Category
📺
TVTranscript
02:11موسيقى
02:13موسيقى
02:15موسيقى
02:21موسيقى
02:57ترجمة نانسي bungee
03:06وترجمة نانسي مع��
03:07سروا سنة
03:09ترجمة نانسي
03:12كانت Az Dooung
03:15عندما تطغط لك
03:18منها
03:20ويجا
03:21زنبان
03:25نودぐ
03:27تبقى تبقى وغتاً لأصدقاء
03:32انتم المرة من الاجتماعي
03:36وانتبقوا اللعين
03:38فعلت البقاء
03:41وردي اشتركوا في القبيل
03:43اوغاق بقيتين
03:45انتم إقباروا الاجتماعي
03:48فعلت البقاء
03:49وعند نفسك
03:51اشتركوا على المواطع
03:52شرطة مواطع
03:53و هناك أشتركوا في القائل
03:55جب تم نے زبردستی رنبیر کے ساتھ شادی
03:57قیار کرتے تھے ہم ایک دوسرے سے
03:59زبردستی نہیں بلائے تھا
04:03میں نے رنبیر کو اپنی مرضی سے آیا تھا
04:04وہ خود
04:05اور تمہاری طرح
04:07کس دھوکے میں نہیں رکھا میں نے رنبیر کو
04:10جو تمہارے ساتھ کوئی بحث نہیں کرنی
04:12بحث تو مجھے بھی نہیں کرنی
04:14بس اس سوال کرنا ہے
04:16اور سوال یہ ہے
04:17یہ شادی ہوئی کیسے سکتی ہے
04:19جبکہ رنبیر پہلے سے شادی شدا ہے
04:21رنبیر کی شادی ہو چکی ہے مجھ سے
04:24تمہارا اور رنبیر کا رشتہ ختم ہو چکا ہے
04:27یہ تم نیسائیڈ کروگی
04:29جسے خود رشتوں کا مطلب ہی نہیں پتا
04:33رنبیر اور میرا رشتہ کبھی ختم نہیں ہوگا
04:37اور تمہارے کہنیس تو ہرگس نہیں
04:39پچھل پرچ
04:45how dare you use the stone
04:47اس stone میں بات مات کرو ہم سب سے
04:49ہمیں تم سے کوئی سوال جواب نہیں کرنے
04:52بس بنا کوئی تماشا کیا نکل جاؤ اس گھر سے
04:55تماشا
04:56اللہ بھی چاہتی تمہیں گھر سے نکالنا چاہتی تھی
04:59اور ریا تمہیں رنبیر کی لائف سے
05:00اس لیے انہوں نے سارا پلان بنائے
05:02تاکہ ہمیں نکال کے
05:03دیکھیں live happily as a family
05:05آشا تو آپ نے بنائیا ممیر
05:08میرا میرے پیار کا میرے رشتے کا میری ہر چیز کا
05:12ہر روز نوکروں سے بھی بتر ویوہار کیا ہے آپ نے میرے سا
05:18مجھے کبھی وہ پیار وہ عزت وہ درجہ آپ نے دیا ہی نہیں
05:20جو میں ڈزاب کرتی تھی اس کے حق دار تھی
05:22ہر چیز کے لیے مجھے جج کیا گیا
05:28ہر روز مجھے اپنا روز سمجھایا جاتا تھا
05:30کبھی پیار سے بات تک نہیں کیا آپ نے مجھ سے
05:32آپ جو جو کہتی تھی میں سب کرتی تھی
05:35کیونکہ آپ سے بہت پیار کرتی تھی
05:37آپ کی بہت عزت کرتی تھی
05:38بہو بیٹی بہن سب کی ذمہ داری پیار سے نبھائی ہے میں نے
05:44پر آج ایک پتنی کی ذمہ داری نبھار نہیں
05:48اس لئے میرے اس ٹونز سے اگر آپ کو پرابلم ہے نا تو
05:51میں نے بہت برداشت کی آپ تھوڑا سا برداشت کر لیسے
05:58اتنا بھی مشکل نہیں ہے
05:59اور آپ لوگ
06:09آپ لوگ یہاں آئے
06:11یہاں پہ جو شادی شادی چل دی تھی
06:12اس کے لئے آپ آئے
06:13آپ نے انجوائے کیا بہت اچھا لگا ہے نا
06:15thank you so much
06:16ابھی آپ اپنے اپنے گھر جا سکتے ہیں
06:18کیا ہوا
06:22ایسے کیا دیکھ رہے ہیں مجھے
06:23صحیح کہہ رہی ہوں میں
06:24جنبیر کی پتنی یعنی کی میر
06:26ابھی زندہ ہوں
06:27یہاں کوئی شادی نہیں ہوئی ہے
06:28تو شادی کے نام پہ جو بھی
06:33تماشا چل رہا تھا نہیں
06:35آپ پہ وہ ختم ہو گیا ہے
06:36تماشا ختم
06:37آپ کا کام ختم
06:38thank you so much آنے کے لئے
06:39آپ اپنے اپنے گھر جائیں
06:40یہ تماشا نہیں ہے
06:41اور تم ہوتی کون ہو
06:43ہم دونوں کی شادی کو تماشا کہنے والی ہاں
06:46مِسس پراشی رنبیر کوہولی
06:47اس گھر کی بہو
06:57تمہاری بہن
06:59اتنے رشتے کافی ہے
07:01اس شادی کو تماشا کہنے کے لئے اور بتاؤں
07:03اے آپ لوگ ابھی تک یہیں آپ نے سنا نہیں
07:11میں نے کیا تھا ہاں
07:12میں اس گھر کی بہو ہوں
07:13اور اس گھر کی بہو ہونے کے ناتے
07:15اس گھر پر پڑھنے والا ہر منہو سایا
07:17میں بلکل برداشت نہیں کروں گی
07:19اس لئے تم وہ پہروں کے نشان میں نے دھو دی
07:23سارے ریچولز ختم ہو گئے
07:26ابھی آپ اپنے اپنے گھر جا سکتے
07:28اور ہاں جب آپ باہر جائیں گے
07:30تو سب کو بتا دیجئے
07:31کونی خاندان کی بہو واپس آتے ہیں
07:34یہاں آنے کے لئے دھنے والا
07:39میں رنبیر کوھلی کی پہلی پتنی
07:45راچی اور دوسری پتنی
07:48ایسے کیوں دیکھ رہی
07:54دوسری پتنی بول کر میں تھوڑی عزت دے رہی ہوں
07:56پرنا ہمارے سماج میں دوسری پتنی جیسی کوئی چیز نہیں ہوتی
07:59پہلی پتنی زندہ ہو تو پتی دوسری شادی نہیں کر سکتا
08:05سو اس پر IPC 494
08:09اس ماریج ہے نل اور وائد
08:10اس ماریج ہے
08:11تمہاری اشادی اویت کرا کے جاتی
08:28تم سے تمہارے سارے حق چھین لیے جاتے
08:35موسیقی
08:49موسیقی
08:50موسیقی
08:52موسیقی
09:07چھوٹی ہو چھوٹی بن کر رہو
09:10پڑی بننے کی کوشش مت کرو
09:12پھرنا ایسا قرارہ تھپڑ ماروں گی
09:14کی میرے گھر میں اور میری لائف میں
09:18تمہارے کیا عزت ہے کیا عوقات ہے سمجھ میں آ جائے کی
09:21بہت پرداشت کر لیا تمہیں
09:24تمہارے ہر گناہ کو نظر انداز کیا پر اب نہیں
09:27تمہارا اصلی چہرہ پہچان چکیوں میں
09:29اصلی روپ دیکھ چکیوں میں
09:31بہن ہو بہن بن کر رہو
09:33سوٹن بننے کا سپنا مت دیکھو
09:40موسیقی
09:41موسیقی
09:42اور تم
09:43اس کی چھوڑو
09:44تمہیں کیا ہو گیا تھا
09:46تمہیں نہیں پتا ہم ابھی بھی شادی شدہ ہے
09:48پہلی پتنی کے رہتے دوسری شادی نہیں کر سکتے
09:51نہیں پتا تمہیں
09:52یا پھر سماج کی روایت یا میری باتیں تمہیں سمجھ میں نہیں آتے
09:57سانون سمجھ میں آتا ہے تمہیں
09:59تم کسی اور سے شادی نہیں کر سکتے
10:02جو شڑا پراچی
10:05لیو رائٹ نا اور آپ
10:08آپ کچھ کر کیوں نہیں رہیے
10:09اور آپ
10:10کچھ کر کیوں نہیں رہے آپ لوگ
10:13نکالی اسے گھر سے مار
10:14دکھیں مار کے اسے گھر سے باہر نکالی ہے
10:16ہمارے گھر میں آکے
10:17ہمارے ڈسیزن کو پروڈ کری ہے
10:19شادی کو پروڈ کری ہے
10:20ایسی عورتوں
10:21سماج میں کیا
10:23گھر میں رہنے لائک بھی نہیں ہوتی ہے
10:24ہم سب کو بتا اس میں کیا کیا
10:26شادی شدہ ہونے کے باوجود
10:28یہ میرے ہزبن کے ساتھ ایک ہوتیل روم میں تھی
10:31اور یہاں سب کے سامنے آکے
10:33میرا پتی میرا پتی کیا جاری ہے نا
10:35بس ہو گیا تمہارا
10:49بہت مو کھول لیا تم نے
10:51اب اپنے خلاف
10:53نہ ہی کچھ سنوں گی
10:54نہ ہی برداشت کروں گی
10:59تم سب کیا جانتے ہو
11:00کیا سوچتے ہو
11:01کیا سمجھتے ہو
11:02مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑھتا
11:04مجھے فرق پڑھتا ہے
11:05کی میں کیا جانتی ہو
11:06میرا پتی کیا سمجھتا ہے
11:08کہا تھا نا میں نے
11:10اپنی حد میں رہنا
11:12حد پار کی تو ایسا قرارہ
11:14تھپڑ ماروں گی
11:15کی اپنی اوقات یاد بلا دوں گی
11:21بس ہو گیا تمہارا بہت مو کھول لیا تم نے
11:23اب میری خلاف ایک شفت بھی بولا نا
11:25نہ ہی سنوں گی نہ ہی برداشت کروں گی
11:30بس بھنا چی بہت ہو گیا
11:33تمہیں کیا لگتا ہے
11:35جو من میں آئے گا تم بولتی رہا ہوگی
11:37اور ہم برداشت کرتے رہیں گے
11:38ایم سوری
11:47چھے معاف کرتی شکر
11:51آپ اس گھر کے بڑھے ہیں
11:52اور میں آپ کی بہت عزت کرتی ہوں
11:54یہ بات آپ بھی جانتے ہیں
11:56پھر اس وقت میرے پاس اور کوئی راستہ نہیں ہے
12:00اور آپ کا غصہ بالکل جائز
12:01کیونکہ آپ کو تو سچ پتہ ہی نہیں
12:03آپ سے جو کہا گیا آپ نے مان لی
12:05ممی بات کہتی گئی
12:07ترجمة نانسي قنقر
12:37موسيقى
13:07موسيقى
13:09موسيقى
13:39موسيقى
14:09موسيقى
14:11موسيقى
14:15موسيقى
14:21موسيقى
14:23موسيقى
14:25موسيقى
14:27موسيقى
14:29موسيقى
14:31موسيقى
14:35موسيقى
14:37موسيقى
14:39موسيقى
14:41موسيقى
14:43موسيقى
14:45موسيقى
14:47موسيقى
14:49موسيقى
14:51موسيقى
14:53موسيقى
14:55موسيقى
14:57بس تُم ایک بار بول دو
14:59جواب دو نا براجی
15:03پلیس جواب دو مجھ
15:04میں تمہارا پتی ہوں
15:05تُم میری بائیف ہو تو
15:06تُو آئی کیوں نہیں
15:07اگر ہمارا جنم و جنمان کا رشتہ ہے
15:09تو تُم آج ہی کیوں آئی
15:10آج سے پہلے کیوں نہیں آئی
15:11آج کیوں
15:16مجھے نہیں پتا تھا
15:18تُم اتنا گر جاؤ گی
15:20مجھے نہیں پتا تھا
15:26مجھے نہیں پتا تھا
15:30تُم میری اپنی بہن سے شادی کرنو
15:32کہنے کو تُم میرے پتی ہو
15:36اور یہ میری بہن ہے
15:37اور میں کہتی ہوں
15:38تُم دونوں ہی گیرے ہوئے انسوں
15:40تُم دونوں ہی گیرے ہوئے انسوں
15:40تُم دونوں ہی گیرے ہوئے انسوں
15:56یہ میرا گھر ہے
15:57یہ میرا آدھکار
15:58اسی لئے تُم نکلو یہاں سے
16:05یہ لڑکی ایسے نہیں مانے گی
16:08میں بھی پولیس کو فون کرتی ہوں
16:11وہ آ کر لے جائے گی اسے یہاں سے
16:13ہلو پولیس ٹیشن
16:19میں کولی ہاؤس سے باق کریوں
16:22جی
16:23کے ایلیون
16:24ٹوینی فرس ٹریٹ
16:25واسن کچ
16:26ایک لڑکی زبردستی ہمارے گھر میں گھسائی ہے
16:30ہمارے فیملی میمبرز کو پریشان کر رہی ہے
16:32آپ پلیس جلدی سے آئیے اور
16:33اسے یہاں سے لے جائیے
16:35اب سے میں تجھ سے کچھ نہ کہوں گے
16:41درد دے دے دل کو جو بھی
16:44بُف نہ کروں گے
16:47باندھی چی جو ملکے
16:50ماہیاں ماہیاں آوے
16:54دوری ٹوٹ گیاں
16:56ٹوٹ گیاں
16:58ہانیاں آوے
17:00میں تمہیں آخری موقع دے رہی ہوں پراشی
17:08اس سے پہلے کی پولیس آئے اور تمہیں آرے
17:11اس کر کے لے جائے
17:12چھپ چاپ چلی جاؤں یہاں
17:14میں ابھی تب کو ایک موقع دے رہا ہوں
17:16جو میں کہہ رہی ہوں چھپ چاپ مان رہا ہوں
17:19پرنا پولیس آئے گی
17:21اور اسے یہاں سے لے جائے گی
17:23جو اس گھر میں اس فیملی میں بلوم نہیں کرتا
17:30موسیقی
18:00اس لڑکی نے آپ سب کے ساتھ بہت بہت تمیزی کی ہے
18:04اس کے لئے میں آپ سب سے ہاتھ جوڑ کر معافی مانگ دیوں
18:07میں نے پولیس کو انفارم کر دیا ہے
18:09وہ آئے گی اور اسے یہاں سے لے جائے گی
18:11تب تک کیلئے ہم یہ بھول جاتے ہیں کہ
18:13یہ یہاں ہے
18:15پولیس کو اپنا کام کرنے دیجئے
18:17ہم اپنا کام کر لیتے ہیں
18:19ریا
18:24رنبیر
18:26اس لڑکی کو اگنور کرو
18:29آؤ یہاں
18:31شادی کی باقی کی رسمیں پوری کر رہے تھے
18:33اب شادی شدہ جوڑا آئے گا
18:35اور انگھوٹی ڈھونڈنے کی رسم پوری کرے گا
18:37شادی کا شب مہورت چل رہا ہے
18:43ہمیں اسے کسی بین بلائے مہمان کے لئے خراب نہیں کرنا چاہیے
18:47شادی کی رسمیں جیسی تھی
18:51ویسی سیلیبریٹ کرنے چاہیے ہمیں
18:53سائنہ
18:54تم نے اپنے فرین کے لئے
18:56کوئی سانگ رہا سکیا تھا
18:57آؤ اور اسے کرو
18:59کوئی مانے یا نہ مانے
19:02یہ شادی ہو چکی ہے
19:03اور اسے ہمیں سیلیبریٹ کرنا چاہیے
19:06ریا آجا بٹا
19:19کیوں کاریوں میزا
19:24بچہ بہی ہے
19:26اس کے لئے تم نے من سے شادی کی تھی
19:28میں نے تم سے پیار کے لئے شادی کری تھی
19:30چاہ پیار
19:31بہا بشواس
19:33چاہ شاہ
19:36بہتا ہے
20:03موسیقی
20:05موسیقی
20:33موسیقی
20:35موسیقی