57Un día
00:58:00Tu cumpleaños será tu cumpleaños
00:58:03Y yo te haré tu sopa
00:58:09Es de pescado con algas
00:58:21No, al revés
00:58:23Es de algas con pescado
00:58:25Como sea
00:58:27Le caerá bien a tu estómago
00:58:29No tomes demasiado
00:58:31Mi vida
00:58:35Veo que heredó mi pésima letra
00:58:39Porque no solo me marcó
00:58:43Mamá, perdóname por olvidar tu cumpleaños
00:58:52Celebro que haya sido tu cumpleaños
00:58:57Sí
00:58:58Gracias
00:58:59Que comas tu comida
00:59:09Es un gran cuadro
00:59:12¿Un gran cuadro?
00:59:14¿Qué significa eso?
00:59:16Verá
00:59:17Trato de ver la totalidad de la situación
00:59:19Desde otra perspectiva
00:59:20De otro modo
00:59:21Solo nos concentramos en la situación
00:59:23Fuera del diario de Corea
00:59:25Observé dentro del diario y...
00:59:27¿Y qué pasó?
00:59:32Y luego...
00:59:34Vi algo muy...
00:59:36Diferente
00:59:36¿Diferente?
00:59:38¿Qué?
00:59:39Oh...
00:59:39El diario de Corea se disculpa por toda la prensa de Corea
00:59:42Redoblaremos esfuerzos para recuperar la confianza perdida
00:59:46¿Las disculpas del diario de Corea recuperan la confianza en la prensa?
00:59:49Impactante acto de disculpas del diario de Corea
00:59:52Rápida disculpa y sincera explicación del diario de Corea
00:59:54Demuestra la dignidad de la mejor prensa de Corea
00:59:57¿Cómo estuvo?
01:00:00Rápida disculpa y sincera expiación
01:00:03Alguna vez lo pensé
01:00:07Usted me sorprende
01:00:09No es así
01:00:10Ese lugar tiene el mejor pescado de aquí
01:00:14¿Es verdad que...
01:00:17Es muy delicioso?
01:00:18¿Qué?
01:00:29Disculpe...
01:00:30Secretario de prensa...
01:00:32De un partido...
01:00:34¿Por qué no dijo que sí?
01:00:37¿Cómo?
01:00:38Vaya, puso una imagen muy grande
01:00:43Para esta tonta disculpa
01:00:45Es un no te metas con nosotros, es aterrador
01:00:48Eso es
01:00:50Es un ataque disfrazado de disculpa
01:00:53El jefe contraataca
01:00:56¿La guerra de las galaxias?
01:00:58Solo espero que no retroceda
01:01:00Frente a este contraataque
01:01:03Buenos días
01:01:06Esa becaria no ayudó para nada muriéndose aquí
01:01:14Oye
01:01:15Adelántate
01:01:16Recordé que voy a revisar algo
01:01:19¿Qué cosa?
01:01:38Toma
01:01:38¿Qué?
01:01:40¿Por qué quieres ver el video del trágico día de la becaria?
01:01:45Creí que ayer habías venido a ver cómo te veías grabado
01:01:48¿Eh?
01:01:49¿Yo?
01:01:51¿Fui grabado por la cámara?
01:01:53Tranquilo
01:01:53El jefe dijo
01:01:55Que borrará toda la parte que te inculpa
01:01:57Así que lo hice
01:01:59Te diré que el jefe siempre cuida muy bien de ti
01:02:03Qué entrañable
01:02:06¿Qué es lo que tratas de decirme?
01:02:08Pregunté si eso estaba bien
01:02:10Me dijo
01:02:10Que él puede desechar historias
01:02:13Pero nunca abandona
01:02:16A sus propios protegidos
01:02:18Si tú crees en mí hasta el final
01:02:23Te mantendré
01:02:25Conmigo hasta el final
01:02:27Doblado en Olimpusat
01:02:31México
01:02:32Pueblada en Olimpio
01:02:38¿Qué es lo que le permiten que te pierde un video?