Una chica ingenua se encuentra dividida entre un fiscal sin escrúpulos y un demandante vengativo.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No puedo creer que por fin me gradúe.
00:30Hay alguien a quien necesito agradecer frente a todos.
00:38Desde luego ahora está encogida en su silla con el rostro rubrizado.
00:45Pero...
00:45Ella puso un trozo de tela húmeda en mi frente mientras redactaba mi tesis.
00:51Esperaba que saliera del salón de exámenes con un termómetro para revisar mi fiebre.
00:55Ella es... mi novia.
01:00La acusada, Meriem Akya, de acuerdo con la ley penal de Turquía y el Consejo General de la Suprema Corte de Regulaciones Criminales,
01:10damos comienzo al juicio público de la señorita Meriem Akya, acusada de homicidio imprudencial.
01:18Ella siempre entiende lo que me ocurre y cuando estoy en problemas ella está a mi lado.
01:27¿La fiscalía qué dice?
01:29De hecho que me gradúe con honores es más su logro.
01:32Por favor, fiscal.
01:41Universidad de Estambul, Facultad de Derecho.
01:44Universidad de Estambul, Facultad de Derecho.
02:14Universidad de Estambul, Facultad de Derecho.
02:44¡Gracias!
03:14Meriem
03:44Meriem
04:15¡Qué bello es!
04:17Es un lugar muy hermoso
04:21¿Sabas dónde está?
04:23Él no se encuentra
04:25Quería hablar a solas contigo, Seving
04:28¿Pero para qué?
04:29Algo le molesta a mi amigo y quería decírtelo
04:33Guklu, dime, te patearé el trasero
04:35Tengo mucho que hacer
04:36¿De quién es esta casa?
04:42¿Lo ves? Eres un mentiroso
04:43Zabash está aquí
04:45¿En serio? ¿Dónde?
04:48Nunca serías capaz de poner una mesa como esta
04:51¿Pero qué dices? ¿Crees que no puedo hacerlo solo?
04:54Sí, podrías
04:55Pero tendrías que enamorarte
04:58Sí, tienes razón
05:00¿Qué te pasa? Arruinas la sorpresa
05:03Amigo, ¿qué podía hacer? Ella es inteligente
05:06Muy bien
05:07No me puedo quedar mucho tiempo, tengo que regresar a trabajar
05:17Había una vez una mujer que solía decir, no puedo vivir sin verte día y noche
05:20¡Ja, ja, ja!
05:21¡Ja, ja, ja!
05:22Y no puedo hacerlo
05:23¿Y?
05:24Dime, ¿quién vive aquí?
05:25¿Y?
05:26Dime, ¿quién vive aquí?
05:42Es tuya
05:44¿Mía? ¿Qué dices?
05:46Bienvenido a tu nuevo hogar
05:58Zabash
05:59Nunca me sentí más feliz en mi vida, hasta el día en que te conocí
06:14Te llevaste al hombre infeliz
06:20Y lo convertiste en el más feliz
06:23Déjame devolverte lo que me has dado por el resto de mi vida
06:29No tienes que dedicarte
06:31Es suficiente contenerte
06:33No tienes que estudiar
06:43No tienes como grabar
07:03Hola
07:06¿Qué estás haciendo?
07:07Voy a la tumba de mi madre
07:08¿Cómo te fue, Octay? ¿Terminaste?
07:11Claro, por fin soy un fiscal
07:13Comienzo mañana
07:14¡Ay, no puedo creerlo!
07:17¿Qué dices, cenamos esta noche?
07:19Está bien, está bien, podemos ir a cenar
07:21A celebrar
07:23Perfecto, paso por ti
07:25Está bien, cuídate
07:26Hasta luego
07:33¡Ay, no puedo creerlo!
08:03Literalmente eres el señor de los anillos
08:12Oye, todas mis amigas enloquecerán con él
08:16¿Todavía vas a trabajar?
08:18Trabajaré
08:19Ya no tendrás dinero, escucha
08:21En cuanto
08:23Tu padre se entere que me propusiste matrimonio
08:26No te dejará entrar a la casa
08:27O a la compañía
08:28Mi casa es a esta hora
08:31Y la tuya
08:32Ay, ya me tengo que ir
08:38¿A dónde?
08:39Ni siquiera hemos entrado a la habitación
08:41Esperarás hasta la noche
08:42¿Y cómo esperaré hasta entonces?
08:46Viviremos juntos
08:47No hay prisa
08:49Cierto
08:50Tienes razón
08:51No hay que olvidarnos de las llaves
08:54No, amor
08:55Este es el lugar
09:11Donde viniste
09:15Con tu madre
09:17¿No es así?
09:22Te amo tanto
09:23¿A qué horas llega el avión de Derin?
09:43Faltan unas horas
09:45Relájate
09:45¿Cómo puedo relajarme con un chico como Zabash?
09:48¿A dónde se fue?
09:49Llegará Derin
09:50Pero él no está
09:50Bueno, con la novia que tiene
09:52Es muy difícil que venga Yurdal
09:54Se van a separar
09:56Sí, claro
09:57¿Qué?
09:59¿Qué?
09:59¿Lo hará?
10:00Eso es lo que deseo
10:01Me gustaría
10:02¿D Derin está enamorada de Zabash?
10:06¿En verdad?
10:07Sí, por supuesto
10:08Sí, al principio dijo
10:09Solo somos amigos
10:11Pero lo vi en sus ojos
10:13Se nota que lo quiere
10:15Haremos
10:17Que se casen entonces
10:21Familia Sargun
10:43Refica Aqya
10:51Madre
10:54Madre, no le he dicho nada a papá aún
10:58Pero
10:59Octavio me invitó a cenar esta noche
11:02¿Recuerdas que un día lo mencionó?
11:04Dijo que sería cuando fuera fiscal
11:06Creo que esta noche me propondrá
11:08Que me case con él
11:09Quisiera que lo hubieras conocido
11:11Tu hijo por fin se casará
11:13Tu hija se va a casar
11:16¡Meriem!
11:37Hola, Eli
11:41Hola, ¿qué tal tu día?
11:44Oye, ¿cómo te va?
11:45¿Por qué estás tan contenta?
11:47¿Qué pasa?
11:48Dime
11:48Creo que Octavio me propondrá matrimonio hoy
11:52¡Ay, pero qué maravilla!
11:56¡Ay, qué alegría!
11:57Ay, finalmente mis plegarias
11:59Fueron escuchadas el día de hoy
12:01¡Cállate!
12:01¡Cállate!
12:02Aún no le he dicho nada a mi padre
12:03Muy bien, muy bien
12:04Envíame fotografías de todos los detalles
12:07El diamante de la sortija y lo demás
12:08Tienes que mandarme todo
12:09Está bien, está bien
12:10Silencio, detente
12:12Silencio, alto
12:13Adiós
12:13¡Golpea madera!
12:15¡Golpea madera!
12:20¡Hola, papá!
12:24¡Ay, papá!
12:26¿El horno se descompuso nuevamente?
12:27No necesito un técnico, hija
12:31Dice que lo tire, que no sirve
12:33Ah
12:33Serife pasó en la mañana
12:35Octavio terminó sus prácticas
12:38Al fin terminó
12:40Iremos a cenar para festejar
12:57¿A dónde vas?
13:07No hables como si no supieras a dónde voy
13:09Lo sé, pero aún así lo detesto
13:11¿Cuántas veces hemos platicado sobre esto?
13:25Las cosas que Maríam ha hecho estos años
13:26Ella cuidó de ti
13:27Y cosinó para ti
13:29Una relación no se cimenta en el pasado
13:31Sino en el futuro, Octavio
13:32¿La llevarás a todos lados como tu esposa?
13:36Eres fiscal, no lo olvides
13:37Nunca te cansarás de decir esas cosas, ¿verdad?
13:40Si es mentira, me callo
13:41Estoy diciendo la verdad
13:43Sí, pero ¿crees que será fácil decirle a Maríam eso?
13:46Para mí no es fácil ser tu amante
13:47Mientras terminas con ella
13:49Haz lo que quieras
13:56Esta noche se lo diré todo
14:09¿No te olvidas de algo?
14:16Esto
14:27¿Qué es?
14:30Ahora tu vestimenta será importante
14:45Sí
14:46¿Y cómo lucirá mi compañera?
14:48Sí
14:53No.
15:23Hijo, nadie tiene un centavo.
15:38¿Por qué te enviamos a esas escuelas para que vivieras en la miseria como nosotros?
15:43Está bien, madre.
15:44Lo entiendo.
15:45Lo dices cientos de veces.
15:47Sí.
15:49Destroza el corazón de tu madre.
15:53Así que viniste desde Ankara solamente para esto, ¿verdad?
16:03No entiendo de dónde vienen estas ideas del matrimonio.
16:07Somos amigos hace muchos años.
16:09Claramente están locos.
16:12Hablaste con tu padre.
16:13Voy a hacerlo.
16:14No tenemos que realizar un matrimonio que no queremos solo por sus negocios.
16:18Y tú tienes que apoyarme.
16:20No quisiera lidiar con esta basura yo solo.
16:23Zedink, ¿qué es de ella?
16:27Ella está bien.
16:29Está feliz.
16:31Nos casaremos pronto.
16:32Desde luego, tú apenas la conoces.
16:34Así que no has tenido oportunidad de sentarte y conversar.
16:38Si la conocieras, entenderías por qué estoy enamorado de ella.
16:41Espero que no te arrepientas de proponerle matrimonio.
16:47Y que en realidad te ame mucho.
16:51Que no llores nunca.
16:52Yo estaré bien, tranquila.
16:54También, Zedink.
16:55Desde luego, gracias a ti.
16:57Y lo vamos a apreciar...
16:59...durante toda nuestra vida.
17:01Eso te lo prometo.
17:03Por cierto, tú serás mi testigo de matrimonio.
17:05Así que deberías ir a buscar un vestido lindo.
17:08¡Gracias!
17:10¡Gracias!
17:12¡Gracias!
17:14¡Gracias!
17:15¡Gracias!
17:16¡Gracias!
17:46Buenas noches.
17:50¿Cómo se encuentran?
17:51No me puedo quejar.
17:53Oye, mañana es el gran día.
17:56Así es.
17:56Por fin comenzaré.
17:59Este es mi regalo...
18:01...para tu nuevo empleo como fiscal.
18:05Turán es amigo del servicio militar.
18:07Aún seguimos en contacto.
18:08Turán Erzoy.
18:09Siempre viene a comer mi tarta especial cuando está en Estambul.
18:14Le hablé mucho de ti.
18:15Sabe que eres mi futuro yerno.
18:18No dudes en llamarlo.
18:19Si lo necesitas, él te ayudará.
18:21Pero qué gentil es.
18:25Claro, se lo agradezco mucho.
18:31¿Qué le estás agradeciendo a mi padre, eh?
18:33No es nada, Meriem.
18:45¿Y cómo va todo?
19:01Jordal dice que llegó su muera.
19:05Lo imaginé cuando me llamó y no dejó que ella pasara a su casa.
19:07Buenas noches.
19:16Le encantó el pastel a Sebink.
19:18Gracias, lo haré de nuevo.
19:20Siempre que a tu mujer le guste.
19:21Eres especial.
19:26Y tú, gracias.
19:30Mamá, lo amas más que a mí y me dan celos.
19:34Tranquilo, no te pongas celoso.
19:35Ay, Derin.
19:56Bienvenida.
19:56Hola.
19:59Ay, ay, ay.
20:00Mira esta belleza.
20:02Naz, mírala.
20:03¿Quién diría que recién llegó?
20:05Mírala, es como Victoria Beckham.
20:08Muchas gracias.
20:10Hermano, ¿dónde estuviste?
20:13¿Y qué tal?
20:14Bien.
20:15¿Qué pasa?
20:16¿Qué, me extrañabas mucho?
20:17Sí, claro que sí.
20:26Papá, ¿dónde está?
20:28En el estudio, Zavash.
20:33Adelante, estás en tu casa.
20:36Pasa, siéntate.
20:41¿Algún problema?
20:43Dice que somos amigos.
20:46Sabes que hay algo más también.
20:47Yurdal se encargará, por favor, no te preocupes.
20:52Es duro.
20:53Él se encargará.
20:57El papá de Derin llamó, implicando cosas.
21:01¿De dónde salió eso, papá?
21:03Mira, Derin está de acuerdo conmigo.
21:06Sabe que amo a otra mujer.
21:07Oh, eso.
21:09Es tu problema si ella acepta que tengas a tu amante o no.
21:12Ese no es mi asunto.
21:13No me meteré con esas cosas.
21:15¿Ah, sí?
21:16Tienes experiencia con amantes, ¿no es cierto?
21:20Así que no quiero que Derin sufra lo mismo que pasó mamá contigo.
21:24Escúchate.
21:26¿Qué te pasa?
21:28Romántico.
21:29Te pones todo romántico.
21:31Te enamoraste de la mujer equivocada, Zavash.
21:33Ajá.
21:35¿Crees que te dejaré arruinar tu vida, amar a una mujer cualquiera?
21:38Vamos, Zavash.
21:39No está a tu altura.
21:41¡Papá!
21:42Lo aceptes o no, esto pasará.
21:46Me voy a casar con Seving.
21:49Ya, ubícate.
21:51No tienes responsabilidad con esa chica, sino con Derin.
21:54Esta familia hará sacrificios.
21:56Es tu obligación.
21:58No estoy obligado a nada.
22:00Tomé una decisión.
22:03¿En serio?
22:06¡Riza!
22:07¡Riza!
22:13Ahora que eres adulto y harás tu propia familia, ¿crees que te dejaré ir sin un regalo?
22:20Despide a Gullim Ser.
22:21¿Ella qué tiene que ver?
22:27Cuide de ella siempre.
22:30Incluso compré la casa donde viven.
22:33Ahora es tu turno.
22:34Te toca cuidar de ella.
22:40Te estás vengando con quien me crió porque a mí no me puedes castigar.
22:43¿Qué ocurre?
22:45¿Ves que es difícil?
22:47¿Eh?
22:48¿Las consecuencias son duras?
22:54No te escucho.
22:57Regresarás pidiendo perdón.
23:02No te preocupes, hermana.
23:05Todo estará bien.
23:06Te lo prometo.
23:06La mitad de esto es tu culpa.
23:30No creas que no lo sé, madrastra querida.
23:33Ya pasaron diez años.
23:48Aún no puedo creerlo.
23:50Sí.
23:51Ni me lo digas.
23:54¿El amigo de mi padre es un hombre muy importante?
23:59Demasiado.
23:59¿Qué era eso?
24:20¿Qué?
24:21La caja que se te cayó hace un instante.
24:24Ah, no, no es nada.
24:26Está bien, amor, perdón.
24:30¿Por qué pides perdón, Meriem?
24:31No entiendo.
24:32No lo pude controlar.
24:34Está bien, está bien, perdón.
24:35Que no pudiste controlar.
24:39Está bien, amor, ya.
24:41Los nervios nos traicionan.
24:44¿Qué nervios, Meriem?
24:45No sé de qué estás hablando.
24:46Está bien, está bien.
24:48Me callo, me callo.
24:49Entonces, para resumirlo todo, quieres casarte con Zabash, ¿cierto?
25:03Él no está interesado.
25:08Zabash me empezó a odiar desde que perdió a su madre y no aceptó a Tulini, es la verdad.
25:13Tú has estado con él, como su familia.
25:19Eres muy cercana a él.
25:20Si no fuera por esa mujer, tú te casarías con él.
25:24¿Qué dices?
25:25Nunca he comprendido el matrimonio.
25:27La verdad, nunca ha sido algo sencillo.
25:31Ni siquiera puedes lidiar con una niña buscando un hombre que la mantenga toda la vida.
25:35¿Y por qué me estás diciendo esto?
25:36Deshazte de la chica, sin importar qué hagas.
25:41Hazle entender que no se puede casar con Zabash.
25:43Si lo quieres, ese es el camino.
26:02Zabash.
26:06Cuídate.
26:11Acompáñame.
26:20Nada va a cambiar entre nosotros, te lo aseguro.
26:23Seguiremos juntos, ¿está bien?
26:27Todavía hay demasiadas cosas que tenemos que hacer contigo, señor Guklu.
26:36Muero de curiosidad.
26:47¿Hablaste con tu padre?
26:49Sí, pero hablaremos en casa.
26:51¿Dónde?
26:52En nuestra casa.
26:53¿O debo estar sola esta noche?
26:56No podrías.
26:59Sí, lo sé.
27:00Gracias.
27:22Gracias.
27:22La cuenta, señor
27:33¿Octay, nos vamos?
27:39Sí, antes de que se haga tarde
27:40Bien
27:51Está bien
27:52Llego en media hora
27:59Anda
28:09Yo conduzco
28:29¿Bebiste demasiado?
28:29No, yo puedo
28:30En serio, yo conduzco
28:31Está bien, Meriem, yo puedo
28:33Tranquila, anda
28:33Hasta luego
28:37Buenas noches, muchas gracias
28:41¿Podemos hablar un momento?
29:06Sabash me está esperando
29:08Puede esperar otro poco
29:15No te preocupes
29:16Sabash
29:25Sabash
29:38Te presentó como su amiga de la infancia
29:41Pero
29:41Sé lo que sientes
29:44Sé que lo quieres
29:49No me engañas
29:52No se trata de Sabash y yo
29:54Sí, opino lo mismo
29:56Ya no hay Sabash y tú
29:58Te crees inteligente, ¿verdad?
30:01En serio crees que lo eres
30:02Solo piensa en esto
30:04Yurdal Sargun dejará a su único hijo
30:07Al único heredero de su fortuna en tus brazos
30:10Cuando tú besas a Sabash
30:12Ves a un heredero
30:13Yo veo a un hombre que quiere ser feliz
30:17¿De qué cuento de hadas saliste?
30:22¿La cenicienta o cuál?
30:24¿Crees que es mentira?
30:27Estorbes
30:27El señor Yurdal es generoso con los que no estorban
30:32No me pueden dar más de lo que Sabash me está dando
30:34No te molestes
30:35Quiero casarme y que criemos a nuestro bebé
30:40Claro
30:48Eres astuta
30:50Tuviste un hijo solo para asegurar a Sabash
30:53Y tuvo que poner la sortija en tu dedo
30:57Sabash no lo sabe aún
30:59Esta noche se enterará
31:01Todo lo tenés planeado, bravo
31:05Si resulta ser un niño, llámalo Yurdal
31:07Tal vez su abuelo se suavice
31:09Y consigas lo que quieres
31:10Mira, nosotros ya somos familia
31:13Si alguien saldrá de la vida de Sabash
31:16No seré yo
31:16Sal del auto
31:22Que salgas
31:26Sal ya
31:32Llamada de Sabash
31:57Hola
32:05Amor, me preocupé
32:07Te estuve llamando
32:08¿Dónde estás?
32:15Hola
32:16Sabing
32:19Sabing
32:19Hola
32:20No puede ser
32:28No puede ser
32:30No puede ser
32:30Oh
32:31No, no, no.
33:01No, no, no.
33:31Tú eres todo para mí.
33:36Te amo tanto, amor.
33:37Tú eres todo para mí.
34:07Tú eres todo para mí.
34:37¿Estás bien?
34:54Octay, ¿qué golpeaste?
34:56Quédate aquí y a ver.
34:57Octay.
34:58Está bien, tranquila, no es nada así.
35:00¿Qué golpeaste?
35:00Está bien, quédate, iré a ver.
35:02No, no, no, no.
35:32No, no, no, no.
36:02Octay, dime, ¿qué fue?
36:06Golpeamos un barril.
36:15Hola.
36:16Amigo, encontraron la señal.
36:18¿Dónde?
36:18Meikos en la salida.
36:20¿Y qué está haciendo Sevinca ya?
36:23Kuklu, apresúrate.
36:24Por lo que más quieras, corre.
36:27Hay que llamar a la policía.
36:28No.
36:29¿Por qué no lo quieres hacer?
36:30Estoy intoxicado.
36:31Mañana es mi primer día de trabajo.
36:32¿Atestiguaré esta hora?
36:34¿Debo entregar mi licencia ahora?
36:35Está bien.
36:37Entra.
36:50¿Puedes creerlo?
36:51Estuvimos a punto de morir.
36:52¡Maldición!
36:58¡No puede ser!
36:58¡No puede ser!
36:58¡Maldición!
37:27Yo conduzco.
37:38Estás muy nervioso para llevarte el auto.
37:39Está bien, puedo conducir.
37:40Está bien.
37:41Octay, por favor, súbete.
37:42Octay.
38:01Octay.
38:01¿Qué pasa?
38:31Kavink, respóndeme.
38:58¡Oktay!
39:01¡Hijo! ¿Qué te sucede? ¿Qué te pasó?
39:14¿Llegaron juntos, muchachos?
39:16Por todos los cielos, ¿qué le sucedió?
39:19Ve a lavarte la cara al sanitario.
39:22Está bien.
39:22¿Qué le pasó a Meriem?
39:29Tuvimos un pequeño accidente de auto.
39:30No fue nada.
39:31No lo creo.
39:32¿Qué te pasó a ti?
39:33Tenemos que hacer algo.
39:34¿Qué pasó?
39:35¿Qué pasó?
39:35¿Estás bien, hijo?
39:36¿Estás bien?
39:36No, madre.
39:36No me pasó nada.
39:37Ayuda a Meriem con hielo o algo.
39:39¡Ay, olvídate de ella!
39:40¡No me importa!
39:41¿Qué harías si algo te pasa?
39:43Vamos al doctor.
39:44Necesito saber...
39:45¡Ya, madre! ¡Silencio!
39:45¡Ya basta!
39:46Me voy.
40:02Tú tienes que descansar.
40:04Siéntate un momento.
40:06¿Quieres beber agua?
40:07Si quieres, te preparo de comer.
40:09Gracias. Estoy bien, señora.
40:12Espera un momento.
40:12Te conseguiré un taxi.
40:14No te preocupes.
40:15Me puedo llevar el automóvil.
40:18No, yo me quedo con él.
40:25El parachoques está dañado.
40:26Te puede causar problemas.
40:27Mejor te pediré un taxi.
40:29Está bien, bien.
40:45No.
40:46Tienes que ir.
40:47No, no.
40:47Eso es lo que va con él.
40:52¿Qué pasa?
41:22¿Hola? ¿Hola, Guklu?
41:40¿Hola?
41:41¿Encontraste a Zevink?
41:43Amigo, hubo un accidente.
41:47¿De qué estás hablando, Guklu?
41:49¿Zevink está bien?
41:50Dime, amigo, ¿qué pasó?
41:52¡Guklu!
41:53¡Guklu!
41:54¡Guklu!
41:55¡Guklu!
41:56¡Guklu!
41:57¡Guklu!
41:58¡Guklu!
41:59¡Guklu!
42:00¡Guklu!
42:02¡Guklu!
42:03¡Guklu!
42:04¡Guklu!
42:05¡Guklu!
42:06¡Guklu!
42:07¡Guklu!
42:08¡Guklu!
42:09¡Guklu!
42:10¡Guklu!
42:11¡Guklu!
42:12¡Guklu!
42:13¡Guklu!
42:14¡Guklu!
42:15¡Guklu!
42:16¡Guklu!
42:17¡Guklu!
42:18¡Guklu!
42:19¡Guklu!
42:20¡Guklu!
42:21¡Guklu!
42:22¡Guklu!
42:23¡Guklu!
42:24¡Guklu!
42:25¡Guklu!
42:26¡Guklu!
42:27¡Guklu!
42:28¡Guklu!
42:29¡Guklu!
42:55¡Guklu!
42:56¿Tienes dinero?
42:59Sí.
43:04Oye, no te preocupes por el automóvil.
43:07Mañana lo llevaré a reparar.
43:09No es necesario, yo lo hago.
43:21Taxi.
43:26Taxi.
43:30Taxi.
43:43Taxi.
43:47Taxi.
43:47Taxi.