Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • avant-hier
Un film de Gavin O'Connor
Avec Ben Affleck, Jon Bernthal, Cynthia Addai-Robinson, J.K. Simmons, Allison Robertson, Alison Wright, Daniella Pineda, Robert Morgan, Grant Harvey, Andrew Howard

Au cinéma le 05/06/2025

Christian Wolff est un génie des chiffres, doté d’un talent hors norme pour résoudre les problèmes les plus complexes. Lorsque l’un de ses anciens contacts est sauvagement assassiné, laissant derrière lui un message énigmatique – « retrouve le comptable » – Wolff se retrouve entraîné malgré lui dans une nouvelle enquête. Conscient qu’il ne pourra pas affronter seul ce danger grandissant, il sollicite l’aide de son frère Brax, un homme aussi redoutable qu’imprévisible. Avec le soutien de Marybeth Medina, directrice adjointe au ministère américain des Finances, ils mettent au jour une conspiration aussi tentaculaire que meurtrière. Ce qui débute comme une simple recherche de vérité devient rapidement une course contre la montre, une lutte sans merci contre un réseau de tueurs à gages prêt à tout pour protéger ses secrets.

https://mator.fr

#Mr.Wolff2 #GavinO'Connor #BenAffleck #JonBernthal #CynthiaAddai-Robinson #J.K.Simmons #AllisonRobertson #AlisonWright #DaniellaPineda #RobertMorgan #GrantHarvey #AndrewHoward
Transcription
00:00Je t'ai cherché pendant des années.
00:06Si je te manque pas, c'est ma faute ou ta différence ?
00:11Je suis comme ça, point.
00:14Bienvenue au festival annuel de la romance de Boise.
00:19Comment allez-vous ?
00:20Les comptables, moi je les adore.
00:22Quelle coïncidence.
00:23Le camping, j'adore ça.
00:24Moi aussi ?
00:25Oui, j'ai cru voir une caravane air stream dans une de vos photos.
00:27Oui, ça c'est mon chez moi.
00:28C'est là que je vis.
00:31De manière permanente ?
00:32Oui, enfin, tant que je respire du moins.
00:33Ce corps est simplement un cadavre en puissance.
00:35Comment ça vous avez rétro-analysé notre algorithme ?
00:38J'ai attribué des valeurs numériques à vos questions
00:40en les tokenisant dans une matrice de conditionnement
00:42pour générer un modèle prédictif des réponses les plus efficaces que j'ai fournies.
00:48Bonjour vos gosses.
00:50On peut parler boulot maintenant ?
00:51J'écoute.
00:53Vous aimez les puzzles, monsieur Wolfe ?
00:56Ray King a été assassiné.
00:58J'ai besoin de votre aide pour finir ce qu'il a commencé.
01:03Quel est le rapport entre tout ça ?
01:04La plupart des cerveaux cherchent à les classer selon un schéma familier.
01:08Mon cerveau ne fonctionne pas comme ça.
01:12Braxton, c'est moi et ton frère.
01:14Tu pètes à Los Angeles dans 24 heures ?
01:15Jamais tu téléphones.
01:16Salut mec, quelle nouvelle ?
01:17Et pourquoi pas pas l'anniversaire, tiens, par exemple ?
01:19Oui, mais non, c'est le 11 novembre ton anniversaire.
01:21Je n'y ai pas croyé.
01:23Votre frère, il a été briefé sur l'affaire ?
01:25Alors, ça fait un bail.
01:26Merci d'être venu, Braxton.
01:28Je me réjouis que tu sois là.
01:29C'est elle qui t'a dit de dire ça ?
01:31Oui.
01:34T'es heureux, toi, Braxton ?
01:36Pourquoi je ne le serai pas ?
01:37T'es sans attache, tu vis dans une solitude complète.
01:39Je fais ce que je veux quand je veux.
01:41Je suis un vrai cow-boy.
01:42Je suis grave heureux même.
01:43Je crois qu'il faut qu'on aille picoler.
01:44C'est mon frère, il pousse trop bien.
01:52T'as le rythme dans le sang, hein ?
01:53Et chez les cow-boys, ici.
01:54Ça se fait pas de draguer la femme d'un autre chez nous.
01:56T'as rien, ma cow-boy, Jerry.
01:58Mon frère s'ennuyait jusqu'à présent, mais là, il va être très content.
02:00J'ai ce qu'il y a.
02:03Est-ce qu'il y a quelque chose qui fait autant de bien
02:05que de balancer son poing dans la gueule d'un mec qui cherche la merde ?
02:07Non.
02:08Si.
02:08Je n'en crois pas mes couilles, t'as sûr ?
02:10Hé !
02:11On revoit le plan ensemble ?
02:17Il y a un plan ?
02:18Traxton.
02:31Merci.
02:33Alors, t'es prêt ?
02:35Ouais.
02:41Tu fais quoi ?
02:49J'applique une couche de crème solaire.
02:51J'ai deux fois plus de risque que de développer un mélanome à l'âge adulte.
02:53Je prends des précautions.
02:54Tu m'engagerais un peu ?
02:54Ouais, ouais, s'il te plaît.
02:55Merci.
02:55J'ai fal todos.
02:56S'il te plaît.
02:58Non.
03:00S'il te plaît.
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:03Sous-titrage FR ?