Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • 31/05/2025

Catégorie

Personnes
Transcription
00:03:29What a perfectly beautiful little lady
00:03:35Come on lady, over here
00:03:48That's a girl
00:03:51There now, a nice little bed for you
00:03:57But Jim dear, are you sure she'll be warm enough?
00:04:01Why of course darling, she'll be snug as a bug in a...
00:04:04Uh oh, almost forgot something
00:04:06There, goodnight lady, now don't worry darling, she'll go right to sleep
00:04:14No no lady, this is where you belong, right here
00:04:24Oh look, she's lonesome
00:04:54And I'm all so happy with her, well I'm sure you'll be moving the next day
00:05:00Ah oh, I'm a man, maybe I'm a happy man, she'll be tender to sleep
00:05:03I'm sorry, I'm a man, maybe I'm a beast
00:06:07...
00:06:37...
00:06:39...
00:06:41...
00:06:43...
00:06:45...
00:06:47...
00:06:55...
00:06:57...
00:06:59...
00:07:01...
00:07:07...
00:07:09...
00:07:11...
00:07:13...
00:07:19...
00:07:21...
00:07:23...
00:07:33...
00:07:35...
00:07:37...
00:07:47...
00:07:49...
00:07:55...
00:07:59...
00:08:03...
00:08:09...
00:08:11...
00:08:13...
00:08:23...
00:08:25...
00:08:35...
00:08:37...
00:08:47...
00:08:49...
00:08:59...
00:09:01...
00:09:11...
00:09:13...
00:09:23...
00:09:27...
00:09:33...
00:09:35...
00:09:57...
00:10:07...
00:10:39...
00:10:49...
00:10:51...
00:11:01...
00:11:03...
00:11:05...
00:11:15...
00:14:17...
00:14:27...
00:14:29...
00:15:01...
00:15:03...
00:15:11...
00:15:13...
00:15:15...
00:15:49...
00:15:59...
00:16:01...
00:17:33...
00:17:43...
00:17:45...
00:21:47...
00:21:57...
00:21:59...
00:37:01...
00:37:11...
00:37:13...
00:37:15...
00:37:17...
00:37:49...
00:38:03...
00:38:07...
00:38:09...
00:38:11...
00:38:13...
00:38:45...
00:39:07...
00:39:09...
00:39:11...
00:39:13Put a knife on me, will you?
00:39:14I try to fascinate me, Ar!
00:39:16I try to kill you up with me!
00:39:19Oh, thanks, Bill!
00:39:20Somebody harm me, Ar!
00:39:22Come on, Biggs!
00:39:28The place is ours!
00:39:35We'd better go through this place from A to Z.
00:39:40Apes?
00:39:40No, no, no use even asking them.
00:39:45They wouldn't understand.
00:39:46They wouldn't?
00:39:47Uh-uh.
00:39:48Too closely related to humans.
00:39:51Uh-oh!
00:39:52Alligators!
00:39:53Now there's an idea!
00:39:55Say, Al, do you suppose you could nip this contraption off for us?
00:39:59Glad you're blind to a blind.
00:40:01Whoa! Whoa!
00:40:02Whoa!
00:40:02Whoa!
00:40:02Whoa!
00:40:02Whoa!
00:40:03Whoa!
00:40:03Whoa!
00:40:03Whoa!
00:40:03Whoa!
00:40:03Whoa!
00:40:04Whoa!
00:40:04Whoa!
00:40:04Whoa!
00:40:05Whoa!
00:40:05Whoa!
00:40:06Whoa!
00:40:07Whoa!
00:40:07Whoa!
00:40:08Whoa!
00:40:08Whoa!
00:40:09Whoa!
00:40:09Whoa!
00:40:10Whoa!
00:40:10A-a-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.
00:40:13Heh.
00:40:13Huh.
00:40:14If anybody ever needed a muzzle, it's him.
00:40:16Him-
00:40:16Him-
00:40:17Him-
00:40:17Him-
00:40:18Here-
00:40:19He-
00:40:20Look out!
00:40:20Now, what hare-brained idiot would...
00:40:23Hey, look.
00:40:24A beaver.
00:40:29There's the answer to our problem.
00:40:31Let me see here.
00:40:32Six foot six in seven sixteen inches.
00:40:37Pardon me, friend.
00:40:38I wonder if you'd do us a little
00:40:41Busy sonny, busy
00:40:42Can't stop the gossip now
00:40:45Gotta slide this sycamore to the
00:40:47Swamp
00:40:49Yeah, well this will only take a second of your time
00:40:51Only a second, listen, listen sonny
00:40:53Do you realize every second
00:40:5570 centimeters of water
00:40:57Is wasted over that spillway
00:40:59Yeah, but
00:41:00Gotta get this log moving sonny
00:41:03Gotta get it moving
00:41:04Take the cut and take the time
00:41:07It's your doggone
00:41:09Holland
00:41:10The Holland
00:41:12Exactly, now what you need
00:41:15You better bisect this section here
00:41:17What you need is a log puller
00:41:19I said
00:41:21A log puller
00:41:23I ain't
00:41:26Deep sheddy
00:41:27There's no need to
00:41:28Did you say log puller
00:41:30And by a lucky coincidence
00:41:33You see before you
00:41:34Modeled by the lovely little lady
00:41:36The new, improved, patented, handy-dandy
00:41:40Never-failed little giant log puller
00:41:42The Busy Beaver's friend
00:41:44You don't say
00:41:45Guaranteed not to wear, tear, rip, or ravel
00:41:47Turn around, sister
00:41:48And show the customer the merchandise
00:41:50And it cuts log hauling time 66%
00:41:5466% eh?
00:41:58Think of that
00:41:59Well how's it worth?
00:42:01Why it's no work at all
00:42:02You merely slip this ring over the limb like this
00:42:05And haul it off
00:42:06Say, you mind if I slip it on for size?
00:42:10Help yourself, friend
00:42:11Help yourself
00:42:12Okay
00:42:13Don't mind if I do
00:42:15How do you get the current started thing off, sonny?
00:42:19Glad you brought that up, friend
00:42:21Glad you brought that up
00:42:22To remove it
00:42:23Simply place the strap between your teeth
00:42:25Like this
00:42:26Here, wrecked, friend
00:42:28Now bite hard
00:42:30You see?
00:42:33It's off
00:42:34Say, that is simple
00:42:37Old friend
00:42:38We'll be on our way now, so
00:42:40Uh-uh-uh-uh
00:42:40Not so fast, no, sonny
00:42:43I'll have to make certain it's satisfactory
00:42:46Before we settle on a price
00:42:49Oh, no, it's all yours, friend
00:42:51You can keep it
00:42:52Uh, I can, eh?
00:42:54I can?
00:42:55Uh-huh
00:42:56It's a free sample
00:42:58Well, thanks a lot
00:43:02Thanks, Emerson
00:43:03Say, it works well
00:43:25But when she put that horrible muzzle on me
00:43:32Oh, say no more
00:43:33I get the whole picture
00:43:34Ants, cats, muzzles
00:43:36Well, that's what comes of tying yourself down to one family
00:43:39Haven't you a family?
00:43:42One for every day of the week
00:43:43The point is
00:43:44None of them have me
00:43:46I'm afraid I don't understand
00:43:49It's simple
00:43:50You see
00:43:50Hey
00:43:53Something tells me it's supper time
00:43:57Come on
00:43:59I'll show you what I mean
00:44:00Now take the Schultzes here
00:44:04Little Fredzie
00:44:05That's me, Pidge
00:44:06Makes this his Monday home
00:44:08Monday home?
00:44:09Ach, ja
00:44:10Monday's is Mama Jules cooking their Wiener-Schnitzel
00:44:15Mmm-hmm
00:44:16Delicious
00:44:17Now, O'Brien's here is where little Mike
00:44:20Sure, and that's me again, Pidge
00:44:23Comes over Tuesday
00:44:24Other Tuesday?
00:44:26Be good
00:44:27And that's when they're after having that darling corned beef
00:44:31You see, Pidge
00:44:32When you're footloose and collar-free
00:44:35Well, you take nothing but the best
00:44:38Hey, Tony's
00:44:42Of course
00:44:43The very place for a very special occasion
00:44:46No, this way, Pidge
00:44:50I have my own private entrance
00:44:52Wait here
00:44:57Just one of the minutes
00:45:03I'm a-comin'
00:45:03I'm a-what's-a-matter?
00:45:06Somebody's a-make-a-daple-a-fool with
00:45:08Oh, hello, Pidge
00:45:12Where you been so long?
00:45:13Hey, Joe
00:45:14Look who's here
00:45:15Well, what do you know?
00:45:18It's Pidge
00:45:19Hey, hey, hey, Joe
00:45:20Joe, bring some bones for Pidge
00:45:23Before he eat me up
00:45:25Okay, Tony
00:45:26Okay
00:45:26Bones a-coming up
00:45:28What's this?
00:45:37Hey, Joe
00:45:38Look
00:45:38Butch, he's got a new girlfriend
00:45:40Well, son of a gun
00:45:42He's got a cockerel-spanish girl
00:45:45She's pretty sweet kiddo, Butch
00:45:49You take Tony's advice
00:45:51And settle down with this one, eh?
00:45:55This one?
00:45:57This one...
00:45:59Oh, Tony, you know,
00:46:01he's not speaking English
00:46:03pretty good.
00:46:05Now,
00:46:07first we fix the table.
00:46:09Here's your bones, Tony.
00:46:11Okay, bones. Bones!
00:46:13What's the matter for you, Joe?
00:46:15I break your face.
00:46:17Tonight, Butch is getting
00:46:19the best in the house. Okay, Tony.
00:46:21You're the boss. Now, tell me, what's your pleasure?
00:46:23A la carte,
00:46:25dinner...
00:46:27Aha, okay.
00:46:29Hey, Joe!
00:46:31Butch, he says he wants
00:46:33two spaghetti speciales
00:46:35heavy on
00:46:37meatball. Tony,
00:46:39dogs don't talk. He's
00:46:41talking to me. Okay, he's
00:46:43talking to you. You're the boss.
00:46:45Mamma mia.
00:46:47Now, here you are,
00:46:51best spaghetti in town.
00:47:09Oh, this is the night.
00:47:13It's a beautiful
00:47:15night.
00:47:17And we call it
00:47:19Bella Notte.
00:47:23Look at the skies.
00:47:27They have stars in their eyes.
00:47:31On this lovely
00:47:33Bella Notte.
00:47:37side by side
00:47:39side by side
00:47:41with your loved one
00:47:43you'll find
00:47:45enchantment
00:47:47here.
00:47:49The night
00:47:51will weave its
00:47:53magic spell
00:47:55when the one
00:47:57your love is near.
00:47:59near.
00:48:01For this
00:48:03is the
00:48:05night
00:48:07when the heavens
00:48:09are right
00:48:11on this lovely
00:48:13bed on the
00:48:15dead.
00:48:17on earth.
00:48:27This is the night.
00:48:29It's a beautiful
00:48:31night.
00:48:33And we call it
00:48:35Bella Notte.
00:48:37And we call it
00:48:39Bella Notte.
00:48:41Look at the skies.
00:48:43They have stars
00:48:45in their eyes.
00:48:47On this lovely
00:48:49Bella Notte.
00:48:51Look at the skies.
00:48:53They have stars
00:48:55in their eyes.
00:48:57in their eyes.
00:48:59Side by side
00:49:01with your loved one
00:49:03you'll find
00:49:05enchantment
00:49:07here.
00:49:09The night
00:49:11will weave
00:49:13its magic spell
00:49:15when the one
00:49:17you love
00:49:19is near.
00:49:21For this
00:49:23is the night
00:49:25is the night
00:49:27and the heavens
00:49:29are right
00:49:31on this
00:49:33lovely
00:49:35Bella Notte.
00:49:37On this lovely
00:49:39Bella Notte.
00:49:55Oh dear.
00:49:59Is something wrong, Pidge?
00:50:05It's morning.
00:50:07Yeah.
00:50:09So it is.
00:50:11I should have been home
00:50:12hours ago.
00:50:13Why?
00:50:14Because you still believe
00:50:15in that ever-faithful
00:50:16old dog
00:50:17tray routine?
00:50:19Oh, come on, Pidge.
00:50:21Open up your eyes.
00:50:23Open my eyes.
00:50:25To what a dog's life
00:50:26can really be.
00:50:27I'll show you
00:50:28what I mean.
00:50:32Look down there.
00:50:33Tell me what you see.
00:50:38Well, I see nice homes
00:50:40with yards
00:50:41and fences.
00:50:42Exactly.
00:50:43Life on a leash.
00:50:45Look again, Pidge.
00:50:50Look, there's a great
00:50:51big hunk of world
00:50:52down there
00:50:53with no fence around it.
00:50:55But two dogs
00:50:56can find adventure
00:50:57and excitement.
00:50:58And beyond those
00:50:59distant hills,
00:51:00who knows
00:51:01what wonderful
00:51:02experiences.
00:51:04And it's all ours
00:51:05for the taking, Pidge.
00:51:07It's all ours.
00:51:11It sounds wonderful.
00:51:13But?
00:51:16But who'd watch
00:51:17over the baby?
00:51:18you win.
00:51:19Come on.
00:51:20I'll take you home.
00:51:21You win.
00:51:22Come on.
00:51:23I'll take you home.
00:51:24You win.
00:51:25Come on.
00:51:26I'll take you home.
00:51:27I'll take you home.
00:51:28home.
00:51:29Do, do, do, do, do, do.
00:51:30It's a beautiful night.
00:51:31And they call it
00:51:34home.
01:08:58Piquant up astray mister
01:09:00Come on, get out
01:09:02Caught him a tack and a baby
01:09:04Good heavens
01:09:04My baby
01:09:05Aunt Sarah
01:09:06Aunt Sarah
01:09:07Aunt Sarah
01:09:10Aunt Sarah
01:09:11I was certain he was no good
01:09:15The moment I first laid eyes on him
01:09:17Yeah but uh
01:09:19I never thought he'd do a thing like that
01:09:23Thank goodness I got there in time
01:09:25There they were
01:09:26Grim over town
01:09:27C'est sûr qu'il y a des erreurs. Je sais qu'il y a des erreurs.
01:09:32Watch out! C'est pas un bloût. C'est un bloût.
01:09:35C'est un bloût. C'est un bloût.
01:09:38C'est un bloût, fille.
01:09:41C'est un bloût.
01:09:43C'est un bloût.
01:09:43Aunt Sarah, c'est un bloût.
01:09:45C'est un bloût.
01:09:47C'est un bloût.
01:09:48Un bloût.
01:09:50Nous devons nous connaître.
01:09:52Je m'en mislevé.
01:09:55C'est un bloût.
01:09:56C'est un bloût.
01:09:58Nous devons nous arrêter.
01:10:00Mais, nous ne savons pas ce qu'ils ont.
01:10:04Nous allons nous déranger.
01:10:06Et puis ?
01:10:07Nous allons nous déranger.
01:10:09Nous allons nous déranger.
01:10:23Maintenant, quoi ?
01:10:24Descente.
01:10:25Follow the scent.
01:10:34Ah, let's face it, man.
01:10:37We both know you've lost your sense of smell.
01:10:39Nous allons nous déranger.
01:10:50Nous allons nous déranger.
01:10:52C'est parti !
01:11:22C'est parti !
01:11:52C'est parti !
01:12:22C'est parti !
01:12:52C'est parti !
01:13:22C'est parti !
01:13:52C'est parti !
01:14:22C'est parti !
01:14:52C'est parti !
01:15:22C'est parti !
01:15:24C'est parti !
01:15:26C'est parti !
01:15:28C'est parti !
01:15:30C'est parti !
01:15:32C'est parti !
01:15:34C'est parti !
01:15:36C'est parti !
01:15:38C'est parti !
01:15:40C'est parti !
01:15:42C'est parti !

Recommandations

1:07:40
1:14:22