Pump Up the Healthy Love (2025) EP 9 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00So let me dance right now, I wanna feel alive, I wanna change my life, I've got everything,
00:00:14got closer intentions in my heart, I'm gonna wake it up, strengthen my vibe, I wanna be
00:00:24free, I'll show you what drives me to be alive, lift it up and burn it up, lift it up and burn it up,
00:00:31show me all of my love, lift it up and burn it up, lift it up and burn it up, burn it up, burn it up,
00:00:36show me all of my love
00:00:54G-Dragon is my forever love, G-Dragon is all, all, all my love
00:01:25I saved the universe
00:01:30Guys, let's eat chicken!
00:01:33What a timing!
00:01:35You're always on time
00:01:37Do you like it?
00:01:38Yes, I do
00:01:40Take your time, you'll get sick
00:01:42Here, here, here
00:01:46Thank you, Cheoyoung
00:01:47You're welcome
00:01:48Hey, you should eat a lot
00:01:50What's this?
00:01:51What's going on?
00:01:52What?
00:01:53The gap between your eyebrows, the angle of your eyebrows, the way you walk, the way your eyes are
00:01:59That's the face you make when you sing Octane
00:02:02And the crucial evidence!
00:02:04What?
00:02:05Even though the chicken is right in front of you, your lips are drooping
00:02:09You have to smile instinctively when you hear the sound of the chicken
00:02:12What's wrong with your lips?
00:02:14You still don't like it?
00:02:15Wow, you look like a professional pilot
00:02:17I'm not a professional pilot, I'm a profiler
00:02:20And I'm going to do something good today, so I'm going to treat you
00:02:23Something good?
00:02:25Today, I succeeded for the first time in my life
00:02:28Keeping my dignity
00:02:29What?
00:02:30You know how much humiliation and humiliation I had in my life
00:02:35Oh, I know
00:02:36Wow, if it were me, I would have already immigrated
00:02:39I avoided that today, really
00:02:42What are you talking about?
00:02:43I almost confessed today
00:02:45Confessed? To who?
00:02:47To that blind date guy?
00:02:49Yes!
00:02:50To the director?
00:02:51Ding dong dang!
00:02:53Director?
00:02:54How did you know?
00:02:55I saw him at the gym when he was working out
00:03:01He looked like me when he was in love
00:03:07Like my face when I look at you
00:03:10Oh, honey
00:03:14That's right
00:03:15At first, I thought it was a misunderstanding
00:03:17But in the end, it was right to like him
00:03:20After I admitted that I liked him, I thought I was really screwed
00:03:23Do you know what I saw when I thought I was screwed?
00:03:26Kang Sol and the director coming out of the hotel
00:03:29Isn't this really a relief?
00:03:33No, it's a relief that the guy you like is coming out of the hotel with another woman?
00:03:38It's a relief!
00:03:39I saw it after I confessed
00:03:41How embarrassing!
00:03:42If you're embarrassed, you can't go to the gym
00:03:44But I'm not going to work out anymore
00:03:46Because I'm addicted to the gym
00:03:49Then I would have suffered from low stamina and a turtle neck spine
00:03:54This is total luck!
00:03:56But just because a man and a woman come out of the hotel
00:03:58Doesn't that mean they're not dating?
00:04:00That's right
00:04:01It doesn't matter
00:04:02Why? Why doesn't it matter?
00:04:04I've been thinking about it on my way back
00:04:07Just say you confessed!
00:04:09Let's say you're dating!
00:04:10Then the next problem is
00:04:12Would being in a relationship with that gym guy be happy?
00:04:23What's wrong?
00:04:38Balance!
00:04:39Balance?
00:04:40There's no balance in my neck
00:04:42What are you doing?
00:04:44What's wrong?
00:04:46Stretching!
00:04:47Look up!
00:04:49You're always worried about losing muscle and balance when you're in a relationship
00:04:53Let's say you went to the wedding with the power of love
00:04:57Then that person will definitely...
00:05:07Get up!
00:05:09I love you!
00:05:12Mi Ran!
00:05:14I love you!
00:05:15Lee Mi Ran!
00:05:18I love you!
00:05:20Bae Yoon Geun!
00:05:22I love you!
00:05:24Yoon Geun!
00:05:27I love you!
00:05:29That's amazing
00:05:32The wedding will be a mess because you're worried about your muscles
00:05:36It's going to be a mess
00:05:37Let's say you're getting married and living together
00:05:42Here we go!
00:05:43One!
00:05:45One!
00:05:46Two!
00:05:49Two!
00:05:50Three!
00:05:52Three?
00:05:54Bam!
00:05:55Shut up!
00:06:00Hey, that's living!
00:06:04Isn't it terrible just thinking about it?
00:06:07But you don't have to go through this terrible thing because you haven't started
00:06:10This is totally Honolulu!
00:06:12What does Honolulu mean?
00:06:14It means you're so lucky
00:06:17Oh, my brother, you even thought about getting married to the director
00:06:20Oh, I'd rather cry
00:06:22Why do you even imagine having a baby with a man you don't even date?
00:06:25Why?
00:06:26Why don't you do it for a hundred years and even imagine parting?
00:06:30I'm sure the director won't shed a single drop of tears when he says goodbye to me
00:06:33Why?
00:06:34Because he's a golden hand
00:06:36You've already done it
00:06:37Imagine parting
00:06:38Please be more sensible
00:06:41Shut up!
00:06:43Don't worry, I'm fine
00:06:45How many times have I been mistaken?
00:06:46How many times have I been dumped?
00:06:48But this time, I just have to give up on myself before I even start
00:06:52How lucky I am!
00:06:54Anyway, I'm not a fool who cries and whines about not getting along with a man
00:06:59Do you understand?
00:07:02I'm going in
00:07:15I guess he's having a hard time
00:07:17He keeps humming
00:07:20He's talking back to me
00:07:23What should I do?
00:07:30What should I do?
00:07:47The director always said
00:07:49that the human body is always in a state of over-recovery
00:07:52Over-recovery!
00:07:54Muscles get stronger when they recover after getting hurt
00:07:57Your body is getting stronger right now
00:08:01More! More!
00:08:06Was it the countless wounds of love that trained me?
00:08:10I really felt fine that day
00:08:21Hello
00:08:22You seem to be in a good condition today
00:08:24Yes, I worked out and I think I'm in good shape
00:08:26You can do it today!
00:08:32I feel great
00:08:43But there was no such thing as over-recovery
00:08:53Good
00:08:57Oh, my God
00:08:58I feel great because there's such a good girl in our gym
00:09:02Is this your first time seeing each other?
00:09:05You two look so good together
00:09:09You look like sweet potatoes and dongchimi
00:09:16Sweet potatoes are kkakdugi
00:09:18I'm going to eat sweet potatoes
00:09:21Did you sleep well that night?
00:09:26I couldn't sleep at all
00:09:29You said you couldn't sleep
00:09:34I'm really going to sleep
00:09:36Be prepared
00:09:38I'll make sure you can't sleep tonight
00:09:43I'm looking forward to it
00:09:49It's delicious!
00:09:51Director?
00:09:53What are you doing here?
00:09:56I'm a member here, baby
00:09:58Betrayer, baby
00:09:59I'm not a traitor. I used to be here
00:10:04Where are you two going?
00:10:06Where are you going, baby?
00:10:08He's probably going to do some other exercise
00:10:10But weren't you going out with Sori?
00:10:14Yes!
00:10:15We look good together, right?
00:10:16Yes
00:10:17Of course, it's me who looks good with Sori
00:10:21Bong-won
00:10:22Yes?
00:10:24Let's talk
00:10:25Bong-won?
00:10:26Yes, yes
00:10:28It's a nickname
00:10:30Our secret nickname
00:10:32Baby, see you!
00:10:35So are you going out with her or not?
00:10:40Why are you here?
00:10:42You're the head of the gym across the street
00:10:45It's weird that you're here
00:10:47Leaving your own gym
00:10:49Because you're here
00:10:51You forgot everything
00:10:53He's the only one who knows
00:10:55He's the only one who cares about you
00:10:58Look who's thinking about you
00:11:00Bong-won, let's be honest
00:11:04You said you like me
00:11:06But you're here to win Hyun-joong
00:11:08That's...
00:11:09And you only think about Hyun-joong
00:11:11That means you like him
00:11:24Bong-won!
00:11:26Bong-won!
00:11:27Are you here to work out?
00:11:29It's the midterms soon
00:11:31Make sure to listen to it
00:11:33Okay
00:11:42Roy!
00:11:44Roy!
00:11:45Roy!
00:11:47You...
00:11:53You...
00:11:59You can't even sleep
00:12:01He can't sleep
00:12:07I'm sweating
00:12:08You scared me
00:12:09What are you thinking?
00:12:14Do you have plans after today?
00:12:16Do you want to have dinner with me?
00:12:17I know a good place around here
00:12:18Dinner...
00:12:20What should I do?
00:12:21You already had dinner
00:12:24What is this, Mi-ran?
00:12:25You didn't eat
00:12:26Why are you avoiding me?
00:12:28Really?
00:12:29It's only 4 o'clock
00:12:30You eat early
00:12:33Then...
00:12:34How about coffee?
00:12:35I don't really like caffeine
00:12:38So I don't drink coffee unless it's in the morning
00:12:43Stop it, Mi-ran
00:12:45How about a cup of tea?
00:12:47There's caffeine in tea
00:12:50Then how about ice cream?
00:12:51I'm on a diet
00:12:55Why are you avoiding me?
00:12:57Are you running away from me
00:12:59because you might hear that you're dating him?
00:13:01Then...
00:13:02What about tomorrow?
00:13:04Tomorrow...
00:13:06What's the difference if I avoid you?
00:13:09Okay, fine
00:13:11Let's have coffee now
00:13:12Ice cream is fine too
00:13:14Okay
00:13:19Mi-ran
00:13:21Did Jung-hwan do something wrong to you?
00:13:25Is that why you're avoiding me?
00:13:27No, it's not like that
00:13:29But Jung-hwan asked me to buy him a drink
00:13:31He said he was dumped because of you
00:13:36Mi-ran
00:13:38Do you have someone you like?
00:13:40Yes
00:13:41No
00:13:43No?
00:13:46What's that?
00:13:48Then...
00:13:49Do you have someone you like?
00:13:55Yes
00:13:56I do
00:13:57I do
00:14:02I have a question
00:14:05What is it?
00:14:06You said you don't like men who work out
00:14:11I really hate them
00:14:13But I saw it
00:14:15Director Do and So-ri
00:14:18At the hotel
00:14:24That...
00:14:25Director Do and So-ri...
00:14:29Why are you hesitating, Mi-ran?
00:14:31I came all the way here to ask you that
00:14:34I'm just curious
00:14:35I didn't know that So-ri and Director Do were that close
00:14:40Actually...
00:14:41I took a picture with Director Do at the hotel
00:14:47You took a picture at the hotel?
00:14:51Do you want to see it?
00:14:52No, no, no
00:14:53Why would I want to see that?
00:14:55Why not? You should see it and give me feedback
00:14:57No, I don't want to see it
00:14:59No!
00:15:02I don't think I can do this
00:15:05A little more
00:15:07A little more
00:15:08It hurts so much
00:15:13I don't want to do this
00:15:14Director Do and So-ri were this close?
00:15:17Wow, this is so hot
00:15:19Look over there
00:15:20This could be an emergency
00:15:26Hey
00:15:27Come in
00:15:33You forgot that I made you a blanket, right?
00:15:36Take off your jacket
00:15:40I can't give it to you
00:15:42What?
00:15:43My body
00:15:44I don't take my body to a place I don't want to go
00:15:47We don't have time
00:15:49Take it off
00:15:50How far are you going to ruin yourself?
00:15:52What?
00:15:53Is this really what you want?
00:15:56Does this make you feel better?
00:15:59Here
00:16:01Look
00:16:02Are you satisfied now?
00:16:03Look
00:16:04Are you satisfied now?
00:16:05But this is all you can have
00:16:08You can't have more
00:16:12We're ready for the camera
00:16:14You're the guest, right?
00:16:17What?
00:16:20What are you thinking?
00:16:24We're going to film a sports content today
00:16:30We'll get started
00:16:32They're here
00:16:33We'll get going
00:16:34We'll get going
00:16:35Take care
00:16:40Why didn't you tell me you were filming?
00:16:43I was going to tell you at first
00:16:46But I wanted to make fun of you
00:16:53I was curious
00:16:55If you'd come here or not
00:16:58The reason I came here
00:16:59I know
00:17:00You don't have feelings for me
00:17:02I don't think like that anymore
00:17:03Thanks to someone
00:17:05What?
00:17:08I really came here to work out with you
00:17:11I'm a little sick
00:17:18What?
00:17:19Other trainers
00:17:20They say I shouldn't say I'm sick
00:17:22But you're different
00:17:24You were the worst boyfriend
00:17:27But you're the best trainer
00:17:29You're the best, but...
00:17:32You're still the same
00:17:35I've always done my best
00:17:41Whether it's work or love
00:17:44When I met you
00:17:45I did my best to love you
00:17:47I didn't have any regrets
00:17:50I'll do the same this time
00:17:53Sickness
00:17:55What's the point?
00:17:58I'm going to do my best to win
00:18:01I can do that
00:18:04But to do that
00:18:07I need you
00:18:10Help me
00:18:19I won't let you go because you're sick
00:18:27Bye
00:18:37One protein
00:18:38Two protein
00:18:39Three protein
00:18:40Okay, protein is complete
00:18:43Sister
00:18:44Didn't you say you were going to work out?
00:18:46Yeah, why?
00:18:48But you put on mascara
00:18:51I haven't done it in a long time
00:18:52If I don't use it, it hardens
00:18:53Did you put on eye shadow?
00:18:56It's just a baby, so I put it on
00:18:58You...
00:18:59Why?
00:19:00I'm going to throw it away anyway
00:19:01I put it on
00:19:02What?
00:19:03Didn't you say you gave up?
00:19:05I found out that there was a woman before I confessed
00:19:07It's a total lie
00:19:09I imagined it
00:19:10The person who turned it into a positive circuit
00:19:12Did you die yesterday?
00:19:14No, I misunderstood
00:19:17At the director's hotel
00:19:18I took a home training video with Kang Sol
00:19:25This posture you see now
00:19:26It's a hyper extension
00:19:29Muscles on the waist
00:19:30Back muscles, thigh, hind leg muscles
00:19:32And it's a very helpful exercise to strengthen the erector spinae
00:19:37I'll pay you later
00:19:38Come to premium
00:19:39So?
00:19:40You're going to keep liking the director?
00:19:43It's more important to hold on to yourself than to hold on to your sister's heart
00:19:47That's the gym
00:19:49Rather than the tears shed during the funeral
00:19:52The H-Bone who worries about muscle loss
00:19:55Hey!
00:19:56What!
00:19:57Put on lipstick again
00:19:58You're warm-toned, so it doesn't suit you
00:20:00Wait a minute, what's wrong with ITZY?
00:20:05Then do it right
00:20:08Let's go
00:20:09All right, let's go
00:20:10Go and beat the director's back muscles
00:20:13Can I beat the back muscles?
00:20:15Then
00:20:17Just wait
00:20:18Departure
00:20:21Uh?
00:20:24What are you doing? Where did you go?
00:20:27Wow, when did I live now?
00:20:30Hey, boil the eggs and eat them
00:20:32I'll be back
00:20:34What is it?
00:20:35Where have you been?
00:20:36Did you run out of contact for 40 minutes and 23 seconds?
00:20:40No, nothing
00:20:41Did you have a secret from me?
00:20:46Honey
00:20:47The American poet of the Lebanese University, Khalil Gibran, said
00:20:50Let's be together
00:20:52Keep the distance
00:20:54Gibra?
00:20:55I'll take a break
00:20:59Is that the concept?
00:21:02It's cool
00:21:16I'll be back
00:21:27Oh my gosh
00:21:28Let's just confess
00:21:33What do you mean?
00:21:34What did you eat yesterday?
00:21:37Am I the one who eats secretly?
00:21:39Yes, you are
00:21:41But don't worry
00:21:42I exercise more than I eat
00:21:45I'll start with abs today
00:21:51Now, it's time to eat delicious abs
00:21:54One
00:21:59Look at those deep eyes
00:22:02I almost fell
00:22:07Look at those sharp nostrils
00:22:10I almost lost weight
00:22:15What are those moist lips?
00:22:17I almost got it right
00:22:22If you like a trainer, it's good to be able to see the person you want to see up close
00:22:30What's with your face?
00:22:31Was I like this until now?
00:22:33No
00:22:34What do you mean no?
00:22:36Get up
00:22:39Let's go to the next exercise
00:22:41But I really don't want to show myself up close that I don't want to be caught
00:22:48Now, let's do three sets of 20
00:22:55Straighten your back or you'll get hurt
00:22:59Come out with both hands
00:23:02Now, breathe
00:23:03One
00:23:12Yes, this is very good
00:23:14Your face is not pressed and your head is in good condition
00:23:16If you manage your facial expressions well, there will be no problem
00:23:19Raise it to the height of your shoulders
00:23:23I'm screwed
00:23:25What are you doing?
00:23:26Get in the right position
00:23:42What's going on?
00:23:45Are you okay?
00:23:48Are you okay?
00:23:50I'm sorry
00:23:51Stay still!
00:23:52Stay still!
00:24:10Don't get close to him until he cleans up
00:24:12You could get hurt
00:24:13I'm sorry
00:24:21You must have been very surprised, but let's stop here for today
00:24:24Don't forget to finish stretching
00:24:28Let's go
00:24:44Wow
00:24:50The mirror is broken, the image is broken
00:24:54What is this?
00:24:57Oh, my God
00:25:00Oh, my God
00:25:03The mirror was filled with people, so I couldn't use the equipment
00:25:07I almost got in trouble
00:25:09You were near the mirror
00:25:12By the way, you two seem to be sure
00:25:16I felt it, too
00:25:18I'm 100% sure that you like him
00:25:23That's right
00:25:24I've never seen him make that kind of face
00:25:27Stay still!
00:25:28It's like a drama
00:25:30Sweet, sweet
00:25:32Oh, my God
00:25:33Let's make a face of love
00:25:35Oh, my God
00:25:38I've been looking at that sweet thing all day, and I'm craving something spicy
00:25:45There's a new Chinese restaurant in front of the gym, and it's amazing
00:25:49How about a bowl of jjamppong?
00:25:51Jjamppong is good
00:25:54Then, should we ask the director and the influencer to come with us?
00:25:58No!
00:25:59No!
00:26:05What do you mean no?
00:26:08Jjajangmyeon is more delicious in that restaurant
00:26:11Oh, thank you, Mi-ran
00:26:15I almost made a mistake
00:26:16Thank you, I'll make sure to eat jjajangmyeon
00:26:19Jjajangmyeon is eaten as a side dish, right?
00:26:22Mi-ran, you're so...
00:26:23Jjajangmyeon is a side dish
00:26:25I'll treat you to jjajangmyeon, too
00:26:28Oh, my God
00:26:31I need some time to clean up and take care of things, but how can I exercise with the members in the meantime?
00:26:36You have to take a break
00:26:37Right?
00:26:38Yes, you have to take a break
00:26:41Exercise?
00:26:44I'm sorry
00:26:46I'll make sure to reward you
00:26:50No, sir
00:26:51I didn't do it on purpose
00:26:53Why?
00:26:56Director, can I ask you to give me a tour instead of a reward?
00:27:02A tour?
00:27:05Where can I exercise for two days and one night?
00:27:12Who are you going with?
00:27:17Director!
00:27:18I'm sorry
00:27:19I didn't know you were still here, didn't you go home?
00:27:21Why didn't you go home?
00:27:24I was going to go to the gym for two days and one night, but I made a plan
00:27:29Oh, the gym?
00:27:32I guess the gym atmosphere is really good
00:27:34Director, why don't you go exercise?
00:27:36I exercise, so I gain strength and vitality, and I love it
00:27:41But you don't look like you've gained vitality just by exercising
00:27:45What?
00:27:46No, I'm fine as long as Miran is happy
00:27:52Thank you
00:27:54Oh, and I recommend the beach
00:27:56I have a lot of really good memories with my wife on the beach
00:28:00The beach?
00:28:02Okay
00:28:03Take care
00:28:04Yes
00:28:08Director!
00:28:10What are you doing?
00:28:11What are you doing?
00:28:13Oh, this is...
00:28:14I've been learning to dance with my daughter
00:28:17Really?
00:28:18You look so good!
00:28:19Thank you, thank you
00:28:20I'm going
00:28:21Yes, take care
00:28:33Where did I see that?
00:28:36What is this?
00:28:39Oh, that's 10 years ago
00:28:41You're learning now?
00:28:47A health camp with nature
00:28:49What do you think?
00:28:50As the director said, I focused on health and healing
00:28:55Wow, the beach?
00:28:56It's been a long time since I went to the beach
00:28:58Wow, the members must really like it
00:29:01That's what I really wanted to do
00:29:06Wow
00:29:11It worked
00:29:15What is this?
00:29:16A health camp with nature?
00:29:19While the gym is being maintained
00:29:21I'm going to go on a health camp with the members
00:29:25You can't stop exercising even if the earth stops spinning
00:29:28If you leave the stuffy gym and exercise with nature
00:29:32It will be good for your body and mental health
00:29:34But...
00:29:35Aren't you going to sweat all day?
00:29:38No way
00:29:39I planned it
00:29:41Oh my, if you planned it
00:29:43Are you going to eat samgyeopsal?
00:29:47Samgyeopsal has too much fat
00:29:49Prepare beef tenderloin
00:29:51We don't have money to buy beef
00:29:53Then neck meat!
00:29:54I'm going to prepare samgyeopsal, pork belly, and pork skin
00:29:57Jeju black pork
00:29:59Black pork is tuna
00:30:02Let's have a meeting first
00:30:12Is it really health and healing?
00:30:14Isn't it love and passion?
00:30:16Shut up
00:30:25Did you make this yourself?
00:30:27Yes
00:30:29Hey
00:30:30Yes
00:30:41What the...
00:30:59What are you doing now?
00:31:01It's been a long time since I blew my nose
00:31:03I have to wear this much
00:31:06Let's take a picture
00:31:13How do you exercise in those clothes?
00:31:15I don't know
00:31:16I don't know how to exercise
00:31:18I don't know how to exercise
00:31:20I don't know how to exercise
00:31:22I don't know how to exercise
00:31:24I don't know how to exercise
00:31:26How do you exercise in those clothes?
00:31:28I'm especially good at wearing clothes like this
00:31:30Honey, right?
00:31:34I'll put it in first
00:31:40Honey
00:31:53What's wrong with him?
00:31:56What's wrong with him?
00:31:59Hello
00:32:01Yes
00:32:03You're here
00:32:07What is it?
00:32:08I told you to wear what I chose
00:32:10That's a man's clothes, but it's a must-have
00:32:13Are you going to wear a fighting clothes like this again?
00:32:15You don't know anything
00:32:17For Hye Ji Kang, this functional training suit is a must-have goddess look
00:32:21What?
00:32:22Mi Ran
00:32:24Yes
00:32:25You look great today
00:32:28It looks elastic and it will absorb sweat well
00:32:31In my opinion, Mi Ran is the best dresser today
00:32:34Really?
00:32:35Thank you
00:32:38See?
00:32:39Awesome
00:32:44It's so pretty
00:32:47No, it's not
00:32:48I just bought it
00:32:49No, no
00:32:51Oh my god
00:32:56A few days later
00:33:09Oh my god
00:33:10You look so pretty in those tights
00:33:14Look at her waist
00:33:15She looks like she's under 24
00:33:18She'll fly away if the wind blows
00:33:20Oh my god
00:33:23What?
00:33:24Why does a training suit look so good on her?
00:33:27Are you sure you don't like her?
00:33:30Isn't that a must-have goddess look?
00:33:34It's okay
00:33:35Mine is functional
00:33:41We're leaving
00:33:42Hurry up and pack up
00:33:43Yes
00:33:45No, no
00:33:46Oh my god
00:33:54Director!
00:33:55Let's go together
00:33:57It's too small
00:34:02Do you want to go together?
00:34:04This way
00:34:05Okay
00:34:06Are you saying you're going to stay here?
00:34:17Let's go
00:34:181, 2, 3
00:34:24I look funny, right?
00:34:27She's so cute
00:34:46It's all because of you
00:34:48You pushed Jung-hwan away
00:34:50I can tell
00:34:52It's okay
00:34:56I warned you
00:34:58It's the worst way to date a man who works out
00:35:01I know that too
00:35:04But it's not as easy as I thought
00:35:06It's a secret
00:35:07Okay?
00:35:10But I don't know
00:35:13if you're different
00:35:16I'll cheer for you
00:35:18Fighting
00:35:201, 2, 3
00:35:30We're here
00:35:31Get off
00:35:32Thank you
00:35:39You're here
00:35:41Oh my god
00:35:47What's going on?
00:35:48What did you two talk about?
00:35:50I mean...
00:35:52I found out that you like him
00:35:53What should I do?
00:35:55What do you mean?
00:35:56It's a good thing
00:35:57Really?
00:35:58Is it?
00:35:59When you're in a relationship
00:36:00it's so important
00:36:01to say you like him
00:36:02and kiss him
00:36:05Right, honey?
00:36:06Yes
00:36:10Keep asking him for help
00:36:11It'll be easier than you think
00:36:13Let's go
00:36:19Kang Dan
00:36:20What's wrong with you?
00:36:22What?
00:36:24You keep thinking about other things
00:36:26and you don't listen to me
00:36:29Have you changed?
00:36:34Everybody is changing
00:36:36Everyone changes
00:36:37just like the song of the British band Queen
00:36:40I'm sorry
00:36:41Everyone changes
00:36:44What are you saying?
00:36:45Stop using difficult words
00:36:46and just say it
00:36:48So, have you changed?
00:36:50Let's go
00:36:53What's wrong with him?
00:36:55It's so frustrating
00:37:00The first class of the health camp
00:37:01with nature
00:37:02is a cardio exercise
00:37:06Write it down
00:37:07and read it as a sea date
00:37:12Cardio exercise
00:37:13is a very effective exercise
00:37:14for building stamina
00:37:16Breathe in
00:37:17a lot of clean air
00:37:18and run with excitement
00:37:28The beach where Yun Seul shines
00:37:30and the director who shines even more
00:37:34Oh, ma'am
00:37:35It was a good idea
00:37:36to set up a camp on the beach
00:37:38Ma'am
00:37:39When you run
00:37:40you have to tighten your arms and legs
00:37:41more
00:37:42You have to gain momentum
00:37:43to run faster
00:37:54Director, can you see my momentum?
00:37:56Great
00:38:03Miran, you're good
00:38:05What is this?
00:38:07Did you set up a camp?
00:38:08What is this?
00:38:10Miran, you're so clueless
00:38:13What should I do?
00:38:14Should I put on the brakes?
00:38:21Director!
00:38:22Director, look over here!
00:38:24Come over here
00:38:25Director!
00:38:27Director!
00:38:28I love you
00:38:29I love you
00:38:31No
00:38:32Maybe it's because my back is tight
00:38:34I can't get up well
00:38:36Director!
00:38:38Don't forget your arms and legs
00:38:39and your momentum
00:38:40Director!
00:38:47Are you okay?
00:38:48Yes
00:38:55Don't forget your arms and legs
00:38:57and your momentum
00:39:00I made a mistake
00:39:02I'm so frustrated
00:39:04The next class is
00:39:06muscle exercise
00:39:08Work and play
00:39:09Love's sand game
00:39:12Even if it's not a gym
00:39:13we can exercise
00:39:14anytime, anywhere
00:39:16If you look around
00:39:17rocks and sand
00:39:18can be our weight
00:39:22Where are the other members?
00:39:28What the...
00:39:30Is it 3 layers or 5 layers?
00:39:323 layers or 5 layers
00:39:34How? 5 layers first?
00:39:35Of course
00:39:37What are you doing?
00:39:39What do you mean what am I doing?
00:39:41I'm just looking around
00:39:43It's a gym
00:39:44You should exercise
00:39:45before you eat
00:39:47Life doesn't go
00:39:48as planned
00:39:50Was there a divorce
00:39:51in my plan?
00:39:52No, there wasn't
00:39:56Then
00:39:57put the meat
00:39:58on the grill
00:40:06Don't dip it in ssamjang
00:40:09Let me show you
00:40:10what I can do
00:40:12It's so good
00:40:14Why do you need tongs?
00:40:16You should talk
00:40:17to the director
00:40:19You still don't know
00:40:20what my best plating is
00:40:22No one has refused
00:40:23after eating
00:40:24the meat I grilled
00:40:26Because I grill
00:40:27pork neck
00:40:28like beef tenderloin
00:40:29with a lot of juice
00:40:32Listen
00:40:33I'm going to
00:40:34keep the juice
00:40:35and the director
00:40:36in my heart
00:40:38I don't think I can do it
00:40:40Let me do it
00:40:41No, no
00:40:42Try this
00:40:44I grilled this
00:40:55Is this pork neck?
00:40:57It looks like tenderloin
00:40:58Right?
00:41:00It's so good
00:41:01It looks like tenderloin
00:41:02Right?
00:41:03Eat a lot
00:41:05What?
00:41:06It really works
00:41:09Go away
00:41:10It's not done yet
00:41:11Okay
00:41:17No, I'm fine
00:41:18Eat
00:41:24What's wrong?
00:41:26Wait
00:41:28Let me see
00:41:29I can't see
00:41:30What's wrong?
00:41:31Let me see
00:41:32I'll untie you
00:41:54Oh, Kang Dong!
00:41:56Yes
00:41:57Kang Dong must be
00:41:58not feeling well
00:41:59I think
00:42:00he needs to eat
00:42:01something
00:42:02He's eating
00:42:04No
00:42:06No, I'm really fine
00:42:07I'm really fine
00:42:08You're not feeling well?
00:42:10I'm fine
00:42:11I think it's because
00:42:12I ate a lot this morning
00:42:13That's why
00:42:22It's so good
00:42:23It's so good
00:42:28Hey
00:42:31We ate the whole thing
00:42:37You two
00:42:38drank too much beer
00:42:44The last class
00:42:46is a walk
00:42:52I wanted to say
00:42:53it's a date
00:42:54not a walk
00:42:56Okay
00:42:57Let's stand up
00:42:58Stand up?
00:42:59No, no
00:43:02I don't think
00:43:03I'm the main character
00:43:10I know a better exercise
00:43:11than a walk
00:43:12for blood sugar
00:43:13Huh?
00:43:18Um...
00:43:21How about a squat
00:43:22truth or dare?
00:43:23Huh?
00:43:24You play a truth or dare
00:43:25and if you can't answer
00:43:26you have to do a squat
00:43:27I think that's
00:43:28more effective
00:43:29Oh
00:43:30Then let's do a squat
00:43:31truth or dare
00:43:34It's a squat truth or dare
00:43:39Truth or dare
00:43:40sounds so fun
00:43:41Let's do it
00:43:44You go first
00:43:45Okay
00:43:46Me first?
00:43:53Director
00:43:54Yes
00:43:55What's going on
00:43:56between you and Hyori?
00:44:03Yes, yes
00:44:04We were so curious
00:44:05about that too
00:44:08I was going to
00:44:09ask that question
00:44:11What do you mean
00:44:12what's going on?
00:44:13We are members
00:44:14of the board
00:44:15and above and below
00:44:19The body
00:44:20can't lie
00:44:22Then
00:44:23can you swear
00:44:24by your muscles?
00:44:25That you two
00:44:26are not in a relationship?
00:44:29Why would I swear
00:44:30by my muscles?
00:44:31I wasn't made
00:44:32to do that
00:44:33Director
00:44:37I knew it
00:44:38You two
00:44:39look good together
00:44:42You two look so good together
00:44:43It's not like that
00:44:44Director
00:44:45If you're going to lie
00:44:46do a squat
00:44:47Director
00:44:48If you're going to lie
00:44:49do a squat
00:44:51It's not like that
00:44:53Squat
00:44:54Squat
00:44:55Squat
00:44:56Squat
00:44:57We've known each other
00:44:58for a long time
00:45:02It was a long time ago
00:45:09I didn't tell you
00:45:10because I didn't want
00:45:11to make you uncomfortable
00:45:12We've known each other
00:45:13for a long time
00:45:14But now
00:45:15we're not in a relationship
00:45:16I have to work out
00:45:17and I need someone
00:45:18to work out with
00:45:19That's why I'm here
00:45:22Good job
00:45:23Good job
00:45:26The human of hip
00:45:27and the goddess of SNS
00:45:28Kang Sol
00:45:30You don't have anyone
00:45:31to work out with
00:45:32so you came to your ex-boyfriend?
00:45:34Did you two
00:45:35come here
00:45:36to get back together?
00:45:37Why do you keep
00:45:38picking a fight?
00:45:40It's good if you two
00:45:41get back together
00:45:42You're a good couple
00:45:43I mean
00:45:44You two
00:45:45You should've told me
00:45:46you were going to meet
00:45:47Why did you
00:45:48put someone else
00:45:49in the middle?
00:45:51What's wrong?
00:45:52Stop it
00:45:53Stop what?
00:45:55Let's stop too
00:45:57What?
00:46:00Honey
00:46:01Are you
00:46:02breaking up with me?
00:46:05I'm sorry
00:46:12Honey
00:46:13Honey
00:46:16Honey
00:46:24Excuse me
00:46:25How about
00:46:26we sing a song?
00:46:27There's a karaoke machine
00:46:28over there
00:46:29Really?
00:46:30There is
00:46:31There's no better place
00:46:32than karaoke
00:46:34Karaoke
00:46:35Karaoke
00:46:36Karaoke
00:46:37Let's go
00:46:38Let's go
00:46:46Why are you standing there?
00:46:47Why are you standing there?
00:46:57Let's start again
00:46:59You're doing great
00:47:01One, two, three
00:47:02Two, one
00:47:10Ms. Kang
00:47:16Ms. Kang's body
00:47:17didn't know
00:47:18how to lie
00:47:19and always turned
00:47:20to Ms. So-ri
00:47:45It was my fault
00:47:48that I met you
00:47:52I didn't know
00:47:54that I loved you
00:48:03Ms. Kang
00:48:04Is your hand uncomfortable?
00:48:06Yes, a little
00:48:08Wait
00:48:09I'll give you a handkerchief
00:48:10Thank you
00:48:16Here
00:48:18You can take two of these
00:48:20Okay
00:48:21I'll go get some water
00:48:22Thank you
00:48:27No
00:48:29What?
00:48:31You can't take this
00:48:33Why not?
00:48:34Because
00:48:36it's mine
00:48:39If it's yours
00:48:40I can give you a digestive medicine
00:48:42No
00:48:43You can't
00:48:44You can't
00:48:45Give it to me
00:48:46Can't you give it to me?
00:48:48I can't
00:48:49Give it to me
00:48:50Give it to me
00:48:51Give it to me
00:48:52Give it to me
00:48:56No
00:48:58What's going on?
00:49:00Ms. Lee
00:49:01This is a narcotic painkiller
00:49:03A narcotic painkiller?
00:49:15What?
00:49:18Ms. Lee
00:49:21Ms. Lee
00:49:23Ms. Lee
00:49:24Ms. Lee
00:49:25Ms. Lee
00:49:26Ms. Lee
00:49:42Hey
00:49:44Ms. Lee
00:49:45Are you okay?
00:49:56Yes
00:49:57You don't need to go to the hospital
00:50:00What do you mean?
00:50:01The medicine you took
00:50:03wasn't mine
00:50:04What?
00:50:05It was a real painkiller
00:50:06The painkillers were the same
00:50:08Okay
00:50:09No
00:50:13Ms. Lee
00:50:14Please come down
00:50:18I know you're up
00:50:19No
00:50:21No
00:50:26Why did you collapse
00:50:27after taking the painkiller?
00:50:29I mean
00:50:30It's just
00:50:32because Sori
00:50:33said it was a drug
00:50:34painkiller
00:50:36So I got dizzy
00:50:37I don't remember it very well.
00:50:39Oh, dear.
00:50:42But why are you taking drugs?
00:50:46I'll explain it to you slowly.
00:50:54Oh, sir!
00:50:55Your foot...
00:50:56Oh, it's okay.
00:50:58What's okay?
00:51:02Huh?
00:51:07Oh, darn it.
00:51:09Oh, darn it.
00:51:11Lean on me.
00:51:12What?
00:51:13Lean on me.
00:51:14How can you go down a mountain with that foot?
00:51:16Lean on me.
00:51:17That's why I've been working out.
00:51:19Oh, darn it.
00:51:20You know how much I weigh, right?
00:51:22I'm really strong.
00:51:23I know you're 60kg.
00:51:24I weigh less than that. Lean on me.
00:51:28I'm on a scale.
00:51:30I can do this.
00:51:31Are you okay?
00:51:33I'm okay.
00:51:36Oh, my.
00:51:37Oh, my.
00:51:38Oh, my.
00:51:39Oh, my.
00:51:40Oh, my.
00:51:44I thought something really bad had happened.
00:51:46Why did you pass out after taking the digestive medicine?
00:51:50Is it because you ate too much?
00:51:53No, it's not that.
00:51:55I don't think I ate much.
00:51:57I'm not sure.
00:51:58It's not that. I don't think you ate much.
00:52:03I'm sorry for making you all worry.
00:52:05But I'm really okay now.
00:52:07Oh, really? That's a relief.
00:52:10I've never seen anyone pass out after taking the digestive medicine.
00:52:13Take a break. I'm sorry. You were worried, right?
00:52:16Why did you take so much digestive medicine?
00:52:18It's just water.
00:52:19You have to take it slowly.
00:52:24Sori, can we talk for a moment?
00:52:29Okay.
00:52:32Sori.
00:52:35Can I ask you something?
00:52:37Why did you take the painkillers?
00:52:43I'm a little sick.
00:52:46What?
00:52:49You're surprised, right?
00:52:52I'm always perfect on social media.
00:52:58I'm sorry. I'm sorry.
00:53:03Sori, are you okay?
00:53:08Yes, I'm okay.
00:53:09I think I ate a lot for lunch.
00:53:14People like me.
00:53:16But will they like me when I'm sick?
00:53:20I'm not confident.
00:53:22I don't think I can be loved even if I show my true self.
00:53:26Yes.
00:53:29I'm a little jealous of you
00:53:31for showing your true self without hiding it.
00:53:34You're jealous of me?
00:53:37You asked me if I had someone I liked, right?
00:53:39Yes.
00:53:40Was that you, Miran?
00:53:42Yes.
00:53:45I always thought of you when I saw you.
00:53:47That someday...
00:53:49I'd like to be that honest with you just once.
00:53:56That's why I have something I want to do.
00:53:59What is it?
00:54:00I want to take a body profile picture.
00:54:03Body...
00:54:06Well, it won't be a perfect body.
00:54:10But I want to take a body profile picture
00:54:13where I can show my true self.
00:54:16Sori...
00:54:18You'll support me, right?
00:54:22Of course!
00:54:25Let's work out together.
00:54:27I'll be your best workout partner
00:54:29and I'll never give up.
00:54:33Why is your hand so cold?
00:54:36It's warm.
00:54:37It's so pretty!
00:54:40What are you doing?
00:54:42Stop talking and let's go play in the water!
00:54:45Let's go!
00:54:47Let's go!
00:54:50Let's go!
00:55:25Let's go!
00:55:38Good. Two!
00:55:42Three!
00:55:44Up to here.
00:55:45Twelve!
00:55:46Get into position.
00:55:47We're going together. Sixteen!
00:55:56Sixteen.
00:55:59From that day on,
00:56:00we gain weight every day.
00:56:03We do our best as much as we can.
00:56:06We have to take a body profile picture.
00:56:08Is it okay for you to eat this?
00:56:10It's important for Kang Sori to eat well.
00:56:12Oh, it's important for her to eat well.
00:56:15You should've told me earlier.
00:56:18I didn't know.
00:56:19You don't have to eat as much.
00:56:21You're so cheap.
00:56:22You're just eating.
00:56:24We're going to eat tteokbokki after this.
00:56:27We're going to eat tteokbokki,
00:56:29fried food, and even sundae.
00:56:30Wow!
00:56:32You're such an educated person.
00:56:33Are you talking about eating while eating?
00:56:35You told me to eat well.
00:56:36I know. You told me to eat well.
00:56:38Yes.
00:56:40Tteokbokki is trash.
00:56:43You look like tteokbokki.
00:56:44You really do.
00:56:45What did you just say?
00:56:46You look like tteokbokki.
00:56:48You look like an egg.
00:56:50It looks good.
00:56:51But you know what?
00:56:52In tteokbokki soup...
00:56:53I worked hard every day for a healthy tomorrow.
00:56:59Excuse me.
00:57:04Can I get your autograph?
00:57:11But...
00:57:13Will there really be no sad ending?
00:57:18Even though you don't answer your phone...
00:57:23I'm going to add more weight today.
00:57:30Don't worry.
00:57:33There will never be a sad ending.
00:57:41I waited for a healthy tomorrow like that.
00:57:49How are you feeling?
00:57:51I'm good. Very good.
00:57:53I guess I'm just like you on stage.
00:57:55No. It's the effect of exercise.
00:57:59Seonhyeok.
00:58:00I'm sorry for asking you to break up
00:58:03before an important competition.
00:58:05I wanted to be someone more important
00:58:07than exercising to you at least once.
00:58:10I thought you were my worst boyfriend.
00:58:14But now that I think about it...
00:58:16I don't think I was a good person to you either.
00:58:23Seonhyeok.
00:58:24Do you know you've changed a lot?
00:58:28I have?
00:58:29Yes.
00:58:30I think...
00:58:32You have something more precious than exercising.
00:58:36Something more precious than exercising?
00:58:38I'm back!
00:58:40Ta-da!
00:58:41What is all this?
00:58:42After the body profile shoot,
00:58:44I bought this for you to eat.
00:58:45After a meal,
00:58:46eating something delicious is the best.
00:58:48Who said that?
00:58:49You told me to eat whatever I want.
00:58:51Yes. Eat whatever you want.
00:58:52Do whatever I want.
00:58:53What?
00:58:57Director.
00:58:58Miran.
00:58:59I learned something while exercising.
00:59:01Learned what?
00:59:02That I'm someone who can overcome anything.
00:59:05I also learned
00:59:07that you're a really cool person.
00:59:11You too, Miran.
00:59:12Director.
00:59:13You're cool enough
00:59:15and you can overcome anything.
00:59:17Do well.
00:59:18It's showtime.
00:59:28Good luck!
00:59:40Director.
00:59:42I can see...
00:59:44how much you've done your best.
00:59:53Our lives are engraved on our bodies.
00:59:56What kind of life you've lived
00:59:59and what kind of life you wanted to live.
01:00:05Hello.
01:00:06Come this way, please.
01:00:11Hello. Come this way, please.
01:00:15Hello.
01:00:16Come this way, please.
01:00:17I'll give you a seat.
01:00:19Hello. Come this way, please.
01:00:47Director, where are you going?
01:00:49Director!
01:00:51But that day,
01:00:54Bomi lied to us.
01:00:56Episode 2
01:01:16You two should speed up a bit.
01:01:26You two should speed up a bit.
01:01:57Episode 2
01:02:04I'm going to report you.
01:02:06Report me for what?
01:02:08For how bad Director Do is.
01:02:10Writer Kang Sol
01:02:12worked out too hard
01:02:13and missed the right time to treat him.
01:02:16Director Do
01:02:18pushed and pushed Writer Kang Sol too hard.
01:02:21Get rid of him! Get rid of him!
01:02:23I have to get him out of this gym within a month.
01:02:25What?
01:02:26Someone said they'd double the rent.
01:02:29Let me ask you a favor.
01:02:32I don't think I can do this anymore.
01:02:36Director!