Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
80/90 e oltre
  • 30/05/2025
25 – Paul ha scoperto tutto

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:00Oh no, ci mancava anche la pioggia, e ora cosa faccio?
00:24Accidenti, Paul dovrebbe essere già qui, non capisco, ma perché tarda tanto?
00:30Aiuto, aiutatemi, mio bambino, aiutatemi, mio Dio, fate qualcosa, non l'ho scelta, aiuto
00:46Renzi!
00:59Renzi, ma non è possibile?
01:02Paul mi ha vista, ah bambino mio, sei salvo!
01:05Cosa devo fare?
01:13Se è vero che ha visto la mia trasformazione, ora sai il mio segreto, devo fuggire!
01:18Sono arrivata!
01:46Finché avrò vita, questo non accadrà mai!
01:49E invece lo farò, scriverò un romanzo sulla porta proibita che conduce al Regno Supremo!
01:53Tu sei pazzo!
01:54Ma non capisci, potrebbe essere il libro dell'anno, e finalmente riuscirei a diventare famoso!
01:59Sei proprio sciocco, sai che correresti il rischio di far scoprire a tutti il segreto di questa
02:03cosa!
02:03Ma chi potrebbe pensare che è vero, crederebbero tutti che è una storia inventata!
02:07Non rischiare Boris, potrebbe essere pericoloso!
02:10Ma figurati!
02:10Vuoi darmi retta una volta?
02:13Sai vero cosa succederebbe se un essere umano venisse a conoscenza del nostro segreto?
02:17Non avremmo altra possibilità al di fuori di questa, saremmo costretti ad uccidermi!
02:22Oh no!
02:23E io non voglio farlo!
02:25Non posso certo mettermi ad uccidere tutte le persone che leggono il tuo libro!
02:28E non credo che lo faresti neanche tu!
02:29Renzi, sei tu?
02:34Ma che cosa l'hai preso?
02:41Spero solo che Paul non si sia accorto della mia trasformazione
02:45Non riuscivo a credere ai miei occhi, eppure l'ho vista veramente
02:51Ma non può essere, forse è stata un'illusione ottica
02:56Certo, non può essere altro
02:59Come? Stavi dicendo qualcosa?
03:02No, niente, mamma
03:04Ma caro, mi sembri un po' strano oggi, vuoi dirmi cosa c'è che ne va?
03:08Beh, non ci crederai, mamma
03:09Sembra strano anche a me, ma ho visto una ragazza che conosco
03:12trasformarsi in cane davanti ai miei occhi
03:16Oh, ti prego, Paul, non scherzare, sono già terrorizzata da questo libro di vampiri
03:21Non ti ci mettere anche tu con queste storie, sii gentile
03:23Hai ragione, mamma, scusami
03:25Credo di essere stato vittima di una sorta di strana allucinazione
03:29Sarà colpa della stanchezza, stasera cerco di andare a letto presto
03:33Ok
03:34Che ti è successo, Renzi? È da ieri sera che ti vedo un po' strana
03:43C'è qualcosa che non va?
03:44Come mai non mangi, cara? Non hai fame?
03:47Credo di non sentirmi troppo bene
03:48Infatti ti trovo un po' pallidina stamattina, sai?
03:51Eh, se qualche volta tu riuscissi a parlare con tua figlia
03:54Che vuoi dire? Renzi non ci nasconde niente, che c'entra questo?
03:57Non ti interessi abbastanza della sua vita
03:59Non prendertela con papà, lui questa volta non c'entra niente
04:02Oh, ma allora si tratta di una malattia d'amore
04:05Vuoi stare zitto, Boris?
04:06Cara, non vuoi raccontare alla mamma cosa ti sta succedendo?
04:09Tra donne ci si capisce meglio
04:10Mi dispiace mamma, ma non posso dirtelo
04:14Ma che cos'è, Pua? Non riesce a staccare gli occhi dal banco vuoto di Renzi
04:22Non riesco a capire che sia successo qualcosa fra loro
04:27Non voglio pensarci
04:30Buongiorno, Paul
04:38Ah, sei tu, ciao Lisa
04:40Dimmi, Paul
04:40Sembi preoccupato per Renzi
04:42Pensi le sia successo qualcosa?
04:44Oggi non è venuta
04:45Guarda che io non ne so proprio niente
04:47Invece secondo me non vuoi raccontarmelo
04:49Allora, vuoi dirmelo sì o no?
04:51Non è niente che ti riguardi
04:53Ehi, Donald, vorrei parlarti un attimo
04:55Com'è antipatico quando fa così?
05:00Sono qui, Paul
05:00Volevi parlarmi?
05:01Sì, ho bisogno di te
05:03Dimmi pure
05:03Scusami
05:05Sai, volevo chiederti
05:06Se tu credi sia possibile che una persona possa trasformarsi
05:09Trasformarsi?
05:11Non sto scherzando
05:12Credi sia possibile?
05:13Ma naturalmente no
05:14Non ci credo
05:15Neanche se la vedessi con i tuoi occhi?
05:17Ma cosa stai dicendo?
05:18Non capisco
05:18Forse non ti senti molto bene oggi
05:21È meglio che vai a casa
05:22Dimmi, se tu scoprissi che la ragazza della quale sei innamorata è un mostro
05:25Che cosa faresti, eh?
05:27Ma che dici, Paul?
05:28È solo un'ipotesi
05:29Continuo a non capire cosa vuoi dire
05:31Mi sembra impossibile
05:32Oh, salve, Renzi
05:33Come va?
05:35Buongiorno
05:35Renzi?
05:38Sì, Paul
05:38Ehi, ma che vi prende a voi due?
05:46Vi state guardando in un modo così strano
05:48Come va, Paul?
05:51Bene, grazie
05:52Devo aver sognato
05:54Non può essere
05:55Giuro che darei qualsiasi cosa pur di sapere la verità
06:10Solo che non so come fare
06:12Non posso chiederglielo direttamente
06:14Che pasticcio
06:15Mi è venuta un'idea
06:17Prenderò il corpo di Lisa
06:19Mi dispiace, non ho potuto farne a meno
06:26Ed ora che sono Lisa, posso vederti tranquillamente, Paul
06:36E perché vorresti saltare l'allenamento?
06:43Non ti senti bene?
06:44Infatti non mi sento proprio in forma
06:45Ciao, papà, sono arrivata
06:47Oh, come sta la mia piccola principessa?
06:51Ciao, Paul
06:51Non sapevo che tu fossi qui
06:52Beh, visto che ci siamo incontrati
06:54Possiamo uscire insieme se vuoi
06:56Certo, è fantastico
06:57Lei è d'accordo, signor Thompson?
06:59Come mi hai chiamato?
07:00Oh, ma io ora sono Lisa
07:02E Paul vuole uscire con lei
07:03Non dovrei essere contenta
07:05Senti, sei proprio sicuro, Paul
07:06Di volere uscire con me?
07:08A chi pensi che l'abbia chiesto
07:09Ti sembra possibile che voglia portare a spasso me?
07:12Non sono il suo tipo
07:13Insomma, Paul
07:14Se hai deciso di non allenarti
07:16Esci con Lisa
07:17Va bene, signore
07:18Del resto era appunto quello che avevo intenzione di fare
07:20Quindi volevi proprio uscire con Lisa
07:23Cioè con me?
07:24Io non la capirò mai
07:25Prima vuole uscire con Paul
07:26Per quando lui glielo chiede
07:27Lei cambia idea
07:28Va a capire le donne
07:29Sento che sto per scoppiare
07:31Accidentaggio
07:32Io e Paul da soli
07:35No, Paul e Lisa da soli
07:36Non devo pensarci
07:37Che confusione
07:38Allora, volevi parlarmi di qualcosa, Paul?
07:43Sì, infatti
07:44Senti, stamattina mi hai chiesto notizie di Renzo
07:46Sì, è vero
07:47Ma dopo è arrivata
07:48Già, a proposito Lisa
07:49Hai trovato niente di strano in lei?
07:51Finalmente
07:52Adesso saprò
07:53Che cosa intendi con qualcosa di strano?
07:56Beh, insomma
07:57Voglio dire
07:58Chissà cosa succederebbe
08:00Se glielo dicessi
08:01Ah, e così hai visto Renzi
08:03Trasformarsi in un cane
08:04Ma caro Paul
08:05Non potevi innamorarti
08:07Di una ragazza normale
08:08No, non glielo dirò mai
08:11Cosa mi stavi dicendo di Renzi?
08:14Allora, dimmelo
08:15Oh, non credo che fosse niente di così importante
08:18Dal momento che l'ho già dimenticato
08:19Oh, veramente
08:20Hai fatto bene
08:21Bravo
08:22E poi in fondo
08:23Non ha senso parlarne con estrani
08:25Certo
08:25Tu non sei molto amica di Renzi
08:26Ah, più di quanto tu non credi
08:28Questa deve essere la giornata dei misteri
08:30Ciao
08:30Ciao, ciao
08:31È proprio come temevo
08:34Mi ha vista
08:34Ed è così preoccupato
08:36Quasi più di me
08:37Povero Paul
08:42Deve sentirsi così solo
08:45Con questo terribile segreto
08:46Non può confidarsi con nessuno
08:48Ma dove sta andando?
08:50Laggiù c'è solo la mia casa
08:52Devo star notissimo
08:55Spero solo che Paul
09:01Non voglia raccontare tutto ai miei
09:03Devo fermarlo
09:04Prima che mamma e papà
09:05Vengano a saperlo
09:06E decidano la sua sorte
09:07Se volevi vedere Renzi
09:16Mi dispiace Paul
09:17Ma non è in casa
09:17Ma io
09:18Ma tu non sapevi che non c'era, vero?
09:21Ah, capisco
09:21Avete litigato di nuovo
09:23Ecco perché lei era così triste
09:25Ma...
09:27Non avete litigato?
09:28Allora mi domando
09:29Come mai quella povera ragazza
09:30L'abbia vista così depressa?
09:33Non è facile
09:34Ma cercherò di spiegarglielo
09:36Ho capito ragazzo
09:37Non c'è bisogno che mi spieghi niente
09:38Siamo tra uomini di mondo
09:40La gelosia è una gran brutta cosa
09:42Però stai attento
09:43Non far soffrire troppo la mia Renzi
09:44Ma guardi che hai capito male
09:45No?
09:46Allora se non hai un'altra ragazza
09:47Di che si tratta?
09:48Vede
09:49È successo l'altro giorno
09:50Volevamo tanto vederci
09:52È un bambino
09:53Cosa?
09:54Quando nascerà cercherò di aiutarmi
09:56Ma passa la voce ora
09:57Perché se ti sente scila
09:58Non ti darà il tempo di sfuggirle
09:59Ma è impazzito?
10:02Credo sia meglio dirle la verità
10:03Prima che lei pensi ad altre cose
10:04Renzi l'altro giorno
10:05Per aiutare un bambino
10:07Oh no, taci Paul
10:08Eh, scusami ma non riesco a capire
10:11Di chi è questo bambino?
10:13Eh, beh, devo andare
10:13Paul, dove vai?
10:14Mi devi delle spiegazioni, capito?
10:17Chissà cosa voleva dirmi
10:18Papà
10:19Eh?
10:22Ti hanno vista mentre ti trasformavi
10:23Renzi, ascoltami
10:33Tu conosci le leggi del Regno Supremo
10:35Lo so che non vorresti
10:38Ma devi dirmi chi ti ha vista
10:40Non posso dirtelo
10:41Renzi, devi farlo immediatamente
10:44Se ti ostini a tacere
10:45Io sarò costretta a fare il rapporto al Regno Supremo
10:48Questa è una situazione di emergenza
10:50Mamma, lo so
10:51Te lo dirò io, eh, Paul?
10:54Lo sapevo
10:55L'ho sempre saputo
10:56Ed è per questo che non volevo che si vedessero
10:58Mamma, ti prego, non uccidere Paul
11:00Sono sicura che lui non racconterà mai a nessuno
11:02Quello che ha visto
11:03Ti prego, mamma, non farlo
11:04Papà, diglielo anche tu
11:06Renzi
11:06Non abbiamo scelta, purtroppo
11:09Renzi
11:13È meglio che muoia io al posto di Paul
11:17Mi sacrificherò
11:18Cosa?
11:18Che dici?
11:19È tutta colpa mia
11:20Non dovevo dirvi la verità
11:21Dovevo mentire
11:22Ho sbagliato ad avere fiducia in me
11:24Paul dovrebbe essere già qui
11:29Non capisco perché tarda così tanto oggi
11:31Eccolo
11:33Forza, Paul
11:34Corri ad alle macchie
11:35Grazie, cara
11:36Renzi
11:43Io non voglio che tu ti sacrifichi per lui
11:45Hai ragione, Ron
11:46Non è necessario
11:47Ma Sheila
11:47Non c'è nessuna legge al mondo
11:49Che possa decidere della vita di un ragazzo
11:51Boris
11:51Oh mamma
11:52Vuoi dire che salverai la vita a Paul
11:54Ho capito bene
11:55Sì, cara
11:56Ma noi dovremo tornare
11:58A Regno Supremo
11:59Questo lo sai
11:59Non è vero?
12:03Su, coraggio
12:04Andate a prepararvi
12:05Peck, per favore
12:06Aiuta Renzi a fare i bagagli
12:08Appena pronti partiremo
12:09Va bene
12:11Va bene
12:11Oh Boris
12:16Lo so cosa pensi
12:19Renzi e Ronnie sono sempre vissuti qui
12:21E hai paura che soffrano nel Regno Supremo
12:23Ma non preoccuparti, cara
12:25Si abitueranno a vivere laggiù
12:26E in ogni caso ora non abbiamo altra scelta
12:29È vero, caro
12:30Paul
12:32Questa separazione è terribile
12:33Ma in fondo è come se avesse sempre saputo
12:36Che sarebbe andata a finire così tra di noi
12:37In questo momento vorrei che questa mela fosse come quella di Biancaneve
12:41Potrei morderla e avvelenarmi
12:43Così Paul potrebbe salvarmi con un bacio
12:46E finalmente vivremo insieme felici e contenti
12:48Come nelle favole
12:49Ho già dimenticato che se mordo qualcosa
12:52Mi trasformo nella cosa stessa
12:54Renzi
12:55Si, papà
12:57Sei pronta, cara
12:58Hai preparato i bagagli
13:00Sarà un lungo viaggio
13:01Ancora un attimo, papà
13:02A proposito, Renzi
13:03Perché non vai a salutare il tuo ragazzo prima della partenza
13:05Come?
13:07Tanto ormai conosci il nostro segreto
13:08E in fondo se tu lo avvertissi del nostro ritorno al Regno Supremo
13:12Sarebbe meno doloroso il distacco sia per lui che per te
13:14È vero, papà
13:15Eh, tornate laggiù
13:32Si, in fondo quello è il mio mondo
13:34Ma ne sei sicura?
13:36Si, io appartengo al Regno Supremo
13:38Hai visto anche tu quali sono i miei poteri
13:40E come mi trasformo negli esseri che mordo
13:42Sai, Paul, non avrei mai voluto che tu scoprissi il mio segreto
13:45Perché la legge del Regno Supremo
13:47Condanna a morte coloro che vengono in qualche modo a sapere dei nostri poteri
13:51È per salvarti che siamo costretti ad andarci
13:53E ne volevo che tu lo sapessi
13:55Ma come? Non è possibile
13:56Capisco che per te sia difficile credere ai miei poteri
14:00Anche se hai potuto vedere con i tuoi occhi cosa mi succede quando mi trasformo
14:03E adesso attenzione
14:05Signore e signori
14:07Questo è l'ultimo spettacolo che Renzi Lupescu offre a questo gentile pubblico
14:11Smettila, non è divertente
14:12Ora guarda cosa so fare
14:17Renzi!
14:33Hai visto, Paul, come sono brava?
14:35Renzi
14:36Ti prego non guardarmi così
14:38Addio!
14:40Non andartene, Renzi, torna qui!
14:42Non ce la faccio, mi dispiace
14:43Sai, Paul, basta che stanno tisca per tornare al mio vero aspetto
14:46È una cosa buffa, vero amore?
14:49Come tutte le leggi del Regno Supremo
14:51Addio, Paul, dimenticami!
14:55Renzi!
14:59Renzi!
15:00È tempo di andare
15:26Sì
15:27È troppo tardi
15:46Sono già andati via
15:48A cosa stai pensando, caro?
15:50A tutti i momenti felici che abbiamo vissuto in questo mondo, nella nostra casa
15:54Vorrei poter tornare qui un giorno
15:56Oh, Boris, caro
15:57Papà, voglio restare qui
15:59Renzi!
16:11Oh, tesoro!
16:13Non andartene, non puoi lasciarmi così
16:15Va più veloce, Boris, non deve raggiungerti
16:18Eccomi, amore!
16:19Renzi, torna qui!
16:21Amore mio!
16:22Oh, sei pazzo, non dovevi venire
16:24Renzi, tu non puoi lasciarmi solo
16:33Ragazzo, mia figlia, devi averti spiegato il motivo
16:36Quindi tu sai perché siamo costretti a partire
16:38Ma venendo qui ora hai reso tutto più difficile
16:41Ma io dovevo fermarla
16:43Tu sai che non possiamo restare qui
16:46L'unico modo per poterlo fare è uccidere chi conosce il nostro segreto
16:50E noi avremmo dovuto ucciderti, Paul
16:52Ma è ingiusto
16:54Questa è la legge del nostro mondo e siamo costretti a rispettarla
16:58Però noi non volevamo ucciderti
17:00Così l'unica possibilità che avevamo per salvarti era fuggire
17:03Ma tu venendo qui ti sei condannato da solo
17:06Ora tu sai troppo e non possiamo più aiutarti
17:10Dobbiamo giustiziarti in nome di Satana
17:13Mamma non puoi farlo
17:15Se lo fai devi uccidere anche me insieme a lui
17:19Moriremo insieme
17:20Renzi, Renzi
17:22Ma prima di morire, Paul
17:26Voglio che tu sappia che io ti ho amato infinitamente
17:28Anche se sono una creatura infernale
17:30Anche se sono diversa da te
17:31In fondo è meglio così
17:33Chissà se saremmo mai stati felici in questo mondo
17:36Preferisco morire che vivere lontano da te
17:42Renzi
17:43Ti amo, Paul
17:44Ti amerò sempre
17:46Per questo voglio morire con te
18:03Caro, farei qualsiasi cosa per non vederti soffrire così
18:09Almeno tutto ciò è servito a farmi capire che anch'io ti amo
18:12Ed è per questo che sono venuto qui
18:15Per cercare di fermarti
18:16Anch'io non riuscivo a sopportare l'idea di vivere senza di te
18:19E ora come te sono pronto a morire per non perderti
18:22Allora che cosa aspettate?
18:25Siamo pronti a morire adesso!
18:26Forse non è necessario
18:30Dovrà pur esserci un altro modo
18:33E quale?
18:34Credo che se Paul diventasse uno di noi potremmo risparmiarli
18:37E come può diventare uno di noi?
18:39Signore, che cosa devo fare?
18:41È semplice
18:41Per tutta la vita non dovrai mai parlare di quello che hai visto
18:44Tacerò per sempre, glielo giuro
18:47Non è facile
18:47Avrai spesso la tentazione di parlarne a qualcuno
18:50Ma attento
18:51Se lo farai dovrai morire
18:52E condannerai a morte anche chi ti ha ascoltato
18:54Sono stato chiaro, ragazzo?
18:58Sì
18:58Custodirò gelosamente questo segreto fino alla morte
19:01Ora che sai qual è la vera natura di Renzi
19:03Continuerai a volerle bene
19:05Dimmi la verità
19:06Certo
19:07Paul, dici davvero
19:08Congratulazioni, mia cara sorrellina
19:13Tito tu sei troppo piccolo per vedere certe cose
19:15Lasciami stare
19:18Ecco, ora è tutto a posto
19:19Renzi, cara
19:20Paul
19:22Paul
19:23Per sempre insieme, amore
19:39Per sempre
19:41Ora che sono uno di voi, niente potrà separarci
19:49E anche tu finalmente non dovrai più avere paura di nulla
19:51È vero, amore
19:52Mamma, papà, grazie di tutto
19:54Ah, allora non si era dimenticata che eravamo qui anche noi, per fortuna
19:58Oh, cara, non essere gelosa
19:59Io non sono affatto gelosa
20:00Solo che ai miei tempi queste cose non succedevano
20:03Comincio proprio a credere che questa mela ci abbia portato fortuna
20:08Sorellina, liberami da parte
20:11E anche stavolta è finito tutto bene
20:15Arrivederci