Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
roj062766
  • 3 months ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00I don't have parents.
00:04What?
00:07I heard that when I was a baby,
00:10I left my parents at the bottom of the mountain.
00:15So all I remember is the mountain,
00:18the forest, the temple, and the monks.
00:22Then I got old,
00:24and I liked cooking,
00:27so I made a living out of it.
00:30Then I studied at the CIA and went to Japan.
00:35You know, the Muri...
00:38Rum Yurisa.
00:40That's where I met Jun Min.
00:48I liked him a lot.
00:52It was the first time he was so kind to me.
00:57I was so happy.
01:01I was so happy.
01:04I was so happy.
01:06It was the first time he was so kind to me.
01:16I see.
01:19I didn't want to know that.
01:24Anyway,
01:26you guys broke up.
01:33So...
01:36Why did he come?
01:39He told me to come back to Muri.
01:54Are you leaving?
02:06No, I'm not.
02:08Our restaurant is doing well.
02:15Right.
02:17Our restaurant is going to be a hit.
02:36Yes.
03:00Yes.
03:02Yeon Joo.
03:04The reason why I called you Yong Geon...
03:07Actually,
03:09I'm very sick.
03:14Maybe,
03:17this is the last time.
03:20I'll wait for you.
03:30Where has he been?
03:32I don't know.
03:33What are you talking about?
03:34He went to Sapporo?
03:35Yes.
03:36Maybe,
03:37he left us and the restaurant.
03:41They didn't even brush their teeth in the morning.
03:43So, they were preparing for business.
03:45This is in the kitchen.
03:48I'm going to Sapporo because I have something urgent.
03:51I think I'll have to leave Jung Jae's new kitchen to you for a while.
03:56I'm sorry for leaving you a short letter.
04:00Han Beom Hoon,
04:01wait until I call you first.
04:04But,
04:06what is this?
04:10Isn't this Jang Ddok?
04:12Jang Ddok Dae.
04:14Jang Ddok Dae.
04:15This isn't it.
04:16This is Jang Ddok Dae.
04:19Jang Ddok Dae.
04:23What's in Jang Ddok Dae?
04:29Let's go, let's go, let's go.
04:31What is this?
04:33What is this?
04:41Jung Jae's Manual.
04:46First,
04:48Jung Jae is
04:49a restaurant that changes with the season.
04:53The menu changes
04:55to a new seasonal menu.
04:56So,
04:57you have to be consistent
05:00and welcome the customers.
05:03Beom Hoon,
05:05if you smoke in front of me again, I'll kill you.
05:09Second,
05:12the seasonal vegetables that grow in the garden
05:16should be understood even if they are ugly.
05:19They are organic vegetables
05:21without chemical fertilizers or pesticides.
05:24Chun Seung,
05:25if you don't wash your hands after going to the garden,
05:28I'll twist your wrist.
05:32Third,
05:34other ingredients
05:36should be used to guarantee freshness.
05:41And Myung Seung,
05:43please don't fight with the elders.
05:45This isn't right.
05:46No, this isn't right.
05:48No, no, no.
05:49Why not?
05:51And leave a recipe
05:53that contains everything about Jung Jae.
05:57For the time being,
05:58Myung Seung will be Jung Jae's main chef.
06:01Fourth,
06:02How many times do I have to read it?
06:20It's 135 times.
06:22He doesn't trust us.
06:24It's a distrust.
06:28I should have told him to take a break.
06:30Did I make him do something wrong?
06:41It's been five years?
06:46Yes.
06:51But,
06:53what happened then...
06:55What?
06:58Did I turn over
07:00and quit what you did wrong?
07:08You all know what kind of people
07:10today's guests are, right?
07:12I'm the judge of D-A-Man.
07:17It's your fault!
07:21I'm afraid you'll be shocked
07:23when you find out
07:25about your health.
07:28I won't do it anymore.
07:32It wasn't a mistake.
07:34It was a mistake.
07:36I'm just going to see you.
07:50Why are you going there?
07:52Why are you going there?
07:53Why don't you contact me?
07:59I don't think he's a normal person.
08:03Sapporo...
08:05Le Muri...
08:08He's...
08:10If he's C.I.A. and Le Muri,
08:11why did he hide it?
08:20I don't know.
08:30Get lost!
08:33Men fight with their abilities.
08:35Ability.
08:37I'll show you my ability.
08:50Let's see.
08:55Let's see.
09:20I can do it.
09:44I can do it.
09:45One, two, three.
09:46I can do it!
09:51I can do it.
09:52I can do it.
09:53I can do it.
09:54I can do it!
09:55I can do it!
09:56I can do it!
09:57I can do it!
09:58I can do it!
10:01Excuse me.
10:02Yes.
10:03It's not cooked.
10:05No, it's not.
10:06It's not cooked.
10:11I'm sorry.
10:12Wait a minute.
10:15Chef!
10:18It's not cooked.
10:20What are you talking about?
10:22It's not cooked.
10:23That's what the recipe said.
10:25Make me a new one.
10:28Chef!
10:32I'm sorry.
10:33We'll make you a new one.
10:36No, we'll pay for it.
10:39We'll do it soon.
10:42We can do it soon.
10:46We can't.
10:48Chef just overestimated us.
10:57It's not 3, it's 5.
11:00Look, is it 3 or 5?
11:01Am I the only one who's confused?
11:04Am I the only one who's confused?
11:06It's been five minutes.
11:08I miss you, Chef.
11:09When are you coming?
11:11Chef.
11:18Let's wrap up today's meeting.
11:26You can't go in because you're in a meeting.
11:29Director Han, can I talk to you?
11:34Please move out of the way.
11:35Please sit down.
11:46I heard a ridiculous rumor.
11:49It's not a rumor.
11:50What?
11:52That's right.
11:54I got a new head chef to replace Chef Jang.
11:58How can you do that without a word?
12:01To be honest, it's hard to be a three-star with Chef Jang's skills.
12:05Crazy.
12:06I had a really hard time bringing him in this time.
12:09Why don't you learn from the bottom this time?
12:12You're a psychopath.
12:15Do you think I'm going to back out like this?
12:18Then what are you going to do?
12:25What are you going to do?
12:29It was a piece of aegyo compared to you.
12:32Compliment me.
12:35Thank you for the compliment.
12:38If you don't like it, you can quit.
12:43Prepare for a comeback with Otto.
12:44What? All of a sudden?
12:45What about Larsel?
12:46Larsel?
12:47It's none of my business anymore.
12:49Anyway, deliver it to the kids like that and get ready.
12:53Are you going to stay still like that?
12:54Don't you have to do something?
12:56What am I?
12:57No, I understand.
13:03Let's do it.
13:05Let's do it.
13:30We're not too late.
13:34I can turn it back.
13:36What are you doing?
14:03Come out.
14:06What?
14:07The tiger came and went.
14:09Oh, really?
14:14Huh?
14:15You're here.
14:16Did you leave something behind?
14:18You have a guest.
14:20Who is it?
14:27Hey, hey!
14:29What are you?
14:30Hey, you?
14:31He said he was older than you.
14:37He's older than me.
14:40Hello.
14:41I'm a friend of Beom-woo's neighborhood.
14:43I'm Lee Yoo-jin.
14:45Nice to meet you.
14:46I'm Shin Jin-seung.
14:48The mask looks familiar.
14:50No.
14:51I was just going to the market.
14:53This guy suddenly recognized me.
14:56He said he saw me at the food truck event.
14:59What exactly did he say?
15:01He said he remembered my beauty.
15:02What did he say?
15:03How are you?
15:04How am I?
15:06You're so beautiful.
15:08Older people's taste?
15:10What?
15:14Beom-woo, Beom-woo.
15:15How have you been?
15:17I missed you so much.
15:19Beom-woo.
15:20Didn't you miss me?
15:22Older people!
15:24I'll scold you.
15:26Brother.
15:27You're such a funny guy.
15:29No, no.
15:30I thought you were having a hard time alone, so I came to help you.
15:32No, so why are you my brother?
15:34No, no.
15:35But you can't say no now that you've prepared everything.
15:38That's right.
15:40First of all, there's a motor control unit.
15:43Oh, that motor.
15:45The motor is really...
15:46Director.
15:47I saw it last time.
15:48I think the recipes here are no joke.
15:50Huh?
15:51Just bring it quickly.
15:52If we wrap it up luxuriously...
15:54Yoo-jin.
15:55Yoo-jin.
16:01Let's stop stealing recipes from other people's restaurants.
16:09What?
16:11Are you pretending to be nice all of a sudden?
16:12After opening all the work?
16:14I'm not kidding.
16:16I think I'm going to break my head every day.
16:20Laugh, cry, laugh, cry.
16:22It's so complicated every day.
16:25No, no, no.
16:26Forget it.
16:27It's a trial and error to come all the way here.
16:29Excuse me.
16:30Do you know why you're here?
16:33Here.
16:34What's going on?
16:35Do you know why he's here?
16:38He's here to take all the recipes.
16:41He's here to take all the recipes.
16:45Brother?
16:46What do you mean?
16:47Is that what you really think?
16:48What's a child?
16:49It's not a child.
16:50It's not a child.
16:53Director, why don't you say anything?
16:58What?
16:59What?
17:00What?
17:01What?
17:02Me?
17:03You, Yoo-jin.
17:04Yoo-jin, you.
17:05Who told you to get in position?
17:07Come on in.
17:09Come on in.
17:11Let's see, let's see.
17:14Mr. Seoul.
17:15Stop.
17:17You said you'd help me every day.
17:18What are you doing?
17:22Mom, did I teach you that?
17:24That's right, that's right.
17:25Let's get another beating.
17:26Let's get another beating.
17:27Let's get another beating.
17:28Let's get another beating.
17:30I'll teach you a lesson.
17:33You're going to get a hundred beatings today.
17:36Come here.
17:41What's this?
17:42What do you mean?
17:44It's plum extract instead of sugar.
17:46Oh, plum extract.
17:50What's this?
17:52This is...
17:53Brother.
17:56What do you think you're doing?
17:58What?
18:00If you're curious, you can ask.
18:03That's right.
18:04And when you see his extraordinary skills,
18:06you get more curious.
18:08I'm going to boil it with my own hands.
18:10Give it to me.
18:14This is ginger alcohol.
18:18What's going on?
18:19Did you use ginger?
18:22I usually just add cooking wine.
18:24But the chef told me to add ginger alcohol.
18:28So I put it in the recipe book.
18:30Recipe book?
18:33Where's the recipe book?
18:35I put it right here.
18:37Recipe book?
18:40What's a recipe book?
18:42What is it?
18:43Where did it go?
18:45Where did you put the recipe book?
18:47Sister, here's the soy sauce.
18:51Sister, I'll do it.
18:55What's this cold hand gesture?
18:59Did you make it yourself?
19:00No, our chef.
19:02Sister?
19:03The color is different.
19:04The color and the smell are completely different from the ones on the market.
19:08Taste it.
19:09What taste?
19:10This is our secret soy sauce.
19:12Do you eat it like this?
19:15It's so good, right?
19:16It's amazing, right?
19:17The chef made it with 200 years of time.
19:21200 years?
19:23It's made in Joseon.
19:25How can you be so funny?
19:27He's a comedian.
19:28Seoul comedian?
19:30Why are you so funny?
19:31You're here, right?
19:32Report the situation.
19:33Yes, yes.
19:36I think I can get the recipe by today if I do well.
19:39No, there's a recipe book.
19:41Bring it to me.
19:42What about Han Beom-woo?
19:43He's out of his mind right now.
19:45I'll be there as soon as I can.
19:47Yes, yes.
19:49Yes, I got it.
19:58What should I do with him?
20:00What should I do?
20:07Sister?
20:08Sister?
20:09Sister?
20:10Isn't that crazy?
20:13To be honest,
20:14I don't want to hear her voice.
20:17I don't want to see her face.
20:18I don't want to see her face.
20:19Oh, my God.
20:26That bastard.
20:28Should I kill him?
20:31A person?
20:33What are you talking about?
20:36What are you thinking?
20:37That's not it.
20:39That's not it.
20:45Oh, you're a genius.
20:46Huh?
20:47If it's alcohol, it's me again.
20:55But is this okay?
20:56You said you were sure.
21:03I'll be waiting.
21:04Contact me.
21:05I'm doing my best to protect the economy.
21:11Please reply when you see it.
21:16I think he's got the wrong idea.
21:19I don't think it's that bad.
21:23Hey, hey, hey.
21:25Oh, my God.
21:27If you do that,
21:28Even if a foreigner comes and makes trouble in our restaurant,
21:32You're saying it's okay, right?
21:34You're saying it's okay, right?
21:35What's wrong with you?
21:40I'm a local.
21:42Natural born local people.
21:44Huh?
21:45Hey, wake up.
21:46Wake up.
21:47Good job.
21:48Piercings.
21:50Jun-sik, you only remember that.
21:53I'll put him in the alcohol.
21:55I'll put him in the alcohol.
21:56I'll put him in the alcohol.
21:57I'll put him in the alcohol.
21:58I'll put him in the alcohol.
21:59Okay, okay.
22:00Don't worry.
22:01I have a secret weapon.
22:03I have a secret weapon.
22:04I have a secret weapon.
22:05I have a secret weapon.
22:06I have a secret weapon.
22:21Welcome.
22:30Oh, look at my mind.
22:33This is the collection of traditional mojus and damgeumju made by Shin Chun-seung with all his heart and soul.
22:54If I were to describe this collection of traditional mojus, I'd say it's on another level.
22:58And this damgeumju...
23:00You'll be surprised.
23:03Here, have some.
23:05The first cup is the taste of heaven.
23:08The second cup is the taste of hell.
23:11And the third cup...
23:13Taste it for yourself.
23:17Here, here.
23:21Let's drink.
23:24Cheers!
23:46Cheers!
23:50Cheers!
23:54It's so good.
23:56Cheers!
24:02This is a new beginning.
24:04A new beginning!
24:06What is this?
24:08When I got scolded by my father,
24:10I used to make this with all my heart.
24:13Son-su, let's go to the glass.
24:17To the glass?
24:19Let's go to the glass.
24:21Let's go!
24:43Bottoms up!
24:51Bottoms up!
25:22Hey!
25:25You're really acting up!
25:28I'm Shin Chun-seung.
25:30How have you been?
25:42I know you're having a hard time.
25:45That's enough for three days.
25:49Let's go.
25:50Let's go. Come out.
25:52You have to come out.
25:55Our restaurant won't be able to do business
25:57because you got scolded.
25:59Tell your sister, too.
26:01Hey, you!
26:03Good job, bro!
26:05Yeah, baby!
26:11I'll let it slide this time.
26:14Hello?
26:17Where are you?
26:19Are you in Sapporo?
26:23Do you know how worried I am?
26:25You should've told me you were going somewhere.
26:27How's the restaurant?
26:29Is it okay?
26:30The restaurant...
26:33Aren't you curious how I'm doing?
26:35I think you're doing well.
26:39Forget it.
26:41You don't have to worry about the restaurant.
26:43Just come here.
26:45Yeon-ji.
26:47Okay, bye.
26:49Who's next to you?
26:51Hello?
26:52Did you hang up?
26:54Did you hang up on me?
26:56Did you hang up on me?
26:58You!
27:02That's his voice.
27:04Why is he in Japan with him?
27:07Oh!
27:09You can't do this.
27:11He's with him.
27:14You can't do this.
27:22I've seen this before.
27:28Yes.
27:29What are you doing?
27:30You'll get a cold.
27:36Listen carefully.
27:38It's not a cold.
27:40It's not a cold.
27:42It's a vacation.
27:43Follow me. It's a vacation.
27:44Vacation.
27:45Vacation.
27:46Vacation.
27:47Vacation.
27:51Yujin.
27:52Stay here.
27:53I'll go to Sapporo and open the door for you.
27:56Enjoy your vacation.
28:00Chun-seung.
28:01Yes.
28:02You're the hero of our restaurant.
28:04I'm not a hero.
28:06You're a hero.
28:07What are you doing here?
28:09Get up, Yong-ta.
28:13Chun-seung.
28:14Yes.
28:15I think I should go to Sapporo.
28:19Sapporo.
28:21Hero.
28:22Yes.
28:23Do you have money?
28:28Wait.
28:29Wait.
28:32When did I ask you for money?
28:35Hang up.
28:36I love you.
28:45I love you.
28:52Shouldn't I go to Sapporo?
28:56Hero.
28:58My brother is 100 times cooler than him.
29:03I'll save you.
29:06Trust me.
29:07Trust me.
29:08Trust me.
29:09Trust me.
29:10Trust me.
29:11Trust me.
29:12You thief.
29:20You bastard.
29:21I'm sorry.
29:22You bastard.
29:27Stop.
29:28Stop.
29:33I will kill you.
29:36I will kill you.
29:38Kill you.
30:06I'm sorry.
30:21Think about your body.
30:23Doctor, please eat.
30:25No, no!
30:27It's not what I'm saying.
30:52It's you.
30:54Who is it?
30:58Yes.
31:07Who are you?
31:10Who are you?
31:17You're a strange person.
31:27The person who was the best chef in the world is now in dementia.
31:41If you don't want to eat, you don't want to eat anything.
31:48If I see you before it gets worse, I wonder if I'll remember.
32:01I'm sorry.
32:03I didn't think of your position.
32:13It might be the last.
32:18I'm tired.
32:24I'm tired.
32:32What about the teacher?
32:34You haven't eaten anything yet.
32:37I can't eat hospital food, and I can't make it spicy.
32:43I don't know what you want to eat.
32:47I think you're getting worse because you can't keep eating.
32:52Cookie Noodle Tempura?
32:54I made it first.
32:56No, that's not it.
32:58What the hell do you want to eat?
33:04If it's the food you made, you might like it.
33:09You don't even recognize me.
33:12You don't know right now, but you'll remember your food.
33:16Because you liked Sophie's food so much.
33:23I'm not trying to pressure you.
33:28Since you're here, would you like to stop by?
33:34What am I doing there?
33:38This is where we were.
33:41Maybe it's the last time.
33:46I'm sorry.
34:10How do you feel?
34:16I'm fine.
34:46I'm sorry.
34:48I'm sorry.
34:50I'm sorry.
35:15Excuse me.
35:20Excuse me.
35:28It's good.
35:43Make sure it's even.
35:45Yes, sir.
35:47I'm fine.
35:51All right, all right, all right, all right.
35:54Yes.
35:56You all know what kind of people today's guests are, don't you?
36:00I'm a member of the D-A-Man Church.
36:02Be sure to be careful.
36:05Today's dishes have the name of Ryu Miri on them.
36:10I'm counting on you.
36:12All right, let's go.
37:02All right, let's go.
37:04All right, let's go.
37:15I'll bring it to table number one.
37:17I'll go to number one.
37:34All right.
37:36All right.
38:02What's wrong? Is there a problem?
38:05There's a problem.
38:07It was a close call.
38:12Who did it?
38:15Who did it?
38:17I'm asking you, who did it?
38:24Well...
38:27I did it.
38:30I did it.
38:35Do you know what you've done?
38:40In this case,
38:42everything I've built up so far is a mistake.
38:46Three stars is a mistake.
38:49Miri's honor is a failure.
38:52It's your fault.
38:54It's your fault!
38:56It's your fault!
38:58It's your fault!
39:01Please let me take responsibility.
39:07I'll take responsibility...
39:12and quit the store.
39:27It's the same.
39:32It's the same.
39:35I'm a head chef now.
39:39I wanted to change everything.
39:44You know what I'm like.
39:51I'm sorry.
39:53I'm sorry.
39:56We cried and laughed here.
39:59A lot of things happened.
40:01You and I...
40:03learned a lot from you.
40:07Right?
40:13Let's look for it.
40:15What?
40:16The food that you can eat.
40:19Let's do something.
40:26Let's do something.
40:34Soon, I'll run Miri.
40:38You're going to be a head chef?
40:42Did you get permission?
40:44I saw your condition.
40:46After you became a head chef,
40:48Miri had a hard time.
40:51Someone has to run the restaurant.
40:53It won't be easy.
40:57Do you want to come back and work with me?
41:01So I can take responsibility.
41:03I think it's over in Korea.
41:06It's not over for me yet.
41:08We can start again.
41:10Hey!
41:11What are you doing in such a shabby restaurant?
41:14I know why you're doing that there.
41:18But Miri suits you.
41:20Miri needs you.
41:22Stop!
41:38You're so rude.
41:44Is our restaurant a shabby restaurant?
41:48Why are you working at a three-star restaurant?
41:52Your mouth is full of shit.
41:55How did you come all the way here?
41:59Leave our restaurant to our reliable family.
42:04Before you worry about the restaurant,
42:07the person who worked with you?
42:12I think you should worry about this person first.
42:15You keep trying to cross the line.
42:19You don't know anything.
42:26We've already crossed the line.
42:40Stop talking nonsense.
42:42I'll call you if I think of Yuri.
42:44Go.
42:49Let's go.
43:03Excuse me.
43:05I'm here because I have a question.
43:10How can you walk so well?
43:13I'm here because I have a question.
43:15What?
43:16What do you want to know?
43:19I held your hand, kissed you, and dated you.
43:21Are you happy now?
43:23Then I got hit on the back of my head because I was an ugly person.
43:27What?
43:29All of a sudden?
43:31You said you had something to ask me.
43:33Why didn't you tell me that you were from Louisville?
43:37I was going to ask you that.
43:40You should have kept me at the restaurant.
43:42Why did you come all the way here?
43:43Why would I come here?
43:45I'm here to pick you up.
43:47I'm afraid you won't come back.
43:49Who won't come back?
43:50Me? Jung Jae?
43:52It's not that you won't come back.
43:55I know you're not the kind of person to leave the restaurant.
43:59I know that.
44:00But if you come to a place like this, you'll be reminded of the past.
44:03Then you'll be upset.
44:05Then you'll need someone to judge you objectively and give you advice.
44:08I came here because I missed you.
44:13What?
44:16Heart attack?
44:18Heart attack?
44:24Where are you going?
44:26Why did you come to Sapporo?
44:28I'm going to clean up.
44:31I'm going to clean up and go.
44:38What are you going to clean up?
44:40You don't have to know.
44:42Oh, I know a good takoyaki place.
44:45Do you want to go?
44:46It's okay.
44:55How did you get here?
44:56Our business hours are over.
44:59Who are you?
45:00I've never seen you before.
45:02What?
45:07You're already picking three people?
45:13Are you done?
45:17How did you get here?
45:21I'm the head chef who worked here.
45:23I'm here to pick up my luggage.
45:25I'll be back in a minute.
45:27No.
45:28The CEO told me not to bring anyone I don't know.
45:33Someone you don't know?
45:35Look it up on the internet.
45:36Han Hyo-joo, who is prettier than an actress.
45:39Haven't you heard of her?
45:40Haven't you heard of her?
45:41Oh, that person.
45:43Director Han told me to put it in the warehouse.
45:46Wait a minute.
45:48Warehouse?
46:02I think I'm going to get out of here.
46:06I'm Jang Young-hye.
46:09Who the hell is coming for me?
46:14Huh?
46:17What is this?
46:22Han Sang-reum's hospitalization proposal?
46:25Han Sang-reum?
46:37I think she's sleeping.
46:55She didn't eat anything today.
47:26Let's go to the market first.
47:30Let's go to Itano Gourmet, which we used to go to.
47:37It's uncomfortable.
47:40Is it uncomfortable? Do you want me to do it again?
47:42No.
47:45It's uncomfortable for you to do this.
47:48What's this?
47:49You're being nice to me like you used to be.
47:56Then is it okay if it's not the old days?
48:04I'm leaving.
48:14No, that's going to be a big deal.
48:17Are you crazy? Are you crazy to die?
48:19Hey, Mo Hyun-joo, you're really out of your mind.
48:21How can you leave that?
48:25Did you leave something behind?
48:33I didn't take it.
48:37Take care of me.
48:46This takoyaki is really famous.
48:50Do you want to eat?
48:55You're a great driver.
49:26How about Hanasaki crab?
49:31Hanasaki crab is delicious.
49:38It's really big.
49:39It looks delicious.
49:45It's delicious.
49:56Wow, it's really in season.
49:58Look at this fresh crab.
50:00It's perfect for a weather like this.
50:03Put the bisque soup first, and then make the crab.
50:08Yeon-jun was the fastest to make bisque in the future.
50:11But it looks easy, but it's tricky.
50:13That's right.
50:14Boil the konjac and boil it again.
50:17Bisque? Bisque?
50:20How do you know I like bisque?
50:22I used to put bisque on bread when I was studying abroad.
50:25What's wrong with bisque?
50:26I'm looking for your favorite food.
50:29What do you like?
50:32I don't know.
50:35I've seen someone cook, but I've never seen him eat.
50:40Jong-min, it's been a long time.
50:42Yes, it's been a long time.
50:45How's Chef Tatsuo?
50:47He hasn't said anything yet?
50:50No.
50:51I see.
50:53I've prepared a truckload of sea urchin for you.
50:57When can I give it to you?
51:00Sea urchin?
51:01Yes.
51:03Is there sea urchin in your recipe?
51:05No, there isn't.
51:15Shall we go have dinner?
51:17Yes, let's go.
51:20What do you want to eat?
51:21Let's go together for dinner.
51:25In Japan, it's a convenience store lunch box.
51:27Right?
51:28A bento at our dorm?
51:30Why do you have to go to a convenience store lunch box in Sapporo?
51:32Sapporo is a hairy crab.
51:33Sea urchin?
51:34There's a lot of sea urchin.
51:35You remember that time, right?
51:37I tried it once, and I fell in love with it.
51:40I said I'd steal the recipe.
51:43Me?
51:44Yes.
51:45I think so.
51:47But I don't want to eat sea urchin today.
51:49Right?
51:50She's not a crab.
51:51It's a convenience store lunch box.
51:52A bento at our dorm?
51:56I'm going to drink a highball.
52:16I'm going to the bathroom.
52:18Don't fight.
52:21I'm not going to fight.
52:23What are you doing?
52:43It's amazing that Yeonju works with someone.
52:50She doesn't get along with others.
53:01It's been bothering me for a while.
53:05You've only known her for a few years, but you talk like you know everything.
53:09It's not like I know everything.
53:12I really know everything.
53:15Didn't I tell you?
53:16We...
53:17Yes.
53:19We met for a short time.
53:24A short time?
53:27I don't think three years is a short time.
53:34Whether it's three years or 365 years,
53:37the important thing is the past.
53:44The past?
53:47Yes.
54:09Do you know why Yeonju opened a restaurant in Jeonju?
54:14Why? What else are you going to say?
54:18Why is the name of the restaurant Jungjae?
54:29Isn't it Jungjae when you do that?
54:32You promised me.
54:35Damn it.
54:37Next time, let's have a restaurant called Jungjae somewhere else.
54:44Yes, please.
54:46Let's eat.
54:50What?
54:51I couldn't hear you.
54:53Where are you?
54:55I told you to order a lot of skewers.
54:57Did you order this?
55:04Yes.
55:10Are you going to eat or not?
55:12The food is in front of you.
55:16Are you going to eat now?
55:34Why are you calling me?
55:40Oh, it's cold.
55:42Why? Why?
55:44The customer can't answer the phone.
55:46Then you should stop calling.
55:47Are you my ex-girlfriend?
55:50What is this crazy guy saying?
55:52Don't you know I'm returning to the motor?
55:55Are you Batman?
55:56From here to there,
55:57when did that bat thing be packed?
56:00What?
56:01Oh, never mind.
56:02Did Eugene go there?
56:03Why can't I get in touch?
56:10I don't know.
56:12I don't know. Why are you asking me?
56:13You must be busy.
56:14You can't contact me because you're busy.
56:15No, I'm so busy that I think I'm going to die.
56:18Are you really not going to wake up?
56:21We could all fail together.
56:23Hello?
56:24Us?
56:26Us?
56:28Since when did you and I become us?
56:30Never mind.
56:31I'll hang up now.
56:34Oh, it's loud.
56:35Did you see what I sent?
56:36Hurry up and watch it.
56:37It's much louder than you.
56:39It's loud.
56:41Your brother fed me water,
56:44ran on his own feet,
56:45and scouted another guy.
56:47We're really over.
56:53What is this?
56:54What is this?
56:58Han Seon-woo.
56:59You're so determined.
57:01You're trying to get rid of Han Sang.
57:07What are you and Han Seon-woo?
57:10Hello?
57:11Han Beom-woo.
57:12Han Sang, Le Myu-ri.
57:16Le Myu-ri, Han Sang.
57:17Hey, what are you talking about?
57:19Hey, Han Beom-woo.
57:21How do you remember that?
57:25I remember everything.
57:32There were a lot of ridiculous things.
57:34Yeah.
57:39I know.
57:40There were a lot of weird things back then.
57:43I remember you being stubborn.
57:50Do you remember now?
58:12Betray us.
58:14He went to Sapporo to go on a date.
58:17He was quite close to Han Sang Group.
58:19I think we can give each other what we want.
58:21Isn't it more suspicious for you to be stuck in such a local restaurant?
58:25I'm going to find the recipe.
58:27I think I'm finally finding my dream little by little.
58:31Do you know what you've done?
58:34What you did can't be justified.