- 4 months ago
The four friends Bibiana, Claudio, Harald, and Tamara separated in 1992, but promised themselves to meet each other again on the 30th birthday of each of them.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Hello?
00:00:35No.
00:00:54Running, reading, going out, staying in.
00:01:00The countryside, films, if they're good, intelligent, of course, kind, pretty, I suppose, but it's not critical.
00:01:13Someone you can really talk to.
00:01:21I think communication is key.
00:01:22I came from Moscow, and I'm looking for a perfect husband.
00:01:49I'm older than me, about five years.
00:01:52I don't want anything to stop.
00:01:55I don't like stingy men.
00:01:57I'm like Johnny Depp.
00:01:59Good passion, good looking.
00:02:01I care about family, who loves children.
00:02:03Smooth with my friends.
00:02:04I do wild things.
00:02:05I'm actually looking for somebody who could control that.
00:02:07I like Earth, Wind, and Fire, my favorite group.
00:02:11Welcome to the one and only beautiful girl in the world.
00:02:18Okay.
00:02:19When you think about it, England is just a small island.
00:02:23I mean, I know that gives you about 20 million girls to choose from.
00:02:25But if you live in a small town and you work long hours, you're just not going to get the
00:02:29chance to meet them all.
00:02:32I suppose I never really believed in that stuff about falling in love with the girl next
00:02:36door.
00:02:37I mean, for a start, I never had a girl next door.
00:02:40But where does it say that you have to meet the love of your life in the local supermarket?
00:02:44We all have someone in our past, who, one skeleton, if you like.
00:02:58We've all got at least one person, as it were, under the patio.
00:03:02Not literally, of course.
00:03:06I should say that some people on the face of it might not understand what I'm doing.
00:03:11They might think it was a bit sad.
00:03:14I think it's quite a brave move.
00:03:18Quite a brave, reasonable thing to do.
00:03:37The police flight 236 from Moscow has now landed.
00:03:41And passengers are disembarking at gate 7.
00:03:44And I'll show you when you are being on yourhil bijis.
00:03:47And, I need to know, I get it.
00:03:48I mean, I love you.
00:03:50Thanks.
00:03:50You take some hope.
00:03:51You want to know how you do, what you're doing next year.
00:03:53And I'll show you when you're having me watch.
00:03:55Hello.
00:03:58Tell her to be alive.
00:04:01The police가지 assignment in성.
00:04:03It's a security announcement, with all passengers ensure that they keep their luggage with them at all times.
00:04:17Unamended baggage will cause a security announcement.
00:04:33Flight 179 from Rome has now landed, and passengers are disembarking from...
00:04:41Nadia?
00:04:49I'm... I'm John.
00:04:56Right. Is that everything?
00:04:59Yes.
00:05:03It's about 40 miles from here.
00:05:12Don't know if you've had a chance to look at a map.
00:05:15Close to London, but it's a city in itself.
00:05:19I'm having a problem with ants, with warmer weather.
00:05:23Can't seem to find the nest.
00:05:26Dude, this is strange, isn't it?
00:05:31Yes.
00:05:32I mean ants. I'm having a problem with ants.
00:05:38Honestly.
00:05:42Looks like it might rain.
00:05:48So, you're a smoker?
00:05:50I thought you were a non-smoker. Sorry, do you understand what I'm saying?
00:05:53Yes.
00:05:54Good, good. Or should I speak slower?
00:05:56Yes.
00:05:59Do you follow, or should I speak slower?
00:06:01Yes.
00:06:02Um...
00:06:03Are you a giraffe?
00:06:04Yes.
00:06:05Oh, Jesus.
00:06:06Jesus Christ.
00:06:09I'm sorry.
00:06:10Yes.
00:06:11Oh...
00:06:12Oh, you're a giraffe.
00:06:13Yes.
00:06:16Oh, Jesus.
00:06:17Oh, Jesus Christ.
00:06:19Jesus Christ!
00:06:49Yes, sippin'!
00:07:19This is John Buckingham from St Albans.
00:07:35I need to speak to you absolutely urgently.
00:07:43It's been a mistake.
00:07:44She doesn't speak English.
00:07:46Repeat, she does not speak English.
00:07:48Please call me back as soon as possible.
00:07:51It's critical.
00:08:51Your letters were in English.
00:08:55In good English.
00:08:56You said you'd studied English.
00:09:12Oh.
00:09:13Um.
00:09:14I can't take that.
00:09:17I can't take that.
00:09:21Look, I'm not really a ring guy.
00:09:24Okay.
00:09:27That's no big deal.
00:09:30Yeah.
00:09:33Thanks.
00:09:34John Buckingham again.
00:09:40If anyone's there, could they please call me back as soon as possible?
00:09:44It's an emergency.
00:09:45Repeat.
00:09:46Emergency.
00:09:49That's a legend, this fish.
00:09:50Absolutely right.
00:09:51Percival Lowell, who predicted the existence of the planet Pluto, was a champion of the theory
00:09:56that intelligent life once existed on which planet of the solar system?
00:09:59Neptune.
00:10:00Mouse.
00:10:00Correct?
00:10:01That number again, St Albans, 0724935.
00:10:06I'll be here all night, and if you get this message, if anyone gets this message...
00:10:10You should go now.
00:10:35Well, we'll talk in the morning.
00:10:37We'll talk in the morning.
00:11:05We'll talk in the morning.
00:11:35We'll talk in the morning.
00:12:05This is Mr Buckingham again.
00:12:18It's now Monday at 7.15, 7.16 a.m.
00:12:23It is now imperative that you call me back as soon as you receive this message.
00:12:27You have reached from Russia with love.
00:12:40If you are interested in any of our services, please leave us a message.
00:13:09Oh, yeah, this isn't going to work, I'm sorry.
00:13:39John Buckingham, deputy head of new business, yearly report.
00:14:08John listens and comprehends well.
00:14:10When communicating, he selects the most efficient methods
00:14:13and displays effective verbal communication skills
00:14:16in dealing with both customers and colleagues.
00:14:20Could you catch this, please?
00:14:22So, John, did you have a good weekend?
00:14:25Uh, yeah, pretty good.
00:14:28Do anything special?
00:14:33No.
00:14:34Do you like that in tens?
00:14:35No.
00:14:35In January, John narrowly missed promotion
00:14:38to head of new business at the branch,
00:14:40but was rewarded in March
00:14:42when he became a trusted holder of the keys to the vault.
00:14:46This was to mark ten years on-the-floor service.
00:14:50Customer relations.
00:14:51Although John is sometimes reticent in engaging with customers,
00:14:54on one occasion, John showed first-class communication skills
00:14:58in a delicate customer situation.
00:15:01Problem solving.
00:15:03John identifies most problems within appropriate time frames.
00:15:07He usually resolves or minimises most problems
00:15:09before they grow into larger problems.
00:15:12As a local boy, John is a recognisable face to customers
00:15:15and so a valuable tool in maintaining lasting relationships.
00:15:19Although John still has some reluctance to
00:15:21or has problems in carving out new relationships face to face.
00:15:27Judgment.
00:15:29John makes able decisions in most areas of his job.
00:15:32John follows instructions conscientiously
00:15:34and responds well to personal directions.
00:15:38And in most situations,
00:15:40assumes responsibility for his own actions and outcomes.
00:15:43On the whole, John grasps the central principles
00:15:46of banking for the new century.
00:15:48He understands and responds to the power structure on the floor.
00:15:52In conclusion, John should be satisfied with his performance.
00:15:56This has been a sound workman-like year for him.
00:16:00Much the same as last year.
00:16:04I think that's very fair.
00:16:13I think that's very fair.
00:16:43I think that's very fair.
00:16:44I think that's very fair.
00:16:45I think that's very fair.
00:16:46I think that's very fair.
00:16:47I think that's very fair.
00:16:48I think that's very fair.
00:16:49I think that's very fair.
00:16:50I think that's very fair.
00:16:51I think that's very fair.
00:16:52I think that's very fair.
00:16:53I think that's very fair.
00:16:54I think that's very fair.
00:16:55I think that's very fair.
00:16:56I think that's very fair.
00:16:57I think that's very fair.
00:16:58I think that's very fair.
00:16:59I think that's very fair.
00:17:00I think that's very fair.
00:17:01I think that's very fair.
00:17:02I think that's very fair.
00:17:03I think that's very fair.
00:17:04I think that's very fair.
00:17:05I think that's very fair.
00:17:06I think that's very fair.
00:18:37Good, very good.
00:18:39So, how did that feel?
00:18:42John?
00:18:43It feels good.
00:18:44Weird.
00:18:46It's called Trust and Letting Go.
00:18:52Trust and Letting Go.
00:19:07It's called Trust and Letting Go.
00:19:16It's called Trust and Letting Go.
00:20:56Made you a cup of tea.
00:20:58Are you okay?
00:21:00Birthday.
00:21:02Sorry?
00:21:06Today?
00:21:08Birthday.
00:21:10Birthday.
00:21:12I don't understand.
00:21:20Today.
00:21:22Happy birthday.
00:21:24Happy birthday.
00:21:26Party.
00:21:28Party.
00:21:29Yes.
00:21:30Party.
00:21:31Party.
00:21:32Yeah.
00:21:33Party.
00:21:34Yes.
00:21:35Party.
00:21:36Party.
00:21:38Happy birthday.
00:21:44Happy birthday to you.
00:21:46Happy birthday to you.
00:21:48Happy birthday dear Nadia.
00:21:52Happy birthday to you.
00:21:54Happy birthday to you.
00:22:00Let me get it.
00:22:02Happy birthday.
00:22:03Happy birthday to you.
00:22:04Happy birthday to you.
00:22:06Hi.
00:22:08Hey John.
00:22:10Hey John John John John John.
00:22:12Where are you from from the video?
00:22:14I forgot what she was doing, Anna!
00:22:16Hey!
00:22:17You're a savage, Nadia!
00:22:19Hey!
00:22:20You see how she is, huh?
00:22:22John!
00:22:23Hey, John!
00:22:24John!
00:22:25John!
00:22:26John, my man!
00:22:27Hey, let me look at you.
00:22:28Oh, beautiful, beautiful.
00:22:30Beautiful.
00:22:31One minute.
00:22:33Nadia, please meet you with my new friend, Alexei.
00:22:36Alexei, this is Nadia.
00:22:38He likes you.
00:22:40Hey!
00:22:42How's that?
00:22:44We can drink our own peace, can we, John?
00:22:46Hey!
00:22:47Hang on.
00:22:48Sorry.
00:22:49Who are you?
00:22:50Runki, runki.
00:22:51Oh!
00:22:52Sorry.
00:22:53What are you doing here?
00:22:55Sorry.
00:22:56You lost me.
00:22:57Hold on, hold on.
00:22:59He doesn't speak Russian.
00:23:00No.
00:23:01You don't speak Russian.
00:23:03No.
00:23:04Sorry.
00:23:05Tell me, tell me.
00:23:06What are my friends?
00:23:07How do you say friends in English?
00:23:08Friends, friends.
00:23:09Nadia, Yuri, friends.
00:23:11Friends.
00:23:12You know, good.
00:23:13You know, good.
00:23:14Yes.
00:23:15Yes.
00:23:16Yes.
00:23:17Yes.
00:23:18Yes.
00:23:19Yes.
00:23:20Nadia.
00:23:21Okay.
00:23:22She wants to tell you.
00:23:23But, you know, her English is so shit.
00:23:25No one speaks Russian, so it's very, very hard for her.
00:23:28You know.
00:23:29Hey, light.
00:23:30For the cake.
00:23:31Happy birthday, Nadia.
00:23:32Happy birthday, Nadia.
00:23:33Happy birthday, Nadia.
00:23:34Happy birthday, Nadia.
00:23:35Happy birthday, Nadia.
00:23:36Happy birthday, Nadia.
00:23:38Happy birthday, Nadia.
00:23:40Hang on, hang on, hang on.
00:23:42I need to know who you are first.
00:23:44We are Russian.
00:23:45Yes, I know.
00:23:46Good.
00:23:47And?
00:23:48And what?
00:23:49Oh, from the beginning.
00:23:50Okay.
00:23:51Nadia is my little cousin.
00:23:52Except she's not my little cousin.
00:23:53But we say little cousin.
00:23:54Is it good?
00:23:55No, no, no.
00:23:56You're both Nadia's cousins.
00:23:57No, no, no.
00:23:58Alexei doesn't speak English.
00:23:59John.
00:24:00We are actors, you know.
00:24:01Although he's actor, musician.
00:24:02He's very, very good.
00:24:03I'm not so good.
00:24:04I just throw him along.
00:24:05He makes me look like a retard.
00:24:06He smokes me.
00:24:07No, I don't mean he smokes me.
00:24:09No, no.
00:24:10I don't mean he smokes me.
00:24:12No, no.
00:24:13You say smoke in England?
00:24:14No.
00:24:15No, okay.
00:24:16So I can say he smokes me so, huh?
00:24:17So I come to England with other actors to make shows.
00:24:19And I meet this crazy guy from Novgorod.
00:24:20I tell him about you, about chicken and birthday cake.
00:24:24And here we are.
00:24:43So, how long will you be in England?
00:24:44Oh, plans.
00:24:45Come on.
00:24:46Plans are for architects, politicians, not for us.
00:24:47Uh, but you must have a...
00:24:49a...
00:24:50a...
00:24:51a...
00:24:52a...
00:24:53a...
00:24:54a...
00:24:55a...
00:24:56a...
00:24:57a...
00:24:58a...
00:24:59a...
00:25:00a...
00:25:01a...
00:25:02a...
00:25:03a...
00:25:04a...
00:25:05a...
00:25:06a...
00:25:07a...
00:25:08a...
00:25:09a...
00:25:10a...
00:25:11a...
00:25:12a...
00:25:13a...
00:25:14a...
00:25:40You speak and I will translate if you want, okay?
00:25:48Hello.
00:25:49Hello.
00:25:50Hello.
00:25:52She said hello to you, John.
00:25:54It's good. Go for it.
00:26:01Do you like England?
00:26:03That's a classic.
00:26:04Do you like England?
00:26:06Yes.
00:26:08Who? Thanks God she said yes.
00:26:11Go, go, go, go.
00:26:22I can't think of anything.
00:26:31Okay, now, Nadia, she has secret to tell.
00:26:34What?
00:26:35Tell him what I was watching him at the airport.
00:26:40Okay.
00:26:41She says she watched you at the airport.
00:26:47I saw you standing there by the gate.
00:26:49She says when I was a little girl, my father had these beautiful old glasses for watching the birds.
00:27:01Binoculars?
00:27:02Binoculars, okay.
00:27:03That he had kept up from the war.
00:27:05I would pretend the binoculars was a camera and I would take pictures of the things I loved.
00:27:12The day before I left Russia, my father gave me the old binoculars.
00:27:17And he said that when I was to see you, I was to stand far away.
00:27:28And look at you through the binoculars.
00:27:33And if you were a bad person, I could run away.
00:27:36I saw you.
00:27:37She said she took pictures.
00:27:39Stand.
00:27:40And the head took a mental picture.
00:27:50Okay, take pictures.
00:27:52Take pictures.
00:27:53Take pictures.
00:27:54Take pictures.
00:27:55Close.
00:27:56Okay.
00:27:57Hey, what is like Hollywood, eh?
00:27:58Come on.
00:27:59Two.
00:28:00Three.
00:28:01Three.
00:28:02Three.
00:28:29Three.
00:28:34five.
00:28:45Ah!
00:28:48John.
00:28:55John.
00:28:59Ah, John, hey, come back.
00:29:05Oh, John.
00:29:07Let's go.
00:29:09John.
00:29:11John.
00:29:13Hey, let's go.
00:29:18Hey.
00:29:19Hey.
00:29:20Hey.
00:29:21Hey.
00:29:22Hey.
00:29:23Hey.
00:29:24Hey.
00:29:26Hey.
00:29:27Hey.
00:29:28Hey.
00:29:29Hey.
00:29:30Hey.
00:29:31Hey.
00:29:36John, John, John, John, John.
00:29:59Hey.
00:30:00Hey.
00:30:01Hey.
00:30:02Hey.
00:30:03Hey.
00:30:04Hey.
00:30:05Hey.
00:30:06Hey.
00:30:07Hey.
00:30:08Hey.
00:30:09Hey.
00:30:10Hey.
00:30:11Hey.
00:30:12Hey.
00:30:13Hey.
00:30:14Hey.
00:30:15Hey.
00:30:16Hey.
00:30:17Hey.
00:30:18Hey.
00:30:19Hey.
00:30:20Hey.
00:30:21Hey.
00:30:22Hey.
00:30:23Hey.
00:30:24Hey.
00:30:25Let's go.
00:30:55Let's go.
00:31:25Let's go.
00:31:27Let's go.
00:31:31Hangover medicine for yesterday.
00:31:33No, thank you.
00:31:35Hey!
00:31:37Hey!
00:31:39Hey!
00:31:41Hey!
00:31:43Hey!
00:31:45Hey!
00:31:47Hey, George!
00:31:49Hey, George!
00:31:51George!
00:31:53George!
00:31:55George!
00:31:57George!
00:31:59George!
00:32:01George!
00:32:02George!
00:32:03Hey!
00:32:05Hey!
00:32:07Hey!
00:32:09Hey!
00:32:11Hey!
00:32:13Hey!
00:32:15Hey!
00:32:17Hey!
00:32:19Hey!
00:32:21Hey!
00:32:23Hey!
00:32:25Hey!
00:32:27Hey!
00:32:29Hey!
00:32:31Hey!
00:32:33Hey!
00:32:35Hey!
00:32:37Hey!
00:32:39Hey, hey, hey.
00:32:56Hey.
00:33:03Hey, hey, hey.
00:33:05What's he saying?
00:33:08I'm going to get it, Ruki!
00:33:10Hey! Hey!
00:33:12What are you talking about?
00:33:14What are you talking about?
00:33:16Hey! Hey!
00:33:18What are you talking about?
00:33:28So, I'm really sorry,
00:33:30but I'm going to have to ask you to leave.
00:33:35Oh, I'm sorry, John.
00:33:37It's not you.
00:33:39Oh, it's... it's my fault.
00:33:41I should have maybe come along.
00:33:43It's okay. You can stay tonight.
00:33:47I'm sorry, I don't... I don't know him that much.
00:33:50Okay?
00:33:51I see you tomorrow morning, we go.
00:33:53Goodnight, Yuri.
00:33:54Thank you very much, John.
00:33:55Thank you. You've been very kind.
00:33:56Thank you. Thank you, John.
00:33:57John!
00:33:59Thank you, John.
00:34:00Goodnight, John.
00:34:04Stop.
00:34:06I'm sorry, you're going to see him.
00:34:09I
00:34:19Can't see you tomorrow.
00:34:20Hallelujah.
00:34:21I can't see you tomorrow.
00:34:22I cannot see you tomorrow.
00:34:23I will be good tomorrow.
00:34:24What are you doing tomorrow?
00:34:26I can't see you tomorrow before.
00:34:28You know what?
00:34:29I know.
00:34:30I can't see you tomorrow.
00:34:31I can't see you tomorrow.
00:34:32I'm sorry, John.
00:34:57Get out of here.
00:34:58What are you doing?
00:34:59What are you doing?
00:35:00What are you doing?
00:35:01Sit!
00:35:02Hey, what's he saying?
00:35:03Sit!
00:35:04Sit!
00:35:05Sit!
00:35:06Sit!
00:35:07Alexey, don't you do it?
00:35:08Shut!
00:35:09You're at home, you're not a house?
00:35:10No, Alexey.
00:35:11They're not a house.
00:35:12Please get you a house!
00:35:13You're not a house!
00:35:14You're not a house!
00:35:15You're not a house!
00:35:16You're not a house!
00:35:17You're not a house!
00:35:18I never have a house!
00:35:19You're not a house!
00:35:20I didn't put the fucking gel down!
00:35:21What?
00:35:22Stop!
00:35:23Stop!
00:35:24I'm sorry!
00:35:25I don't understand.
00:35:27Leave her alone.
00:35:29No, no, no!
00:35:31No, no, no!
00:35:33What are you doing? What do you want?
00:35:35What is your change?
00:35:37Babuak!
00:35:39Zeyrek!
00:35:41No, no!
00:35:43What are you doing? What do you want?
00:35:45What is your change?
00:35:47Babuak! Zeyrek!
00:35:55Next, please.
00:36:07Ah, John!
00:36:11John, this is Robert Mosley, head of South East New Business.
00:36:14Robert, this is John Buckingham.
00:36:15Hello, John.
00:36:16Thought you could give us a tour this morning, sort of be our Indian guide.
00:36:19Right. Do you play?
00:36:22Yes, I do.
00:36:24That's John.
00:36:25It's always surprising us with his hidden talents, isn't it?
00:36:28I was in a band.
00:36:30Keyboards.
00:36:31Sort of like a very loud, er, very loud merillion.
00:36:34Oh, yes. Script for Chester's tea.
00:36:36Tear, yes.
00:36:37Come on, maestro. Give us a tune.
00:36:45I'll give you a tune later.
00:36:49Take the ball and run with it, John.
00:36:52Right.
00:36:55Morning, John.
00:36:56Hey, give us a tune.
00:36:57I'll give you a tune later.
00:36:58All right.
00:37:00This is the, er...
00:37:03This is, erm...
00:37:06This is where we're doing trust.
00:37:08Trust and letting go.
00:37:09Yeah, we're not doing this till the fourth quarter.
00:37:11Has it, er...
00:37:12Any results, has it been beneficial?
00:37:13Yes.
00:37:14Yes.
00:37:15It's really weird at first.
00:37:16It's sort of, erm, exciting and frightening at the same time.
00:37:20Wouldn't you say, John?
00:37:21Yes.
00:37:22No, no, we're starting to see results.
00:37:23This is Karen, who's, er, taking it.
00:37:26Hi, Robert.
00:37:27Hi.
00:37:28Hi.
00:37:29So, what are you doing here?
00:37:30Yeah.
00:37:31Um, it's called Trust and Letting Go.
00:37:32It's a kind of game...
00:37:33Excuse me.
00:37:34...exercise without trust.
00:37:39Hey, John.
00:37:40Mostly's here.
00:37:41Yeah, I'll give you a tune later.
00:37:42I'll give you a tune later.
00:38:12It's weird, isn't it?
00:38:13Very good.
00:38:14So if you'd like to swap places with your partners, we'll try a bit of neutrality.
00:38:25Get into your place, and brace, and arms penguin.
00:38:40And arms, penguin.
00:38:43And in the back, I want you to really flex your knees.
00:38:45Be ready.
00:38:46Be ready to catch them.
00:38:49OK?
00:38:50And go.
00:39:10Come on, let's go!
00:39:15I'm so sorry, John.
00:39:16I'm so sorry.
00:39:17Come on, you big orange bastard.
00:39:19Please!
00:39:40Tell him he's got what he wanted, and to let her go.
00:39:55Thank you, John.
00:39:56Thank you very much, John.
00:40:10I love you.
00:40:11I love you.
00:40:12I love you.
00:40:13I love you.
00:40:40I love you.
00:40:51And what?
00:41:01Quick, you're here.
00:41:04Four thousand.
00:41:06Four thousand.
00:41:09There's more than 30 thousand.
00:41:11Yes!
00:41:13Yes!
00:41:1550?
00:41:17Yes!
00:41:19That's all!
00:41:21You should have 150.000.
00:41:25Why?
00:41:27I bought it all for you.
00:41:29What did you buy?
00:41:31What did you buy?
00:41:33When we went to Harder Cafe,
00:41:37we wanted to watch cats.
00:41:39That's normal.
00:41:41Shmott.
00:41:43Shmott?
00:41:45Hey!
00:41:47Tell me about cats.
00:41:49Cats?
00:41:51Yeah, it was normal.
00:41:53What did you do?
00:41:55It was good.
00:41:57Decorations were good.
00:41:59Decorations were great.
00:42:01Everything was made more.
00:42:03It seems to be a size of cats.
00:42:05Go road!
00:42:21Ah?
00:42:31Three?
00:42:33Three?
00:42:51How are you doing?
00:42:53You okay?
00:42:54Is it okay?
00:43:04Not too tight?
00:43:05Listen, let me show you something.
00:43:06Maybe this is gonna make it easy.
00:43:09Look, look.
00:43:12This is a German guy.
00:43:17Okay?
00:43:19This is Switzerland.
00:43:21This is a Greek, a Greek guy.
00:43:29This is a couroupier.
00:43:34This is a fat guy, you see, and this is you.
00:43:48Listen, John, you know...
00:43:51They weren't, you know, they weren't as good as you are.
00:43:55You shouldn't feel so bad, huh?
00:44:01Okay, I need this.
00:44:10You have to stop.
00:44:11You can stop.
00:44:12You want to stop?
00:44:13Yes.
00:44:14Good.
00:44:15Let me stop.
00:44:16What is this?
00:44:17What is this?
00:44:18What is this?
00:44:19You're not going to stop.
00:44:20You want to stop?
00:44:21Yes.
00:44:22Okay.
00:44:22I'll stop.
00:44:23Yes.
00:44:24Good.
00:44:25I'll stop you.
00:44:26What's that?
00:44:27What's that?
00:44:28What's that?
00:44:29Don't you see me?
00:44:30You're just a little bit.
00:44:31You're not a little bit.
00:44:32I don't want to hear you.
00:44:34I don't want to hear you.
00:44:35You said you were ready to hear me.
00:44:38Yes.
00:44:39Take your hands.
00:44:41You're not a little bit.
00:44:43I'm not a little bit.
00:44:45You don't want to hear me.
00:44:47I'll go with you.
00:44:49They're going to go to grand-tourism.
00:44:51See you.
00:44:52I'll go with you.
00:44:53They're going to Grand Tourism.
00:44:55Bye.
00:44:56See you.
00:45:06Listen.
00:45:08I'm going to look at you.
00:45:10I've got something to see.
00:45:15Nadine, I have to see you. Come sit.
00:45:30Do you like it?
00:45:32Yes.
00:45:33You can say thank you.
00:45:45No, no. We have a child.
00:45:53What?
00:45:55Yes, we have a child.
00:45:59What?
00:46:01We have a child.
00:46:03I have a child.
00:46:05Yes, you are.
00:46:11What did you say?
00:46:13Yes, you are.
00:46:17What do you want to be a child?
00:46:21Yes, he is.
00:46:35What?
00:46:37What?
00:46:38What?
00:46:39What?
00:46:40What?
00:46:43Oh.
00:46:44Oh.
00:46:50We are being said.
00:46:52Okay.
00:46:54I don't know.
00:47:24John's been with us for 10 years
00:47:46and I think I speak for us all when I say
00:47:48I hope he gets 10 years
00:47:50banking asks a great deal of an individual
00:47:54it says here's all this money
00:47:56don't steal it
00:47:59we are insured for this sort of thing
00:48:00so it's not the money
00:48:01it's just I sat next to him for years
00:48:04and he seemed perfectly normal
00:48:07sort of good old John
00:48:09oh
00:48:11ah
00:48:12ah
00:48:13ah
00:48:15don't
00:48:17eh
00:48:21eh
00:48:23yeah
00:48:31yeah
00:48:34Oh, my God.
00:49:04Oh, my God.
00:49:34Oh, my God.
00:50:04Oh, my God.
00:50:34Oh, my God.
00:51:04Oh, my God.
00:51:34Oh, my God.
00:52:04Oh, my God.
00:52:06Good morning.
00:52:08What can I get for you?
00:52:11I'll have an espresso with a small pastry or a croissant.
00:52:17Do we only do a croissant with a continental breakfast?
00:52:19Oh, just give me a coffee.
00:52:21One coffee.
00:52:22And for you, sir?
00:52:23I'll have a coffee.
00:52:30It makes it easier, okay?
00:52:37It makes it easier, okay?
00:52:39It makes it faster.
00:52:42I worked it out.
00:52:43I worked it out.
00:52:44If I don't speak English, the men, they fall faster.
00:52:49Look, they don't blame you.
00:52:52When a bank employee does this, they understand.
00:52:55You get your life back.
00:53:02Anyway, I bet you hated that bank, huh?
00:53:04Why else would you send off on me?
00:53:07If you just wanted sex, just go to a prostitute.
00:53:10Well, as it turns out, I did.
00:53:18Here we are.
00:53:19Lovely.
00:53:23Splendid.
00:53:24Everyone wants a ticket back.
00:53:25Oh, I'll have it.
00:53:27Lovely.
00:53:29Pleasure.
00:53:30Oh, excuse me.
00:53:32Um, where are we?
00:53:34We're just outside Newbury.
00:53:36Do you know where the nearest police station is?
00:53:39Um, that'll be Marlborough.
00:53:42Two junctions in that direction.
00:53:44Or one or two, I can't remember.
00:53:46So about five or ten minutes?
00:53:48Oh, five or ten minutes, not far.
00:53:50Lovely, perfect, thanks.
00:53:51Pleasure.
00:53:53John, uh...
00:53:55John, I...
00:53:56I need your help.
00:54:09Oh.
00:54:10You must think I'm the biggest pillock in the world of my life.
00:54:14You're a pleasure.
00:54:16John, uh...
00:54:17John, uh...
00:54:18John, uh...
00:54:19I need your help.
00:54:20I need your help.
00:54:21I'm the biggest pillock in the world.
00:54:23I know you just want to punish me.
00:54:25I do. I want to, very badly.
00:54:27So what? You're just going to be vindictive.
00:54:33In every sense, if at all possible.
00:54:36You can't hurt me more than I'm hurt already.
00:54:40Well, Nadia, if it's all the same to you, I'd like to give it a bash.
00:54:49My name is not Nadia.
00:54:51My name is Nadia.
00:55:21The rest of the world is not Alex Dolben's, Sean.
00:55:24Well, thank Christ for that.
00:55:26What is sheck?
00:55:28What?
00:55:29Sheck. What is sheck?
00:55:31Look it up in the dictionary.
00:55:32Well, while you're there, look up woman who has sex for money and see what it says.
00:55:36Sean, I know I've heard you, but you cannot just insult me.
00:55:39That's why you're wrong. I think I can.
00:55:41I think I can just insult you.
00:55:42In fact, if I think if I were to do nothing but insult you from here to the police station, then they'll still be okay.
00:55:49So, Alexa, which I know isn't his name.
00:55:59He will be back.
00:56:00I beg your pardon?
00:56:01You left me my ticket and passport. It's pretty clear he wants to see me again.
00:56:04Yeah, actually, yes. Yeah.
00:56:06I tend to tie up and abandon women I really want to see again, too.
00:56:10No, but you tied them up.
00:56:12You prefer your women mute?
00:56:24Well, I was queuing after the check-out, and I think I put my bag in the door.
00:56:30All right. Would you like to give me some details, love?
00:56:32It's a red bag.
00:56:33Okay.
00:56:34Right.
00:56:35Where's the toilet?
00:56:36What?
00:56:37I'm going to be sick.
00:56:38Where's the toilet?
00:56:39No, you're not.
00:56:39I am going to be sick.
00:56:41Nice one.
00:56:41How stupid do you think I am?
00:56:43Where's the toilet?
00:56:45The what, love?
00:56:46Where's the toilet?
00:56:47Oh, through that door, up the stairs, and it's just on the left.
00:56:50Oh, you're drunk.
00:56:51Oh, that's right.
00:56:51That's right.
00:56:51Henry begs me, Andy.
00:56:52Huh?
00:56:54Oh, my God.
00:56:57Oh, my God.
00:57:13Oh, my God.
00:57:14You're pregnant, aren't you?
00:57:44Can I help you?
00:58:00Hmm?
00:58:03Sir?
00:58:05Can I help you?
00:58:09No.
00:58:33Finally, St Orban's bank clerk is on the run today after stealing £90,000 in broad daylight from his own branch.
00:58:39John Buckingham, who lived alone and had been with the branch for over ten years, was described by bosses as a workhorse.
00:58:45Now police are on the lookout for a bright orange MGBG.
00:58:49Oh, Jesus.
00:58:52We'd better get off this motor.
00:58:54You got your passport?
00:58:55Yes.
00:58:56When's your flight?
00:58:58It's tomorrow.
00:58:59I want you to know I appreciate this.
00:59:08I'm sorry you're a fugitive from justice.
00:59:15John.
00:59:16John.
00:59:17So when you're a little girl, you end up running around Russia with your binoculars on.
00:59:22Did you think, when I grow up, I want to fuck loads of strange men?
00:59:29Steal their homes, jobs and their dignity.
00:59:30But what I really want to do is I want to end up on my own, flat broke, knocked up, bun in the oven, back to town.
00:59:35Moscow on an Aeroflot.
00:59:47So tell me, John.
00:59:51Jobs and their dignity
00:59:53But what I really want to do is I want to end up on my own flat broke knocked up bun in the oven back to Moscow and air a flot
01:00:05Did you say when I grow up what I want is to still be in this town
01:00:08In this job that I hate in a house with ants in a big bag of pornography
01:00:12And then I'm going to send off to Russia for a wife and she'll fall in love with me
01:00:17What did you expect
01:00:20What did you really expect
01:00:38Hey John, they're looking for this car. It's not a very good plan
01:00:49. . . .
01:01:08. . . .
01:01:14Только ты не хочешь меня.
01:01:28Ты не можешь, как я тебя не обезвану?
01:01:33А что говорить?
01:01:38You can't tell me what's going on.
01:01:40I'll tell you what's going on.
01:01:42What's going on?
01:02:08What are we going to do, John?
01:02:38What are we going to do?
01:03:08What are we going to do?
01:03:38What are we going to do?
01:04:08What are we going to do?
01:04:38What are we going to do?
01:04:40What are we going to do?
01:04:42What are we going to do?
01:04:44What are we going to do?
01:04:48What are we going to do?
01:04:52What are we going to do?
01:04:56What are we going to do?
01:05:02What are we going to do?
01:05:06What are we going to do?
01:05:08What are we going to do?
01:05:12What are we going to do?
01:05:14What are we going to do?
01:05:16What are we going to do?
01:05:22What are we going to do?
01:05:24What are we going to do?
01:05:26What are we going to do?
01:05:34What are we going to do?
01:05:36What are we going to do?
01:05:38I don't know why I said that. She's not dead at all.
01:05:44She's... What?
01:05:47I don't know why I said it. I'm sorry.
01:05:50She's alive?
01:05:52She's alive?
01:05:56Laugh it up.
01:06:00Go on.
01:06:03You should stop smoking. You're pregnant and you smoke like a bastard.
01:06:07I'm trying to quit. It's not working.
01:06:09I smoke more when I'm unhappy. Nobody's that unhappy.
01:06:13Well, maybe I want to die. Don't you want me to die?
01:06:17I don't want anyone to die.
01:06:19Oh, except for small eyes.
01:06:22Except for small eyes.
01:06:25So why did it end?
01:06:30I don't know.
01:06:34What was her name?
01:06:36What's your name?
01:06:37Hmm.
01:06:38I don't know.
01:06:39Hmm.
01:07:09Oh, my God.
01:07:39Oh, my God.
01:08:09I've got three hours.
01:08:18Maybe I can buy you a coffee.
01:08:20Mom, I shouldn't be here anyway.
01:08:22I think I better just go.
01:08:25What are you going to do?
01:08:30Uh...
01:08:30I don't know.
01:08:35I got this.
01:08:39This is for you.
01:08:41Yeah.
01:08:42No, thanks.
01:08:43No, please.
01:08:45I'm not done.
01:08:51Goodbye.
01:08:51Bye.
01:08:56With all passengers traveling on PCC Air from 003 to Dusseldorf, please proceed immediately to Gate 19.
01:09:04Weather flight is now boarding.
01:09:06Let's go.
01:09:36Excuse me, could you please tell us where to get the bus to Tate Gallery?
01:09:44Tate Gallery?
01:09:45Yeah.
01:09:45Excuse me, just a little sec.
01:09:48We'll get the bus out of the end.
01:09:52We'll take it straight to Central London for about 10 minutes.
01:11:06Excuse me.
01:11:19Sorry.
01:11:20Excuse me.
01:11:21Sorry.
01:11:22Excuse me.
01:11:23To the Sky Grand Hotel.
01:11:31Across the way.
01:11:32Fuck.
01:11:50Fuck.
01:11:50What the fuck?
01:12:00Yeah.
01:12:03Okay.
01:12:05Here we go.
01:12:05Let's go.
01:12:36Two Russians just came past with a woman. Which woman are they in?
01:12:40I'm sorry, sir. I'm afraid we can't give out room numbers.
01:12:42She left something. She left something in my cab.
01:12:46We'll make sure she gets them.
01:12:55Excuse me. Two Russians are staying here. Do you know which floor they're on?
01:13:00Yes, do you know which floor they're on?
01:13:03And, um, which floor would that be?
01:13:11We've only got one floor.
01:13:13Thanks.
01:13:33So, let's go.
01:13:35Let's go.
01:13:39Let's go.
01:14:03Oh, my God.
01:14:33Oh, my God.
01:15:03Oh, my God.
01:15:33Oh, my God.
01:16:03Oh, my God.
01:16:33Oh, my God.
01:16:34Oh, my God.
01:16:35Oh, my God.
01:16:37Oh, my God.
01:16:39Oh, my God.
01:16:45Oh, my God.
01:16:46Oh, my God.
01:16:47Oh, my God.
01:16:48Oh, my God.
01:16:49Oh, my God.
01:16:50Oh, my God.
01:16:51Oh, my God.
01:16:52Oh, my God.
01:16:53Oh, my God.
01:16:54Oh, my God.
01:16:56Oh, my God.
01:16:58John, what are you doing?
01:17:15Be careful.
01:17:28You don't want to.
01:17:29What?
01:17:30For him?
01:17:31Put him in the corner.
01:17:33Damn.
01:17:35You love this mother?
01:17:38No, nothing.
01:17:40You don't want to.
01:17:42You don't know me.
01:17:44I won't let you go.
01:17:46I won't let you go.
01:17:47This is my life.
01:17:49Let's go.
01:17:51Okay.
01:17:54Let's go.
01:17:56If you love him, let's see how you fight him.
01:18:01Let's go.
01:18:03Let's go.
01:18:05Let's go.
01:18:06Let's go.
01:18:07Let's go.
01:18:08Let's go.
01:18:09What do you say?
01:18:10Let's go.
01:18:11Let's go.
01:18:12Let's go.
01:18:13Show me.
01:18:14Show me.
01:18:15Show me.
01:18:17Show me.
01:18:18He will kill you.
01:18:20You know, I'll do it.
01:18:22No.
01:18:23Show me.
01:18:26Show me.
01:18:28Oh, my God.
01:18:58What's this?
01:19:03What's up?
01:19:05Dad!
01:19:10Don't go!
01:19:11Let's go!
01:19:28Don't go!
01:19:30Don't go!
01:19:32Don't go!
01:19:33Don't go!
01:19:34Don't go!
01:19:35Don't go!
01:19:38Your money's in his coat.
01:19:58Don't go!
01:19:59Don't go!
01:20:00Don't go!
01:20:01Don't go!
01:20:02I'm sorry.
01:20:04Passengers traveling on flight 461 to Moscow.
01:20:08Please proceed to departure gate 4, where your flight is now...
01:20:12Are you okay?
01:20:14Yeah.
01:20:15Okay.
01:20:16Goodbye.
01:20:18Goodbye.
01:20:20So, what are you gonna do?
01:20:24I don't know.
01:20:26I...
01:20:28Something else.
01:20:29Promise.
01:20:32Promise.
01:20:35Goodbye.
01:20:36This isn't mine.
01:20:46It's not mine either.
01:20:47I don't want it.
01:20:48I can't take it.
01:20:49Just...
01:20:50I...
01:20:51You could spend it on the baby.
01:21:04You know.
01:21:05I can't take it on the baby.
01:21:06You know...
01:21:07You know...
01:21:08When I said that I didn't speak Russian...
01:21:09I wasn't actually just making that up.
01:21:11It's a long way to go for a date.
01:21:13I know...
01:21:14You know...
01:21:15You know...
01:21:16You know...
01:21:17When I said that I didn't speak Russian...
01:21:18I wasn't actually just making that up.
01:21:20It's a long way to go for a date.
01:21:21I know.
01:21:22I mean...
01:21:23But...
01:21:24I don't know...
01:21:25I mean...
01:21:26But...
01:21:27I don't know you.
01:21:28And I don't know you either.
01:21:29Yeah...
01:21:30Yeah.
01:21:31Yeah.
01:21:32It's a long way to go for a date.
01:21:37I know.
01:21:38I mean...
01:21:39But...
01:21:40I don't know you.
01:21:41And I don't know you either.
01:21:54I don't know.
01:21:59Just a booty.
01:22:09Alexei?
01:22:15I don't know.
01:22:17I don't know.
01:22:24Give me the code.
01:22:27What?
01:22:28Just give me it.
01:22:39You say yes.
01:22:40Say that.
01:22:41That.
01:22:47How do I get?
01:22:58Will be so Rowan.
01:23:00Right?
01:23:02Yes.
01:23:04Next.
01:23:06Are you going to go to the table?
01:23:08Yes.
01:23:12Are you going to go there?
01:23:13Yes.
01:23:17Let's go.
01:23:47Let's go.
01:24:17Hello, John.
01:24:19Hello, John.
01:24:23Hello, John.
01:24:25Hello, John.
01:24:27Hello, John.
01:24:29Hello, John.
01:24:31Hello, John.
01:24:33Hello, John.
01:24:35Hello, John.
01:24:37Hello, John.
01:24:41Hello, John.
01:24:43Hello, John.
01:24:45Hello, John.
01:24:47Hello, John.
01:24:49Hello, John.
01:24:51Hello, John.
01:24:53Hello, John.
01:24:55Hello, John.
01:24:57Hello, John.
01:24:59Hello, John.
01:25:01Hello, John.
01:25:03Hello, John.
01:25:05Hello, John.
01:25:07Hello, John.
01:25:09Hello, John.
01:25:11Hello, John.
01:25:13Hello, John.
01:25:15Hello, John.
01:25:17Hello, John.
01:25:19Hello, John.
01:25:21Hello, John.
01:25:23Hello, John.
01:25:25Hello, John.
01:25:27Hello, John.
01:25:29Hello, John.
01:25:31Hello, John.
01:25:33Hello, John.
01:25:35How are you, John?
01:25:37Hello, John.
01:25:41Hello, John.
01:25:43Hello, John.
01:25:45Hello, John.
Recommended
1:54:06
|
Up next
1:28:51
1:46:33
1:27:26
1:46:56
1:26:23
1:58:40
1:36:21
1:29:25
0:55
0:30
0:22
26:01
Be the first to comment