Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:00Thank you very much.
00:00:30Thank you very much.
00:01:00Thank you very much.
00:01:29Thank you very much.
00:01:59Thank you very much.
00:02:01Thank you very much.
00:02:03Thank you very much.
00:02:05Thank you very much.
00:02:07Thank you very much.
00:02:11Thank you very much.
00:02:13Thank you very much.
00:02:15Thank you very much.
00:02:17Thank you very much.
00:02:19Thank you very much.
00:02:21Thank you very much.
00:02:23Thank you very much.
00:02:25Thank you very much.
00:02:27Thank you very much.
00:02:29Thank you very much.
00:02:31Thank you very much.
00:02:33Thank you very much.
00:02:35Thank you very much.
00:02:37Thank you very much.
00:02:39Thank you very much.
00:02:41Thank you very much.
00:02:43Thank you very much.
00:02:45Thank you very much.
00:02:47Thank you very much.
00:02:49Thank you very much.
00:02:51Thank you very much.
00:02:53Thank you very much.
00:02:55Thank you very much.
00:02:57Thank you very much.
00:03:03Please.
00:03:09Thank you very much.
00:03:14You should be careful.
00:03:26Thanks!
00:03:28Thanks!
00:03:44You should be careful.
00:04:14Good lunch.
00:04:15Cut out.
00:04:16What's the difference?
00:04:17When you're doing everything,
00:04:18how is it burning?
00:04:19Put it up.
00:04:20Cool.
00:04:21All right, everything is burning.
00:04:23Just like my hands,
00:04:24just a minute to enjoy your hands.
00:04:26Just like my hands,
00:04:27I'll eat it and I'll take the milk to the lid.
00:04:29Every minute,
00:04:30I'm gonna die how sweet it is.
00:04:31I'm gonna go out and get it.
00:04:32It's all good at this.
00:04:33Hey, what's your fault?
00:04:34I'm gonna get home.
00:04:35I'm gonna eat your hands in your hair.
00:04:36I'm so sorry.
00:04:37Everything will happen.
00:04:38Of course.
00:04:39I think he's weird.
00:04:44What's that?
00:04:46He's like a guy.
00:04:49He's like a guy.
00:04:52He's like, he's like, he's like, he's like, he's like, I'm here.
00:04:56He's like, I'm so sad.
00:04:59Stop.
00:05:00He's like, I'm like, I'm so sad.
00:05:02I'm so sad.
00:05:04The smell is so sad.
00:05:07It's not good.
00:05:09I'm so sad.
00:05:11I'm so sad.
00:05:12No, I'm so sad.
00:05:13No, I'm so sad.
00:05:14Hey, you're so sad.
00:05:15I'm so sad.
00:05:17I'm so sad.
00:05:19You're so sad.
00:05:22You all are so sad.
00:05:24So, you're so sad.
00:05:27In the house of the room,
00:05:29you were too late.
00:05:31You're so sad.
00:05:33You're so sad.
00:06:35์–ด๋จธ๋‹˜ ๊บผ์š”.
00:06:39๋„ค.
00:06:41์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ.
00:06:44๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:06:47๋ถ€๋ชจ๋‹˜ ๋ฌผ๊ฑด์€ ๊ฑฐ์˜ ์•ˆ ๋‚จ์•˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:06:53ํ˜„์šฐ ์”จ.
00:06:55ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์š”.
00:06:56์„œ์ฑ… ๋‚ด์šฉ์ด ๊ทธ๋Œ€๋กœ์˜ˆ์š”.
00:07:04๋ฏผ๋Œ€ํ‘œ ์ผ๋งŒ ํ•ด๊ฒฐ๋˜๋ฉด ์›๋ž˜๋Œ€๋กœ ๋Œ์•„์˜ฌ ์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ.
00:07:08์•„์ง ํ•ด๊ฒฐ ๋ชปํ•œ ๊ฒŒ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๊ฒ ์ฃ .
00:07:10๊ทธ๊ฒŒ ํ• ์•„๋ฒ„๋‹˜ ์ผ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:07:14๋ถ€๋ชจ๋‹˜์ด ๋Œ์•„๊ฐ€์‹œ๊ณ  ๋‚ด ํƒ“ ๊ฐ™์•„์„œ ๋„ˆ๋ฌด ๊ดด๋กœ์› ์–ด์š”.
00:07:34๊ทผ๋ฐ ํ• ์•„๋ฒ„์ง€ ๋ง๋Œ€๋กœ ๋ฏผ๋Œ€ํ‘œ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋ผ ์ƒ๊ฐํ•˜๋‹ˆ ์ข€ ํŽธํ•ด์ง€๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:07:43๊ทธ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ์˜€๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:07:45๋ชจ๋“  ๊ฑธ ๋จธ๋ฆฌ๋กœ๋งŒ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ๋‚ด ๋งˆ์Œ์ด๋‚˜ ๊ฐ์ • ๋”ฐ์œˆ ๋ฌด์‹œํ–ˆ๋˜ ๊ฒŒ.
00:07:52์ง€๊ธˆ์€ ์–ด๋–ค๋ฐ์š”?
00:07:56์ง„์‹ค์„ ์•Œ๊ณ  ์‹ถ์†Œ?
00:08:00์†”์งํžˆ ๋ฌด์„œ์›Œ์š”.
00:08:04ํ• ์•„๋ฒ„์ง€ํ•œํ…Œ ์‚ฌ์‹ค์„ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„.
00:08:07๊ทธ๋ƒฅ ์ด๋Œ€๋กœ.
00:08:10๋ชจ๋ฅธ ์ฒ™ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ๋„.
00:08:14๋‘๋ ต๊ฒ ์ง€๋งŒ.
00:08:16๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ๋“  ๋‚œ ํƒœ์•„ ์”จ ๊ฒฐ์ • ๋ฏฟ์–ด์š”.
00:08:20๋Œ€์‹ .
00:08:22๋”๋Š” ํƒœ์•„ ์”จ ๋งˆ์Œ ์™ธ๋ฉดํ•˜์ง€ ๋ง์•„์š”.
00:08:26๋ญ˜ ์›ํ•˜๋Š”์ง€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€์ง€.
00:08:29์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฑธ๋ ค๋„ ๊ดœ์ฐฎ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:08:32๋„๋ง๊ฐ€์ง€ ๋ง๋ผ๊ตฌ์š”.
00:08:37๋‚ด๊ฐ€ ๊ณ์— ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:08:56๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:08:56๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:09:07๋„ค ์ง€๊ธˆ ๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ฐ์ธ์ง€ ๋ชฐ๋ผ๋„.
00:09:18์—ฌ๊ธฐ์„œ ํ•œ์‹œ๋ผ๋„ ๋นจ๋ฆฌ ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์„ ๊ธฐ๋‹ค์ด.
00:09:21๊ทธ๋‚˜๋งˆ ํƒœ๋ฏผ์ด ๋ชซ์ด๋ผ๋„ ์ชผ๋งค ์ฑ™๊ฒจ๋‚˜๊ฐˆ๋ผ ์นด๋ฉด์€ ๋ˆˆ์น˜๊ป ํ•˜๋ผ ์ด ๋ง์ด์•ผ.
00:09:26ํƒœ๋ฏผ์ด ๋ชซ๋„ ์ฑ™๊ฒจ์ฃผ์‹œ๊ฒŒ์š”?
00:09:28๋‹น์—ฐํ•˜์ง€.
00:09:30ํƒœ๋ฏผ์ด๋„ ์ •์šฐ์ด ์•„๋“ค์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:09:31์ง€ ์• ๋น„ ์–ผ๊ตด ํ•œ ๋ฒˆ ๋ชป ๋ณด๊ณ  ์‚ฌ๋ž‘ ํ•œ ๋ฒˆ ๋ชป ๋ฐ›์•„ ๋ด์ง€๋‹จ ๋ง์ด๋‹ค์ด.
00:09:35๋‹ค ์•„๋ฒ„๋‹˜ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ฃ .
00:09:38๋‚ด ๋•Œ๋ฌธ์ด๋ผ๊ณ .
00:09:40๋„ˆ ์ด ์žกํžˆ๋‚˜?
00:09:42๋‚˜๋Š” ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์•„ ํ•„์š” ์—†๊ฒ ๊ฒ ๋‹ค์ด.
00:09:44์†์ฃผ๋Š” ํƒœ์•„ ํ•˜๋‚˜๋ฉด ์ข‹๊ฐ€๋‹ค๊ณ .
00:09:46๊ทผ๋ฐ ๋ฉ‹๋Œ€๋กœ ํƒœ๋ฏผ์ด ๋‚ณ์€ ๊ฑด ๋„ค ์•„์ด๊ฐ€.
00:09:51๋„ค.
00:09:52๊ทธ๋Ÿฌ์…จ์ฃ .
00:09:55๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์†์ƒํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”.
00:09:58๋„ˆ๋ฌด ๊ท€ํ•ด์„œ ์•„๋ฒ„๋‹˜ ์ž…๋ง›๋Œ€๋กœ ํ‚ค์šด ๊ทธ ์†์ฃผ๊ฐ€ ์š”์ฆ˜ ์ œ๋ฉ‹๋Œ€๋กœ ๊ตด์–ด์„œ.
00:10:05๋ฒŒ์จ๋ถ€ํ„ฐ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งˆ์Œ ์ƒํ•ดํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:10:08์•ž์œผ๋กœ ๋˜ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ๋ฒŒ์–ด์งˆ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๋‹ˆ๊นŒ.
00:10:10๋ฐ•์—ฐ์šฐ ์”จ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ๋Ÿฐ์นญ ํŒ์—… ์ผ์ •๊ณผ ์„ธ๋ถ€์‚ฌํ•ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:21๋ฏธ๋‹ด์—์„œ๋Š” ๋Ÿฐ์นญ ์ „์— ๋”ฐ๋กœ ๋ฐฉ์†กํ˜‘์ฐฌ๋„ ํ˜‘์˜ํ•  ์˜ˆ์ •์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:25๋ฐฉ์†ก์ด์š”?
00:10:27TV์— ๋‚˜์˜จ๋‹จ ๋ง์”€์ด์„ธ์š”?
00:10:28๋ฏธ๋‹ด ์ชฝ์— ๋“ค์–ด์˜จ ์˜์ƒํ˜‘์ฐฌ์ธ๋ฐ ์—ฐ์šฐ ์”จ ์˜ท๋„ ํ•จ๊ป˜ ํ˜‘์˜ํ•˜์‹ ๋Œ€์š”.
00:10:34์ผ์ • ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ํ™๋ณด ์ง„ํ–‰ํ• ๊นŒ์š”?
00:10:35์ง„ํ–‰ํ• ๊นŒ์š”?
00:10:41ํƒœ์•„ ์”จ.
00:10:45์•„ ๋ฏธ์•ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:46๋ญ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ฃ ?
00:10:48๋ฐ•์—ฐ์šฐ ์”จ ํŒ์—… ๊ด€๋ จํ•ด์„œ ์ฒดํฌ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:51ํƒœ๋ฏผ ์”จ.
00:11:05ํƒœ๋ฏผ ์”จ.
00:11:06์ด๊ฑฐ ๋ดค์–ด์š”?
00:11:07์™€.
00:11:08์ด๊ฑฐ ์™„์ „.
00:11:09์ด์ƒํ•˜๋‹จ ๋ง์ด์ง€.
00:11:16์•„ํœด.
00:11:17๋‚ด๊ฐ€ ๋„๋Œ€์ฒด ๋ช‡ ๋ฒˆ์„ ์–˜๊ธฐํ•ด์š”.
00:11:19์ œ์•ˆ์„œ๋Š” ์ด๋žฌ์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:11:22์˜ˆ?
00:11:23์•„๋‹ˆ ์•ž์œผ๋กœ๋Š” ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์œผ๋ฉด ๋ฌผ์–ด๋ด์š”.
00:11:25๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ด๋ž˜ ์šฉํ†ต์„ฑ์ด ์—†์–ด๊ฐ€์ง€๊ณ  ์›ƒ์ž๋ผ๊ทธ๋ผ๋…ธ.
00:11:29์ €๊ธฐ ํƒœ๋ฏผ ์”จ.
00:11:31ํ˜น์‹œ ๋ถ€๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์–ด์š”?
00:11:33๊ธ€์Ž„์š”.
00:11:35์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋Š”๋ฐ ์™œ์š”?
00:11:36ํšŒ์˜ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋ญ”๊ฐ€ ์ด์ƒํ•ด์„œ.
00:11:38์„ฌ์„ธํ•˜๊ฒŒ ์‚ด์ง ๋ช‡ ์‹œ ๋‚˜๊ฐ”๋‹ค๊ณ  ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜.
00:11:42๋ญ๊ฐ€ ์žˆ๊ธด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:11:43์—์ด ํŒ€์žฅ๋‹˜๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š”๋ฐ ์ด ํƒœ๋ฏผ ์”จ๊ฐ€ ์–ด์ฐŒ ์•Œ๊ฒ ์–ด์š”.
00:11:51๋Œ€ํ‘œ๋‹˜๊ป˜์„œ ์ฐพ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:53๊ทธ๋ž˜์š”?
00:11:55์•Œ๊ฒ ์–ด์š”.
00:12:01๋ฏผ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ๋น„์„œ๊ฐ€ ์™œ ํƒœ๋ฏผ ์”จ๋ฅผ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ€์ฃ ?
00:12:05๋ญ ์ž๊ธฐ ์•„๋“คํ•œํ…Œ ํ•  ๋ง ์žˆ๋‚˜ ๋ณด์ง€.
00:12:07์•„๋“ค์ด์š”?
00:12:08ํƒœ๋ฏผ ์”จ๊ฐ€ ์ตœ ๋น„์„œ๋‹˜ ์•„๋“ค์ด์—์š”?
00:12:10์„์ฃผ ์”จ.
00:12:11์ง„์งœ ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ?
00:12:14์ •๋ง ๋ชฐ๋ผ?
00:12:16๊ฐ•ํƒœ๋ฏผ ์”จ ๋ฏผ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ์•„๋“ค์ด์ž–์•„.
00:12:18๊ฐ•ํƒœํ•˜ ๋ถ€๋Œ€ํ‘œ ๋™์ƒ์ด๊ณ .
00:12:20์•„ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:12:22๊ทธ ์ตœ ๋น„์„œ๋‹˜ ๋‚˜์ด๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:12:24์—?
00:12:25์–ด?
00:12:26์–ด ๊ฐ•ํƒœ๋ฏผ!
00:12:28๊ฐ•ํƒœํ•˜.
00:12:35๋ญ๋ผ๊ณ ?
00:12:36ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๋ญ๋ž˜?
00:12:40๊ฐ•ํƒœํ•˜.
00:12:41๊ฐ•ํƒœํ•˜.
00:12:41๊ฐ•ํƒœํ•˜.
00:12:41๊ฐ•ํƒœํ•˜.
00:12:41๊ฐ•ํƒœํ•˜.
00:12:45์•„๋‹ˆ์ง€?
00:12:46๊ฑฐ์ง“๋ง์ด์ง€.
00:12:47๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์ง“๋ง์—์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ์–ป๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ”๋ฐ?
00:12:49๊ทธ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ์ •๋ง ๊ฐ•ํƒœํ•˜ํ•œํ…Œ ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:12:52์ด์ œ ์™€์„œ?
00:12:53์™œ?
00:12:53์ด๋Ÿฐ ๊ฑด ์ ๋‹นํ•œ ํƒ€์ด๋ฐ์— ์“ฐ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:12:57์˜ˆ์ƒ๋ณด๋‹ค ๋นจ๋ž์ง€๋งŒ.
00:13:00ํƒ€์ด๋ฐ?
00:13:02๋ฏธ์ณค์–ด.
00:13:04๋ฏผ๋Œ€ํ‘œ๋„ ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๋„ ์ œ์ •์‹  ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:13:06๋ฏธ์ณค๋‹ค๊ณ .
00:13:07์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ทธ๋ž˜?
00:13:09์–ธ์ œ๋“  ๊ฐ•ํƒœํ•œํ…Œ ์•Œ๋ ค์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์ž–์•„.
00:13:11์–˜๊ธฐํ–ˆ์ž–์•„.
00:13:11๋งํ•  ๋•Œ๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋‹ค๊ณ .
00:13:13์ž…๊ฐ’ ๋นŒ์–ด๋จน์„ ํšŒ์‚ฌ ๋•Œ๋ฌธ์—?
00:13:15๊ทธ๊ฒŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•ด?
00:13:16๋‹น์—ฐํ•˜์ง€!
00:13:19๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€ ๋นผ๋ฉด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ!
00:13:27์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†์–ด?
00:13:32๋๋‹ค.
00:13:34๊ทธ๋งŒํ•˜์ž.
00:13:36๋„ˆ ์‹œ๋„๋Ÿฌ์šธ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ํ˜ธํ…”์— ๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
00:13:39์‹ซ์–ด.
00:13:39๋‚ด๊ฐ€ ์™œ?
00:13:40ํƒœ์•„ ๊ณง ๊ฐ•์˜์žฅ ๋งŒ๋‚  ๊ฑฐ์•ผ.
00:13:43๊ทธ๋Ÿผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ๋ถˆ๋˜ฅ์ด ํŠ€๊ฒ ์ง€.
00:13:47๊ฑฑ์ •ํ•˜๋Š” ์ฒ™ํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:13:48์•ˆ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:13:51์•„๋‹ˆ ์ง„์งœ ๊ถ๊ธˆํ•œ๋ฐ ๋‚œ ์™œ ๋‚ฌ์–ด?
00:13:54ํšŒ์‚ฌ ๋บ์„ ๋•Œ ์จ๋จน์œผ๋ ค๊ณ ?
00:13:57์ž”๋ง ๋ง๊ณ  ํ˜ธํ…”๋กœ ๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
00:13:59์ฃผ์ด์ „์— ๋„ค ์ฃผ์‹ ๋„˜๊ฒจ๋ฐ›์œผ๋ ค๋ฉด ๋„ˆ๋„ ๋ฌด์‚ฌํ•ด์•ผ์ง€.
00:14:04๊ทธ๊ฑฐ ์•Œ์•„?
00:14:08๋ฏผ ๋Œ€ํ‘œ ๋”๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ž”์ธํ•œ ๊ฑฐ.
00:14:10๋ฏผ ๋Œ€ํ‘œ ๋”๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ž”์ธํ•œ ๊ฑฐ.
00:14:10๋ฏผ ๋Œ€ํ‘œ ๋”๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ž”์ธํ•œ ๊ฑฐ.
00:14:10ํ•˜...
00:14:12ํ•˜...
00:14:14์–ด?
00:14:16ํ•˜...
00:14:16ํ•˜...
00:14:16์œผ์œฝ....
00:14:18์˜ˆ coworkers.
00:14:18๋„ค ์ „ Jerusen
00:14:39I don't know.
00:15:09I'm going to sleep at home, and I'm going to sleep at home.
00:15:13Did you know that?
00:15:17I'll do it, then.
00:15:34Go.
00:15:39I'm sorry.
00:15:56Team์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ ํŒ์—…์Šคํ† ์–ด ๋„๋ฉด ๋ณด์—ฌ์ฃผ์…จ๋Š”๋ฐ ๋˜๊ฒŒ ๊น”๋”ํ•˜๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:16:01์œ  ๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜์ด ์•  ๋งŽ์ด ์จ์ฃผ์…จ๋‹ค๋ฉด์„œ์š”?
00:16:03๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:04์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:16:05์ œ ์ผ์ธ๋ฐ์š”, ๋ญ˜.
00:16:09์ˆ˜๊ณ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:21์ €...
00:16:25๋‘ ๋ถ„๊ป˜ ๋”ฐ๋กœ ๋“œ๋ฆด ๋ง์”€์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:29๋งˆ์ผ€ํŒ… ํŒ€์— ๋“ค์–ด๊ฐ„ ํ›„๋กœ ํšŒ์žฅ๋‹˜ ๋ช…๋ น์œผ๋กœ ์ค„๊ณง ๋ถ€๋Œ€ํ‘œ๋‹˜์„ ๊ฐ์‹œํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:42๋ญ๋ผ๊ณ ์š”?
00:16:44์ด ์•ˆ์— ๊ทธ๋™์•ˆ ํšŒ์žฅ๋‹˜๊ณผ ๋‚˜๋ˆˆ ๋ชจ๋“  ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:52์ œ๊ฐ€ ๋ณด๋‚ธ ๋ฐ•์—ฐ์šฐ ์”จ ์‚ฌ์ง„๋„์š”.
00:16:57์œ  ๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜, ์ด๊ฒŒ ๋Œ€์ฒด...
00:17:00๋‘ ๋ถ„ ๊ณ„์•ฝ ๊ฒฐํ˜ผ๋„ ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์…จ์–ด์š”.
00:17:03๊ฒฐํ˜ผ ๋‹นํ•ด ์‹ ๋ถ€๊ฐ€ ์•ˆ ์˜จ ๊ฒƒ๋„ ํšŒ์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ ์†์“ฐ์‹  ๊ฑฐ๊ณ ์š”.
00:17:08๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ˆ˜์ˆ  ๋ฐ›๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋‹ค ๊ฑฐ์ง“๋ง...
00:17:12๊ทธ๋งŒ...
00:17:13๊ทธ๋งŒํ•ด์š”.
00:17:14๊ทธ๋งŒํ•ด์š”.
00:17:15์ด์ œ ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:16์ •๋ง...
00:17:17์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:18์™œ...
00:17:20์ด์ œ ์™€์„œ ์ด๋Ÿฐ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:17:23๋ถ€๋„๋Ÿฌ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:24์ ˆ ๋ฏฟ์–ด์ค€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๊ทธ๋™์•ˆ ์†์˜€๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ...
00:17:28์ œ๊ฐ€ ์ €์ง€๋ฅธ ์ผ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฑ…์ž„์€ ์–ด๋–ค ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ๋“  ์ง€๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:31์•Œ๊ฒ ์–ด์š”.
00:17:32์ด ๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜ ๋“ค์–ด๊ฐ€ ๋ด์š”.
00:17:47Everhaps you haven't seen me in trouble.
00:17:50Let's
00:18:13say no.
00:18:17This is the problem I have to solve.
00:18:19I'll go first to go to the house.
00:18:40What's wrong with you?
00:18:43What's wrong with you?
00:18:45I've been doing it well.
00:18:47But my husband...
00:18:49He had to keep my wife together.
00:18:51He's a lawyer.
00:18:53I'm not sure.
00:18:55I don't know.
00:19:04I don't know if you were to meet my wife.
00:19:08I don't know if it's my wife.
00:19:10I'm sorry.
00:19:12You're not going to be able to...
00:19:14You're not going to be able to make a house.
00:19:17You're not going to be able to make a house.
00:19:20What?
00:19:22Where are you going?
00:19:28You have to go to the side of the side.
00:19:31I'm going to go to the side of the side.
00:19:37Where are you going?
00:19:41The father's house is going to go.
00:19:44His wife's house is going to go.
00:19:46He's going to go?
00:19:48There's no time.
00:19:50I'll go.
00:19:52I'll go.
00:19:54Your name!
00:19:59Who was that?
00:20:01Who was that?
00:20:03Who was that?
00:20:05You know it.
00:20:07I was sure...
00:20:09I was going to open the door.
00:20:12I'll tell you.
00:20:14I'll tell you.
00:20:16You can't see it.
00:20:18The president of the president said it.
00:20:22You're lying.
00:20:26No.
00:20:28You're not here.
00:20:30You're not here.
00:20:32You're not here.
00:20:34You're not here.
00:20:36You're not here.
00:20:38You're not here.
00:20:40But what?
00:20:42How much is it?
00:20:44What's he terrible?
00:20:46You deal with him.
00:20:48Mar diferent.
00:20:49You're not here.
00:20:50I can't see anything at ao.
00:20:52Why are you wrong?
00:20:54You're lullaby that they didn't.
00:20:56You're ะ•ะฒ ๊ทธ๋ƒฅ.
00:20:58You're already there.
00:21:00He died.
00:21:02I won't kill you.
00:21:04I'll kill you.
00:21:06you!
00:21:07you're done in the last vain
00:21:10you're having the last one
00:21:11and I have never been taken understanding
00:21:13I kept loIA
00:21:15I have no fear
00:21:16I reluctantly
00:21:18I haven't felt like anything
00:21:20so you are all going to die
00:21:22if I stayed there
00:21:24I didn't have anger
00:21:26but you didn't want to feel it
00:21:29you didn't want to stop
00:21:30just
00:21:31you came up
00:21:33you're a VIP
00:21:34We'll kill you.
00:21:35You're an absolute failure.
00:21:36You better go to the end of that.
00:21:39I'll do it again.
00:21:41That man don't do anything.
00:21:43I don't do anything anymore.
00:21:45I'll do it again.
00:21:47Don't you step away.
00:21:49My father, son of a bitch, isn't it?
00:21:52What?
00:21:53I can't do this with my grandmother.
00:21:57I'll do it again.
00:22:04Why are you so angry?
00:22:06What?
00:22:08Take your money.
00:22:09You're all out of the way.
00:22:11You're all out of the way.
00:22:13The other guy, the other guy,
00:22:15you're the son of a bitch.
00:22:17You're the son of a bitch.
00:22:19Don't worry about it.
00:22:21Don't worry about it.
00:22:34Can I go to the house?
00:22:50No, I'll go.
00:23:04I'll go to the house.
00:23:20ํƒœ์—ฐ ์”จ!
00:23:22ํƒœ์—ฐ ์”จ!
00:23:25ํƒœ์—ฐ ์”จ!
00:23:29ํƒœ์—ฐ ์”จ, ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?
00:23:34ํƒœ์—ฐ ์”จ!
00:23:40๋ง๋„ ์•ˆ ๋ผ.
00:23:42ํšŒ์žฅ๋‹˜์ด.
00:23:45์–ด๋”” ๊ฐ€์š”?
00:23:46์• ๊ธฐ ์”จํ•œํ…Œ ๊ฐ€๋ด์•ผ์ฃ .
00:23:48๋„๋ จ๋‹˜๋„ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€์…จ๋‹ค๋Š”๋ฐ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋†€๋ผ์…จ๊ฒ ์–ด์š”.
00:23:51์ €๋ผ๋„ ๊ฐ€์„œ ์ฃฝ์ด๋ผ๋„ ์ข€ ํ•ด๋“œ๋ฆฌ๊ณ .
00:23:55์„œ์šธ ์”จ.
00:23:57์ง€๊ธˆ์€ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:23:59์•„๋‹ˆ๊ธด ๋ญ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:24:01์ €๋„ ์„œ์šธ ์”จ๋งŒํผ ์†์ƒํ•˜๊ณ , ํ™”๋‚˜๊ณ .
00:24:05๋ถ€๋Œ€ํŽธ๋‹˜ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ์•ˆ์“ฐ๋Ÿฝ๊ณ .
00:24:08๊ทธ๋ž˜์š”.
00:24:09๊ทผ๋ฐ ์ œ๊ฐ€ ๋‚˜์„œ๋ฉด ์•ˆ ๋  ๋•Œ๋„ ์žˆ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:24:13๋‘ ๋ถ„์ด ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ค์‹œ๋‹ค.
00:24:16์•ฝ ๊ธฐ์šด ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ณ„์† ์ž˜ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:32๋„ˆ๋ฌด ๊ฑฑ์ • ๋งˆ์„ธ์š”.
00:24:34๊ทธ๋Ÿฐ ์–˜๊ธฐ๋Š” ๋ชป ๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:24:46์—ญ์‹œ ์–˜๊ธฐ ์•ˆํ–ˆ๋‚˜ ๋ณด๋„ค์š”.
00:24:48ํƒœ์•„ ์‹ฌ์žฅ ๊ณ„์† ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‘๋ฉด ์–ผ๋งˆ ๋ชป ๋ฒ„ํ‹ธ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:52He kept going.
00:24:55I'm sorry?
00:24:57I need to do it again.
00:25:00I'm okay.
00:25:01It was okay.
00:25:02It was suddenly not good.
00:25:04What happened to me?
00:25:06What happened to me?
00:25:08It was a while ago?
00:25:22You're a good one.
00:25:29You're a good one.
00:25:37It's a good one.
00:25:39You can't tell me.
00:25:41It's all right.
00:25:43You're a good one.
00:25:45You're a good one.
00:25:50You're not going to die.
00:25:52You're not going to die.
00:25:54I'm not going to die.
00:25:56I think it's better than the father.
00:26:00I'll never die.
00:26:02I'll never die.
00:26:04How can I die?
00:26:06I'm not going to die.
00:26:08You're not going to die.
00:26:10You're not going to die.
00:26:12Don't you?
00:26:14Don't you?
00:26:16I'm just going to die by my father.
00:26:18People like this.
00:26:20It's worth a good deal.
00:26:22It's okay?
00:26:24It's so difficult.
00:26:26My father is still close.
00:26:32You know.
00:26:34You're not going to die.
00:26:36I'm not going to die.
00:26:38You're not going to die.
00:26:40I'm not going to die.
00:26:42What?
00:26:44I'm just going to die.
00:26:46Oh
00:27:04์„ ๋‹ฌ ์ „๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์•ˆ ์ข‹์•„์กŒ์–ด์š”
00:27:09์„ ๋‹ฌ ์ „๋ถ€ํ„ฐ๋ฉด
00:27:11๋‚ด๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ ์˜ค๊ณ  ๋‚˜์„œ๋ถ€ํ„ฐ์ธ๋ฐ
00:27:13I don't know.
00:27:15I don't know.
00:27:17I don't know.
00:27:43I don't know.
00:28:13I don't know.
00:28:43I don't know.
00:29:13I don't know.
00:29:15I don't know.
00:29:45I don't know.
00:29:47I don't know.
00:29:49I don't know.
00:29:51I don't know.
00:29:53I don't know.
00:29:55I don't know.
00:29:57I don't know.
00:29:59I don't know.
00:30:01I don't know.
00:30:03I don't know.
00:30:05I don't know.
00:30:07I don't know.
00:30:09I don't know.
00:30:11I don't know.
00:30:13I don't know.
00:30:17I don't know.
00:30:19I don't know.
00:30:21I don't know.
00:30:25I don't know.
00:30:27I don't know.
00:30:31I don't know.
00:30:33I don't know.
00:30:35I don't know.
00:30:37I don't know.
00:30:39I don't know.
00:30:41I don't know.
00:30:43I don't know.
00:30:45I don't know.
00:30:47I don't know.
00:30:49I don't know.
00:30:50I don't know.
00:30:51I don't know.
00:30:53I don't know.
00:30:55I don't know.
00:31:20๊ทธ๋ž˜์„œ ์šฐ๋ฌผ์— ๋น ์ง„ ๋‚˜๋ฅผ ๊ตฌํ•ด์คฌ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:31:25๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์˜ ์ž‘์€ ์„ ์˜๊ฐ€ ๋•Œ๋ก  ์‚ฌ๋žŒ์„ ์‚ด๋ฆฌ๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:31:33์ œ๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑด ์• ๊ธฐ ์”จ์˜ ์‹œ๊ฐ„์„ ์›€์ง์ด๋Š” ๊ฒƒ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:31:39๊ทธ ์‹œ๊ฐ„ ์†์—์„œ ๋ญ˜ ํ•  ๊ฑด์ง„ ์Šค์Šค๋กœ ์ •ํ•˜์„ธ์š”.
00:31:44๋Š˜ ๊ทธ๋žฌ๋“ฏ์ด.
00:31:55๊ทธ๋Œ€ ๋ชจ์Šต์€ ๋Š˜ ์›ƒ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
00:32:04๊ทธ์ € ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋‹ค๊ฐ€
00:32:07์›ํ•˜๋‹ˆ ๋‹ค์‹œ
00:32:10๋ฐคํ•˜๋Š˜์— ๋˜ ๊ทธ
00:32:14์–ด๋จธ๋‹˜ ์„œ์ฑ…์ด ์™œ ๊ทธ๋Œ€๋กœ์ธ์ง€
00:32:17๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ์—ฌ๊ธฐ์— ์™”๋Š”์ง€
00:32:22์ด์ œ์•ผ ์กฐ๊ธˆ ์•Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:32:36๊ฑฑ์ • ๋ง์•„์š”.
00:32:37๋‹ค ์ž˜๋  ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:32:39๋‹ค ์ž˜๋  ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:32:40๋‹ค ์ž˜๋  ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:32:44๋‹ค ์ž˜๋  ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:32:45๋‹ค ์ž˜๋  ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:32:48์ด์ œ๋Š”
00:32:57๊ทผ๋ฐ ์ด์ œ๋Š”
00:32:58๋‹ค ์ž˜๋  ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:32:59๋‹ค ์ž˜๋  ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:33:01์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ญ์˜ˆ์š”?
00:33:05๋ญ ํ•˜๋‹ค๋‡จ?
00:33:06๊ธฐ์–ต ์•ˆ ๋‚˜์š”?
00:33:07I was like, hidden at night like that.
00:33:11And I liked that, too, I really don't like it.
00:33:15I don't like it.
00:33:17I don't wanna put it in there.
00:33:21I was like, if you were a kid, I'd make it all at the end.
00:33:23Yeah, he was like a funny thing.
00:33:26He was like, that's not good.
00:33:29Are you so excited about me?
00:33:31I'm not such a bitter boy.
00:33:37Why?
00:33:38You're so angry.
00:33:40I'm sorry.
00:33:43I'm sorry.
00:33:48I'm sorry.
00:33:51I'll be back again.
00:33:56Are you okay?
00:33:58How are you okay?
00:34:03How are you okay?
00:34:10How are you okay?
00:34:13How are you okay?
00:34:18I'm sorry.
00:34:20I'm sorry.
00:34:23I'm sorry.
00:34:26I have no idea what he's doing.
00:34:30.
00:34:34If I can get whatever I want to pay, I'll get anything.
00:34:40Here is nothing else for me.
00:34:45Steve.
00:34:47I'll get him somewhere.
00:34:49I'll go.
00:34:54I'll go!
00:34:56I'm going to work.
00:34:58I'm going to work.
00:35:00Can I help you?
00:35:02If you can help me, I'll be fine.
00:35:05I'm going to leave you alone.
00:35:08If you can help me, I'll help you.
00:35:18I'm hurting you.
00:35:20I'm hurting you.
00:35:22I'm hurting you, too.
00:35:24I'm hurting you.
00:35:26I don't think I am hurting you.
00:35:35This is it, my mom is hurting you.
00:35:38I'm hurting you.
00:35:42Oh, my god.
00:35:44Mom, I will help you.
00:35:46Let's go.
00:36:16์ œ๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ ๋น„์‹ผ๋ฐ, ๋ˆ์€ ์„ญ์„ญ์ง€ ์•Š๊ฒŒ ์ฑ™๊ฒจ์ฃผ์‹ค ๊ฑฐ์ฃ ?
00:36:22์•„, ๊ทธ๋Ÿผ. ํ†ต์žฅ์‚ฌ๋ณธ, ๋ณด๊ฑด์ฆ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ ๋ถ„์ฆ ์ข€ ์ฑ™๊ฒจ์™€์š”.
00:36:29์ผ๋‹จ, ์‹ ๋ถ€... ์•„, ์ œ ์–ผ๊ตด์ด ์‹ ๋ถ„์ฆ์ธ๋ฐ.
00:36:38์‘?
00:36:38์—ฌ์€๋ณ‘, ๋ญ ์ผํ•˜๋‚˜ ํ•˜๋Š”๋ฐ ๊ฐ€์กฑ์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ถ€์พŒํ•˜๋‚˜?
00:36:49๋์–ด? ๋‚˜ ์•ˆ ํ•ด!
00:36:53๋„ค. ๋‚˜๋„ ์„ธ์กฐ์„  ์‚ฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ธ๋ฐ.
00:36:57ํƒœ์•„์”จ๊ฐ€ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์„ ๋งŽ์ด ๋‹ฎ์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์†Œ?
00:37:08์–ด๋–ค ๋ถ„๋“ค์ด์…จ์†Œ?
00:37:10์—„๋งˆ๋Š”... ์—ฐ์šฐ์”จ์ฒ˜๋Ÿผ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ๊ฐ•ํ•œ ๋ถ„์ด์…จ์–ด์š”.
00:37:21์•„๋ฒ„์ง€๋Š”... ๊ทธ๋Ÿฐ ์—„๋งˆ๋ฅผ ๋งŽ์ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์…จ๊ณ ์š”.
00:37:26๋‘ ๋ถ„ ๋‹ค ์—ฐ์šฐ์”จ ๋ณด์…จ์œผ๋ฉด ์ฐธ ์ข‹์•„ํ•˜์…จ์„ ํ…๋ฐ...
00:37:32์ด ์‚ฌ๋žŒ์ด์—์š”. ํ‰์ƒ ๋‚ด ๊ณ์— ์žˆ์–ด์ค„ ์‚ฌ๋žŒ.
00:37:39์ด์˜์ฃ ?
00:37:46์ฐฝ๊ณ ์ธ ์กฐ์‚ฌ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ณ„์† ์—ฐ๋ฝ์ด ์˜ค๋Š”๋ฐ, ์–ด๋–กํ• ๊นŒ์š”?
00:37:50ํ™ฉ ์˜์‚ฌ๋Š”? ์•„์ง๋„ ์—ฐ๋ฝ ์•ˆ ๋ผ?
00:37:54๋„ค. ๋ฉฐ์น ์งธ ์ถœ๊ทผ๋„ ์•ˆ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:00ํ™ฉ๋ช…์ˆ˜ ์ธ์‚ฌ๊ธฐ๋ก ๋’ค์ ธ์„œ ์ „๋ถ€ ์—ฐ๋ฝํ•ด๋ด.
00:38:04๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋‚ด ์•ž์— ๋ฐ๋ ค์˜ค๋ผ๊ณ . ์•Œ์•˜์–ด?
00:38:07๋„ค. ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:20์™œ ๊ทธ๋ž˜์š”?
00:38:43๋ˆ„๊ตด ์ข€ ๋ณธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ์š”.
00:38:47๋ˆ„๊ตฌ์š”?
00:38:47์•„๋‹ˆ์š”. ์ž˜๋ชป ๋ดค๋‚˜ ๋ด์š”.
00:38:51์•„๋‹ˆ์š”. ์ž˜๋ชป ๋ดค๋‚˜ ๋ด์š”.
00:39:17์Šค์Šค๋กœ ํ•ด์ค€๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์ž–์•„.
00:39:21์Šค์Šค๋กœ ํ•ด์ค€๋‹ค๊ณ  ์‚ด๋ ค์คฌ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์ž–์•„.
00:39:24๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ๊ทธ๋žฌ์–ด?
00:39:25์™œ ๊ทธ๋žฌ์–ด?
00:39:26์™œ ๊ทธ๋žฌ์–ด?
00:39:27์™œ ๊ทธ๋žฌ์–ด?
00:39:29์ด ์ง€ํ˜œ ์–ธ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ญ์•ผ?
00:39:30๊ฑฑ์ • ๋งˆ.
00:39:33์ด์ œ ๋‹ค ๋๋‚˜๊ฐ€๋‹ˆ๊นŒ.
00:39:34ํ• ์•„๋ฒ„๋‹˜๊ณผ๋Š” ์ •๋ง ๋ฉด์„ ๋Š์„ ์ƒ๊ฐ์ด์š”.
00:39:55์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”.
00:40:00๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ฐ€์กฑ์€ ํ• ์•„๋ฒ„์ง€ ๋ฟ์ด์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:40:05๊ทธ๋•Œ ๊ทธ๋žฌ์–ด.
00:40:07๊ทธ๋•Œ ๊ทธ๋žฌ์ฃ .
00:40:10ํ• ์•„๋ฒ„๋‹˜ ๋œป๋Œ€๋กœ๋งŒ ์‚ด์•˜๋‹ค๊ณ .
00:40:13๊ทธ๋ƒฅ ๊ทธ๊ฑด ํ• ์•„๋ฒ„๋‹˜ ์•„๋ผ๋Š” ํƒœ์•„ ์”จ ๋งˆ์Œ์ด์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:40:17์ž˜๋ชปํ•œ ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:40:22ํ›„ํšŒํ•  ์ผ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:40:23์šฉ์„œ๊ฐ€ ์•ˆ ๋ผ์š”.
00:40:36ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๋„ ๋‚˜๋„.
00:40:37๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:40:41์šฉ์„œ๊ฐ€ ์ „๋ถ€๋Š” ์•Š์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:40:44์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด.
00:40:48์—ฌ๊ธฐ์„œ ํ•˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ž˜ ๋“ฃ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:40:53๊ทธ๊ฒŒ ์–ด๋–ค ๋งˆ์Œ์ด๋“ .
00:41:05์šฐ๋ฆฌ ์ด๋Ÿฐ ๋ฐ์„œ ์‚ด๊นŒ์š”?
00:41:07์กฐ์šฉํ•œ ๋ฐ์„œ ์•„๋ฌด๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ.
00:41:10์ข‹์†Œ.
00:41:17์“ฐ๋‹ค.
00:41:23์•ผ.
00:41:25๋‚œ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์ข‹๊ฒ ๋‹ค.
00:41:28์”์“ธํ•ด๋„ ์“ธ๋งŒ์€ ํ•˜์ž–์•„.
00:41:33๋‚˜๋Š” ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:37์‚ฌ์›” ์”จ, ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ณด์—ฌ์š”?
00:41:49๊ทธ๋ƒฅ์š”.
00:41:57๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ฃ .
00:41:59๋‚ด๊ฐ€ ์‹ซ์–ด์ ธ์„œ ๊ดด๋กœ์šด ๊ฑฐ์ฃ ?
00:42:05๋„ค?
00:42:07๋‚˜๋ž˜ํ•œํ…Œ ๋“ค์—ˆ์–ด์š”.
00:42:08์•Œ๋ฐ” ๊ตฌํ•œ๋‹ค๊ณ .
00:42:09์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์—์„œ ๋‚˜๊ฐˆ ์ƒ๊ฐ์ด์—์š”?
00:42:11์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์—์„œ ๋‚˜๊ฐˆ ์ƒ๊ฐ์ด์—์š”?
00:42:14์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ...
00:42:16๊ทธ๋Ÿผ ์™œ ์ด๋Ÿฌ๋Š”๋ฐ์š”?
00:42:18์™œ ๊นก๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๊นŒ๊ณ  ์žˆ๋ƒ๊ณ ์š”?
00:42:20๊ทธ๋ƒฅ...
00:42:21๊ทธ๋ƒฅ...
00:42:22๋‚ด๊ฐ€ ์„ธ์กฐ์„ ์—์„œ๋Š” ๋ฐ˜ํ‘ผ์ด ๊ฐ™์•„์„œ ๊ทธ๋ž˜์š”.
00:42:28๋ฐ˜...
00:42:29๋ฐ˜ํ‘ผ์ด?
00:42:30๊ฐ€์ง„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ๋Š” ๋”ธ๋ž‘ ์†์“ฐ๋Ÿฌ์šด ์ด๋ฆ„ ํ•˜๋‚˜๋ฟ์ด์ž–์•„์š”.
00:42:37์• ๊ธฐ ์”จํ•œํ…Œ ๋„์›€์ด ๋˜๊ธธ ํ•˜๋‚˜.
00:42:38์ผ์„ ํ•ด์„œ ๋ˆ์„ ๋ฒŒ๊ธธ ํ•˜๋‚˜.
00:42:41์„ฑํ‘œ ์”จ ์ง‘์—์„œ ์–ธ์ œ ์‚ด๊ธฐ๋‚˜ ํ•˜๊ณ .
00:42:42์‚ฌ์›” ์”จ๋Š” ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ผ์š”.
00:42:48๋‚˜ํ•œํ…Œ ์–ธ์ œ ์‚ด์•„๋„ ๋ผ์š”.
00:42:52๊ทธ๋ƒฅ ๋‚˜๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด์š”.
00:42:54๋ญ์•ผ?
00:43:02๋‚˜ ํ™์„ฑํ‘œ.
00:43:06์‚ฌ์›” ์”จ๋ฅผ ์•„๋‚ด๋กœ ๋งž์ดํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
00:43:14ํ—ˆ๋ฝํ•ด ์ค„๋ž˜์š”?
00:43:24ํ• ๋ž˜์š”.
00:43:30๋ฌด์กฐ๊ฑด ํ• ๋ž˜์š”.
00:45:32Okay.
00:46:30I'm sorry.
00:46:32I'm sorry.
00:46:34Why do you have to do that?
00:46:36I'm sorry.
00:46:38I'm sorry.
00:46:40But the last one was once again.
00:46:42What's your meaning?
00:46:46Just like that.
00:46:48You're crazy.
00:46:50You're crazy.
00:46:52And I want to be a bit like that.
00:46:54I want to be a bit like that.
00:47:00ํ• ์•„๋ฒ„์ง€ ์–ด์ฉ” ๊ฑฐ์•ผ?
00:47:02์ƒ๊ฐ ์ค‘์ด์•ผ.
00:47:04๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜ ์›ํ•˜๋Š”์ง€ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ณด๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿผ ๋‹ต์ด ๋‚˜์˜ค๊ฒ ์ง€?
00:47:12๊ทธ๋ž˜?
00:47:15์•Œ์•„์„œ ์ž˜ํ•˜๊ฒ ์ง€ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ๋“ .
00:47:18๋„ˆ๋ฌด ์• ์“ฐ์‹  ๋ง๊ณ .
00:50:30Now, we're going to move on.
00:50:32You're going to move on.
00:50:34It''s going to move on.
00:50:36You're going to move on.
00:50:38You're not going to move on.
00:50:40So I'm going to let you know what I'm going to do.
00:50:42Don't worry.
00:50:44I'm going to turn my heart into the wrongdoing of someone's fault.
00:50:50So don't worry about it.
00:50:52If you're a sin, you'll be able to save a person.
00:50:55What do you want?
00:50:57I'm going to come.
00:50:58The world is the one who's lost to you.
00:51:01You've used to trust and love you.
00:51:04I'm going to give you everything to him.
00:51:07I don't know what the hell is going on.
00:51:09I don't know what the hell is going on.
00:51:12I don't care about him.
00:51:14Don't hurt him.
00:51:16It's okay.
00:51:19I'm sorry.
00:51:29I'm sorry.
00:51:30If you think about him,
00:51:32if you think about him,
00:51:34take a chance to help him.
00:51:38Please,
00:51:39please,
00:51:40please,
00:51:41please,
00:51:42please,
00:51:44please.
00:51:45I'm sorry.
00:51:46It's not too easy to go.
00:51:48You don't want to go.
00:51:50You don't want to go.
00:52:04I don't want to go.
00:52:05I don't want to go.
00:52:06I don't want to go.
00:52:07I don't want to go.
00:52:08I don't want to go.
00:52:09I don't want to go.
00:52:10I don't want to go.
00:52:11I don't want to go.
00:52:12I don't want to go.
00:52:13I don't want to go.
00:52:14I don't want to go.
00:52:15I don't want to go.
00:52:16I don't want to go.
00:52:17I don't want to go.
00:52:18I don't want to go.
00:52:19I don't want to go.
00:52:20I don't want to go.
00:52:21I don't want to go.
00:52:22I don't want to go.
00:52:23I don't want to go.
00:52:24I don't want to go.
00:52:25I don't want to go.
00:52:26I don't want to go.
00:52:27I don't want to go.
00:53:28๋‹น์‹  ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
00:53:30์ง€๊ธˆ ์—ฐ์šฐ ์”จ.
00:53:31๋‹น์‹  ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
00:53:36I don't know what the hell is going on, but I don't know what the hell is going on.
00:54:06I don't know what the hell is going on.
00:54:36I don't know what the hell is going on.
00:54:38I don't know what the hell is going on.
00:54:40I don't know what the hell is going on.
00:54:42I don't know what the hell is going on.
00:54:44I don't know what the hell is going on.
00:54:48I don't know what the hell is going on.
00:54:50I don't know what the hell is going on.
00:54:52I don't know what the hell is going on.
00:54:54I don't know what the hell is going on.
00:54:56I don't know what the hell is going on.
00:55:00I don't know what the hell is going on.
00:55:02I don't know what the hell is going on.
00:55:06I don't know what the hell is going on.
00:55:08I don't know what the hell is going on.
00:55:10I don't know what the hell is going on.
00:55:12I don't know what the hell is going on.
00:55:14Look at that.
00:55:16Look at that.
00:55:18What are you doing?
00:55:22I don't know what the hell is going on.
00:55:24What are you doing?
00:55:27What are you doing?
00:55:54What are you doing?
00:56:12No!
00:56:22No!
00:56:25You're not going to be wrong.
00:56:27You're not going to be wrong.
00:56:40What are you doing?
00:56:45What are you doing?
00:56:47Are you okay?
00:56:49I'm okay.
00:56:51What are you doing?
00:56:52What are you doing?
00:56:53What are you doing?
00:56:54What are you doing?
00:56:55What are you doing?
00:56:56What are you doing?
00:56:57What are you doing?
00:56:58What are you doing?
00:57:00What are you doing?
00:57:03Thank you very much.
00:57:33I'll just wait for you.
00:57:35I'll just wait for you.
00:57:37I'll just wait for you.
00:58:03What's your name?
00:58:06How's it going?
00:58:09How's it going?
00:58:11How's it going?
00:58:13How's it going?
00:58:15How's it going?
00:58:17I feel like I was going to be a burden of my son.
00:58:25I've been living here for a long time.
00:58:33What do you know?
00:58:35Now you know what you're missing.
00:58:40What is your love?
00:58:42You're the one who's going to die.
00:58:45What was the last year?
00:58:47You've lost it.
00:58:49You've lost it.
00:58:52You're the one who died of my wife.
00:58:58The next year.
00:59:00Oh
00:59:30Yes, I'm sorry.
00:59:31I was there.
00:59:32You don't know.
00:59:33I don't know.
00:59:34I'm sorry.
00:59:35I don't know.
00:59:36I don't know.
00:59:37I don't know.
00:59:38I don't know.
00:59:39I don't know.
00:59:40I don't know.
00:59:41Why are you going to get that?
00:59:46Why are you?
00:59:47It's weird.
00:59:49It's just like all the things that were waiting for.
00:59:55Why are you going to kill me?
01:00:08She's coming back.
01:00:10It's the end.
01:00:11If your friends want to kill me.
01:00:13The end of the 20th century.
01:00:14Let's go.
01:00:16If you had a doctor who gave a ์•ฝ,
01:00:20he'll be going to take care of him.
01:00:23It was the last time he said to him.
01:00:32He's a doctor?
01:00:34Remember.
01:00:36You killed our family.
01:00:39No.
01:00:41You killed ๊ฐ•์ƒ๋ชจ.
01:01:11All right.
01:01:15Hey, what are you going to do?
01:01:17I'm going to surgery.
01:01:19First of all, we're going to go to the hospital.
01:01:21No.
01:01:22Let's go.
01:01:23Wait, wait, wait.
01:01:25Hey!
01:01:26Hey!
01:01:27Hey!
01:01:28Hey!
01:01:29Hey!
01:01:30Hey!
01:01:31Hey!
01:01:36Hey!
01:01:37Hey!
01:01:38Hey!
01:01:39Hey!
01:01:40Hey!
01:01:41Hey!
01:01:42Hey!
01:01:43Hey!
01:01:44Hey!
01:01:45Hey!
01:01:46Hey!
01:01:47Hey!
01:01:48Hey!
01:01:49Hey!
01:01:50Hey!
01:01:51Hey!
01:01:52Hey!
01:01:53Hey!
01:01:54Hey!
01:01:55Hey!
01:01:56Hey!
01:01:57Hey!
01:01:58Hey!
01:01:59Hey!
01:02:00Hey!
01:02:01Hey!
01:02:02Hey!
01:02:03Hey!
01:02:04Hey!
01:02:05Hey!
01:02:06Hey!
01:02:07Hey!
01:02:08Hey!
01:02:09Are you gonna die in your life?
01:02:12Are you going to die?
01:02:14You know what?
01:02:16You're one of your own, who is your son's son's son.
01:02:20I've got my own son's son, and you're lucky.
01:02:23I've got no luck.
01:02:28You're lucky.
01:02:33You're not going to die.
01:02:34You're going to die.
01:02:36But I'm not going to be a fool!
01:02:40I didn't get the chance to be a fool!
01:02:43I wanted to do the same thing.
01:02:45I was going to give her a chance to be a fool!
01:02:48That's what I'm saying!
01:02:54So, I'm going to kill you.
01:02:56I'm going to kill you and get you a lot of money!
01:02:58That's what I'm saying!
01:03:00That's what I'm saying!
01:03:01That's what I'm saying!
01:03:06Rapala!
01:03:22Three years...
01:03:23sieht..
01:03:25I would not have frOWN as a intern ness...
01:03:28I asked you of them...
01:03:30Come here!
01:03:33Isn't that really what everyone superhero...
01:03:35You're a man of a young kid!
01:03:39You're not sure how you're going to believe me!
01:03:42I'm not sure how you're going to believe it!
01:03:46I'm your friend, you're your friend, you're your friend?
01:03:49You're the only one who you've been here to be here!
01:03:52You're the one who's the guy who's the guy!
01:03:54You're the one who's the guy who's the guy!
01:04:05What are you doing? What are you doing?
01:04:18What are you doing?
01:04:28If you are here, you will die.
01:04:35I'm not afraid to be afraid of you.
01:04:52I'm afraid to be afraid of you.
01:04:58I'm afraid to be afraid of you.
01:05:05I'm afraid to be afraid of you.
01:05:12I'm afraid to be afraid of you.
01:05:19I'm afraid to be afraid of you.
01:05:26I'm afraid to be afraid of you.
01:05:33I'm afraid to be afraid of you.
01:05:43I'm afraid to be afraid of you.
01:05:44I'm afraid to be afraid of you.
01:05:45Now I'm going to go back.
01:05:46I'm not.
01:05:48It's not.
01:05:49I'm not.
01:05:50I'm good.
01:05:51You'll be happy.
01:05:52I'm not going to be here.
01:05:53I'm going to be here.
01:05:55I'm going to be here.
01:05:57I'm waiting for you.
01:05:59I'm going to be here.
01:06:00I'm sorry.
01:06:02I'm sorry.
01:06:03I'm sorry.
01:06:04I'm sorry.
01:06:05I'm sorry.
01:06:06I'm sorry.
01:06:07I'm sorry.
01:06:08I'm sorry.
01:06:09I'm sorry.
01:06:10I'm sorry.
01:06:11I'm sorry.
01:06:12I'm sorry.
01:06:13I'm sorry.
01:06:14I'm sorry.
01:06:15I'm sorry.
01:06:16I'm sorry.
01:06:17I'm sorry.
01:06:18I'm sorry.
01:06:19I'm sorry.
01:06:20I'm sorry.
01:06:21I'm sorry.
01:06:22I'm sorry.
01:06:23I'm sorry.
01:06:24I'm sorry.
01:06:25I'm sorry.
01:06:26I'm sorry.
01:06:27I'm sorry.
01:06:28I'm sorry.
01:06:29I'm sorry.
01:06:30I'm sorry.