மனக்கவலை ஏதும் (பழநி) | "Padmashri" Dr. Sirkazhi S. Govindarajan | அருணகிரிநாதர் அருளிய திருப்புகழ்

Please Subscribe to Our Whatsapp Channel in the link below

https://whatsapp.com/channel/0029VaN3FQEGk1G03oHMRc2a

Please Visit and Subscribe to our YouTube Channel through the link below
https://www.youtube.com/channel/UC6y0CgFoJ47J754dDZbzL6w

Join this channel to get access to perks:
https://www.youtube.com/channel/UC6y0CgFoJ47J754dDZbzL6w/join

பழநியப்பா!
மனதில் கவலைகள் ஏதும் இன்றி,
உமது திருவடியையே தொழுது உய்ய அருள்

......... Meaning .........

manakkavalai Edhum indri unakkadimaiyE purindhu: Without any worry in my mind, I would like to serve You

vagaikku manu nUl vidhangaL thavaRAdhE: in accordance with, and not deviating from, the rules laid down by scriptures covering various morals.

vagaippadi manOradhangaL thogaippadiyinAl ilangi: My several desires about this service must be fulfilled.

mayakkamaRa vEdhamungkoL poruL nAdi: I must seek the inner meaning of all scriptures without any doubt.

vinaikkuriya pAdhagangaL thugaiththu: I must shun all sinful activities which lead to bad Karma.

uvagaiyAl ninaindhu: I must contemplate You with pleasure

miguththa poruL AgamangaL muRaiyAlE: as formulated in the Vedha AgamAs (scriptural instructions).

vegutchi thanaiyE thurandhu: I must totally give up anger in my pursuit.

kaLippinudanE nadandhu: My conduct must be one of happy discharge of my duties.

migukku munaiyE vaNanga varavENum: For me to worship, You, superior to who is the Supreme, must manifest before me graciously!

manaththil varuvOnE endrun adaikkalamadhAga vandhu: "At the very thought You come to our heart" - so spoke those who sought refuge in You;

malarppadham adhE paNindha munivOrgaL: those were the sages who bowed at Your lotus feet;

vararkkum imaiyOrgaL enbar thamakku manamE irangi: for the sake of the sages, the blessed ones and the DEvAs, You came down with a lot of compassion

marutti varu sUrai vendra munaivElA: and conquered the intimidating asura, SUran, with Your sharp spear!

thinaippuna munE nadandhu kuRakkodiyaiyE maNandhu: Once You went walking to the millet-field and eventually married VaLLi, the damsel of the KuRavas.

jegaththai muzhudhALa vandha periyOnE: You came to rule the entire universe, Oh Great One!

sezhiththa vaLamE siRandha malarp pozhilgaLE niRaindha: There is plenty of fertility and flowery groves

thiruppazhani vAzha vandha perumALE.: around Pazhani, which is Your abode, Oh Great One!