Esaret - Episode 524 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Sana sadece evimizin kapılarını değil, kalbimizin kapılarını da açtığımızı unutma lütfen.
01:37Yani herhangi bir çalışan değilsin sen burada.
01:43Size de Orhun Bey'e de ne kadar teşekkür etsem az.
01:47Daha fazlasını da yapmaya hazırız.
01:49Kendine bir hayat kurman, istersen eğitimini tamamlaman için elimizden ne geliyorsa yaparız.
01:55Evlenip yuva kurmak istersen de yanındayız.
02:01Eksik olmayın.
02:02Ama aile hayatında bazı dengeleri gözetmek önemli.
02:06Diliyorsun, Orhun yoğun çalışıyor.
02:14Konsantre olması gereken işi, hasta bir annesi bir de kızı var.
02:18Eşi olarak onun yükünü almak, ihtiyaçlarını gidermek benim görevim.
02:26Bu yüzden gece veya gündüz ne zaman bir sorun yaşarsan bana söyle.
02:34Orhun'la değilim.
02:35Tabii, nasıl isterseniz.
02:40Ben seni daha fazla tutmayayım.
02:42Kolay gelsin.
02:43Sağ olun.
02:51Huzursuz oldum.
02:53Belki de kuşkulanıyor.
02:58Artık bu kadar açıktan yürüyemem Orhun'la.
03:00Şimdi bir de işin yoksa bunun gazını al ya.
03:23Aziller.
03:25Seni yandayım patronum.
03:27Hayat bana güçlünün yanında olmayı öğretti çünkü.
03:37Doğru seçimi yaptın.
03:39Aferin Gürbüz.
03:42Hatasını fark eden insanı severim.
03:45Şimdi beni iyi dinle.
03:47Seramikçileri biliyorsun.
03:49Benim düşmanlarım.
03:51Onlarla anlaştım.
03:54Sana sözde gizli bir mesaj yollayacaklar.
03:57Tamam.
04:01Tamam.
04:03İkimiz de konuşmak istediklerini söyleyip ortaklık teklif edecekler.
04:08Sen de Aziz'i alıp onların yanına gitmek için yola çıkacaksın.
04:14Bizimkiler sizi yolda alacaklar.
04:16Aziz'i bana getireceksiniz.
04:18Büyük toplantıyı erkene aldım.
04:32İş yaptığım herkes orada olacak.
04:36Aziz'in cezasını orada kendi ellerimle vereceğim.
04:38Sonra da kellesini önlerine atacağım.
04:43Bana ihanet edenlere ne yaptığımı herkes görecek.
04:49Sen de kız kardeşinle birlikte yeni görevini alırsın.
04:53Yapacağın tek şey Aziz'i bana teslim etmek.
04:56Bu işi halledersen ödülün büyük olacak.
05:02Aziz senin patron.
05:05Ne yaparsan yap.
05:07Vef ol git gözümün önünden şimdi.
05:21Bekleyeceksen de kapının önünde bekle.
05:23Sahra'ya meyve suyu götürüyordum.
05:47Bir isteğiniz var mı?
05:48Bitki çayı hazırlayayım mı size?
05:49Şimdi değil teşekkürler.
05:53Altyazı M.K.
06:23Çok güzel bir fotoğraf.
06:44Evet.
06:55Biliyorsun.
06:57Ben bir gün gideceğim.
07:00Vali konuşmayın lütfen.
07:01İkimiz de...
07:04O günün geleceğini biliyoruz.
07:07İşte o zaman...
07:08Bu aileye sahip çıkan sen olacaksın.
07:16Orhun elbet kol kanat girecek.
07:20Ama yuvayı yapan dişi kuş diye boşuna dememişler.
07:25Başka fotoğraflar...
07:27Başka fotoğraflar konulacaksa...
07:30Bu senin sayende olacak kızın.
07:37Bu aile...
07:39Sana emanet kızım.
07:42Eskiden olsa soyun devamı...
07:51Aile mirası derdim herhalde.
07:55Ama şimdi biliyorum ki...
07:59Aile...
08:01Güven ve sevgi demek...
08:04Başka bir şey değil.
08:06Sen de...
08:09Bu iki hasret de fazlasıyla var.
08:15Vaktim geldiğinde...
08:18Gözüm arkada kalmayacak.
08:20Eminim çünkü...
08:22Bu aile için...
08:24Çok güzel bir dönem başlıyor.
08:27Siz de bizimle olacaksınız.
08:30Birlikte yapacağız her şeyi.
08:32İnşallah kızım.
08:33İnşallah.
08:34İnşallah.
08:36İnşallah.
08:40Siz de bizimle olacaksınız.
08:43Birlikte yapacağız her şeyi.
08:46İnşallah kızım.
08:48İnşallah.
09:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:42Buyur amirim.
09:44Her şey yolunda mı?
09:46Büyük patron adam sorun çıkardı.
09:48Gömürlükten kaçmaya çalıştı ama hallettim.
09:50Her şey yolunda.
09:52Sesin yorgun geliyor.
09:53Uyumadın mı yine?
09:55Beni biliyorsun amirim.
09:57Bu operasyon senden benden büyük aziz.
09:59En küçük bir hata her şeyi mahveder.
10:02Kendine dikkat et.
10:03Dedikte olman lazım.
10:04Merak etme amirim.
10:05İyiyim ben.
10:06Bir hata olmayacak.
10:07Haberleşiriz.
10:12Altyazı M.K.
10:13Altyazı M.K.
10:42Altyazı M.K.
10:43Altyazı M.K.
10:45Altyazı M.K.
10:53Altyazı M.K.
11:03M..
11:04You
11:34Surah Al-Fatihah
12:04Surah Al-Fatihah
12:34Surah Al-Fatihah
13:04Surah Al-Fatihah
13:34Surah Al-Fatihah
13:36Surah Al-Fatihah
13:38Surah Al-Fatihah
13:40Surah Al-Fatihah
13:44Surah Al-Fatihah
13:48Surah Al-Fatihah
13:50Surah Al-Fatihah
13:58Surah Al-Fatihah
14:00Surah Al-Fatihah
14:02Surah Al-Fatihah
14:04Surah Al-Fatihah
14:06Surah Al-Fatihah
14:08Surah Al-Fatihah
14:18Surah Al-Fatihah
14:20Surah Al-Fatihah
14:22Surah Al-Fatihah
14:24Surah Al-Fatihah
14:26Surah Al-Fatihah
14:28Surah Al-Fatihah
14:30Surah Al-Fatihah
14:32Surah Al-Fatihah
14:34Surah Al-Fatihah
14:36Surah Al-Fatihah
14:38I love you.
15:08Thanks
15:38I think it's very clear.
15:40There are very açık messages.
15:43For example?
15:45You see?
15:47You see?
15:48You see?
15:49You see?
15:51You see?
15:53You see?
15:55You see?
15:57You see?
15:59You see?
16:01You see?
16:03Sence benim bu mesajlara gerçekten ihtiyacım var mı?
16:09Öyle kıskanılmak güzel bir duygu ama sana söyleyeyim.
16:13Kıskanmak mı?
16:15Biz renklerden söz ediyorduk sanki.
16:18İnsanın kıskançlığı kendine yakıştırması zor değil mi?
16:22Aç mısın? Bir şeyler hazırlayayım sana.
16:25Konuyu değiştirme taktiği.
16:27Peki, öyle olsun bakalım.
16:30Çok aç değilim.
16:32Yemeği beklerim.
16:35Senin başın mı ağrıyor?
16:37Nasıl almadın?
16:38Hafiften başladı sanki.
16:40Gözlerine hep böyle küsüyorsun.
16:43Bir yerin ardından.
16:48Seni bütün hücrelerine kadar biliyorum.
16:51Sen benimsin diyorsun yani.
16:53Söylememe gerek var mı sence?
17:00Başın ağrıyorsa seninle ilgilenmek lazım o zaman Orhun Demirhan'la.
17:05Akşam için pilav da yapayım dedim.
17:24Az geldim mantığıyla çorba.
17:27Pirinç mi bulgur mu?
17:28Bulgur.
17:29Bir şey mi oldu?
17:30Gülüyorsun.
17:31Bir şey düşünüyordum.
17:32Ne düşünüyorsun?
17:33Seni.
17:34Ben pilav yapmaya başlayayım o zaman.
17:36Pilav yapmaya başlayayım o zaman.
17:37Bir şey mi oldu?
17:38Gülüyorsun.
17:39Bir şey mi oldu?
17:40Gülüyorsun.
17:41Bir şey düşünüyordum.
17:43Ne düşünüyorsun?
17:44Ne düşünüyorsun?
17:47Seni.
17:48Seni.
17:49Ben pilav yapmaya başlayayım o zaman.
18:03Bidki çayı hazırladım.
18:04Yorgunluğunuzu alır.
18:05Sağ ol.
18:06Gitki çayı hazırladım.
18:07Let's go.
18:19Bitkiçeği hazırladım.
18:21Yorgunluğunuzu alır.
18:25Sağ olam.
18:29Başınız ağrıyor galiba.
18:32Evet.
18:37You need to try to figure out the face.
18:41I'm going to try to go.
18:43I'm going to try to try to get some fun.
18:47It's a good thing.
18:48If you want to try to...
18:52I'm going to try to get some of you.
18:57I'm going to stay in the middle of the day.
19:00The time, the time is so loud.
19:03Actually, if you stay and stay, you'll be able to get it.
19:09I'll take it away.
19:19What happened?
19:21No, you don't have to drink it.
19:25It's going to burn Harun.
19:33Chandan Hanım hatırladığım kadarıyla çok da hızlı konuşuyordu.
19:42O yüzden başın arttı.
19:47Ama ben seni iyileştireceğim.
19:50Merak ettin.
19:52Nasıl olacakmış ol?
19:55Ve yalnız senden Harun bırakıp gittiğinden demeyeceksin değil mi?
20:00Hayır.
20:03Başka bir şey var aklımda.
20:05Şimdi kapat bakalım gözlerini.
20:17İşte benim gider.
20:33Nefes aldırmıyor ya.
20:41Kesin şüpheleniyor bu kadın benden.
20:44Kocasının dibinden de ayrılmıyor.
20:47Ama böyle olmaz bu iş.
20:50Bir şekilde güvenini tekrar kazanmam lazım.
20:52Eylül.
20:53Al, al, al, al, al.
20:54Ay ne oldu abla?
20:55Niye telaşlısın böyle?
20:56Şunları alayım derken üst taraftan.
20:57Al kavanozunu düşürdüm.
20:58Battı her yer yapış yapış.
20:59Onları temizleyeceğim şimdi ya.
21:00Yardım edeyim ben de sana.
21:01Yok ben halledeceğim orayı da.
21:02Bak bulaşıklar bitmiş sen onu boşaltılar tamam mı?
21:05Tamam olur.
21:06Bu arada bizim Sahra'nın çikolata oluşuş saati geliyor.
21:07Hira Hanım iner halleder onu da.
21:08Ben pasta yaptım dolapta.
21:09Yanına verirsin.
21:10Olur hazırlarım ben hemen.
21:11Hadi kolay gelsin.
21:12Sağ ol.
21:13Çikolatalı süt saati demek.
21:14Ben seni kıvama getirmenin yolunu biliyorum Hira.
21:15Ben seni kıvama getirmenin yolunu biliyorum Hira.
21:16Gidim ben de sana.
21:17Yok ben halledeceğim orayı da.
21:18Bak bulaşıklar bitmiş sen onu boşaltılar tamam mı?
21:19Tamam olur.
21:20Bu arada bizim Sahra'nın çikolatalı süt saati geliyor.
21:23Hira Hanım iner halleder onu da.
21:25Ben pasta yaptım dolapta.
21:26Yanına verirsin.
21:27Olur hazırlarım ben hemen.
21:29Hadi kolay gelsin.
21:30Sağ ol.
21:38Çikolatalı süt saati demek.
21:40Ben seni kıvama getirmenin yolunu biliyorum Hira.
21:42Ben seni kıvama getirmenin yolunu biliyorum Hira Hanım.
22:04Gel oğlum gel.
22:05Gel çek şunu kardeşim gel Otur.
22:08Baba hatırlıyor musun?
22:09Küçükken rüyalarımı hep sana anlatırdım.
22:10Çok rüya görürdüm.
22:11Bazen korkardın da.
22:12Sen de bana hep korkma.
22:13Cesur ol derdin.
22:14Yine bir rüya gördüm baba.
22:15Bu sefer seni gördüm.
22:16Hayırdır inşallah.
22:17Nasıl gördün?
22:18Nasıl gördün?
22:19Nasıl gördün?
22:20Bu sefer korkmadım.
22:21Bu sefer korkmadım.
22:22Bu sefer korkmadım.
22:23Yürüdüğü yolu bile korkmaz ki.
22:25Korkma tabii.
22:26Korkma tabii.
22:27Korkma tabii.
22:28Hakkını helal et olur mu?
22:29You must have to worry about the pain of your self.
22:33I really did not worry about you.
22:36I saw you again.
22:39I saw you again.
22:41How did you see you?
22:43You saw me.
22:45I saw you.
22:47I saw you again.
22:49I saw you again.
22:51I saw you again.
22:53You didn't see me again.
22:56You're my friend.
22:58You're my friend.
23:26You're my friend.
23:29Hadi ama ya.
23:30İstemesen on kere bitmiştin tepemde.
23:40Sen pon dişi uyut canım.
23:42Ben çikolatalı sütünü hazırlayıp geleceğim.
23:51Hiç öyle değil Zeliha işte.
23:53Kendi evimde olsam bu kadar huzurlu hissetmezdim kendimi.
23:57Hira Hanım da Orhun Bey de çok sahip çıktı.
24:00Hiç yabancı hissettirmediler.
24:03Ben onlardan gördüğüm iyiliği babam dışında kimseden görmedim.
24:08Babam nasılsa Orhun Bey de öyle benim için.
24:12Hira Hanım da abla gibi sağ olsun.
24:15İkisinin de hakkını ödeyemem.
24:18Onlar olmasa sonum nasıl olurdu acaba?
24:20Yok olur mu hiç öyle şey?
24:23Asla öyle insanlar değiller.
24:26Bir kere olsun borçlu hissettirmediler.
24:29Asıl ben bir şey yapmak istiyorum onlar için.
24:32Elimden bir şey gelmiyor ama.
24:35Hizmetçiyim sonuçta burada.
24:38Sürekli peşlerinde gezinip bunaltmak da istemiyorum.
24:41Demek yanlış hissetmişim.
24:44Demek yanlış hissetmişim.
24:45Tamam Zelihacım sonra konuşuruz.
24:51İş işte bu kadar.
24:52Şimdi çekil ayak altından da.
24:54Rahat rahat yürüyeyim kocana.
24:55Hatta koşayım.
24:57Var mı bir gelişme amirim?
24:58Her şey ayarlandı.
24:59Her şey ayarlandı.
25:00Operasyon başarısız olursa babanlar ve...
25:03...elif yürüyeyim.
25:04...elif için yeni kimlikler ve güvenli bir ev hazırladık.
25:06Tümüyle tanık korumak zorundayız.
25:07Her şey ayarlandı.
25:08Her şey ayarlandı.
25:09Operasyon başarısız olursa babanlar ve...
25:10...elif için yeni kimlikler ve güvenli bir ev hazırladık.
25:12Tümüyle tanık koruma programında olacaklar.
25:13Ama ben her şeyin yolunda gideceğine eminim.
25:14Bunların hiçbirine gerek kalmayacak.
25:15Gerek kalmaması için elimden gelelim.
25:16Ne?
25:17Ne?
25:18Ne?
25:19Ne?
25:20Ne?
25:21Ne?
25:22Ne?
25:23Ne?
25:24Ne?
25:25Ne?
25:26Ne?
25:27Ne?
25:28Ne?
25:29Ne?
25:30Ne?
25:32Ne?
25:33Ne?
25:34Ne?
25:35Ne?
25:36Ne?
25:37Ne?
25:38Ne?
25:39Ne?
25:40Ne?
25:41Ne?
25:42Ne?
25:43Ne?
25:44Ne?
25:45Ne?
25:46Ne?
25:47Ne?
25:48Ne?
25:49Ne?
25:50Ne?
25:51Ne?
25:52Ne?
25:53Ne?
25:54Ne?
25:55Ne?
25:56Ne?
25:57Ne?
25:58Ne?
25:59Ne?
26:00Ne?
26:01Ne?
26:02Ne?
26:03Ne?
26:04Ne?
26:05Ne?
26:06Ne?
26:07Ne?
26:08Ne?
26:09Ne?
26:10Ne?
27:41Çalışma odasında olacağım.
27:43Emredersiniz.
27:46Bu arada...
27:49Buyurun.
27:49Çok ağır şeyler yaşadın.
27:54Tek başına üstesinden gelmek zorunda değilsin.
27:57Eğer...
27:59...psikolojik bir destek almak istersen...
28:01...birilerini ayarlarız.
28:03Çok teşekkür ederim.
28:05Ama şu anlık ihtiyacım yok.
28:08Bu evde sizinle birlikte aile ortamında olmak...
28:11...bana terapi gibi zaten.
28:13Nasıl istersen?
28:15Kolay gelsin.
28:16Sağ olun.
28:16Ne?
28:20Ulan herif nası kafese çekmiş.
28:22Herif psikolog falan diyor.
28:24Hizmetçin lan o seninle psikoloğu.
28:26Kokuya bak.
28:32Yine başımı döndürdün Orhun Demirhan'la.
28:37Ulan Eylül.
28:38Bittin bu sefer Eylül.
28:40Bittin.
28:40Altyazı M.K.
29:10Altyazı M.K.
29:40Altyazı M.K.
30:10Altyazı M.K.
30:40Altyazı M.K.
31:10Altyazı M.K.
31:40Altyazı M.K.
32:10Altyazı M.K.
32:40Altyazı M.K.
33:10Altyazı M.K.
33:40Altyazı M.K.
34:10Altyazı M.K.
34:40Altyazı M.K.
35:10Altyazı M.K.
35:40Altyazı M.K.
36:10Altyazı M.K.
36:40Altyazı M.K.
37:10Altyazı M.K.
37:40Altyazı M.K.
38:10Altyazı M.K.
38:40Altyazı M.K.
39:10Altyazı M.K.
39:40Altyazı M.K.
40:10Altyazı M.K.
40:40Altyazı M.K.
41:10Altyazı M.K.
41:40Altyazı M.K.
42:10Altyazı M.K.
42:40Altyazı M.K.
43:10Altyazı M.K.
43:40Altyazı M.K.
44:10Altyazı M.K.
44:40Altyazı M.K.
45:10Altyazı M.K.
45:40Altyazı M.K.
46:10Altyazı M.K.
46:40Altyazı M.K.
47:10M.K.
47:40M.K.
48:10M.K.
48:11M.K.
48:12M.K.
48:42M.K.
48:43M.K.
48:44M.K.
48:45M.K.
48:46M.K.
48:47M.K.
48:48M.K.
48:49M.K.
48:50M.K.
48:51M.K.
48:52M.K.
48:53M.K.
48:54M.K.
48:55M.K.
48:56M.K.
48:57M.K.
48:58M.K.
48:59M.K.
49:00M.K.
49:01M.K.
49:02M.K.
49:03M.K.
49:04M.K.
49:05M.K.
49:06M.K.
49:07M.K.
49:09M.K.
49:10M.K.
49:11M.K.
49:12M.K.
49:14M.K.
49:15M.K.
49:16M.K.
49:17M.K.
49:18M.K.
49:19M.K.
49:20M.K.
49:21M.K.
49:22M.K.
49:23M.K.
49:24M.K.
49:25M.K.
49:26M.K.
49:27M.K.
49:28M.K.
49:29M.K.
49:30M.K.
49:31M.K.
49:32M.K.
49:33M.K.
49:34M.K.
49:35M.K.
49:36M.K.
49:37M.K.
49:38M.K.
49:39M.K.
49:40M.K.
49:41M.K.
49:42M.K.
49:43M.K.
49:44M.K.
49:45Ron, the essence of your power is yours.
49:53You're yours.
50:15Me
50:26I don't know
50:27but
50:28of
50:29but
50:30Oh
50:32Oh
50:34Oh
50:40Often
50:42There is a big
50:44I just made a million dollars
50:46I did
50:48Oh
50:50Oh
50:52Oh
50:54Oh
50:56Oh
50:58Oh
51:00Adın her şeyin başlangıcında dururum, senden önce sadece bekliyormuşum ben.
51:18Öyle bir beklemek ki kalbim bile atmıyormuş, o adam yaşamıyormuş.
51:24Aziz'in aziz olabilmesi için senin adını duyması gerekiyormuş.
51:33Aziz senle yaşamaya başladı, bir tek seni sevdi.
51:45İçeride ülkenin en kirli adamları bekliyor şimdi.
51:50Bu akşam buradaki herkes kazanacak.
51:52Ama sen, ihanetin bedelini ağır ödeyeceksin Aziz.
52:02Duygularımı hiç bu kadar açık anlatmadım ben.
52:06Bundan sonra da anlatamam.
52:10Ama bilmeni isterim ki, sen benim için nefes almak gibisin.
52:17Her an, her saniye ruhundasın.
52:19Bu yüze iyi bak Aziz.
52:23Bu yüze iyi bak Aziz.
52:25Beni ilk kez şimdi gördün.
52:47Son gördüğün yüz de, yine benim yüzüm olacak.
52:51Sen bugün sadece ölmeyeceksin.
53:11Seni kasap vitrinindeki et gibi sergileyeceğim içeridekilere.
53:21Hepsine ibret olacaksın.
53:25Herkes anlayacak.
53:26Hain ne kadar küçük, ne kadar önemsiz olursa olsun, benim için ihanetin küçüğü yok.
53:36Eğer bir kurşun beni bulursa, son anımda kalbimde sadece sen olacaksın.
53:57Her şey senin adınla başladı.
54:00Yine senin adınla bitecek.
54:01Elif.
54:05Elif.
54:05Elif.
54:06Elif.
54:07Elif.
54:08Elif.
54:09Elif.
54:10Elif.
54:12Elif.
54:13Elif.
54:14Elif.
54:15Elif.
54:16Elif.
54:17Transcription by CastingWords
54:47CastingWords
55:17CastingWords
55:30CastingWords
55:32CastingWords
55:37But you know what happened?
55:39That's what happened to me.
55:42Now we can see that the water will grow up.
55:45It's a huge, isn't it?
55:47Yes.
55:49You can see that you can grow up and grow up.