Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00posto di comando, qui parla Alfa 2, sono al punto 1, per ora niente da segnalare
00:12Alfa 2, qui posto di comando, continua il monitoraggio
00:16Allarme Emergenza Kai, allarme Emergenza Kai, attenzione, allarme Emergenza Kai
00:34Da questa parte, brazzo!
00:36Ce la vanno, ce la vanno, ce la vanno, ce la vanno, ce la vanno, ce la vanno
00:38Per quanto riguarda gli spostamenti dall'epicentro
00:51L'obiettivo si sta spostando dal ponte Iato verso Yamashita
00:59La lunghezza stimata è di 60 metri
01:02Il valore di fortitudine è di circa 3,5
01:04Nessuna reazione a fonsi termiche contro 3 km
01:17Ricevuto, a tutte le unità aprite il fuoco
01:20Ripeto, aprite il fuoco
01:23Ricevuto, condottiamo l'obiettivo verso il Tio
01:26Fuoco
01:27Stanno cercando di intimidirlo
01:35Secondo te quale unità arriverà?
01:38Beh, dato che è Yokohama, direi la terza
01:57Integgi ed le Scane
02:01Attico
02:02Stando
02:02Stando
02:02All 2021
02:05Questa
02:07Assista
02:08Attico
02:09Mia
02:10Grazie a tutti.
02:40Grazie a tutti.
03:10Sì.
03:40Viva le forze di difesa!
04:10Questa è comunque la nostra battaglia contro i kaiju.
04:18Capca, la Izumotec dice che vuole un campione.
04:25Grazie.
04:27È inutile, c'è troppo grasso, non si taglia.
04:30Serve una motosega termica.
04:31Ok, arriva!
04:33Ehi, fermi!
04:35Quello non potete ancora alzarlo!
04:36Che male!
04:44Presto, qui serve una barella!
04:46Tranquillo, è una ferita superficiale.
04:49Anche a me è successo varie volte.
04:51Chiedi l'indennità per infortunio sul lavoro, ok?
04:52È ricevuto!
04:55Quando passa la terza unità lascia sempre un gran casino.
04:58Distingua a malapena gli organi.
05:01Ma si aspettano davvero?
05:03Che riusciamo a rimuoverlo entro la fine della settimana?
05:06Kafka, cambio di postazione.
05:12Ci serve un uomo da un'altra parte.
05:13Dove devo andare?
05:15All'intestino.
05:21Abbiamo già l'autorizzazione, andiamo!
05:24Le mie condoglianze!
05:25Ho sentito soltanto delle voci in merito, ma è davvero così dura lavorare all'intestino?
05:30Beh, se provi a pensare a cosa lo attraversa, puoi arrivarci da solo.
05:33Dicono che dopo che ci lavori...
05:37Non riesci più a mangiare per un bel po'.
05:50Sono esausto.
05:52Ma quanto era carino quel cucciolo di panda.
05:56Non vedo l'ora di scoprire come crescerà.
05:58Ho ancora quella puzza terribile nel naso.
06:01Passiamo ora al prossimo servizio.
06:02Oggi è improvvisamente confarso un enorme kaiju a Yokohama,
06:07ma è stato prontamente soppresso dalla terza unità delle forze di difesa.
06:12A capo di questa valorosa e impavida squadra c'è il comandante Mina Ashiro.
06:17Nonostante abbia solamente 27 anni, è già diventata comandante
06:21e il numero di kaiju da lei eliminati ammonta già a diverse centinaia.
06:25Io e te elimineremo i kaiju insieme.
06:35È popolare per la sua compostezza e la sua eleganza
06:38ed è anche tra i migliori comandanti della nazione.
06:41Perciò molti la ritengono una buona candidata per il ruolo di comandante di divisione.
06:45Non vediamo l'ora di scoprire cos'altro ci riserverà.
06:48Ma com'è che mi sono ridotto in queste condizioni, eh?
07:02No, basta! Non devo pensarci!
07:04Anche la pulizia è un lavoro importante, utile per l'intera popolazione.
07:07E poi ho un bell'appartamento
07:11e mangio tutto quello che voglio.
07:14Questo non dovrebbe essere abbastanza.
07:24Che mal di testa!
07:26Fanculo, è tutta colpa di quel programma!
07:29Buongiorno a tutti, ragazzi!
07:38Oh, è arrivato!
07:39Ehi, Kafka, vieni un po' qui, forza!
07:41Bene, qui è tutto pronto.
07:43Ottimo!
07:44Ehi là, Kafka, buongiorno!
07:46Ecco il nuovo ragazzo che lavorerà qui part-time.
07:49Si chiama Ichikawa.
07:50Vuole entrare nelle forze di difesa.
07:55Sai che anche questo tizio un tempo voleva entrarci,
07:57e alla fine però ha gettato la spugna
07:59e ormai lavora qui da un sacco.
08:00Vero, Kafka?
08:01Che figura!
08:03Dai, Toku!
08:05Guarda che così metti in imbarazzo anche lui.
08:07Perché?
08:09Per quale motivo hai deciso di rinunciare?
08:15Beh, ho fatto tutto ciò che potevo,
08:17ma sai come si dice?
08:19C'è sempre qualcuno che è migliore di te, no?
08:22Mi sono accorto di aver sbattuto
08:23contro il muro dei limiti delle mie capacità, ecco.
08:26Di sicuro invecchiando finirei per capirlo.
08:28Non penso proprio.
08:30Io non mi arrenderò mai,
08:31perciò non lo capirei neanche da morto.
08:34Non che voglia capire, comunque.
08:37Ehi, ma...
08:37Vado a cambiarmi.
08:41Ma tu guarda.
08:42E io che pensavo che sareste andati subito d'accordo.
08:45Così non vale!
08:47Avrei fatto una figura patetica,
08:49qualsiasi risposta avessi dato!
08:51Insomma, rinunciare a qualcosa
08:53è davvero così terribile?
08:55Ok, si comincia.
09:02Il gruppo di Mie che continuerà a lavare le ossa.
09:05La preservazione del calco la lasciamo alla Izumo Tech.
09:08Signor sì.
09:08Il gruppo di Yoshimura dissezionerà gli arti posteriori per rimuoverli.
09:12Ok.
09:13Il nuovo arrivato all'intestino.
09:15Seguimi.
09:15Sì.
09:16Avviva!
09:17Ti sta bene!
09:18Anche tu, Kafka, all'intestino...
09:20Cosa?
09:20Ma come anch'io?
09:21Due giorni di fila, sei crudele!
09:23È solo perché sei molto bravo con l'intestino.
09:26E va bene, me la faccio vedere io!
09:30Fa sempre un mucchio di storie,
09:32ma alla fine non si tira mai indietro.
09:35Di sicuro se l'avessero promosso sarebbe stato un ottimo soldato.
09:38Dici sul serio?
09:43Sono esatto.
09:47Gli è arrivata la botta, eh?
09:52In realtà anche a me.
09:55Di un po'.
09:56Ma è tutto lì il pranzo che ti sei portato da casa?
09:59Non penso comunque di riuscire a mangiarlo.
10:03Lo immaginavo.
10:05Tieni.
10:06Cosa?
10:08Avanti, bevilo.
10:11Se non mandi giù qualcosa adesso,
10:13non arriverai al pomeriggio.
10:15Grazie, ma in realtà sto bene così.
10:17Mettiti questi.
10:18Se te li infili nel naso andrà molto meglio.
10:20No, no.
10:21Sì, insomma, grazie di nuovo.
10:22Però non mi servono nemmeno quelli.
10:24Sono a posto così.
10:25Su, avanti.
10:26Ora non fare il timido.
10:27Piccateli nel naso.
10:28Forza!
10:29Fermi, ma se...
10:30Mettilo!
10:31Ci siamo passati più.
10:38Pensateci voi a riprendervi le vostre cose.
10:54Noi abbiamo finito!
10:55Buon proseguimento, gente!
10:57Ci vediamo!
10:58Ok, ciao, buona serata!
11:03Beh, almeno ci siamo tolti la fase più puzzolente.
11:06È un'ottima cosa.
11:15Senpai?
11:15Oh, Ichikawa!
11:20Che cosa c'è?
11:21Non dirmi che sei qui per vendicarti per prima.
11:24Volevo ringraziarti.
11:26È merito tuo se ho superato il primo giorno.
11:30Grazie davvero.
11:35Ok.
11:37Volevo solo dirti questo.
11:40Ora vado.
11:45Dimenticavo.
11:46Hanno detto che chiunque non abbia ancora compiuto 33 anni
11:49può partecipare alle selezioni per le forze di difesa.
11:53L'avranno fatto per il calo delle nascite.
11:56So che non è la mia vita e non mi riguarda,
11:58ma prima...
12:01Mentre dicevi che ti eri arreso,
12:03avevi un'espressione davvero tristissima.
12:07Beh, non che me ne freghi più di tanto.
12:10Se avrai inteso io, dimentica pure tutto quello che ti ho appena detto.
12:14Ciao.
12:15Ciao.
12:15Ichikawa.
12:20Grazie mille.
12:22Lo sai, sei molto più gentile di quanto mi aspettassi.
12:26Ehi, cosa...
12:27No, ti stai sbagliando!
12:28Senpai!
12:38Senpai!
12:46Uno iotu.
12:47Ehi, Ichikawa!
12:51Scappa, presto!
12:53Allontanati subito da qui!
12:56Non appena sarai al sicuro, chiama i rinforzi!
12:58Ma Senpai da solo non puoi!
12:59Non avremmo speranze comunque!
13:02Non volevi unirti alle forze di difesa?
13:04Non puoi morire qui!
13:05È chiaro?
13:06Dove guardi?
13:19Sono qui!
13:19Ehi!
13:20Ehi!
13:21Ehi!
13:22Ehi!
13:23Ehi!
13:23Ehi!
13:23Oh, oh, oh, oh.
13:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
14:23È tutto distrutto.
14:25Casa tua, casa mia, la scuola.
14:29Ah, maledetti Kaiju!
14:31Avevo quasi finito Kuramon, mancava così poco!
14:34È per quello che sei triste.
14:36Io invece sono triste.
14:45Per un altro motivo, perché Miko è morta.
14:49Miko era la tua gatta, giusto?
14:52Io entrerò nelle forze di difesa!
15:11Ma che accidenti dici?
15:14Sei soltanto una mocciosa.
15:16Anche tu sei ancora all'elementare, Kafka!
15:24Bene.
15:26Vediamo chi di noi due diventerà il soldato più figo.
15:29È una sfida.
15:30Io e te elimineremo i Kaiju insieme.
15:32Merda.
15:37Non è così che doveva andare.
15:43Cazzo!
15:48È solo un Kaiju che vuoi che sia!
15:51Devi mirare alle gambe.
15:56Mira bene.
16:03Perché è finita così?
16:05Vediamo chi di noi due diventerà il soldato più figo.
16:07È una sfida.
16:08È una sfida.
16:38Chikawa.
16:42Idiota!
16:42Che ci fai qui?
16:43Ho chiamato i rinforzi!
16:46Non è quello il punto!
16:50Se ora scappassi via lasciandoti qui...
16:54Non sarei degno di diventare un membro delle forze di difesa!
17:02Merda.
17:06Merda.
17:08Ma quanto sono debole!
17:15Non è cambiato nulla.
17:17Non riesco a proteggere niente e nessuno.
17:20Né i miei videogiochi.
17:21Né la gatta di un'amica.
17:22Né il mio cocai.
17:23Né la gatta di un'amica.
17:24No!
17:26No!
17:26No!
17:26No!
17:27No!
17:27No!
17:27No!
17:28No!
17:28No!
17:28No!
17:28No!
17:29No!
17:29No!
17:29No!
17:30No!
17:30No!
17:37No!
17:37No!
17:37No!
17:38No!
17:39No!
17:39No!
17:40No!
17:40Obiettivo annientato, confermata presenza periti
17:46Procedo al salvataggio
17:49Igarashi, Takaragi, pensate ai periti
17:53Tutti gli altri mi seguono
17:55Verifichiamo che non ci siano altri Yojo
18:03Stai bene?
18:05Resta fermo, non sforzarti
18:07Resta fermo, non sforzi
18:37È proprio una bomba
18:39Ha spazzato via in un lampo quel mostro terrificante
18:42Ormai ha raggiunto un livello lontano anni luce da me
18:48Senpai
18:50Che... che c'è?
18:53Quando è comparso il Kaiju e mi hai detto di scappare via
19:00Beh, se tu non fossi stato lì a salvarmi
19:03Sicuramente io oggi sarei morto
19:08Sei stato davvero fighissimo
19:11Vediamo chi di noi due diventerà il soldato più figo
19:16È una sfida
19:17Secondo me dovresti riprovare a unirti alle forze di difesa
19:22Ma la scelta aspetta comunque a te
19:26Fai come ti pare, a me non importa
19:27Hai ragione
19:32Per quanto ancora hai intenzione di fingere di non vedere la realtà
19:36Ti ringrazio, Ichikawa
19:41Lo sapevo, sei proprio un tipo in gamba
19:47Non penso che arrendersi sia sempre una cosa sbagliata
19:50Però nemmeno mentire a se stessi è la scelta giusta
19:54Ho deciso
19:56Riproverò a entrare nelle forze
19:58Ti ho trovato
20:10Un... un... Kaiju
20:13Senpai
20:16Ti fanno male le ferite?
20:25Senpai
20:26Senpai
20:36Eh?
20:38Eh?
20:39Aaaaaaah
20:44Ichikawa
20:45Guarda che sono sempre io
20:47Ti prego
20:48Smettila di urlare
20:50Vuole segnalarti?
20:58Dobbiamo scappare
20:59Cosa?
21:00Cosa?
21:00Cosa?
21:01Nasaerie
21:08Que suaporta
21:09Réve Batman
21:09Ss
21:10Sous-titrage ST' 501
21:40Sous-titrage ST' 501
22:10Sous-titrage ST' 501
22:40Se dovessi imbatterti in un kaiju, per prima cosa devi mirare alle gambe
22:45Poi bisogna legarlo per impedirgli di muoversi
22:48Io avrei paura però
22:51E perché?
22:53Beh, anche solo immaginare di dover affrontare un kaiju molto più grosso di me
22:58Sta tranquilla
23:03Se questo dovesse mai succedere
23:07Io sarò al tuo fianco
23:11Buciarto
23:16Sì?
23:25Un kaiju nell'ospedale di Yokohama Sud
23:27Ricevuto
23:29Ricevuto
23:29No, non c'è problema
23:33Mando la mia unità sul posto
23:36Lo elimineremo subito