Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Hola, yo soy Alex Estrada, traductor de japonés, modelo y escritor trans de la Ciudad de México.
00:11Y estamos aquí con mis amigos de Playboy y esto es Diversey Sound.
00:15Esta canción no solamente marcó mi infancia, marcó mi vida.
00:19Es nada más y nada menos que el tercer ending de Dragon Ball Z, Ángeles Fuimos.
00:25En ese entonces cantada por Adrián Barba.
00:28Porque me gustó tanto que la quise descargar de internet.
00:33Y el resultado fue la versión original en japonés, que Bogutácheva Tenshidatta.
00:38Que finalmente en ese entonces no entendía nada, pero fue la que me hizo conocer y enamorarme del japonés.
00:45At the Beginning with You, de Donna Louise y Richard Marks.
00:49Se la dediqué a mi primer novia que vivía en Venezuela, ahora vive en España.
00:55Un beso para DEA.
00:56Esta canción también es de un anime.
01:01Se llama
01:01Que significa
01:05A ti que me enseñaste el amor.
01:08Es básicamente como una carta de amor.
01:10A ese amor perdido, a esos amores perdidos que siempre duelen,
01:14pero también siempre te enseñan algo y te quedas con ese algo.
01:17Hey Mama de Niki Minash y David Guetta.
01:19En esta casa amamos a M, también cantante japonesa, cuyo nombre se escribe Aimer como amor en francés, que lleva años en la industria del anime y lo único más profundo y que más te quema que su voz son sus letras.
01:39Todas las canciones de la película de Hércules de Disney.
01:42También esta canción es de un anime, se llama
01:47Que significa al tocarte y es de un anime bien lesbiano, sobre dos estudiantes que no deberían estar enamoradas, pero lo están.
01:57Que vive el amor gay.
01:57Es la canción de I'm Still Here, de John Resnick.
02:04Y hay una frase que, creo que toda la canción tiene una narrativa muy transificable, especialmente, yo que soy un hombre trans, me sentí muy identificado.
02:16Pero esta parte que dice
02:17Y creo que viene mucho al caso, aún hoy en día, que sigue habiendo ataques de medios y de políticos a muchísimas personas trans.
02:39Pero esto no es nuevo, o sea, esto es algo con lo que hemos estado peleando por años.
02:44Entonces, por favor, díganos algo nuevo.
02:46Esta es una canción justo de M, que desde que la escuché siempre la quise dedicar.
02:53Se llama Amor no correspondido y sin embargo, habla absolutamente todo lo contrario.
03:01Y se la dediqué a mi prometida, finalmente.
03:03Este fue Alex Estrada, muchas gracias por estar con nosotros y Diversity Sounds.
03:09Les invito, por favor, a que chequen las redes de Flox MX, porque Flox es una organización que está aquí llegando a Ciudad de México
03:18para tratar de darle un espacio seguro a todas esas personas trans que no han dejado la lucha
03:25y que ya están cansadas de que siga haciendo lo mismo.
03:30Gracias.
03:33Gracias.
03:34Gracias.