Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Les Goumises
00:01Courageux fut des fois qu'on en dise
00:05Car on arrive comme la chemise
00:09Nos amis les Goumises
00:11Drôles et mignons avec leur chapeau à plus
00:16Chaque aventure trouve en eux les vainqueurs
00:20Chez les Goumises le suspense est à la une
00:24On tremble pour eux mais ils n'ont pas peur
00:27Les Goumises sont toujours friands, nous friandises
00:33Toujours émouvant dans les movies
00:36Nos amis les Goumises
00:39Les Goumises
00:44Si tu es sage, un soir pas surprise
00:47Dans tes rêves, ils viendront faire la vise
00:51Nos amis les Goumises
00:57Oh là, quel froid de canard
01:01Ce n'est pas vraiment le temps idéal pour bricoler dehors
01:04Mais j'ai guère le choix
01:05Oh génial
01:09J'avais pourtant dit à Grammy de rajouter quelques boutons sur cette veste
01:12N'empêchez-vous, sa détestabilité
01:15Et le duke Ketorn exige du poids pour rechauffer vraigment
01:18Allons bon, comme si les choses n'allaient déjà pas assez mal
01:22Allez accélérer le rendement
01:24Ton Dieu n'a qu'à le faire, moi veux me reposer
01:28Moi y tout
01:29Souvenez-vous messieurs les Ogres
01:31Faire attendre notre maître pour y compromettre l'avenir
01:34Tu viens d'arracher un Goumisier, on dirait
01:46Les Goumis se poussent pas dans les armes
01:51Elles l'attaquent
01:53Par ici, t'as dit idiot
01:55Goumis, par et tes ours
02:04Tu paries combien ?
02:10Oh, oh, oh
02:12Qu'as de chercher le Goumis ?
02:15Je suis là, près de cette souche
02:16Un peu de ressort, mon mieux
02:18Tu peux faire prière
02:24Cours toujours
02:27Les petites russes de Goumis sont très amusantes
02:30Mais il en faut plus pour piéger Taudier
02:32Je voudrais payer cette humiliation au vilain Goumis
02:38Mais c'est un trou confortable
02:42Serait-ce qu'Hachette, ancien Goumis ?
02:46Oh, mais ce sont les plombs d'une Goumis-machine
02:52Hicton sera ravie d'avoir ça
02:55Ah, ils en mettent un temps ces imbéciles
02:58Ça va faire trois heures que mes Ogres sont sortis chercher du boire
03:02Ne tremblez plus de froid, mon Duki
03:05Votre effidèle Taudier rapporte quelque chose de beaucoup mieux que boire
03:08Quoi ? Un vieux parchemin tout chiffonné
03:10Grapeau l'eau du avant
03:12Si je n'ai pas de quoi me chauffer dans deux minutes
03:16Il va y avoir du Taudier grillé
03:18Votre horribilité, ceci est la meilleure solution à nos besoins de confort
03:27Allons, ce torchon n'est rien d'autre que des plans
03:30En ne servant qu'à construire une énorme trossonneuse qui serait montrée sur Rowland
03:35Une machine de guerre qui nous rendrait invincibles à tout jamais
03:38Mais alors, on pourrait récolter suffisamment de bois pour l'hiver
03:42Tu n'as rien compris comme d'habitude
03:44Avec cette machine, je vais pouvoir découper en tranches les murs d'enceinte de Don Win
03:48Ainsi que quiconque qui voudrait essayer de me l'empêcher
03:51Tout ceci a l'air réjouissant
03:53Mais pour le moment, on n'a que le plan
03:55Mais toi, tu vas nous construire cette machine selon le plan
03:58Oh, ce petit Taudier va encore faire des heures supplémentaires
04:05Et voilà, bien sûr, gros, finis pas là quand on a besoin de lui
04:08D'abord, la machine, elle avait tombé en panne
04:10Et voilà le conduit obstrui
04:11Enfin, j'ai largement de quoi me distraire avec leur accommodage
04:15Je ne me faisais pas d'illusion sur ton accueil
04:16J'ai failli être broyé sur place par des babouins suralimentés
04:20Et toi, tu es là assise à ne rien faire
04:22Non, vraiment ? Et tes chemises se reprissent toutes seules ?
04:25Puisque tu t'es enfin décidée là-dessus, il n'y a plus de boutons
04:28Alors, quel est le menu ?
04:30Les restes d'avant-hier et en vinaigrette
04:33Quoi ? Encore ?
04:34Mais c'est ta faute si je ne sers que des repas froids, figure-toi
04:37Hein, ma faute ? La cuisine, c'est ton travail
04:40Oui, mais le conduit à Ramonet, ça te regarde, je crois
04:44Alors, cesse de faire ton intéressant et mets-toi au boulot, ça ne changera
04:48Alors, ça vraiment, c'est la meilleure, c'est moi le seul ici qui fasse réellement quelque chose
04:52J'aimerais bien me la couler douce comme toi
04:54Comment ? Tu ne saurais même pas faire ce que je fais si je tombais malade d'un coup
04:59Oh, oh, et voilà, c'est reparti
05:01Je saurais faire ton travail cent fois mieux que toi, le mien
05:04Oh, vraiment ? Dans ce cas, échangeons les tâches et on verra bien lequel d'entre nous travaille le mieux
05:10Marché conclu, tu me demanderas qu'on arrête avant ce soir
05:13Moi, c'est toi qui viendras me supplier de reprendre ton kiboulot peinard
05:17Va préparer ton menu pendant que je me charge du ramonnage de ce conduit
05:21Aucun problème
05:22J'ai les pires inquiétudes quant au déjeuner
05:25J'ai comme l'impression qu'il va nous inventer une suite de plats qui n'ont jamais existé
05:30Glissez planche A d'enfante B
05:41Puis connectez stabilisateur 14H
05:44C'est pas encore fini ?
05:46Nous sommes dans les temps, votre impatienté
05:49Vous voulez peut-être faire un petit essai ?
05:52Tu as deviné
05:53Parfait, allez pilote, on y va
05:57C'est évident, ta machine est un échec
06:12Oh non, votre décrépitude, ses capacités sont étonnantes
06:17C'est qu'une question de mise au point, de réglage
06:24Alors cette cheminée, ça vient ? J'ai des plats à faire cuire, moi
06:29Oh, mais calme-toi, gros fils, s'il te plaît
06:31Le conduit est tellement encombré dessus que je ne vois rien du tout
06:34Il est inutile de regarder comme ça, c'est au boulot, ce n'est plus le mien
06:37C'est exact, je crois qu'un bon coup de soufflé est la seule solution
06:41Non, Camille, surtout pas gros
06:43Et voilà, c'est débouché
06:47C'est débouché, sans doute, c'est exact
06:48Mais regarde-moi cette poussière
06:51Nettoyer la cuisine, c'est ta tâche
06:52Tu l'as peut-être oublié
06:54Et il y en a d'autres
06:55Tiens, c'est la liste de toutes les corvées du jour
06:58Allez, amuse-toi bien, à plus tard
07:01C'est ça
07:01Je vais enfin pouvoir travailler dans la tranquillité
07:05Un robot idiot est suffisant pour balayer
07:09Génial ! C'est plus efficace qu'un coup de vent
07:12Il est clair que le boulot de Grammy est très loin d'être fatigant
07:16Surtout quand on dispose de mon génial talent
07:18Est-ce qu'on a des chances de déjeuner ?
07:20Ce sera prêt dans un instant, Toomey
07:22J'ai aussi fait un bon décès
07:24Soitons que ta cuisine soit aussi bonne que celle de Grammy
07:27Ne te fais pas de soucis
07:29Ce sera sans doute mille fois meilleure
07:31Alors, où j'en suis ?
07:32Qu'est-ce qui suit sur cette liste ?
07:34Voyons, faire de la goumiboise
07:36La goumiboise, c'est dur
07:38Est-ce qu'elle ne t'a pas laissé la recette ?
07:40Non, mais si Grammy sait la faire, je suis sûr que j'y arriverai aussi
07:43Tu prends des risques, Groofy
07:44Et c'est notre dernière réserve de goumibay
07:47Tranquillisse-toi, Sui, je sais parfaitement ce que je fais
07:50Ce serait peut-être mieux que je t'aide
07:52Grammy m'a montré une fois comment on faisait
07:54D'abord, on prend trois goumibay bien vertes
07:57Et une seule baie rouge
07:58À moins que ce soit plutôt de vertes, une rouge...
08:01De toute façon, ce n'est pas la recette de Grammy que je suivrai
08:03Ce sera cent fois meilleure
08:05Mais quand on s'y prend autrement, le jeu a un goût détestable
08:08Ah, Groofy...
08:09Tu vas me demander encore à quelle heure ce sera prêt
08:12Non, non, c'est pour t'avertir que ton robot vient de tomber en panne
08:16Non, c'est rien, il faut simplement remonter le mécanisme à fond
08:19Et il balaira pendant des heures
08:20Il se remonte comme ça
08:24Et là, le voici à nouveau capable de nettoyer toute la maison
08:27Ah, et voilà !
08:29Fin de l'opération
08:30Et c'est reparti
08:31Oh !
08:33Oh, j'ai l'impression qu'il est fâché
08:35Allez !
08:37Ah, Groofy !
08:44Empêche ce balai de me botter les fesses sans arrêt
08:49Bien bon, Groofy, je vais le calmer
08:52Oh !
08:57Groofy, t'étais sale ?
09:03Eh bien, c'est toujours ça de fait
09:05J'aurais pris mon bain quotidien
09:07Ça veut dire qu'on déjeune pas tout de suite
09:13Je vous assure votre suspiciosité
09:19Cette fois-ci, c'est fin prêt
09:21Ça fonctionne comme une horloge
09:23Ce serait préférable pour toi
09:24Car j'ai bien envie de te mettre sur un hameçon
09:26Pour abatter les piraniens
09:28Et avancez cette tronçonneuse tout de suite ou nous partons pêcher ensemble
09:37C'est rien votre colérosité
09:39Une légère défaillance
09:40C'est pas grave
09:41Nous allons juste modifier la suspension
09:49Ce petit travail est extrêmement simple
09:57Allez, avoue-le, Gravy
09:58Ce n'est guère un métier dans tes capacités, n'est-ce pas ?
10:01Oh, tu crois ça ?
10:02Il est certain que j'irais beaucoup plus vite si je n'avais pas une sorte d'inspecteur de travaux finis sur le dos ?
10:07Oh, je m'en voudrais te déranger plus longtemps, un génie
10:10Voilà, finalement c'est facile
10:18Que chance, cette Goumi a l'air de bricoler à la perfection
10:22Elle va mettre en route la Goumi-machine sans effort
10:26Surprise
10:27Des ogres vides
10:29Oh mon Dieu, j'ai oublié que ma fiole de Goumi boise était vide
10:37Gros filles, au secours !
10:41Je parie qu'elle a coincé sa jupe dans le mécanisme
10:43Oh !
10:44Allez, rattrapez-moi la Goumi
10:48Ah, vous êtes trop lent pour m'attraper
10:51On va voir ça
10:53Oh non, l'attrape est restée coincée
11:00Outez vos pattes graisseuses, lâchez-moi, au secours !
11:03Notre duc bien aimé doit s'impatienter
11:07Conduisez-la à Drakemo
11:08Tiens bon, Grammy, me voilà !
11:12Ah bon sang, elle n'aurait pas eu ce genre d'ennui
11:17Si je l'avais laissée à ses tâches ménagères
11:19Excellent travail, Leschbot
11:24Cette petite Goumi peut faire mieux que de nous conseiller sur la machine
11:28Elle sera notre nouveau contre-mère
11:30Oh !
11:31Si vous croyez que je vais vous aider, vous êtes encore plus bêtes que vos autres
11:35Qu'est-ce que j'ai entendu ?
11:39Allez-y, donnez-lui la raclée qu'elle mérite
11:41Il m'a semblé entendre que la mécanique n'avait pas de secret pour vous, madame
11:46Réparer cette Goumi-machine sera donc un jeu d'enfant pour vous
11:50Même si je savais le faire, je ne vous aiderais pas
11:53Alors, pourquoi je perds mon temps avec vous ?
11:56Il est évident que vous n'avez pas les capacités pour ce genre de métier
11:59Ah oui ! Donnez-moi cette clé
12:02Bien sûr, c'est de là que vient le problème
12:06Vous voyez, c'est tout à fait dans mes cordes
12:13Oh, mais je n'en ai jamais douté, ma petite madame
12:16Oh ! Mais qu'est-ce que j'ai fait ?
12:19Il est inutile de vous tracasser, ma chère
12:21Nous allons prendre la relève à présent
12:23Mais j'ai encore plein d'autres choses à vous enseigner concernant la tronçonneuse
12:26Nous allons changer d'exercice car j'ai envie de voir votre façon de préparer la Goumi-boise maintenant
12:31Qu'on lui est là à la cuisine ?
12:33Avant la fin de cette belle journée, le roi Grégor n'aura plus ni son trône ni sa tête
12:40J'avais pourtant dit à Grammy qu'elle ne pouvait pas me remplacer
12:46Et j'avais raison, comme toujours
12:48Oh !
12:50Ah !
12:52T'as entendu ça ?
12:57C'était peut-être Grenouille
13:01Grosse Grenouille
13:04C'est pas Grammy qui ferait une chose pareille
13:08Mais qu'est-ce que c'est sale dans cette pièce ?
13:12Le ménage n'a pas été fait depuis des siècles
13:14Grammy, est-ce que c'est toi ?
13:16Grosse Grenouille
13:17Que le ciel soit loué, sors-moi d'ici
13:20Oui, attends, voilà, j'arrive
13:22La serrure est bloquée
13:24Enfin quoi, Grosse Grenouille
13:26Tu n'es pas fichu d'ouvrir une simple porte
13:28Tu es la reine de la mécanique, non ?
13:30Alors tu n'as qu'à l'ouvrir, cette porte
13:32Ça y est, là y est, je l'ai eue
13:37C'est moi qui t'ai eue
13:39Oh !
13:40Oh !
13:41Fin !
13:42Oh !
13:43Tout ça, c'est ta faute
13:45Ma faute ?
13:46Oui, si tu avais réparé le piège correctement, nous ne serions pas dans la mouise
13:50C'est à cause de toi, si on est dans la mouise
13:52Tu n'as pas su faire la gourmiboine
13:54Il aurait fallu me donner la recette d'abord
13:55Tu n'avais qu'à me la demander
13:57Mais t'es trop prétentieux pour ça
13:59Qu'est-ce que c'était ?
14:01Ha, ha, ha ! Ça marche !
14:05Et si nous faisions du découpage ?
14:07Ça découpe en rondelles !
14:13Ça fait des belles petites tronches, c'est un bon appareil ménager
14:19Oui, justement, nous allons faire un peu de ménage à Donwyn
14:22Je vais ranger le roi Gregor en plusieurs petits paquets
14:25Comment Hector n'a-t-il pu faire fonctionner cette tronche neuve ?
14:29Je n'en sais sacrément rien
14:31Il faut absolument qu'on sorte d'ici pour l'arrêter avant qu'il n'atteigne de nouilles
14:34Mais comment ?
14:37Attends voir, je crois que j'ai une idée
14:39Tu sens quelque chose ?
14:44Oui, comme s'il y avait...
14:47Au feu !
14:48Du feu, je crois
14:49Au secours ! Au secours !
14:52Nous allons te sauver, petite Goumi
14:54Toi, allez voir ?
14:58Moi, rien voir du tout
14:59Maintenant, où est passé Hector ?
15:03Oh ! Il est là, regarde !
15:08Il va falloir faire vite !
15:14Ha, ha, ha ! En route pour Donwyn !
15:17Ha, ha, ha, ha !
15:19C'est très amusant, tout ça
15:45Continue, les fans
15:46Tout partagez en deux, double le plaisir
15:51Faut d'urgence qu'on m'arrête, il tombe avant qu'il atteigne Donwyn
16:00Où le château va être réduit en tranches
16:03Si nous avions de la Goumi-boise, nous irions plus vite
16:06Te l'avoue, enfin, que tu ne t'en sortirais pas sans moi
16:08Ce n'est pas ce que j'ai dit
16:10Tu es vraiment de mauvaise foi
16:12Pressons, il faut rattraper Hectorne
16:14Au moins, ce ne sera pas très dur de trouver par où il est passé
16:17J'ai gagné, j'ai encore gagné
16:22Ouais, ouais, admettons, Monseigneur
16:24Allez, coupe les quatre
16:25Oh, ben, je ne joue plus, hein, tu coupes à pied
16:31Votre déliriosité a un humour très tronçon
16:42C'est juste pour me mettre en forme, Madden Will
16:44Ce seront des rondelles tellement fines qu'on pourra voir à travers en transparence
16:48Ah, voilà déjà un jambon à débiter
16:59Préparez-vous au pire, Messieurs
17:01Les voilà avec de simples épées
17:04Contre moi, c'est innocent
17:05Retraite, Messieurs
17:10Et n'oubliez pas
17:16De dire à Grégor que je viens m'asseoir sur son trône
17:19Hectorne premier, ça se donne bien comme non
17:22Hectorne prend du raccourci
17:26Le seul moyen de l'en rattraper, c'est de passer par nos souterrains
17:30Viens, gros filles
17:31Allez, je batte, c'est le plus bon jour de ma vie
17:39Don't win, va être à moi
17:40Et avant ce soir
17:42Ça devrait faire tomber Hectorne et la machine
17:52Oh, gros filles, ça va
17:59Il me paiera ça, et avec les intérêts
18:02Votre grotesquerie, regardez
18:05Les Goumis espèrent peut-être jouer des passagers clandestins
18:13On ne prend pas d'autostopeur
18:20Je vais secouer les boules de fourrure et en faire des carpettes
18:23Accroche-toi, Grammy
18:25Je m'accroche, je m'accroche
18:27Ça alors, ces maudis Goumis ont des ventous aux pattes
18:32Alors nous allons en faire des petites pâtées
18:34Il me faudrait quelque chose pour stopper les engrenages
18:44J'y suis, les Goumis baies
18:46Qu'est-ce qu'elle a, cette machine ?
18:58Oh, comme le dit, votre minablerie
19:01Oui, je dois être plus vert que d'habitude
19:03Car j'ai un peu mal au cœur
19:05Pressons, Grammy
19:06Cette machine va très bientôt faire n'importe quoi
19:15Comment faire pour l'arrêter maintenant ?
19:34Ne t'inquiète donc pas, elle perdra ses lames dans peu de temps
19:37Tu vas payer très cher cette bourde, Tony
19:47Dès que nous serons rentrés à la maison
19:48Excusez-moi votre injusterie
19:50Mais la situation mérite attention
19:52Oh Dieu, tu vas payer tout ça
20:12J'espère que tu aimes les piraillades
20:15Parce que tu vas faire un plongeon d'Holidou
20:17Ça me fait bien plaisir que tout soit redevenu normal à nouveau
20:27La crémaillère du lave-linge aussi est normale à nouveau
20:30C'est moi qui l'ai réparée
20:31Merci, grand-fille
20:33J'avoue que ton travail n'est pas simple du tout
20:36Mais j'ai aussi acquis une certaine technique
20:38Oh, mais tu n'es pas la seule, tu sais
20:41Pour le dessert, j'ai en personne préparé une belle tarte au mur
20:45Oh, mais c'est vrai, je l'avais oubliée
20:47Il faut quand même l'admettre
20:51La cuisine de Grouffi a bon goût
20:53Seulement, on a du mal à la manger proprement
20:56Berk, et qui va nettoyer tout ça maintenant ?
21:00C'est un boulot
21:01Nous pourrions le faire tous les deux
21:05Oh, tu es gentil
21:07Moi je sais où sont les ours et les oursons
21:23C'est la forêt, leur maison, leur adresse
21:26Ils m'ont tremblé, les géants et les dragons
21:30Ces nouveaux chevaliers de la tendresse
21:34Les gourmises, tout pour la famille
21:38C'est l'heure de vivre
21:39Maintenant la mariane, les divises
21:43Nos amis, les gourmises