Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Kindergarten
00:02Stein
00:04Jetzt auf Boomerang
00:08Die Zeitruppe
00:12Später bei Boomerang
00:14Jodie nimmt euch mit
00:16in seine aufregende Welt
00:18Wenn du mit mir in den Fluss kommst,
00:20dann zeige ich dir dort was ganz Tolles
00:22Komm mit!
00:24Begleitet ihn und seinen besten Freund
00:26Los, mal sehen wer schneller ist!
00:28Auf spannende Abenteuer
00:30Es ist soweit!
00:32Was machst du denn da oben, Frederic?
00:34Ich wollte dir zeigen, dass ich kein Fightling bin
00:36Oh nein, tu es nicht!
00:38Nein!
00:40Findet ein ganz besonderes Re-Kids
00:42Ich hab hier ein Re-Kids gesehen
00:44Ein ganz kleines
00:46Mann, das ist ja toll!
00:48Und erlebt den Beginn einer unzertrennlichen Freundschaft
00:50Hab keine Angst, ich tu dir nichts
00:52Hey, komm her!
00:56Freut euch auf die neue Serie
00:58Meine Freunde
01:00Ab Montag um 6.25 Uhr
01:02Nur bei Boomerang
01:04Was machen die eigentlich da, Jogi?
01:08Ich glaube, die verkleiden sich für den Boomerang-Karneval
01:12Ist das nicht zum Totlachen?
01:14Also rein ins Kostüm
01:16Dann kann der Karneval losgehen
01:18Vielleicht sollte ich doch lieber als Schmetterling gehen
01:20Na hoffen wir mal, dass unsere Boomerang-Helden noch eine schöne Verkleidung finden
01:26Voll nicht klar?
01:28Was sagst du?
01:29Seht selbst!
01:30Beim Boomerang-Karneval
01:32Samstag und Sonntag
01:33Ab 10 Uhr
01:36Nur bei Boomerang
01:38Ab 10 Uhr
01:52Ab 10 Uhr
01:54Hat er dir dein Chef nicht versprochen, dass du mir piepen kriegst?
02:19Hat er. Er hat gesagt, wir kriegen alle fünf Jahre eine Gehaltsaufbesserung.
02:22Aber seien Sie bei der Arbeit arbeitssam.
02:24Hat dir dein Boss aber einen Tiefschlag verpasst?
02:27Ich habe jedenfalls keine Sorgen mehr mit meinen Finanzen.
02:29Da kann ich ja nur Silber her lachen.
02:31Du hast ein Berg von Schulden.
02:32Du stehst bei allen in der Kreide, bei denen ich in der Kreide stehe.
02:34Aber ich habe mir so viel Kies gepumpt, dass ich davon all meine Schulden zurückzahlen kann.
02:39Weißt du, neulich erst, da wurde Wilma von mir aufgeklärt, wie wir jährlich 500 Flöhe sparen können.
02:44Allein an der Rechnung beim Kaufmann.
02:45Willst du etwa die nächtlichen Naschereien am Kühlschrank sein lassen?
02:48Nein, ich will die Futterverzielungsmaschine wieder abbestellen, die Wilma demnächst erwartet.
02:52Ich meine, ihre Mutter bütet wie eine Heuschreckenplage.
02:55Doch die kommen nur alle sieben Jahre.
02:56Aber Wilmas Mutter alle sieben Monate.
02:58Du hast noch Glück, Fred.
02:59Sieh dir den armen Max Mörkelstein an.
03:01Der ist seit zwölf Jahren verheiratet.
03:03Und seine Schwiegermutter hat ihn nur einmal besucht.
03:05Verstehe ich nicht.
03:06Ist doch halb so schlimm.
03:07Sie ist am Tag nach der Hochzeit zu Besuch gekommen und nie wieder abgereist.
03:11Hihihihihi.
03:11Jetzt kommen wir gleich zur neuen George-Washington-Stein-Brücke, Fred.
03:16Da musst du den Brückenzoll berappen.
03:18Spar dir deine liehrreichen Belehrungen.
03:20Ich hab die Flöhe abgezählt bereits.
03:21Bei dem Krokodil fällt mir ein, wie willst du es verhindern, dass Schwiegermamma in
03:34deine heimische Burg einfällt?
03:35Mit dem Wassergraben?
03:36Wäre nicht übel, aber ich fürchte, der alte Nebelkrieg schwimmt wie eine Ente.
03:41Du befürchtest also, sie kann schwimmen?
03:43Aber wie sieht es mit dem Mann aus, der da mit einem 50 Pfund schweren Findling am
03:46Hals versuchen will, im Fürst ein Back zu nehmen?
03:49Aha, zwei quicklebendige.
03:50Das wurde allmählich auch zeitlich.
03:52Wir verhungern schon fast rumgekommen.
03:54Hallo, sieh das, Tom.
03:56Vielen Dank, dass Sie wirklich angehalten haben, Gentlemen.
03:58Wissen Sie, es geht mir nämlich um eine winzige Gefälligkeit.
04:01Was soll denn fällig sein, Mister?
04:02Nicht fällig, ich meine gefällig.
04:04Dürfte ich Sie um die Gefälligkeit bitten, Feuer zu legen an meiner allerletzte Zigarette?
04:08Aber klar, ich hab ja einen vollautomatischen Feuerstein.
04:11Allerletzte Zigarette? Sie wollen das Rauchen aufgeben?
04:14Ja, so könnte man es nennen. Äh, danke.
04:17Dazu hätte ich allerdings noch gern zwei zuverlässige Zeugen.
04:19Zeugen? Wozu?
04:20Hier halten Sie das mal für mich, mein guter Mann.
04:22Ist mir ein Vergnügen.
04:23Wärmsten Dank dafür.
04:25Um diesen Torfkopf nicht zu erschrecken, sage ich lieber nicht ein einziges Wort.
04:28Doch wenn der denkt, dass er hier mit diesem Steinjojo fliegen kann, wird deine üble Überraschung geleben.
04:32Ähm, äh, hast du eine lange Leitung.
04:34Der Kerl ist natürlich einer vom Fernsehen. Es geht um die Show. Verstehen Sie, Ulke?
04:37Und wir sind in der Sendung drin, weißt du, ähm?
04:40Hallohchen, Wilma!
04:41Sind wir nicht, sonst würden die ja hier eine Kamera versteckt haben.
04:44Ähm, sieh mal da, Barney, wie der in seinem Täschchen rumwühlt. Der sucht irgendwas.
04:48Mann, jetzt weiß ich's, der Kerl ist ein Versicherungsvertreter.
04:50Die denken sich solche schlauen Tricks aus, damit die Leute unterschreiben.
04:53Oh, hätten wir's ja endlich, Gentlemen.
04:54Würden Sie das wohl als Zeugen freundschaftlicherweise beide unterschreiben?
04:57Und er schreibt das ja nicht, bevor du auch das Kleingemeißelte gelesen hast.
05:01Mein lieber Junge, ich möchte auch, dass Sie's vorher lesen.
05:03Ich, J.M. Unter Q. Gypsum, erkläre hier mit dem Vollbesitz meiner geistigen und körperlichen Kraft
05:09meinen allerletzten testamentarischen, äh, äh, Willen, äh, Willen...
05:13Willen, um meinen äußerst bescheidenen Anteil an dieser grausamen, aber wunderbaren Welt
05:18an bedürftige Fremde zu verteilen.
05:20Und den lieben, lieben Kindern vermache ich die Vögel, die Blumen, die Ufer der Bäche
05:25und den goldenen Sand, der von ihren silbernen Wassern umspült wird.
05:30Hey, das geht ja ans Herz.
05:32Den lebenden jungen Menschen, denen vermache ich diese sanft blaue Sommernacht und die
05:37Sterne, die am Himmel glitzern und die süße Kraft der Musik, die niemals vergeht.
05:42Dann, Herr Kiesel, ist aber ein langes Testament.
05:44Kannst du den Steinmann-Waltchen übernehmen?
05:45Klar, den übernehme ich.
05:47Den lieben Ehepaaren, denen vermache ich das Plätzchen am Kamin bei Nacht und das fröhlich-spaßige
05:51lachen, ihre lieben Kinder, die Geselligkeit im Kreis freundlicher Freunde.
05:55Ist das nicht wunderprächtig?
05:57Richtig, aber jetzt musst du den Felsbrocken wieder übernehmen.
06:00Und all denen, die schon längst nicht mehr in der Blüte ihrer Jugend stehen, denen vermache
06:03ich den Lebensabend und...
06:04Und freundliche Erinnerungen, auf dass sie noch einmal die wunderschönen goldenen Tage
06:08wieder und wieder durchleben mögen.
06:10Auf im Mund ewig.
06:11Halt mal, Fred.
06:12Klar, Barney.
06:14Alter, Zugabe.
06:16Komm, klatsch mal mit.
06:17Hier, übernimm den, Barney.
06:18Ich werde übernehmen.
06:19Donnerkiesel, Mr. Jibson, das war wunderprächtig.
06:23Hol an, denn liebe Genossen, es ist mir nichts geblieben, darum werde ich jetzt abtreten.
06:27Ah, da ist überhaupt kein Trick dabei.
06:29Sie wollen echt von der Brücke hüpfen?
06:30Wieso nicht, nur...
06:31Donnerkiesel, Doppeldonnerkiesel, Kumpel.
06:33Haben Sie im Kumpel zu mir gesagt?
06:35Sie wissen ja gar nicht, wie lange es her ist, seit dieses trauliche Wort in mein Ohr gedrungen ist.
06:39Mr., Mr., äh...
06:41Feuerstein, Fred, Feuerstein.
06:42Aha.
06:43Ist es nicht wahre Ironie, dass einer mit einem so gnadenlos harten Arm ein so sanftes, weiches Herz hat?
06:48Also leben Sie wohl, Fritzchen.
06:50Ich heiße aber Fred.
06:50Leben Sie wohl, Benny.
06:51Ich heiße aber Barney.
06:53Ah, ich weiß, was ihr vorhabt. Gleich versucht ihr, mich zu überreden, mich von euch beiden zu euch nach Hause einladen zu lassen. Darum geht's also.
07:00Wissen Sie ganz, so ist es eigentlich nicht.
07:02Nein, nein, gerade erst habe ich mich mit sämtlichen Händen und Füßen dagegen wehren müssen, dass Schwiegermama zu Besuch kommt.
07:07Recht so. Gewähren Sie keinem außenstehenden Zugang zu Ihrem Familienkreis. Sie würden es auch nicht zulassen, dass ein Kamel seinen Kopf in ihr Zelt steckt.
07:14Mann, der kennt wohl deine Schwiegermama, was?
07:16Nicht doch, teurer Freund. Ich kenne die Menschen. Ich war mal Psychiater, ich war auch mal Arzt und Anwalt und Meisterkochchef.
07:22Tonderkiesel-Kochchef.
07:23Und ob? Aber nicht nur ein simpler Meisterkochchef. Ich war Kapitän der Olympischen Wettkochmannschaft.
07:28Hä?
07:29Sagen Sie mir mal, was bitte bekommen wir zum Abendessen, hm?
07:32Oh, Brontosaurier-Burger nehme ich an.
07:35Kein Brontosaurier-Filet-Felserloff mit marinierten Steinpilzen und gefüllten Flugsaurier-Klopsen?
07:40Nein, solche kunstvollen Kochkünste hat meine Frau nicht auf der Pfanne.
07:44Ich kann Ihre Frau unterrichten. Sie lernt von mir mein spezielles Spezialrezept. Walsaurierflossen in Sauerraumsahne.
07:48Hey, jetzt ist mir ein Einfall eingefallen. Wieso kommen Sie nicht mit zu mir nach Hause, hm?
07:53Ich habe schon befürchtet, Sie würden mich das nie fragen.
07:55Jungs, ihr wisst ja nicht, welche schwere Last ihr mir eben von den Schultern genommen habt.
07:58Wenn ein Mann gute Freunde hat, wozu braucht ihr dann noch Geld, nicht wahr?
08:03Richtig, Ihre Sorgen sind jetzt von dieser Brücke gefallen und weggeschwommen.
08:06Richtig, mein Freund.
08:13Es gibt Tage, da kommt man einfach nicht drum rum, ein Held zu sein.
08:17Es war wunderprächtig, Wilma, stell dir das mal vor.
08:27Erst macht Fred einen steinharten Bauchklatscher, er prallt vom Wasser ab und dann hat er sich einmal um sich selbst gedreht.
08:32So was ist eine einmalige Sensation, dass einer nochmal hochhüpft, bevor er endlich untergeht.
08:37Weißt du, es gibt deiner Frau irgendwie ein stolzes Gefühl, einen Lebensretter zum Mann zu haben.
08:41Ja, das finde ich auch. Und wie fühlst du dich jetzt so, Fred?
08:43Oh, prächtig!
08:51Was hat er gesagt, Barney?
08:53Er hat gesagt...
08:55Das weiß ich, das weiß ich, aber was bedeutet das?
08:58Er hätte nicht nochmal reinhüpfen sollen, um die dümmliche Zigarettenspitze rauszuholen von diesem Jibson.
09:02Nein, der hangt aber lang in der Wanne.
09:06Fred sagt, er hätte das dumpfe Gefühl, dass dieser Jay Montague Jibson wahnsinnig lang in eurer Badewanne rumtrödelt.
09:12Und was tut er da? Taucht er da etwa nach Muscheln?
09:14Aber der arme Mann hat doch einen Schock hinter sich. Das schöne warme Bad wird ihm helfen, zu sich zu kommen. So ein warmes Bad entspannt die Nerven.
09:21Und sei es auch noch so bescheiden, es gibt nichts über ein heimeliges Heim.
09:29Meine Güte, was ist denn das?
09:31Das ist der Gesang einer fröhlichen Muschel, die gerade dabei ist, aus ihrer Schale zu schlüpfen.
09:35Es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat, aber ich wollte meinen Körper fit machen fürs Abendessen.
09:40Ich habe einfach ihren Morgenrock angelegt und den Rasierapparat benutzt und festgestellt, wir brauchen frische Klingeln.
09:46Fred fühlt sich wirklich furchtbar, Mr. Jibson.
09:48Wenn es wegen meiner Zigarettenspitze ist, das habe ich ihm verziehen. Er hat es wenigstens versucht.
09:52Ich werde ihm das bestimmt nicht nachtragen, mein Alter. Ich beschaffe mir eine neue Zigarettenspitze.
09:59Grässlicher Husten, der gefällt mir gar nicht.
10:02Mrs. Feuerstein, hätten Sie vielleicht Kleeblätter, scharfen Senf, Honig und saure, kräftige Zitronen?
10:06Wollen Sie eine Hustenmedizin mixen für den armen Fred?
10:09Nein, ich habe vor, das Abendessen zuzubereiten.
10:11Haben Sie schon jemals marinierte Masken und dosaurier Filetspitzen gegessen?
10:15Das ist eine meiner Spezialspezialitäten. Die möchte ich speziell für Sie zubereiten, wenn Sie erlauben.
10:19Das klingt aber wirklich lecker.
10:21Führen Sie mich ins verführerische, reiche Reich der Gaumenfreunde.
10:29Das finde ich auch, hast vollkommen recht.
10:32Wilma, wo ist denn der Sporthall von der Zeitung?
10:35Ich glaube, den hat sich Mr. Jibson genommen.
10:39Wilma, wo ist die letzte Flasche Steinbohnensprudel, die ich mir beiseite gestellt hatte?
10:44Ich glaube, die hat sich Montague genommen.
10:47Wilma, wo ist die Lustrierte, die ich gerade gelesen habe?
10:50Ich glaube, die hat sich Monty genommen.
10:54Wilma, wo ist denn die Flasche Rackugift?
10:57Fred, das kannst du doch nicht.
10:58Nein, das andere hat sich doch der Kerl geschnappt.
11:01Man braucht nur zwei Nächte richtig zu schlafen, dann ist man wieder auf den Beinen.
11:07Das gilt für jeden, auch für dich, Fred.
11:10Dönerkiesel, wenn man dir in die Augen sieht, denkt man, man guckt in zwei Büchsen mit roter Farbe.
11:15Hast du vergangene Nacht schon wieder nicht gepennt?
11:17Du sagst es.
11:18Schon drei Nächte hintereinander ist ja die reinste Schlafstörung.
11:21Falsch, das ist unser reizender Gast.
11:23Was hat der denn damit zu schaffen?
11:25Hast du schon mal in einem Schaukelstuhl geschlafen ohne Sicherheitsgurt?
11:27Dann versuch das mal.
11:28Wieso, wieso hast du im Schaukelstuhl geschlafen?
11:30Weil Wilma hat auf der Couch geschlafen, deswegen.
11:33Und wieso hat Wilma auf der Couch geschlafen?
11:35Weil dieser J.
11:37Montague Gypsum hat in unseren Betten geschlafen, in beiden.
11:40In beiden Betten?
11:41Und warum?
11:42Weil dieser J.
11:43M.
11:43Gypsum hat einen schlimmen Rücken gekriegt vom Schlafen auf der Couch.
11:47Nun haben wir zwei Bretter über beide Betten gelegt.
11:49Darauf schläft er.
11:50Weil dieser Kerl tut Wilma ja so übermächtig leid.
11:52Und weil ich bin ein dümmlicher, gutmütiger Riesendorstrat.
11:56Du musst es mal von der angenehmen Seite sehen.
11:58Kannst doch mächtig froh sein, jetzt einen verflossenen Doktor im Haus zu haben, der mal nach dir sehen kann.
12:02Der soll sich lieber vorsehen vor mir, dem ein Geduldsfaden.
12:05Der wird immer dünner.
12:05Das ist nicht so schlimm, Fred.
12:07Denn das dauert ja immer mächtig lange, bis an dir mal irgendwas dünner wird.
12:12Oh, ich habe richtige Schuldgefühle, Wilma.
12:17Am Nachmittag Federball zu spielen und mich nicht um meine Arbeit zu kümmern.
12:20Geht mir auch so.
12:21Ich bin mit dem Hausputz noch nicht durch.
12:23Unsinn, Ladies.
12:24Arbeit ist der Fluch der denkenden Klasse.
12:26Sie brauchen etwas Anwechslung von ihrer eintönigen Plackerei.
12:31Es wäre nett, wenn Ihre Ehemänner sich ausführen, um zum Tanz, zu einem Konzert im Park oder wenigstens zum Abendessen.
12:35Aber ich nehme an, Sie sind zu beschäftigt mit Ihren Vereinstreffen und Pokerpartien und Bolitonieren.
12:42Ein Jammer.
12:43Also gut.
12:44Fertig, Ladies, eh?
12:45Fertig.
12:46Fertig.
12:46Achtung, Aufschlag.
12:48Also, weißt du, Wilma, Monty hat recht.
12:50Die Männer sollten uns wirklich öfter mal ausführen.
12:53Alle Achtung, steinstarker Schlag.
12:56Natürlich sagt Barney immer, er sei zu müde dazu.
12:59Fred auch, aber Sie sind niemals zu müde, um zum Bullying zu gehen.
13:03Steinstarker Rückschlag.
13:04Und selbst, wenn Sie zu müde zum Tanzen sein sollten, könnten Sie uns doch ab und zu mal in ein Konzert führen und sich hinsetzen und zuhören.
13:11Fred wird müde, wenn er zu lange sitzen muss, sagt er.
13:15Ist Ihr Punkt, bravochen.
13:17Sie würden sich auch nicht überanstrengen, wenn Sie uns ab und zu mal zum Essen ausführen würden.
13:21Au, das tut weh.
13:22Fred hasst es, sich fein zu machen.
13:25Er sagt dann sehr so albern aus.
13:27Mann, das ist ja eine raffinierte Technik.
13:29Männer, die mit ihren Vereinsuniformen, damit sehen Sie doch erst richtig albern aus.
13:35Hey, könntet ihr nicht endlich aufhören?
13:37Wir werden Ihnen sagen, wir wollen heute von Ihnen zum Abendläsern ausgeführt werden.
13:41Dann werden die zwei doch wieder auf total erschöpft machen.
13:45Die beiden sind fast 20 Jahre jünger als Monty und zieh dir mal an, wie viel Pfeffer der drauf hat.
13:49Ja.
13:50Ich möchte wetten, Monty würde uns ausführen.
13:52Ja.
13:53Dann müsste er aber von Fred das Geld bekommen.
13:56Aufpassen, Lady, schön vorsichtig, ja.
13:58Na, wozu sollen wir die Männer denn erst fragen?
14:00Beschließen wir einfach, heute Abend zum Essen auszugehen und die können zu Hause bleiben.
14:04Was machen wir?
14:05Wir kommen auch ohne Männer aus.
14:06Hä, und ich ohne euch.
14:08Ich schwirre jetzt endgültig ab.
14:10Tut mir leid, Ladies, der Ballvogel ist ausgekniffen.
14:13Genau das werden wir jetzt auch machen, Mr. Gibson.
14:15Ja, und vielen lieben Dank, dass Sie uns den Käfig geöffnet haben, in dem wir eingesperrt waren.
14:22Eins sage ich dir, Barney Boy, wenn das Essen nicht heiß und fertig auf dem Tisch steht, dann kann sie was erlernen.
14:27Richtig? Gibt's hier richtig?
14:28Wehe, sie tischt mir wieder solchen verdrehten Mischmasch auf, so eine dümmliche Spezialität von diesem Gibson.
14:33Stark gekühlte Algennudelterrine und gebackenes Vanillee-Eis.
14:36Ich will meine Suppe nicht kalt und mein Vanillee-Eis heiß.
14:39Hast du mich gehört, Wilma?
14:42Aufmachen und zwar rotig.
14:43Klopfen Sie nicht so heftig, ja, ich habe ein umgekehrtes Souffle-Mofen und Sie werden es mir total verdrehen.
14:48Ich werde Sie gleich total verdrehen, Gibson.
14:50Gemach gemacht.
14:51Kommen Sie, nun machen Sie schon auf, oder?
14:53Du hast es ja aber gegeben, Fred.
15:12Fein, na schön, fein. Wo ist Wilma?
15:14Aha, schon wieder da? Sie hatten Sie ihm zu heilig, da bin ich nicht dazu gekommen, es Ihnen zu sagen.
15:18Die beiden sind weggegangen, haben mir irgendwas gemummelt von müde und vollkommen erschöpft.
15:21Was haben Sie ihr denn gesagt? Sie haben Wilma vertrieben, Sie haben sie verscheucht.
15:25Weiß nicht, wovon Sie reden, Ferdi.
15:26Ich heiße Fred und ich rede von meinen Rasierklingen, meinem Rasierwasser, meinem Tabak, meinem Bademantel
15:33und einem ganzen Kasten Steinbrunn-Sprudel.
15:37Und wann verschwinden Sie von hier davon, rede ich verstanden.
15:40Mein lieber Ferdi, mit geringfügigen Unannehmlichkeiten sollten Sie schon rechnen, wenn Sie einen Gast haben.
15:45Ich finde Sie auch ziemlich abscheulich, Ferdi, aber machen wir das Beste daraus, das haben wir beide auszulöffeln.
15:51Was heißt das, das haben wir beide auszulöffeln?
15:54Beschränktes Gedächtnis, Herr, Sie haben mir das Leben gerettet, Ferdi-Lei.
15:56Ich heiße Fred, ist das klar, sagen wir, wir sind quitt, also schulden Sie mir überhaupt nichts.
16:00Aber Sie schulden mir etwas. Ich hatte den felsenfesten Entschluss gefasst, von der Brücke zu springen
16:04und Sie haben mich daran gehindert, deshalb tragen Sie jetzt die Verantwortung für mein Leben.
16:09Soll das etwa heißen, Sie wollen nie mehr hier weg?
16:12Äh, wieso sollte ich? Ich hab mein Essen, ein schützendes Dach und annehmbares Rasierwasser.
16:17Was ich brauche, habe ich hier bis auf ne Prise Oregano. Watschen Sie mal zum Delikatessenladen und holen Sie welches Fred.
16:23Mann, mein Name ist Ferdi.
16:27Sag mal, was machst du denn nun?
16:28Ich lass ihn selbst seine Oregano holen.
16:30Der Mann hat dir aber einen Gefallen getan, weil durch ihn ist ja ein Licht aufgegangen,
16:34was für eine wunderprächtige Person deine böse alte Schwiegermama eigentlich ist.
16:40Darüber kann ich kein bisschen lachen, Barney.
16:42Hey, sieh mal da, da ist die Lösung.
16:44Was für eine Lösung?
16:46Sportartikel und Jagdausrüstung. Los, wir gucken mal ins Schaufenster.
16:50Speer mit Zielfernrohr.
16:52Donnerkiesel, so ein Wurfstäbchen hätte ich gern.
16:56Und da ist einer von diesen brandneuen Doppelmorgensternen.
17:00Oh Mann, der ist wunderprächtig.
17:02Und sieh mal die Würfel für das richtig große Spiel.
17:05Das ist ne Ausrüstung, was Fred?
17:07Na und, was soll's?
17:08Oh, tut mir leid, ich wollte nur irgendwie ein bisschen helfen.
17:11Würdest du uns einen anderen Einfall einfallen lassen?
17:12Richtig, da hast du recht.
17:14Gucken wir uns mal an, was da alles so im Aquarium rumschwimmt.
17:17Richtig, bin dabei, Fred.
17:20Menschenfressender Eckzahn-Barracuda, nicht füttern.
17:24Mann, die sehen aber ungemütlich eckig aus, die Eckzähne.
17:29Na Fred, was meinst du?
17:32Nein, nachdem ich gesehen hab, wie Gypsum mit Zimpf und Haifisch-Aurea-Steak fertig geworden ist,
17:38würde ich diesem Fischen da nicht ne klitzekleine Chance geben.
17:42Tut mir leid, dass mir kein Einfall eingefallen ist, wie man nie loswerden kann, diesen Gypsum.
17:45Ach, war's schon in Ordnung, Barney, der Mann ist mein selbstpersönliches Problem.
17:49Es ist ziemlich spät geworden, unsere Frauen sind bestimmt wieder zurück.
17:53Ich werd mal nach Hause gehen und mich anbrüllen lassen. Bis dann, Fred.
17:56Gute Nacht, Barney.
17:57Guten Morgen.
18:00Bist du das, Wilma?
18:01Ja, Fred Feuerstein, hier sitzt deine Ehefrau, um dein Gedächtnis wieder aufzufrischen.
18:05Sag mal, wo warst du die ganze Nacht?
18:07Och, ich bin nur ein bisschen rumgeschlendert und hab nachgedacht.
18:10Wo bist du mit Betty hingegangen? Habt ihr euch amüsiert?
18:12Überhaupt nicht, wir haben euch zwei vermisst. Tut mir leid, dass wir ohne euch ausgegangen sind.
18:16Wirklich? Tut mir leid, dass ich dich so angeschrien hab.
18:19Was? Du hast mich angeschrien? Wann denn?
18:21Du warst nicht hier, da hab ich dich in Gedanken angeschrien.
18:25Tut mir so leid.
18:28Ist spät geworden. Ich hab den Schaukelstuhl schon für dich fertig gemacht.
18:32Vielen Dank, Wilma. Ist unser mysteriöser Gast schon schlafen gegangen?
18:35Er möchte pünktlich geweckt werden, morgen früh um elf Uhr dreißig, Fred, denn er muss schon früh an die Arbeit.
18:40Wirklich?
18:40Er will ein neues Kreuzwortritzel lösen.
18:42Dem werde ich ein paar kreuzböse Wörter an den Kopf werfen.
18:45Weißt du, Betty und ich, wir haben vorhin darüber nachgedacht und wir finden, Monty fängt an, allmählich ziemlich lästig zu werden.
18:51Richtig?
18:52Und noch was, Fred, ich will dich zwar nicht beunruhigen, aber wir glauben, Monty ist ein Betrüger.
18:58Wirklich?
18:59Wirklich. Wir würden wetten, hättest du dich nicht eingemischt und hättest ihn einfach springen lassen.
19:02Er wäre niemals von der Brücke gesprungen, wenn du ihn nicht geschubst hättest.
19:05Und wir glauben, dass Monty glaubt, dass du glaubst, dass du ihm seinen Lebensunterhalt schuldig bist, weil du sein jammervolles Leben gerettet hast.
19:11Ich glaube, dass du recht hast.
19:13Also haben wir uns überlegt, wie wir mit ihm quitt werden könnten.
19:16Ach und wie?
19:16Er muss dein jammervolles Leben retten und dann schuldest du ihm nichts.
19:20Richtig, oh Mann.
19:23Aber nimm mal an, er will dein jammervolles Leben überhaupt nicht retten.
19:26Sei nicht so dümmlich, Barney.
19:28Wilma hat das so gefädelt.
19:29Wenn mir irgendetwas passiert, kriegt er keine Verpflegung mehr.
19:32Also kann er nicht anders, er muss mich retten.
19:34Mann, das ist aber ein praller Brocken.
19:35Mit dem zu spielen, ist ganz schön gefährlich, finde ich.
19:38Nein, wenn's so weit ist, hüpfe ich einfach zur Seite.
19:40Ist kein bisschen gefährlich.
19:41Ich meine nicht für dich, für mich.
19:43Ich bin so schmalbrüstig.
19:44Wie soll ich mit dem Gewicht fertig werden?
19:46Ich hab das bestens berechnet.
19:47Streng wissenschaftlich.
19:48Hab den perfekt ausbalanciert.
19:50Hab dir sogar ein Kreuz hingemalt, wo du ihn stupsen musst.
19:52Ich stupse also bloß das Kreuz an.
19:54Richtig.
19:55Und wenn der Findling ins Rollen kommt, in Richtung Kiesgrube, wo ich wie immer arbeite, dann...
19:59Pack diesen Monte die Panik, weil seine Verpflegung flöten gehen könnte.
20:02Und er schreit, Vorsicht!
20:03Ich hüpfe einfach beiseite.
20:05Gibson hat mir mein Leben gerettet.
20:07Wir sind quitt.
20:07Und von da an kann ich mir meine Wohltätigkeit sparen.
20:10Du wirst dafür sorgen, dass Monte Q hier oben ist, wenn bei uns die Mittagssirene heult.
20:14In Ocknund, da müssen wir nur noch die Sonnenuhren vergleichen.
20:16Also, ich hab 10.35 Uhr. Was hast du?
20:19Kopfschmerzen. Was sonst?
20:22Ich hoffe, Sie verplempern nicht nur meine kostbare Zeit, mein Freund.
20:25Nicht doch, Mr. Gypsum. Nicht doch.
20:27Ich dachte, es interessiert Sie vielleicht, wo Ihre Verpflegungsration...
20:30Ich meine, wo Fred arbeitet.
20:32Arbeit erzeugt bei mir Übelkeit. Die interessiert mich gar ein bisschen.
20:35Also von da vorn, da können Sie alles am allerbesten sehen, Monty.
20:37Sie haben mich den ganzen Weg hier raufgeschleppt, nur damit ich von hier oben sehe, wie es da unten aussieht?
20:41Ja, sehen Sie da unten all die winzigen kleinen Punkte, die wir emsige Ameisen aussehen?
20:45Der vierte kleine Punkt dazwischen, das ist unser guter alter Freddy.
20:49Ich wette, Sie müssten gewaltig laut brüllen, damit Fred sie da unten auch hört.
20:53Ja, Sir, gewaltig laut, Sir.
20:56Haben Sie nicht verstanden?
20:57Gewaltig laut!
20:59Aber was treiben Sie denn da?
21:01Ich mache Stehstützen. Das ist das gleiche wie Liegestütze, aber die stütze ich im Stehen.
21:06Die macht heute...
21:08Die macht heute...
21:09So was macht heute jeder, wissen Sie?
21:11Wollen Sie vielleicht ein bisschen mitstützen?
21:15Die Mittagssirene, gut, da werde ich hinunterheilen und mir mit meinem Herbergsvater das Essen teilen.
21:21Ich habe Hunger.
21:22Mr. Gibson, warten Sie! Warten!
21:24Sie...
21:24Hey, Monty, wenn Sie unten angelangt sind, sagen Sie Fred, der soll beiseite hüpfen.
21:35Wieso, mein Freund? Wieso?
21:38Sie brauchen mir nicht zu antworten, ich weiß wieso.
21:42Hilfe!
21:47Hilfe! Wie komme ich hier wieder runter?
21:49Jetzt kommt er, ich höre ihn. Komm schon, Monty, mein Junge, rette mir das Leben.
21:53Vorsicht, Ferdi, Vorsicht!
21:57Ach, Donnerkiesel!
21:59Mr. Schiefer, Mr. Schiefer!
22:02Feuerstein, unterlassen Sie das! Hören Sie mit diesen Reiterspielen auf! Es ist Mittagspause!
22:06Vorsicht, Boss, Vorsicht!
22:09Oh!
22:11Wo ist denn an diesem Ding die Bremse?
22:14Oh!
22:14Oh!
22:15Oh!
22:15Oh!
22:16Oh!
22:17Oh!
22:18Oh!
22:19Oh!
22:20Oh!
22:21Oh!
22:22Oh!
22:23Oh!
22:25Irgendjemand daheim? Hä?
22:27Ich muss nicht durchlaufen!
22:29Mein lieber Mr. Gypsum, das war behaftet der erstaunlichste Fall von Selbstaufopferung, den ich jemals mit ansehen durfte.
22:35Sie reiten auf einem gewaltigen Findling in meine Kiesgrube, nur um das Leben eines meiner Handelständen zu retten.
22:39Ich werde das niemals vergessen, Sir. Nichts ist zu gut für Sie. Für Sie ist wirklich nichts zu gut. Gar nichts.
22:46Das wär's. Wir haben zum letzten Mal von diesem aufdringlichen Gypsum gehört.
22:49Der Boss hat mir einen prächtigen Job versprochen und ein nettes Heim, in dem er wohnen kann.
22:53So lange, bis er wieder auf dem Darm ist.
22:55Ah!
22:55Ah! Ah! Ah! Den kann sich Mr. Schiefer doch niemals wieder vom Hals schaffen. Mal sehen, wer das ist.
23:01Gut, dass Sie zu Hause sind, Feuerstein. Von allen Heimen, die ich kenne, ist Ihr Zuhause immer noch das wohnlichste gewesen.
23:07Und deswegen dachte ich, ich bringe Ihnen heute den Helden, dem Sie Ihre Lebensrettung zu verdanken haben.
23:12Und seien Sie ja recht nett zu ihm, Feuerstein. Sie verdanken ihm auch Ihr weiteres Wohlergehen.
23:15Denn ich habe Siebzum soeben zu Ihrem Vorarbeiter ernannt.
23:18Er ist mein Vorhund.
23:22Tut mir wirklich furchtbar leid, Mr. Schiefer. Ist ein Jammer, aber wir können ihn nicht aufnehmen.
23:26Wir haben nämlich nicht genügend Platz in unserem wohnlichen Heim für den heldenhaften Mr. Gypsum.
23:31Wir erwarten sehr bald Familienzuwachs, wissen Sie?
23:34Was Sie nicht sagen, Mrs. Feuerstein?
23:36Ha ha! Brett hat mir ja gar nichts davon erzählt.
23:38Sie hat's ja nicht mal mir erzählt.
23:39Na ja, ich wollte dich damit überraschen, aber sehr bald ist hier noch ein Mönchchen zu stopfen.
23:44Eine gelungene Überraschung.
23:46Na ja, wenn die Sache so ist, dann wird wohl Mr. Gypsum Verständnis dafür haben, nicht wahr, Mr. Gypsum?
23:52Na also, er scheint Verständnis dafür zu haben.
23:54Feiner nehme ich ihn mit zu mir nach Hause und ich bin sicher, er ist keine Belastung für uns.
23:57Er schläft in meinem Zimmer, bis er zur Arbeit gehen kann.
24:00Es tut mir leid, wenn ich gestört haben sollte und herzlichen Glückwunsch und auf Wiedersehen.
24:04Wilma, mein Edelstein, ist es denn wahr?
24:07Kriegen wir wirklich Familienzuwachs?
24:08Wirklich noch ein Mönchen zum Stopfen, ein wonniges, winziges Bündelzernam?
24:13Stimmt, ja, Fred.
24:14Ich habe heute Morgen ein Telegramm gekriegt.
24:16Meine Mutter kommt uns besuchen, sie bleibt ein paar Monate.
24:19Mein Glückwunsch, Freddy Boy, dann sollst du ja bald ein 209-fündiges Wonnebündel im Arm halten,
24:23das deine wohnliche Burg Tag und Nacht bewachen wird.
24:26Ist echt eine Freude, finde ich klasse, dass Mama herkommt.
24:29Bist du sicher, dass sie dir in den nächsten Monaten kein Dorn im Auge sein wird?
24:32Warum? Ich finde es jedenfalls weniger schlimm, einen Dorn im Auge zu haben, als diese Plage von Gibson am Hals.
24:37Ha, ha, ha, ha!
25:07Ha, ha, ha!
25:37Ha, ha, ha, ha!