Peaky Blinders Season 5 Hindi Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Mr. Shelby, you don't seem to be in your senses. I should call the doctor.
00:05I'm just talking to myself about myself.
00:08Michael, you're going to New York now.
00:11But why?
00:13Because the company has a plan in America.
00:16You knew I'd be shot.
00:19And you didn't tell me.
00:22I chose my mom.
00:25Thomas Shelby is now a new Labour Member of Parliament for Birmingham South.
00:36So I've met the doctor on your behalf.
00:39It starts as soon as you stop.
00:55Mr. Shelby, you need to rest.
00:59I've learned one thing, Frances.
01:03I'm not going to rest in this life.
01:07Maybe in my next.
01:24New York, U.S.A.
01:54New York, USA
02:24New York, USA
02:29Aadhar?
02:31We can't give you the trust you want.
02:35We want a full payment.
02:40And this is my favorite part.
02:43We've never even heard your names.
02:48So we're not afraid of your threats.
02:52And they've signed.
02:54The Angels of Retribution.
03:21He's a ghost, he's a dreamer.
03:26They're whispering his name through his disappearing eyes.
03:30He says he hasn't even heard our names.
03:32So tell Abraham and Isaiah to give us an introduction.
03:35And Finn, stay away.
03:52I'll call and get you one.
04:00You don't have no self-respect.
04:03You feel like an insect.
04:05Well, don't you worry, buddy, cause here he comes.
04:09Through the ghettos and the barrio and the barry and the slum.
04:16His shadow is cast wherever he stands.
04:21It's a green paper in his red right hand.
04:51Phone rings.
05:14Who is it?
05:15Who is it?
05:20Wait, wait. Say that again.
05:25No, no, that's not possible.
05:45Oh, Peter, my brave pilot.
06:02You please take me and my winning money back to England.
06:16Ten spoons of sugar for me, please.
06:19All for one?
06:21Look, Ruby, daddy's called.
06:27Everything will be all right now.
07:15No, no, no, no, no, no, no, no.
07:45No, no, no.
08:00Hello.
08:01Arthur, where's Tommy?
08:09Find him and tell him we've lost a lot.
08:12Stay there, don't go anywhere.
08:13Tommy will talk to you.
08:17Arthur, what are you talking about?
08:19How is that possible?
08:20It's possible because this morning, at six o'clock in New York City,
08:24the Wall Street Stock Exchange crashed like a train.
08:29And we were all in it, Polly.
08:40You idiot.
08:43Run, run, run.
08:56Hurry, get dressed.
08:57What's going on?
08:58And bring the car.
09:07You have to get out of here. Hurry up.
09:10I'm going.
09:12The plan has changed.
09:14We're not going to London anymore.
09:15We're going straight to Birmingham.
09:17There are other passengers.
09:18Not anymore.
09:33Hold it from that side.
09:34Yes, yes, just like that.
09:35Hold it like that.
09:37From this side.
09:39Don't push it so hard.
09:47If you're going to England, I'll come with you.
09:49No, no, no.
09:50I love you. And you love me.
09:51And that's the truth.
09:52Gina, stop.
09:54I want to see your family.
09:55No, no, no.
10:08No!
10:15No!
10:17Oh, man.
10:19No!
10:39Now you've heard about us, haven't you?
10:51Come here.
10:53On the couch.
10:54On the couch.
10:55Put something under the phone.
10:56My sister will kill me.
10:59Be careful.
11:00She spends thousands of pounds on all this.
11:04Get me a drink.
11:09No!
11:11Take this bullet out and seal it.
11:14Hurry up.
11:18Peaky boy, give me your blade.
11:27That's enough.
11:28Now don't throw up on your sister's furniture.
11:32You know what you're doing, don't you?
11:34I've done it many times.
11:35Once, I pulled out a bullet from the middle of two trees.
11:38One inch from the heart.
11:39I'll tell you, it was a horse.
11:41And the horse died.
11:43Now hold this.
11:45Yes!
11:57There, it's out.
11:59It was so small.
12:02What's going on here?
12:05Hello, Ada.
12:07Get out of here, both of you.
12:17Seal this wound.
12:19Get out.
12:21I'm so sorry, Ada.
12:23They broke your woman statue.
12:25To hell with that statue.
12:27What did Tommy say to you?
12:29Shelby will stay away from all this.
12:31Why?
12:32So that she'll be respected?
12:34Hey!
12:35Listen to me.
12:37We've got a chance.
12:38And Tommy has given us that chance.
12:40He has the power.
12:41We have the money.
12:42And our past is behind us.
12:45And your life is precious, Finn.
12:47You fool.
12:48You wouldn't be alive today if you were three inches to the left.
12:54You don't have to prove anything, Finn.
12:56No one needs to prove anything.
13:05Daddy!
13:06Daddy!
13:07Come here.
13:08Come here.
13:09Come here.
13:12So, what's going on here?
13:14Finish the job, Johnny.
13:19Okay, you heard him.
13:20Now let's go.
13:30Where's Charles?
13:31He's in the wagon.
13:32He's not coming out.
13:33He heard Johnny talking in the wagon.
13:35I don't know if he understands Gypsy.
13:37He heard you shoot the horse.
13:39I told him it was necessary.
13:41You have to do it when the horse is sick.
13:43But he doesn't understand.
13:46Daddy, why did you shoot him?
13:53Charlie!
13:55Come out.
13:59Charles!
14:01Charles!
14:02Come out.
14:06Sit down.
14:12Now listen to me.
14:15Your horse was sick.
14:16He was in a lot of pain.
14:18The doctor couldn't cure him.
14:19Curley couldn't do anything.
14:20That's why I put him to sleep.
14:23Everyone does that.
14:24No.
14:25You do that.
14:26You kill horses.
14:28You kill people.
14:29Everyone does that.
15:00Sit down.
15:08Dangerous.
15:09My beautiful horse.
15:13I fought in the race.
15:16I didn't need a rope or a stick.
15:19Like a war horse.
15:23I got tired of watching the field.
15:25I got tired.
15:28I couldn't tolerate peace.
15:30I lost my life.
15:32But now I'm free.
15:38Because of the cold.
15:44Are you crying?
15:55No.
16:19Tom.
16:21Forgive me.
16:22I didn't know your son knew how to ride a horse.
16:26Take him away, Charlie.
16:32Take him away.
16:34I called home.
16:36I called the office.
16:38You won't believe what I tell you.
16:44I'll show you.
16:52I'll show you.
17:01I told Michael this was going to happen on Friday.
17:04Yes.
17:06Foolish Michael told him.
17:09The broker told him the prices would go up again.
17:13And everyone was told the same thing.
17:19He held on.
17:22He held on.
17:27Michael held on.
17:37Michael.
17:46Michael held on.
17:48Yes.
17:50Michael held on.
17:53And he kept dancing.
17:56He kept jumping.
17:58And he kept enjoying himself on his bed.
18:01Charlie.
18:04Charlie, come out.
18:07This boy never listens.
18:09This boy doesn't listen, Lizzy.
18:13Tell me.
18:15What should I do so that people listen to me?
18:19What has happened?
18:21What do we do now, Tommy?
18:26What do we do now?
18:32Lizzy.
18:34Go to Birmingham with Arthur and stay at the Midland Hotel.
18:38Arthur, call a full meeting.
18:40The board of directors.
18:42Everyone should be there tomorrow afternoon.
18:44Why not today?
18:46Why can't we do it today, Tom?
18:47Because I have to think of something.
18:49Oh, you do this alone.
18:52No, I won't be alone.
18:54I'm never alone.
18:56Lizzy, the driver will bring you back tomorrow.
18:59And Arthur, tell my son that sometimes,
19:03killing is mercy.
19:05Let's go.
19:17Let's go.
19:47Let's go.
19:58What do you want now?
20:01Who am I, Jeannie?
20:03That you call from your bottle?
20:06To lessen the pain.
20:09And for warmth.
20:18Is this for him?
20:21For warmth?
20:25Warmth.
20:30Yes, for him.
20:33You know,
20:37our love is alive.
20:43But you listen to those voices that you hear.
20:48Do what she says.
20:53I have a lot to do, Grace.
20:57For the kids.
21:03I have to say goodbye.
21:08I have to sleep.
21:11Think of something, Tom.
21:17Think of something.
21:26Linda!
21:33Oh.
21:35So you're here.
21:41You're the chairman now, Arthur.
21:43So act accordingly.
21:45I'm the chairman?
21:47No.
21:49I'm just a little doorman.
21:52Linda.
21:54You can't live here in these clothes, sweetheart.
22:01Tommy made me the chairman.
22:05So he can be self-sufficient.
22:09This is called management.
22:12This is a chance.
22:17Come on.
22:26I know what I am, Linda.
22:31I know what I am and I don't care.
22:35And that's how
22:38I can live.
22:48And you listen to this too.
22:54Accept my reality.
22:57Okay?
22:59What's wrong with you?
23:01Huh?
23:03What do you want?
23:05Who do you want?
23:07The chairman?
23:09Huh?
23:11A fancy briefcase
23:13and his golden car.
23:15Or his golden fountain pen.
23:21Who do you want?
23:24The chairman
23:26or the doorman?
23:28You think gold will fix everything.
23:31I'll keep quiet, but I won't.
23:34Your brother goes to London every week
23:37to show that he's a Robin Hood champion
23:39when you're running his gang here.
23:41And if something goes wrong,
23:43it's your fault.
23:45You'll suffer and lose your life.
23:52And what do you want?
23:54I want
23:56you to take advantage of the opportunity
23:59given to you by God and the New York Stock Exchange.
24:02Mr. Shelby, the meeting is about to begin.
24:05Yes.
24:07Okay.
24:09I'll be right there.
24:13Okay.
24:40Thank you, Edna.
24:41You can go now.
24:46And shut the door.
24:53Okay.
24:55Now we...
24:57Very good.
24:59Let's begin.
25:01As you know, yesterday
25:04there was an accident.
25:08A terrible accident.
25:09A terrible accident.
25:12Not just for us,
25:14but for the whole world.
25:18It happened in New York.
25:21That's where it happened.
25:23And it spread to London.
25:25And then it spread to Hong Kong.
25:32And it became a big deal.
25:35Well,
25:36the whole market fell apart.
25:42Not just for us,
25:44but for the whole world.
25:48The whole world is hurt.
25:50A lot of people
25:53are getting hurt in the papers,
25:55in the news.
25:57Arthur,
25:59we should wait for Thomas.
26:02Polly,
26:04Arthur is now the chairman of the board.
26:07Mr. Chairman,
26:09while we wait for Thomas,
26:11why don't we lighten the mood?
26:13I'm a new member of this company,
26:15so I'm glad to see
26:17that there are a lot of women in the boardroom.
26:19And they are very intelligent,
26:21smart,
26:23and beautiful.
26:25Actually, we are a new company, Mr. Green.
26:28Certainly.
26:30Although there are some people among us
26:32who are attached to the ideas of the old times.
26:36So how far have we come?
26:38We believe that women are beautiful.
26:42We were just sitting, Tom.
26:44Actually, Arthur has some documents
26:46that he wants to give.
26:48Really?
26:50What documents?
26:52I was telling everyone
26:54that we are ruined.
26:56Am I right?
26:58Yes, and no.
27:00Yes, it is true
27:02that a large part of the company's funds
27:03was invested
27:05in American stocks and shares.
27:07Was it invested or hidden?
27:10All the investments were approved by the board, Linda.
27:13Only those that were written in the books, Thomas?
27:17Linda, after this meeting,
27:19another meeting will be held
27:21for the family only.
27:23Should we vote on this?
27:29Arthur…
27:31Arthur, keep your wife under control.
27:33We are a new company, Mr. Green.
27:38Let me tell you
27:40that whatever we invested,
27:42New York Stock Exchange
27:44is now giving us a return
27:46of 10 cents on 1 dollar.
27:48And Norland Bank of America,
27:50where we invested our liquidity,
27:53is offering 5 cents
27:55on 1 dollar and all the deposits.
27:57Yes.
27:59So there is still hope.
28:01Why? What have you kept in it?
28:03Is it a magic wand?
28:08As the non-executive director of the company,
28:10I would like to take permission from the chairman
28:12to present my strategy in front of the board.
28:15Permission granted, Tom.
28:34Closed in morning
28:36Clouds in the sky
28:38Without warning
28:41A wizard walks by
28:43Dust in his shadow
28:46Breathe in his smell
28:48A great glow
28:51Twinkling bell
28:53Never talking
28:56Just keeps walking
28:58Lost in his magic
29:03Peaky Blinders are coming here.
29:05Peaky Blinders are coming.
29:07Peaky Blinders are coming.
29:11Ladies and gentlemen,
29:13Peaky Blinders are coming.
29:15Please vacate the place. Thank you.
29:27Nice to meet you.
29:29Mr. Shelby
29:31Mr. Shelby
29:33Thank you for this.
29:35What did I do?
29:37He was kicking us out.
29:39But now he has paid half of our rent.
29:41Great. I am glad to hear that.
29:43There was a big lesson for him.
29:45Hello.
29:47The dream is very beautiful, Mr. Shelby.
29:49Will it come true or not?
29:51It will definitely come true.
29:53Mr. Shelby is saying
29:55that he will reduce my work after this crash.
29:57Really? Where do you work?
29:59In Greenham's Engineering.
30:01Greenham Brothers. I know them.
30:03Gentlemen and ladies,
30:05if you all go to the saloon bar,
30:07you will be served a free pint of Stingo.
30:11The one who has served in France
30:13will also get a brandy.
30:15Whatever is in the newspaper,
30:17I want you to sing and dance
30:19and go to the stock market.
30:21What difference does it make
30:23if they bet on the wrong horses?
30:26Thank you, Mr. Shelby.
30:28It was a pleasure.
30:30You are welcome. It was a pleasure.
30:31Get down from the table.
30:33Come here.
30:39Okay.
30:42Shall I start this meeting with a proposal?
30:44We will meet somewhere else after today.
30:46Your husband believes
30:48that meeting ordinary people
30:50is a good policy.
30:52If this is our socialism campaign,
30:54next time Polly should not wear
30:56such expensive earrings.
30:58Yes. Family meeting.
30:59The next topic is this.
31:01Yesterday, Aberrama Gold
31:03took out this from our Finn's hand
31:05with the help of your Jinn and Blade.
31:07Finn?
31:09He said that he was sent to Limehouse
31:11in Chinatown.
31:13Who sent him?
31:15I sent him.
31:17I told him to stay away from it
31:19but no one listens to me.
31:21Tommy, my dear.
31:23I listen to you.
31:25I heard when you said
31:26that you listen to me
31:28when you promise me.
31:31What is in Chinatown, Tommy?
31:33What is going on there?
31:3550,000 pounds.
31:37In cash.
31:39He said that he was sent to Chinatown
31:41to kill someone.
31:43We will have to teach that kid, Tommy.
31:45It is very important.
31:47You are too much, Tommy.
31:49This was a very special opportunity.
31:51A special opportunity
31:53which was given to me on trust
31:54Tommy told me that
31:56there was a broker in London
31:58who was selling kids.
32:00Poor kids, Lizzy.
32:02That broker was blackmailing
32:04a senior member of House of Lords.
32:06He is a very rich man.
32:08Now that broker is in the gutter
32:10surrounded by flies.
32:12It is good for the world.
32:14Wow, that's great.
32:16So now your business is to improve the world?
32:19Sometimes, Aida
32:21hitting
32:22means mercy.
32:28The man we hired
32:30is a High Court judge.
32:32Actually, we got information
32:34from a senior police officer
32:36of Scotland Yard.
32:38I have made many new friends in London.
32:40The police also felt the same
32:42about that broker
32:44as we did.
32:46He was not fit for the trial.
32:48The police cleared the streets for us.
32:50And this was done
32:52for a good cause.
32:54That's right.
32:56Lizzy, you have to understand
32:58that you told Paulie
33:00and not me.
33:02You have to understand
33:04that there are no windows
33:06in the corridors of Westminster.
33:08And there are no rules
33:10for those who make the rules.
33:12We are the owners of the rope.
33:14Who will hang us now?
33:16We are the owners of the rope?
33:18Lizzy, if Finn had listened to me
33:20you wouldn't have known.
33:23So,
33:25Tommy Shelby,
33:27MP,
33:29the same old business?
33:31The strategy
33:33I had devised
33:35will take time
33:37to rebuild my business.
33:39And till then?
33:41The same old business.
33:43Till then,
33:45we are lucky
33:47that we have another way
33:49for cash income.
33:50And we have cash.
33:52No one will hang you, Tommy.
33:54You will hang yourself.
33:57Someone will have to pay
33:59for your expensive paintings, Ada.
34:01Bye-bye, Ada.
34:03Be nice to Ada.
34:05Paulie,
34:07when will I
34:09be nice to Ada?
34:16Thomas,
34:18the thing is
34:20she is pregnant.
34:23What?
34:25People
34:27say a lot of things to me
34:29without saying anything.
34:31Wait a minute.
34:33Our Ada
34:35is pregnant.
34:37Paulie, explain it to Ada
34:39that this is 1929
34:41and the time has changed.
34:43We have a lot of work to do
34:45and no one cares
34:47who the father is.
34:49But for a day,
34:51these shocks are enough.
34:58Right.
35:08Okay,
35:10tell me,
35:12since when do you know about Ada?
35:14I know a doctor.
35:16He called me.
35:19You mean
35:21before me?
35:23Look at this.
35:31What is this strange writing?
35:33It's Chinese.
35:35Okay.
35:38So what is this?
35:41Bad news?
35:43I don't know.
35:45I don't know.
35:47Angels of Retribution.
35:49Yes.
35:51Burn the letter.
35:53I have already burned it.
35:56I don't know.
35:58I don't know.
36:00Look at this, Tom.
36:03My brother was shot.
36:06He took his first bullet.
36:09No one listens to me.
36:15Give it to me.
36:17I will keep it safe.
36:19I have my first bullet.
36:28Arthur,
36:30you can call our men back inside.
36:34Where are you going, Tommy?
36:44Let's go.
37:11The huge loss
37:12caused by climate change
37:14will harm our economy
37:16for some time.
37:18That's why I request
37:20the Trade Union
37:22to act wisely.
37:24In the next few months
37:26to rebuild this great nation
37:28we will need their flexibility
37:30and cooperation.
37:35Mr. Thomas Shelby.
37:38Thank you, Mr. Speaker.
37:40A friend of mine,
37:42a member of the Epping Group,
37:44has said that
37:46after the accident
37:48the members of the Trade Union
37:50should be more flexible
37:52in fulfilling their responsibilities.
37:54He means to say
37:56that the workers should carry their own burden.
37:59Monte Carlo's Grand Casino
38:01is nothing compared to it.
38:03In a competition
38:05if the games of destiny
38:07are played in London and New York
38:09and if the gamblers
38:11who wear expensive hats
38:13lose their bet
38:15they ask for the money
38:16from the lottery ticket.
38:18So,
38:20on behalf of South Birmingham
38:22and all the workers
38:24of Great Britain
38:26I suggest that
38:28those who have lost all their money
38:30to test their luck
38:32should learn to shine their own shoes.
38:34They should carry their own burden
38:36and pay their bills.
38:40Mr. Shelby,
38:42I would like to say
38:44that I liked your speech very much.
38:46You have a great style.
38:50I am Mosley.
38:52Oswald Mosley.
38:54Who doesn't know you?
38:56Your constituencies and mine
38:58are connected.
39:00I would like to tell you
39:02that you have come into my sight.
39:03You have come into my sight.
39:09Come in.
39:17I have some bad news, Mr.
39:23Shelby.
39:2550,000 rupees were settled
39:27after the work was done.
39:29My wife and I
39:31suffered a loss in the London Exchange.
39:33I have kept 20 there.
39:35Wait for the rest.
39:49Cavalry?
39:55I see.
39:57I spent a lot of time
39:59waiting for the cavalry.
40:01Once,
40:03my colleagues and I
40:05waited for three days.
40:07When the cavalry came,
40:09an officer
40:11who was riding a white horse
40:13joked
40:15that we were late.
40:17We were busy playing cards.
40:19So,
40:21I took out my Webley revolver
40:23and shot him in the head.
40:25I stole his horse
40:27and reported his cowardice
40:28to the police.
40:32When my men
40:34completed their work in Chinatown,
40:36they collected all those photos.
40:38Letters, cheques
40:40which can be a problem for you.
40:42Now, I have them all.
40:44On Monday,
40:46you will give me
40:4850,000 pounds in cash.
40:50Otherwise,
40:52I will steal your horse
40:54from under your nose.
40:56A man like you
40:58can never
41:00be trusted.
41:02A man like me?
41:08A man like me?
41:10Lord Sakabir?
41:12I have seen all those photos.
41:16Monday.
41:24Shelby!
41:26Sorry, I am late.
41:28I was taking briefings from the home office.
41:31The police are worried
41:33about the losses in the industrial areas.
41:35Yes.
41:37Is everything fine?
41:39Yes, I am fine.
41:41I lost money in New York.
41:43So, I couldn't sleep well.
41:45Is your brother busy?
41:47He has two meetings
41:49with Mr. Shapoor.
41:51He is the former communist MP of Battersea.
41:52He wants to meet
41:54the Ghana Anarchist group.
41:56He has heard that
41:58the bus drivers are striking
42:00in Nottingham and Derby.
42:02The two communist conveners
42:04have no information
42:06about their special branch.
42:08He has spoken to Jesse Eden
42:10on the phone.
42:12He is preparing a committee
42:14to fight against wage cuts
42:16in the city.
42:18When he meets him,
42:20he will tell you more.
42:22You are drinking out, Aida.
42:24I thought you were a genie.
42:26Is time such a thing?
42:33How much did you lose?
42:36Don't worry.
42:38Tommy has a plan.
42:40According to it,
42:42we can turn the crash of the stock exchange
42:44into our advantage.
42:46He says,
42:48when people back off,
42:50you move forward.
42:52Tell your brother
42:54that he is doing a good job.
42:56I have found out
42:58that he is going to get
43:00two more military contracts
43:02for Vehicles and Parts India.
43:23Come in.
43:25Mr. Shelby,
43:27he has come from New York.
43:29Winston Churchill has sent him.
43:32He said he was in New York
43:34and had dinner with Charlie Chaplin.
43:36Chaplin mentioned you.
43:38So he is in New York
43:40and he didn't even mention the crash.
43:42No.
43:44Yesterday night,
43:46Mr. Churchill's private secretary
43:48admitted that he lost 75,000
43:50in two hours.
43:53Did it affect you,
43:55Mr. Shelby?
43:57I am going to my apartment.
43:59Adam, lock the door.
44:01I am sorry, Mr. Shelby.
44:03You have one more appointment.
44:05You gave it yourself.
44:07It is in last week's diary.
44:09There is a journalist from Times.
44:11He was in Birmingham Mail
44:13and he sent you some questions.
44:15You asked him to meet you.
44:17He is standing outside.
44:19Send him.
44:23Mr. Shelby,
44:25Mr. Leavitt from London Times.
44:27Come, have a seat.
44:29Adam, you go home.
44:31I will lock the door.
44:37Mr. Shelby,
44:39did you recognize me?
44:42No.
44:44Once, in Small Heath,
44:46you were burning King's photo.
44:49London Times?
44:50You have made progress.
44:52Like you, sir.
44:54In simple words.
44:56I sent you a list of questions.
44:59Yes, I lost it.
45:02You must be very busy.
45:04Yes.
45:06I just remember that
45:08I liked your questions.
45:10Oh,
45:12sorry.
45:14Let's start.
45:15Okay.
45:17Mr. Shelby,
45:19traditionally,
45:21print journalists
45:23are not interested
45:25in the private life
45:27of politicians.
45:29Private life?
45:31But, in this new era,
45:33especially in America,
45:35journalists are starting
45:37something new.
45:39What should I say?
45:41Readers are saying
45:43that they want to
45:45know more about
45:47politicians.
45:49Yes,
45:51in this new era.
45:53In earlier times,
45:55it was considered
45:57inappropriate
45:59to ask private questions
46:01to public figures.
46:03No, no.
46:05Don't worry.
46:07I am not such a person.
46:09Hmm.
46:11Mr. Shelby,
46:12when I wrote to you
46:1410 years ago,
46:16I was a Birmingham Evening Mail
46:18journalist.
46:20Obviously,
46:22it was impossible
46:24for me not to know
46:26your name
46:28and your reputation.
46:30So, when I saw
46:32that you won the election
46:34as a socialist…
46:36And you also showed
46:38how a common man
46:40can improve
46:42his life,
46:44find new ways
46:46and achieve good results
46:48and win awards
46:50for the industry.
46:52You can write all this,
46:54Mr. Leavitt.
46:56My question to you,
46:58Mr. Shelby,
47:00is that,
47:02did you gradually decide
47:04to become a socialist
47:06politician from a bookmaker
47:08or did it happen
47:10all of a sudden?
47:12Mr. Leavitt,
47:14after hearing your question,
47:16I remember your letter
47:18and you used a word
47:20in that letter,
47:22bookmaker.
47:24You were not a bookmaker, sir.
47:26I was,
47:28but I got a license
47:30for betting in 1919
47:32and from 1923,
47:34I made all my money
47:36from the manufacturing,
47:38sale and export of motorcars.
47:40And I recently built
47:42my own business.
47:44You can write all this,
47:46Mr. Leavitt.
47:48I have one more question,
47:50Mr. Shelby.
47:52In Birmingham,
47:54when I was there,
47:56there was a Major Campbell.
47:58His body was found.
48:00A family member of yours
48:02was accused.
48:04Yes.
48:11Now you answer me.
48:13Answer me.
48:16What is your newspaper
48:18most afraid of?
48:20Development
48:22or revolution?
48:24And what is your problem
48:26when a common man like me
48:28stands at a place like House of Commons
48:30and talks to his heart?
48:31Is there anything
48:33that hurts you so much
48:35that you want to humiliate me?
48:37I am talking about a special incident, sir.
48:39I don't remember.
48:41I had nothing to do with it
48:43and all the punishments
48:45were abolished.
48:54And I…
48:56I remember
48:58I got your letter.
48:59And when I got your letter,
49:02I told one of my colleagues
49:04to do a little research on the case.
49:09One minute.
49:16Here it is.
49:27Oh!
49:29Michael Leavitt.
49:31Right?
49:33Yes.
49:35Journalist.
49:37Unmarried.
49:39There is an apartment in Maida Vale.
49:41An apartment
49:43right in front of the underground station.
49:47Unmarried.
49:49Written in bold letters.
49:51Mr. Leavitt likes to roam in the park.
49:54Sometimes alone
49:56and sometimes with someone.
49:58Sometimes with men.
50:06Sometimes
50:09with men.
50:14Look, I am an old-fashioned person,
50:16Michael.
50:18And I believe that it is better
50:20to live a private life.
50:22Not everything in the modern world is good, right?
50:28Sir, I write all this
50:31in my notebook.
50:41So?
50:43Not now.
50:45I haven't told him.
50:47It doesn't matter whether he knows or not.
50:49We will drink whatever he wants.
50:51This is old.
50:54Go to hell.
50:58This
51:01is for us.
51:04Come, let's drink in the name of the baby.
51:09Do you remember when I was pregnant last time?
51:13You were going to take me to Cardiff
51:16so that I could abort the baby.
51:18And now this time?
51:23Just think.
51:27The father is scared.
51:29He has run away.
51:31You are alone.
51:34Oh, my dear.
51:36The baby is black.
51:38It is illegal.
51:40And this is Birmingham.
51:43But you don't worry
51:45because the world has changed now.
51:49And the baby's eyes are golden.
51:52And you will leave him with Aunt Polly
51:55for care every day.
51:57If she wants, you can name her Elizabeth.
52:00How do you know she is a girl?
52:03Because I am Polly Gray.
52:05So she is a girl?
52:07Yes.
52:09She will be born in 1930
52:12when the world will be better than now.
52:16She will be a walking example of Hollywood Oscar.
52:23And what will Tommy say?
52:28Tommy knows.
52:34He has seen that the world is big and round.
52:38He says nothing to him.
52:44Tommy is right, Heda.
52:47Now we have gone beyond the rules.
52:53We have gone too far, Polly.
52:55This is beauty.
53:10Come.
53:12Hello, Cyril.
53:14At least you are talking to me.
53:26Where is everyone else?
53:28Your wife is upstairs with Ruby.
53:34Do you know, Frances?
53:37If there is a sudden election in this house today,
53:41I won't win.
53:43Not even in that condition
53:45if the devil himself is against me.
53:47Come.
53:49I understood.
53:51Where is Charles?
53:53Charles is in the stable.
54:18Did Arthur explain anything to you?
54:20He said it was God's will.
54:21But you are not God.
54:34No, I am not God.
54:41Not yet.
54:51Not yet.
55:21Charles!
55:51On a gathering storm comes a tall handsome man
55:54In a dusty black coat with a red right hand
56:22His shadow is cast wherever he stands
56:26Stacks of green paper in his red right hand