SECRET GHOST (2025) EPISODE 6 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I
00:35Don't I know people
00:43How do you how do you open the chair for me to pull my nose in
00:49When you cut
00:51Huh, I need a son who don't so much time on my cup. I'm on fire man. I didn't know better than that
01:00Yeah, come on up
01:04Ha ha ha ha ha
01:06What what come on up? I don't know you
01:10Did he look up who knew me who's thinking you did I know what how come back
01:19Like
01:30I
01:42Don't even want who you are wait to come on man
02:00May I
02:02Come on
02:04I love I come
02:06Come on
02:08I
02:10Come on
02:12I come
02:14Come on
02:16I
02:18Come on
02:30I
02:37I
02:39I
02:41Have a good
02:43Time
02:45I
02:47Know
02:49I
02:51Don't
02:53Know
02:55I
02:57Don't
02:59Know
03:01I
03:03Know
03:05I
03:07Know
03:09I
03:11Know
03:13I
03:15Know
03:17I
03:19Know
03:21I
03:23But
03:25I
03:27Are you working on the song?
03:30How's it going? Is it good enough?
03:33Yeah, it's good enough.
03:47It's not just good enough.
03:50I think you're getting much better.
03:52Are you going to study more?
03:55Or do you have someone to teach you?
04:11This song is difficult. I can't play it.
04:14Come on, keep practicing. Don't think too much.
04:17You're so good.
04:27The person who taught me is…
04:31Oh, it's YouTube.
04:34I watch YouTube.
04:36Wow, you're good.
04:38If you're so good at learning by yourself,
04:41I think you're not far from being a professional.
04:44You're exaggerating.
04:50Can I sit with you?
04:53Sure.
05:03By the way,
05:06Do you know the singer of the last song you played last night?
05:12I don't know.
05:15I saw it online.
05:18The song was good, so I tried to learn it.
05:22You asked me like this.
05:25Does it mean you know the song?
05:28I'm just familiar with it.
05:31I might listen to it often online.
05:34Or when I'm driving.
05:37Come on, let's learn the song.
05:40I'll help you.
05:43Well, it's almost over.
05:47You're good.
05:49Let's go.
06:13Look.
06:15The room is so messy.
06:17What should we do today?
06:20Why are you so quiet?
06:23Oh, you're here.
06:25I'm teaching Fiat to learn a new song.
06:28It's good that you're here.
06:30Let's practice together.
06:32Yes, let's practice.
06:35Where is Type?
06:38He's at the bar.
06:40He has a lot of things to do.
06:43Let's go.
06:45I'll play instead of him.
06:47Let's go.
06:49You play instead of him?
06:51I didn't bother you.
06:54What do you mean?
06:56What does it mean?
06:58It means I'm bothering you to play instead of Type.
07:01Right?
07:03Yes.
07:05What are you worried about?
07:07Let's go.
07:08Let's practice.
07:10Let's practice.
07:39I'm sorry.
07:46I'm sorry, too.
08:08I'm sorry, too.
08:24You two are so chill.
08:29I haven't joined the club lately.
08:32It's good that you join.
08:35What if P'Tharn comes to the club instead of you?
08:38Right.
08:40When will I join?
08:42I'm sure.
08:45I think love is too good for me.
08:47Is it that bad?
08:49Why do you ask?
08:51Nothing.
08:53I just heard that Mira is coming back.
08:56Right?
08:58I understand.
09:00Mira is your soulmate.
09:02Why?
09:04What's wrong with you?
09:05I just don't want you to be stressed.
09:08I'm just worried about Timmy.
09:11Right.
09:13They are hard to deal with.
09:16He's here.
09:17His friend.
09:24Where is C?
09:26He said he's coming.
09:27I don't see him.
09:35Fine.
09:48It's familiar.
09:49But it shouldn't be.
09:53Liu.
09:57What are you doing here?
10:03I'm waiting for you.
10:04You said you're coming.
10:07That's weird. You don't usually come.
10:09I told you I'm coming.
10:15Cheers.
10:16What?
10:17Cheers.
10:24Tine.
10:25I'm sure
10:27that girl
10:29is looking at you.
10:31Where?
10:34I don't know.
10:48Shit.
10:49Hey.
10:52Wow.
10:55Wow.
10:57Let's go.
11:00Let's continue.
11:02Today
11:03we came in late.
11:04Wait.
11:05We went to the club room, right?
11:07Shit.
11:10They were hugging.
11:11Their faces were like this.
11:12They were kissing.
11:13Shit.
11:14What the hell are you talking about?
11:15He went with me.
11:16That's true.
11:17But you don't have to tell me.
11:19Why?
11:20He doesn't listen to you anymore.
11:27That's all.
11:28I'm not done yet.
11:31We can't finish it all.
11:32Let's go.
11:33Let's go.
11:38Nothing.
11:39Nothing at all.
11:40Nothing.
11:42If there's nothing,
11:43why are you looking at me like that?
11:44What are you looking at?
11:46What about you?
11:47Where is the girl?
11:49She's my friend.
11:50Kan Kaew Pink.
11:51This is Josh.
11:52You don't need to know him.
11:56Let's go inside.
11:57If you want to come, just follow me.
12:03Let's go.
12:15Can I have a drink with you?
12:17Whose drink?
12:19Sure.
12:20Let's sit together.
12:21What's your name?
12:23I'm Kat.
12:24Let's have fun together.
12:26Sure.
12:27Okay.
12:28Let's sit here.
12:30Come on.
12:32It's romantic.
12:33Let's sit here.
12:37Hey!
12:39What?
12:41I'm going to the bathroom.
12:42Hey!
12:43What?
12:44You just got here.
12:45I'll be right back.
12:48Never mind.
12:51Kat,
12:52let's go to the table over there.
12:55It's not a good place.
12:57Okay.
13:03How did you get here?
13:08I...
13:10I came with Ryu.
13:11Ryu asked me to come with him.
13:13What?
13:14We met you.
13:15Let's go to the table over there.
13:17Let's go.
13:18Wait.
13:20Ryu, go sit with him.
13:21I'll ask Josh to talk to you.
13:23Let's go.
13:24Wait.
13:29Wait.
13:33Let go of my arm.
13:34I won't.
13:35Then let go of my face.
13:37Fine.
13:39Stop it.
13:43Seriously,
13:44did you really come with Ryu?
13:47Of course.
13:48Ryu asked me to come with him.
13:50He took his friend with him.
13:52What are you looking at?
14:02What are you looking at?
14:05I'm looking for my heart.
14:10Your mouth is not in line with your heart.
14:14What?
14:16How can my mouth be in line with my heart?
14:18It can.
14:19Don't you see it?
14:22Then try it.
14:23Your mouth
14:25must be in line with your heart.
14:29But you have to promise me
14:31that you'll just stand there and watch.
14:34You're so cocky.
14:36Are you going to show off?
14:38Promise me.
14:42Don't move.
14:44Come on.
14:48Here.
14:49My mouth is in line with your heart.
14:50Are you happy now?
15:01What kind of joke is this?
15:03It's like a crime scene.
15:05Are you tired?
15:06You keep blushing.
15:20Actually, I'm shy.
15:22Because I come here often.
15:24You don't ask me out.
15:26You can always go out with me.
15:29And you're pregnant.
15:38Is that Thai?
15:40I think so.
15:41Which one?
15:42Which one?
15:43Which one?
15:45Here.
15:46You can wait here.
15:47I'll look after you.
15:53I'm hungry.
15:55You're a model like him.
15:57Does he have a girlfriend?
15:59Not yet.
16:00He's been dating for a few days.
16:02Really?
16:04I heard that
16:05he has a girlfriend.
16:07He's a businessman.
16:09They don't really love each other.
16:10They don't really love each other.
16:13You're so soft.
16:15Give me a hug.
16:17Don't throw up.
16:19I don't throw up.
16:21You're the only one
16:22who doesn't throw up.
16:25You're still showing off.
16:28I'm not weak.
16:31I'll believe you.
16:34What's your info job?
16:37Job?
16:39What job?
16:41The job you told me about
16:42and you dragged me here.
16:49I see.
16:52Info job, right?
16:54But you have to
16:55take a picture with me.
16:58That's weird.
16:59Why do I have to take a picture with you?
17:00Is your face okay?
17:01Are you kidding me?
17:03Come on, Josh.
17:04I don't look like you.
17:06I don't look like you.
17:08Why did you lie to me?
17:10I found a job for you.
17:12But it's just a couple job.
17:16Why didn't you
17:18find a girlfriend?
17:20The professor
17:22wants a son.
17:23A boyfriend.
17:26I'm going to my room.
17:28What?
17:30What?
17:31I'm going to my room.
17:32You should know
17:33what time it is.
17:343 a.m.
17:37It's ghost time.
17:39Are you a ghost?
17:41A cute ghost.
17:43Stop it.
17:44I'm going to my room.
17:45Do you want me to give you a ride?
17:47No, thanks.
17:48See you.
17:49Go home.
18:04I'm going to my room.
18:05Do you want me to give you a ride?
18:06No, thanks.
18:08I'm going to my room.
18:09Do you want me to give you a ride?
18:10No, thanks.
18:18I'm going to my room.
18:27I'm going to my room.
18:35I'm going to my room.
18:56I'm going to my room.
19:05I'm going to my room.
19:18I'm going to my room.
19:34I'm going to my room.
19:47It's delicious.
19:51Wow.
19:54Where have you been?
19:56You look so happy.
19:59We've been together for so long.
20:01Why don't you date him?
20:02What do you think?
20:05But...
20:07I joined the club because I wanted to play music.
20:10Or I joined the club because I wanted to find a boyfriend.
20:13Why are you teasing him?
20:15Hey, you guys.
20:17Don't be too harsh on him.
20:19Calm down.
20:20He's just kidding.
20:22Don't be too harsh on him.
20:23You can do anything to me.
20:25But don't be rude to him.
20:27P'Tharm.
20:28If it's not true,
20:30don't be mad at him.
20:32Stop it, Q.
20:33What's wrong with you guys?
20:35If he can't take it, it's his business.
20:37Hey, let's practice something else.
20:39That's right, my friend.
20:40You're such a loser.
20:48Where are you going?
20:53You're not going to answer me, are you?
20:55You're not going to answer me, are you?
21:03It's okay, sir.
21:05That's how it is.
21:07Don't think too much.
21:09Okay, sir.
21:21Shit, I forgot to send it.
21:24Wait for me.
21:28Sia.
21:29Sia.
21:31I have something to talk to you.
21:33I'm in a hurry today.
21:34Talk to you later.
21:37What's wrong with him?
21:53Shit.
22:02How long have we been gone?
22:10We've been everywhere.
22:13If we keep thinking about Cher,
22:15I don't think she'll be okay.
22:23Okay.
22:54I'm sorry.
23:07Boo, you're back.
23:11How are you?
23:13Where have you been?
23:14Are you feeling better now?
23:16Take a deep breath.
23:17You can ask me questions.
23:19Where are you going in a hurry?
23:21Well...
23:22I don't know where I am.
23:27I don't think I'll see you again.
23:29That's right.
23:33If you're worried, just say it.
23:36I'm not worried.
23:41I'm okay.
23:42Don't worry.
23:44I said I'm not worried.
23:46If you're worried, don't worry.
23:48And...
23:51Do you remember anything?
23:55If it's about Cher,
23:57I remember a lot.
23:58Really?
24:00What else do you remember?
24:01Tell me.
24:03It's hard for me to remember everything.
24:05I can't remember everything.
24:07I can only remember important things.
24:09Such as...
24:10Such as what?
24:13Such as...
24:14My sister is a good person.
24:17She's a good person.
24:20But...
24:22According to my guess,
24:24your sister
24:26shouldn't be happy now.
24:30That's right.
24:32As I said,
24:34if I know the truth,
24:35my sister may come back to me
24:37including me.
24:40You too?
24:42Yes.
24:44Because I have to go back to where I came from.
24:56Cher.
24:57Yes?
24:59Don't tell anyone.
25:01Okay.
25:07Don't tell anyone.
25:13I don't know what happened to me.
25:16But something that came in
25:18made my memory clearer.
25:21And it may make me disappear often.
25:26It's good
25:28that you can remember more.
25:44Hey, Blue.
25:46What's wrong with you?
25:50I may be able to remember more.
25:54But the closeness between us
25:57may disappear.
26:00I don't know what's wrong with me.
26:03I don't know why I can't control my power.
26:06And when I disappear,
26:09before I can see you again,
26:13I feel like
26:15I won't be with you.
26:22Don't think too much.
26:25I think your story is important.
26:28But
26:30you can't live without memories.
26:33And I believe
26:35you won't go anywhere.
26:41I don't want it to be like that.
26:43I don't want it to be like that.
26:51Hold on.
27:00Hello.
27:02Hello, are you free?
27:05Yes, I am.
27:07What's up?
27:09You haven't called me since school.
27:11I want to know
27:12why you named Chertam.
27:14Well,
27:16I want to tell you everything.
27:18But
27:20I'm afraid you won't believe me.
27:23Tell me.
27:25I know someone
27:27and
27:29he can't remember anything.
27:31But I found out that
27:33he has a relative named Chertam.
27:36So
27:38I have to meet the person named Chertam
27:40to get more information.
27:42Hmm.
27:45I understand that it's really important.
27:47That's why you keep your mouth shut and don't tell anyone.
27:50I'm sorry.
27:52I don't want anyone to know.
27:55But
27:57do you know him?
27:59I know him.
28:00Hey.
28:03Then
28:05can you make an appointment for me to meet him?
28:08Okay, make an appointment.
28:10Thank you so much.
28:12You're welcome.
28:20Cher.
28:21What's up?
28:23Well, my friend needs your help.
28:26Do you remember the person you met that day?
28:30The person who
28:32looks in a hurry, right?
28:33Yes.
28:35He said
28:37you can help him.
28:38So he wants to meet you.
28:40Cher?
28:42Do you know him?
28:45Or have you met him before?
28:48No.
28:51I don't know what he's going to talk to you about.
28:53But he really looks in a hurry.
28:56Okay.
28:57If you can help me, I'll help you.
28:59He's your friend.
29:03I'll talk to him first about where to meet.
29:05I'll let you know.
29:06Okay.
29:12Love?
29:34Love?
29:36What are you looking at?
29:42Well, I think
29:44we should go find something to eat.
29:48Hello.
29:49Welcome to
29:51Georgie Yesterday channel.
29:53Today, we're going to open a clip
29:54at George's university.
29:56All my friends are here.
29:58Let's go meet them.
30:13What's wrong with you guys?
30:14Life is not happy.
30:17There are a lot of things to think about.
30:19It's true.
30:20About you.
30:21Oh, it's about me.
30:23Don't fight, kids.
30:25Right, mom?
30:26You'll be punished one day, George.
30:31Well, everyone.
30:33Today, Love's mother doesn't want me to go home.
30:36I'll go first.
30:39Take care, Love.
30:40Take care.
30:41Bye-bye.
30:46Bye-bye.
30:47What?
30:48What's wrong with you guys?
30:51I think we should find something fun to do.
30:53Do you want to try?
31:12Let's go.
31:26Or the other good thing
31:27is to manage your charm.
31:36You're as shy as people say.
31:42Do we know each other?
31:46I don't think so.
31:49How's it going with Type?
31:54What?
31:56Type and I are sure
31:58about the benefits of our families.
32:01Do you understand what I'm saying?
32:05Sure.
32:08But I haven't graduated yet.
32:12If I have to tell you,
32:13it would be a waste of time.
32:15Let's just say
32:17it's enough to get in
32:19when Type is lonely.
32:22You don't have to say it again.
32:28And if possible,
32:29I hope we won't see each other again.
32:38Love.
32:42Don't pay attention to him.
32:44How can I not pay attention to him?
32:46He said he was…
32:47I'm sick of you, Love.
32:50I'm going with Type.
32:51No, I'm going home.
32:53Don't be stubborn. I'm going with Type.
33:00I feel sorry for you.
33:11Okay.
34:11I'm gonna go get my phone.
34:23What should I do now?
34:25I can't do this anymore.
34:35I'll call someone.
34:41Who should I call?
35:08It's late already.
35:11Who should I call?
35:13I'll call someone else.
35:23I'm gonna go get my phone.
35:30Who should I call?
35:32I can't do this anymore.
35:34I'll call someone else.
35:41🎶
36:11Nong Cher, this way.
36:14Sawasdee krap, P'Sia.
36:16Sawasdee krap.
36:19Thank you so much for agreeing to meet me.
36:23Yes.
36:24So, what do you want to know from me?
36:29I want to know about that day.
36:31What happened to P'Boo?
36:34Why did you suddenly ask about P'Boo?
36:39Even though it's been a long time.
36:45Also, P'Sia shouldn't know P'Boo.
36:50But why…
36:52Well, I'm a member of P'Boo's club.
37:00I met him a few times when I joined the club.
37:04I found out that he didn't come often.
37:07So, I found out what happened.
37:10So, do you know what happened?
37:13Nothing happened.
37:16Nothing happened?
37:18What do you mean?
37:20Where is P'Boo?
37:24What happened?
37:25Stop it, P'Sia.
37:29Why do you want to know?
37:32I don't want to know about P'Boo and my family.
37:38I don't even want to talk about him.
37:41Well, I…
37:47I saw that he likes music just like you.
37:51Yes, music is his dream.
37:56So, no one told you anything?
38:01Even though I want to hear it,
38:04no one wants to tell me.
38:07I don't really care about P'Boo.
38:12Most people don't talk about him.
38:16I just want to know the information.
38:18Enough, P'Sia.
38:19I don't want to think about this anymore.
38:22I don't even want to know who is the last person with P'Boo.
38:27Calm down.
38:29I understand.
38:31But I didn't mean to make you feel uncomfortable.
38:39P'Boo's best friend
38:42is the one who was with him that night.
38:57Hey, Sia.
38:59You're back.
39:01How are you? Are you tired?
39:04Not really.
39:07But…
39:11What's the matter?
39:19How many close friends do you have?
39:23Just one.
39:25Just one.
39:30Just one?
39:33Time.
39:35You know him, don't you?
39:49Just him?
39:50All of a sudden?
39:53Yes.
39:55I don't fool people all the time.
40:02Are you sure?
40:04Yes.
40:06I'm sure.
40:08But as far as I remember,
40:10Time and I have been with him in the club room all the time.
40:20And…
40:27I met Champ today.
40:30Really?
40:33How is my sister?
40:37I can't make up my mind about you.
40:41But don't think too much.
40:45Your sister is trying too.
40:50I see.
40:54As for the information on that day,
40:58we can talk about it later.
41:03Your sister doesn't seem to be ready to tell you.
41:10Thank you so much, Sia.
41:14Hey, don't worry.
41:16I'll play the guitar for you, okay?
41:46Where is my child?
41:59Boo!
42:01You have to have a reason.
42:03What the hell is your reason?
42:07What you did to our club,
42:09do you know how fake it is?
42:11Boo!
42:17Boo!
42:20Boo!
42:22Boo!
42:41Boo!
42:45There are many stories.
42:47Who among the people who came in
42:49made the story come to life?
42:51Sometimes I want to know
42:53who made that story.
42:55If possible,
42:57everyone wants good stories to be in their memories.
43:00Because at least it makes you feel
43:03that you want to tell her.
43:11I love you.
43:41Don't pay attention to what Mira said.
43:44Can you do it?
43:46Why do you want to know about this guitar owner?
43:48Ask him when he met Boo.
43:50Can you promise me
43:52that you won't go anywhere?
43:54Can I not promise you?
43:56But I will be here
43:58waiting to see Sia's success.
44:11I love you.
44:13I love you.
44:15I love you.
44:17I love you.
44:19I love you.
44:21I love you.
44:22I love you.
44:23I love you.
44:24I love you.
44:25I love you.
44:26I love you.
44:27I love you.
44:28I love you.
44:29I love you.
44:30I love you.
44:31I love you.
44:32I love you.
44:33I love you.
44:34I love you.
44:35I love you.
44:36I love you.
44:37I love you.
44:38I love you.
44:39I love you.
44:40I love you.
44:41I love you.
44:42I love you.
44:43I love you.
44:44I love you.
44:45I love you.
44:46I love you.
44:47I love you.
44:48I love you.
44:49I love you.
44:50I love you.
44:51I love you.
44:52I love you.
44:53I love you.
44:54I love you.
44:55I love you.
44:56I love you.
44:57I love you.
44:58I love you.
44:59I love you.
45:00I love you.
45:01I love you.
45:02I love you.
45:03I love you.
45:04I love you.
45:05I love you.
45:06I love you.
45:07I love you.
45:08I love you.