Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Allez, on va parler séries maintenant avec Héloïse Guay.
00:02Alors aujourd'hui, comme par hasard, Héloïse, vous nous proposez votre top 3 des séries espagnoles.
00:07Bah oui, tic-tac, ça fait un bout de temps que j'attends un invité espagnol pour célébrer les séries de son pays.
00:13D'autant que j'ai bien réfléchi, Thomas, je suis presque aussi fan des séries espagnoles que du jambon ibérico.
00:18Ah ouais, qu'est-ce qu'il est bon, qu'est-ce que c'est bon ça ?
00:20Et ça, croyez-moi, c'est pas rien.
00:22Ah ça y est, vous m'avez donné envie de pas de tanner gras là.
00:24Et alors donc, en troisième position de votre top, une série sur la masculinité.
00:28Et pas n'importe quelle masculinité, la série Matchos Alpha nous présente des hommes, des vrais, des bonhommes bourrés de testostérone,
00:36et donc parfaitement alignés avec la société moderne.
00:38Bonjour, je m'appelle Santi, et je suis un macho.
00:42Salut les filles, comment ça va aujourd'hui ?
00:44Vous êtes prêts pour nous attendre quelqu'un ?
00:45Vos petits amis vous rejoignent ?
00:46On voudrait juste voir nos verres tranquilles.
00:48Je voulais vous les offrir, mais puisque c'est comme ça, vous paierez et vous n'aurez pas de livres.
00:52On vit une époque de changement, Pedro.
00:54Ah bon ? J'ai pas remarqué.
00:56Ah c'est toujours pas vu cette série.
00:57Ah il faut !
00:58Bon là, jusque là, avec cet extrait, on est d'accord, il n'y a rien qui va dans le pic.
01:02Mais ces hommes en pleine crise de la quarantaine ont la très bonne idée de suivre un stage de déconstruction masculine.
01:08Évidemment, ça ne va pas être fastoche pour ces bonhommes qui partent de très très loin.
01:11Derrière ce scénario hilarant, Matchos Alpha, c'est une formidable satire sociale de la société post-MeToo.
01:18Et ce que j'aime beaucoup, c'est que tout le monde en prend pour son grade, les femmes aussi.
01:22Ça se mange sans faim.
01:22Et d'ailleurs, Matchos Alpha a eu récemment sa version française avec Manu Payet.
01:26Ça s'appelle Super Mal.
01:27C'est vrai.
01:28Et les deux séries sont à retrouver sur Netflix.
01:30Ça vous a plu aussi, Agustine, cette série ?
01:32Moi, j'ai beaucoup aimé.
01:34En plus, il y a un très bon ami à moi qui est dedans.
01:36Ah, tous les acteurs sont formidables.
01:38Et alors, en deuxième position, une série déjà vue par plus de 285 millions de spectateurs.
01:45Ah, bien sûr.
01:46C'est ma première note.
01:47Vous l'avez, il y a huit ans, l'Espagne cueille le monde entier avec cette série dans laquelle huit braqueurs s'enferment dans la fabrique nationale de la monnaie à Madrid.
01:55La casacque des papels.
01:56Bon, est-ce vraiment besoin de vous lister les qualités de cette série au suspense insoutenable ?
02:00Déjà, il y a Alvaro Morté dedans.
02:02Et aux personnages génialement pensés, je ne suis pas sûre que vous ayez besoin de ça pour moi.
02:07Alors, voici trois anecdotes sympatoches sur la casa des papels.
02:11Petit 1, l'épisode pilote de la série a été réécrit 52 fois avant de partir en production.
02:16Donc, il y a eu un peu de boulot quand même.
02:18Petit 2, à la base, les personnages ne devaient pas porter des noms de villes comme Tokyo ou Berlin, mais des noms de planètes.
02:25Voilà.
02:25Et puis, petit 3, initialement, la série devait porter un nom beaucoup moins sexy,
02:29puisque la casa des papels devait s'appeler « los desahuciados », ce qui veut dire « les expulsés ».
02:34Oh non, c'est mieux la casa.
02:35C'est moins bien.
02:35Non, les expulsés, non.
02:39Comment il faut traduiser ?
02:40« Los desahuciados », c'est quand la police vient chez toi, ils te sortent de chez toi parce que tu n'as pas pu payer plus.
02:46Oui, c'est ça.
02:47C'est expulsé.
02:48C'est expulsé, oui, on peut dire expulsé en français.
02:50Merci, il va falloir parler avec la comédie française pour rajouter un peu plus des mots dans votre langue.
02:56C'est vrai.
02:57Donc ça aussi, c'est sur Netflix, la casa des papels.
02:59Et alors, votre série espagnole préférée est sortie l'année dernière.
03:03Ça, c'était sur Arte, c'est gratuit.
03:04Eh oui, c'est simple, c'est même ma série préférée de la saison « Toute nationalité confondue », « La Messias ».
03:09C'est une fiction extraordinaire sur l'emprise, la famille, absolument, les traumas, mais aussi sur les pouvoirs magiques de l'art.
03:17Je ne rentre pas dans les détails parce que cette série est très dense en sept épisodes d'une heure, mais pas une minute en trop.
03:22Et en tête d'affiche, on retrouve l'excellente Lola Duenas, muse de Pedro Almodovar.
03:26J'ai eu la chance de la rencontrer au Festival Cannes Series pour lui demander la fiction, justement, qu'il avait le plus marquée cette année.
03:31Ce n'est pas parce que je joue dedans, mais c'est la Messias.
03:34Ça m'a impressionné beaucoup, même si j'avais lu le scénario, ça m'a volé la tête, quoi.
03:41Je vous confirme, c'est une série qui vole la tête.
03:44Voilà, c'est accessible à tous.
03:46La Messias, c'est à retrouver gratuitement sur arte.tv, c'est un chef-d'oeuvre.
03:49Et si je peux me permettre de te faire une petite recommandation,
03:53hier soir, j'ai vu aussi, très vite, je peux, sur Netflix, « La Veuve Noire »,
03:57qui est pas mal, le film, avec aussi Carmen Mati qui est dans « La Messias ».
04:04On rajoute ça dans la liste.
04:05Merci beaucoup, Héloïse Gouet.
04:07Dans un instant, on va jouer avec un auditeur au 3-Orient.