40 aniversario de los comerciantes del Casco Antiguo
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No vamos a abandonar en absoluto el casco viejo, ¿por qué?
00:03Porque hoy la verdad que vamos a dar la enhorabuena, con letra mayúscula,
00:07a la Asociación del Casco Antiguo de Pamplona,
00:09porque ha recibido el Premio Nacional de Comercio en la categoría de Centros Comerciales Abiertos.
00:14Además, celebran su 40 aniversario.
00:17Además, el Ayuntamiento de Pamplona, a través de una declaración,
00:20ha reconocido la labor de impulso del comercio local.
00:24O sea, que hay tantos motivos para dar la enhorabuena a esta asociación,
00:28que por eso he estado hoy aquí, y por muchas cosas más.
00:30Carlos Albillo, ¿qué tal estás? Bienvenido.
00:32Buenas tardes.
00:33¿Qué tal? Bueno, triple enhorabuena, Carlos.
00:36Labor insistente, concienzuda, profesional, durante tantos años, con buenos resultados.
00:43Pues sí, vamos, estamos, como se suele decir, en una nube.
00:46No nos lo creemos, pues porque al final estas cosas, pues no, siempre les pasan a otros, ¿no?
00:52Y cuando te pasa a ti, pues no te la acabas de creer.
00:54Yo creo que es fruto, bueno, pues de, como bien dices, de un trabajo, pues de casi 40 años,
01:01o 40 años ya cumplidos, vamos a decir.
01:03Fue el 20 de diciembre de 1984, cuando se presentó a los medios de comunicación la asociación.
01:09Y desde entonces, bueno, pues yo creo que se ha trabajado, bueno,
01:12de una manera, pues rigurosa, callada, profesional,
01:15en favor de lo que es el centro histórico, el casco antiguo,
01:19desde un punto de vista integral,
01:21y también trabajando especialmente por el sector económico,
01:25que representamos, comercios, telébricas y servicios.
01:28Así es, Carlos.
01:29¿Cuándo vais a recibir este premio del Ministerio de Economía, Comercio y Empresa en España?
01:34Sé que es en Oviedo.
01:35¿Cómo va a ser la ceremonia?
01:37¿Qué sabéis de todo ello?
01:38¿Vais a ver muchas personas?
01:39Sabemos que es el día 10, a las 11 de la mañana,
01:44en el salón principal del Hotel de la Reconquista,
01:48donde también se otorgan los premios Princesa de Asturias.
01:52Y bueno, para nosotros es un honor, ¿no?
01:55Es la primera vez que llega a Navarra este premio, el premio nacional.
01:59Sí que anteriormente habíamos recibido alguna mención,
02:01tanto nosotros como alguna asociación hermana,
02:04pero el premio nacional en la categoría de Centros Comerciales Abiertos
02:07no había recibido, ni en Centros Comerciales Abiertos,
02:09ni en las otras categorías que son ayuntamientos y comercios.
02:13Bueno, pues la verdad que nos agrada muchísimo poder contarlo.
02:16Sientenos orgullosos y orgullosas de lo que tenemos en Pamplona.
02:2140 años de la asociación, Carlos.
02:2440 años.
02:25Espectacular, ¿no?
02:26Ahí es nada.
02:26Si miras hacia atrás, yo creo que igual hay muchas personas
02:30que pasean por el casco antiguo en estos días
02:32y piensan que lo que están viendo es lo que había siempre.
02:37No, hace 40 años, bueno, pues el casco antiguo,
02:41como otros cascos históricos, estaba en una situación más de deterioro,
02:45tanto urbanística como de edificios.
02:47Bueno, había una situación complicada
02:49que gracias a, entiendo yo, que a nuestro esfuerzo
02:53y, por supuesto, a la colaboración de otros agentes,
02:57tanto sociales como públicos y políticos,
03:01pues conseguimos, con el tiempo, pues darle la vuelta, ¿no?
03:05Ahí se han hecho, pues se han invertido grandes cantidades
03:08en la peatonalización, en la urbanización,
03:11en la mejora de los edificios.
03:13Y, bueno, sí que, paralelamente,
03:14bueno, pues el comercio ha sufrido
03:16otro tipo de, vamos a decir, de circunstancias.
03:19Ha vivido otra serie de factores,
03:21es una competencia brutal con los grandes formatos comerciales,
03:24la venta online,
03:25pero creo que la asociación también ha estado en ese,
03:28o sea, en ese aspecto, bueno, pues a la altura, ¿no?
03:32Y en los últimos años estamos haciendo un gran esfuerzo
03:34desde la propia asociación
03:35por introducir la digitalización en nuestros comercios,
03:39abrir nuevos canales de venta
03:41a través de una plataforma de venta online,
03:43crear herramientas de fidelización
03:45a través de una aplicación
03:47que hemos extendido
03:49al resto de asociaciones de comercios de Pamplona,
03:52la aplicación Vive Pamplona y Luña Bisi,
03:55y, bueno, hay un montón de proyectos
03:56relacionados también con la ocupación de locales vacíos,
03:59para su ocupación por otro tipo de actividades económicas,
04:02comerciales, mayormente,
04:03y muchísimas más cosas.
04:05Claro, una evolución constante
04:07y siempre tratando de innovar
04:08para tratar de seguir fidelizando, ¿no?,
04:11a tantos clientes y clientas.
04:13¿Qué mensaje os gustaría lanzar, Carlos,
04:15precisamente a vuestros clientes
04:17o a los potenciales, que quizá, por circunstancias,
04:19no se han acercado al casco antiguo de Pamplona
04:22y a tantos comercios
04:23que verdaderamente merecen la pena en nuestra ciudad?
04:26Pues yo creo que la última palabra
04:29la tienen precisamente los ciudadanos.
04:32No me gusta hablar de consumidores,
04:34me gusta hablar de personas,
04:35porque nuestro comercio es un comercio
04:37de personas para personas,
04:38y me gustaría, de alguna manera,
04:40incitarles a la reflexión.
04:42Parece que todos, en la teoría,
04:44estamos de acuerdo en que nos gustaría
04:45una ciudad viva, llena de comercio.
04:47Pero hay veces que algunos comercios
04:49que, bueno, pues que se han atrevido
04:52a emprender aventuras,
04:54a instalarse de nuevas,
04:55tengo en la cabeza, pues un establecimiento
04:58que hace dos días anunciaba
05:00su liquidación después de ocho meses,
05:02y se quejaba amargamente
05:04de que efectivamente
05:04no solo hay que apoyar al comercio
05:07de una manera verbal y teórica,
05:10sino que hay que comprar.
05:12Yo creo que necesitamos,
05:13la última palabra la tiene el ciudadano,
05:16y necesitamos que los clientes
05:18se acuerden del pequeño comercio.
05:20Porque de nada sirve lamentarse
05:22de que ha cerrado un nuevo comercio
05:23si no damos ejemplo
05:25y contribuimos a su mantenimiento.
05:28Al final, vamos a decir, insisto,
05:30la última palabra la tiene el consumidor,
05:33el cliente, los ciudadanos.
05:35Exacto, ¿no?
05:36Bueno, al final a veces es una decisión
05:37muy relevante para una asociación,
05:41para un conjunto de empresas
05:43que ofrece sus servicios en el casco antiguo,
05:46y a veces el cliente, ¿no?
05:48O las personas, pues estamos,
05:50bueno, pues no nos lo planteamos a veces así, ¿no?
05:52Hasta que nos acercamos
05:53y quizá vemos el trato, la cercanía,
05:56el trabajo diario, la disponibilidad,
05:59la forma de establecer relaciones precisamente
06:03entre el comerciante y el usuario,
06:06eso lo hemos vivido, lo vivimos,
06:08y hay que probarlo, ¿no?
06:09Porque a veces se generan, bueno,
06:10pues unos vínculos especiales y diferentes
06:12que te permiten seguir yendo, ¿no?
06:14al casco antiguo de la ciudad
06:15y aprovechar de sus grandes comercios.
06:18Carlos Salvillo, muchísimas gracias.
06:19Gracias a vosotros.
06:20Enhorabuena por todo lo que hacéis,
06:21por esos reconocimientos más que merecidos.
06:23Sé que mañana lo vais a celebrar a tope,
06:25es un día muy especial.
06:26¿Cómo lo vais a hacer? Cuéntanos.
06:28Bueno, lo hacemos en un lugar emblemático, único,
06:33como se suele decir, en un marco incomparable,
06:36nada menos que en el refectorio de la Catedral de Pamplona,
06:40en el refectorio y en el costo de la Catedral,
06:42en un acto en el que vamos a rendir homenaje
06:45a los comerciantes, comerciantes, hosteleros,
06:49que llevan 40 años en la asociación,
06:52a los, vamos a decir,
06:55a los establecimientos que se han dado de alta
06:57en el último año aproximadamente,
06:59a las empresas colaboradoras
07:01y también a otro tipo de personas
07:04que han dedicado también su tiempo
07:06al trabajo por los demás,
07:08miembros de la Junta Directiva
07:09y otro tipo de personas.
07:10Bueno, pues era un acto precioso, seguro,
07:13y como bien dices,
07:13en un lugar espectacular,
07:16lleno de sentido y de emoción,
07:19como es, y de historia,
07:20efectivamente, un gran patrimonio también
07:21de nuestra ciudad,
07:22como es la Catedral de Pamplona
07:24y su refectorio,
07:26bueno, pues con lo que todo eso conlleva.
07:28Carlos Albillo, lo he dicho,
07:29enhorabuena,
07:30gracias por todo lo que hacéis
07:31y a seguir por este camino hasta siempre.
07:33Gracias.
07:34Gracias, de verdad.
07:34Bueno, pues ahí tenemos ese reconocimiento
07:36para los comerciantes del casco antiguo
07:39de nuestra querida capital navarra.