A Prime Minister’s Disguise (2025) EP 12 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:30I don't know if I can do it, but I'm going to try my best.
00:37I'm going to try my best.
00:40I'm going to try my best.
00:43I'm going to try my best.
00:46I'm going to try my best.
00:49I'm going to try my best.
00:52I'm going to try my best.
00:55I'm going to try my best.
00:58I'm going to try my best.
01:28This girl is really...
01:30If you have a sister-in-law, you can forget about your brother.
01:34Sister Qianru, I begged her and her husband for a long time.
01:37She was willing to let me go home quietly.
01:40But we're separated.
01:43Don't count it. I just want to.
01:46What are you guys doing?
01:48Look at Miss Jiang's martial arts.
01:50This skill is great.
01:52Of course.
01:53Let's go home.
01:56It's so nice to go home.
01:59Liu Sheng
02:01Come and try it.
02:03Your favorite buns just came out of the pot.
02:05I brought it over.
02:07You can't just catch it.
02:11It's been a long time.
02:21Don't just think about what you promised me.
02:25I'm sorry.
02:30It was your 16th birthday that year.
02:33The first time I saw you, I brought you a gift.
02:36At that time, I knew we would be good friends.
02:39Even if you and my brother didn't get along later,
02:43I believe we will be good friends.
02:46Right?
02:56I'm sorry.
03:08You eat so fast.
03:11Is it fast?
03:12And you.
03:14Isn't this food delicious?
03:16Why don't you eat a bite?
03:18No.
03:19Maybe I've been walking for a long time.
03:22I don't feel like eating.
03:25You're the emperor now.
03:27You stay in your palace every day.
03:29Do you have so much work to do?
03:32I've been busy lately.
03:36My mother is right.
03:38You need to practice more martial arts.
03:40You're going to live.
03:41That's right.
03:42You need to practice more martial arts.
03:43Don't just stay.
03:45Move around more.
03:47Don't practice martial arts.
03:49You have to practice martial arts.
03:51You have to practice in the palace.
03:53Otherwise, what you practice is heartless.
03:56Mother, what do you want me to do?
03:58Just say it.
04:00Don't you find that there is a lack of atmosphere in the palace?
04:04Yue Fei.
04:05Yue Fei has been home for two days.
04:06Look.
04:07Your uncle knows.
04:09Yue Fei has been away for so long.
04:11You don't say to see him.
04:15Do you think I don't want to go?
04:22It's annoying to stand in the palace.
04:25All right, all right.
04:26What are you doing?
04:27What are you doing?
04:28I'll go out with my nephew.
04:31No need.
04:33Sit down.
04:34I'm full.
04:36Sister.
04:37Eat more.
04:44I've seen a few pieces of clothing.
04:46The maid didn't notice and broke the cuff.
04:48I'll make it up for you.
04:50Yue Fei.
04:53Ling'er.
04:57Uncle Liu, thank you for taking care of me.
04:59Uncle Liu.
05:00There are many children today.
05:01You go to work.
05:03Uncle Liu, I'll see you off.
05:09When are you leaving?
05:11Have you decided the date?
05:13Brother.
05:15I've decided.
05:17I won't go.
05:19Yue Ling'er.
05:21Why did I call you back?
05:23If you can't do this,
05:24I'll send you to the palace tomorrow.
05:26I...
05:29Sister Qing'er.
05:30It's early in the morning.
05:31What are you talking about?
05:33Come on, sit down.
05:35Brother.
05:36Didn't you just say you had something to do?
05:38Go ahead.
05:39I'll talk to Sister Qing'er.
05:41Did you sleep well last night?
05:44We're going to talk about girls.
05:49Do you want to join us?
05:55You guys talk.
05:57Sister Qing'er.
05:59You live here.
06:00Just treat it as your own home.
06:03Why are you here?
06:05I'm here to pick up Yue Fei.
06:07Go ahead.
06:09I can't wait to live in a house these two nights.
06:12It's weird to be able to take it away.
06:15Why is it like a dog skin ointment?
06:17It's been sticking to Ling'er all the time.
06:21Ling'er.
06:23Huo Jinghe.
06:25I finally understand.
06:28Sister Qing'er, don't go over there.
06:35Sister Qing'er.
06:36This is the gift from the year before last.
06:38I got it wrong.
06:41Don't stand on ceremony.
06:45Ling'er.
06:46I brought you your favorite snacks from the palace.
06:52Then...
06:53Is there a Furong hawthorn cake?
06:55I don't remember those names.
06:57But red, blue, green, purple.
07:00There are all kinds of colors.
07:06The red one is Furong hawthorn cake.
07:09The yellow one is Furong hawthorn cake.
07:12The green one is Furong hawthorn cake.
07:16The purple one...
07:18is Furong hawthorn juice mixed with yam paste.
07:21Furong hawthorn is...
07:23Look at my memory.
07:25Furong hawthorn is money.
07:27It's grapes.
07:30I always get it wrong.
07:32Tell me.
07:33Why do you always change the name?
07:36Don't think about it.
07:39Go.
07:40Get me some clean clothes.
07:42They got dirty on the way here.
07:48Your Majesty.
07:49Go.
07:51Don't worry.
07:52I don't eat grapes.
07:54And I don't eat people.
07:57Yue Fei.
08:00I haven't tasted your Furong hawthorn cake for a long time.
08:06But...
08:08Go.
08:21I didn't expect that...
08:23Miss Jiang...
08:25likes to eat snacks.
08:30We come from different backgrounds.
08:32So we have more knowledge.
08:34Miss Jiang.
08:36What's your plan for the future?
08:39Of course...
08:40I'm looking for a goal.
08:42And climb up step by step.
08:45That makes sense.
08:47But I think...
08:49Jiangnan is a beautiful place.
08:51It's better to live there for a long time.
08:54Why do you have to climb up step by step?
08:58Jiangnan has a good scenery.
09:00But it's not like the imperial city.
09:02It's bustling and charming.
09:04It's prosperous and beautiful.
09:06Everyone loves it.
09:08If...
09:09Your Majesty thinks Jiangnan has a good scenery.
09:12Why don't you change your mind?
09:14And move to Jiangnan?
09:19Why are you walking so fast?
09:21Slow down.
09:29This lantern is cute.
09:31Just like you.
09:34Let me give it to you.
09:35It's cute.
09:36But...
09:37The Mid-Autumn Festival is over.
09:39Why do I need this lantern?
09:40I want to give it to you.
09:42Come on.
09:44This lantern is so cute.
09:46Ling'er.
09:47Can you show it to me?
09:54Of course.
09:55It's cute.
09:57Yes.
09:58I couldn't afford it when I was young.
10:00I couldn't touch it when I entered the palace.
10:02I envied others when I was young.
10:05Then...
10:07Qing'er.
10:08I'll give it to you.
10:10Your Majesty.
10:11Can I?
10:13Can I?
10:14Your Majesty.
10:21Yes.
10:22His Majesty will agree.
10:24Take it.
10:25It's bustling over there.
10:27I'll go and have a look.
10:31Qing'er.
10:32Qing'er.
10:33Qing'er.
10:34Qing'er.
10:35Qing'er.
10:36Qing'er.
10:37There are many things that people want.
10:40Not all can get what they want.
10:44How do you know if you don't try?
10:46I used to go a long way.
10:49I've been in a position
10:50that I can't get up in my life.
10:52It's kind of what I want.
11:01Then congratulations to Lady Jiang
11:03for having such good luck.
11:14I hope Lady Jiang's luck
11:17can continue to be so good.
11:26His Majesty's wish
11:27will definitely come true.
11:30I hope so.
11:36Qing'er.
11:37What were you talking about just now?
11:40Nothing.
11:41I just want to thank His Majesty
11:43for giving me this.
11:44I'll keep it well.
11:46His Majesty is really kind and generous.
11:50His Majesty is really kind and generous.
11:56Nothing.
11:57I just want to thank His Majesty
11:59for giving me this.
12:00I'll keep it well.
12:07Ling'er.
12:10Ling'er.
12:11Ling'er.
12:12Ling'er.
12:13Ling'er.
12:14Ling'er.
12:15Ling'er.
12:16Ling'er.
12:17Ling'er.
12:18Ling'er.
12:19Did you go shopping?
12:21Yes.
12:22His Majesty is not angry, is he?
12:25No.
12:26Don't just nod.
12:27It's a serious matter.
12:28Do you know that?
12:32Are you listening to me?
12:35Miss, you must be tired.
12:37Have a rest.
12:38Have a rest.
12:39Have a rest.
12:43I like it.
12:44I like it.
12:47I don't like it.
12:50I like it.
12:53I don't like it.
13:07Qing'er,
13:09do you like His Majesty?
13:14Yes.
13:40But why do I care
13:42whether you like His Majesty or not?
13:46It's over.
13:47It's over.
13:49Stop thinking about it.
13:58Ling'er.
14:03What's wrong?
14:06Nothing.
14:07I just fell down by accident.
14:10How old are you?
14:12Are you hurt?
14:16Did you have a bad sleep last night?
14:19You look so pale.
14:21You look heartless now.
14:34What's wrong?
14:35What's wrong?
14:36Are you upset about something?
14:40Qing'er,
14:42I had a nightmare last night.
14:46It's okay.
14:48All nightmares are fake.
14:51You didn't even ask me what kind of dream I had.
14:56Okay.
14:57What kind of nightmare did you have?
15:02I dreamed that
15:04we wanted the same pillow at the same time
15:08and then we quarreled.
15:14I thought it was a nightmare.
15:18If it's true,
15:20I'll give the pillow to Ling'er.
15:23And
15:24if Ling'er wants it,
15:26I'll find Ling'er
15:27the best pillow in the world.
15:33Ling'er.
15:36Okay.
15:38Are you sleepy?
15:39I'll stay with you.
15:40If you're sleepy,
15:41you can sleep for a while.
15:44Okay.
15:49Qing'er treats me so well.
15:52If she really loves His Majesty,
15:54His Majesty also loves Qing'er.
15:57Then I...
16:04His Majesty is thinking about Princess Qianzhao.
16:09I think
16:10he likes His Majesty.
16:14I think
16:16you'd better not think about it.
16:23His Majesty's wish
16:25will come true.
16:28How can there be so many wishes coming true?
16:37Wei Zheng.
16:38Yes.
16:39I heard that the Empress Dowager
16:41is very sad about Duke Fenglan recently.
16:48How is it?
16:49There's a new batch.
16:51Look at this one.
16:52Empress Dowager,
16:53Concubine Yue has moved in.
16:54Concubine Yue has another sister.
16:56They get along very well.
16:59That's good.
17:04Empress Dowager,
17:05His Majesty went to see
17:06Concubine Yue again today.
17:07Her Highness and Miss Qing
17:08embroidered a pouch today.
17:10It's Miss Qing again.
17:14Empress Dowager,
17:15Miss Qing...
17:16Miss Qing?
17:17Why is it Miss Qing again?
17:18What does she do?
17:19Is she married?
17:20Empress Dowager,
17:21she's not married yet.
17:22It's said that she's a close friend of Her Highness.
17:24I think
17:25Her Highness
17:26seems to be
17:27convinced by His Majesty.
17:28I think
17:29there's something wrong.
17:30What close friend?
17:32She's just pretending to steal a man.
17:34I have to meet her.
17:35Miss,
17:36marriage
17:37is a matter of mutual consent.
17:39What are you talking about stealing a man?
17:40Don't worry about it.
17:41Cut the crap.
17:42You're everywhere.
17:43Go.
17:44Call them all here.
17:46Come to my Shoukang Palace.
17:49Announce the Empress Dowager's decree.
17:52The Empress Dowager's decree.
17:53The woman, Qing,
17:54is unworthy of her father's virtue.
17:56She doesn't keep her duty
17:57and is unruly.
17:59The fox fairy
18:00doesn't look peaceful.
18:01She's never allowed to step into the palace.
18:09I accept the decree.
18:16Greetings, Your Highness.
18:17Qing,
18:18he's my brother's...
18:19He's Prime Minister Yue's savior.
18:22What?
18:28Shut up.
18:30Your brother's status in the previous dynasty.
18:32What kind of person
18:33would have an engagement with him?
18:34When my mother finds out,
18:36your sister will lose everything.
18:39Savior?
18:40Yes.
18:42How did you save her?
18:43Well...
18:46I...
18:48Don't tell me I didn't help you.
18:52Before,
18:53His Majesty shot me in the chest.
18:55Thanks to Miss Qing's care,
18:57I was able to live to this day.
18:59So,
19:01you helped my son save the Empress Dowager.
19:05I wouldn't dare to think that way.
19:07It's all because of me.
19:09Miss Qing, you think too much.
19:11Although you gave me herbs
19:13and almost made me worse,
19:15thanks to those two prescriptions,
19:17I was able to fight the poison.
19:18I also cured my previous poison.
19:22You even know medicine.
19:24No wonder you stay at Prince Anle's Manor every day
19:27and stay with Consort Yue every day.
19:30If you're good sisters,
19:31you should help Consort Yue
19:33take care of her health.
19:35Let Consort Yue help His Majesty
19:37give birth to a son soon.
19:44Little witch,
19:45let's see what you can do.
19:48Ling'er is still young.
19:50She should focus on recuperation.
19:52If the Empress Dowager is in a hurry to give birth,
19:54it's better for you to have a strong body.
19:56Nonsense!
19:59What a traitor.
20:00He left me and Yue Chi.
20:02Now he wants to separate me and Ling'er.
20:04Strong body?
20:06People who practice martial arts are generally strong.
20:09Is Sister Yun Qing talking about herself?
20:12It seems that Sister Yun Qing really likes Guo Jing He.
20:15Our Consort Yue is very healthy.
20:18Emperor,
20:19don't talk.
20:20Mother, don't worry.
20:21I have no idea
20:24about this girl at all.
20:26She saved the life of Prime Minister Yue.
20:28Fate is also the cause of their previous lives.
20:31That's why we have this life-saving person today.
20:34I have no regrets
20:37to save the minister of the Forbidden City for His Majesty.
20:39How can you die?
20:41It's too late to thank you.
20:44Can you let this woman shut her mouth?
20:49Thank you?
20:50How should I thank you?
20:53Just say thank you.
20:55I don't dare to trouble Your Majesty.
20:56Yes, yes.
20:57I can't run away.
21:00Thank you?
21:03You are sensible.
21:07Okay, it's late.
21:09Empress Dowager must be thirsty after talking for a long time.
21:12Drink some tea.
21:13Okay.
21:14It's time for dinner.
21:16Don't disturb Empress Dowager here.
21:18You can leave now.
21:23Excuse me.
21:26Get up.
21:37No appetite?
21:41Then you are still angry.
21:48It's okay.
21:58The doctor said
22:00you need to make progress.
22:02The doctor always has a lot to say.
22:13Qing'er.
22:15You can't carry too much when you are alive.
22:19You have to leave an exit for yourself.
22:26I don't know what you are talking about.
22:28Look at other bright places.
22:31Don't always be trapped in the dark places.
22:34There are other directions.
22:36I can find it with you.
22:41So?
22:43The direction you are looking for
22:45is willing to
22:47be his right-hand man.
22:57Before I went on the expedition,
23:00you said you wanted the people to live and work in peace.
23:03The people in the past and the people now are no different.
23:06It's a pity.
23:08He is just a blind man.
23:10How can he know how to be a good emperor?
23:13It's because he is from a poor family
23:15that he knows the hardships of the world.
23:17The people need an emperor like him.
23:19And I will try my best to assist him.
23:24I hope so.
23:26I'm afraid you will be like him
23:29and end up
23:31in a dead end.
23:34So
23:37you don't want to stay here
23:39and see
23:41if he is a worthy emperor.
23:47Right?
24:07Where are we going?
24:10How about the Phoenix Palace?
24:16You didn't leave?
24:17No.
24:19Let's go to the Phoenix Palace.
24:21Let's go.
24:23Ling'er.
24:30Good.
24:31Very good.
24:32You brought all the things back.
24:35You don't have to stay with your sister anymore.
24:41When I calm her down,
24:44I can bring her in.
24:47No need.
24:50Your sister Yunqing
24:52comes to me again and again.
24:55It's annoying.
24:57You don't like her?
25:01Of course.
25:04But I think Qing'er
25:06seems to like His Majesty.
25:10What are you talking about?
25:12Think about it.
25:13What does she look at me like?
25:19If she likes me,
25:21it's good if she doesn't kill me.
25:29Really?
25:30Of course.
25:32I promise you
25:34she definitely doesn't like me.
25:39All right.
25:40If that's the case,
25:42I'm more at ease.
25:54Speaking of this, it's annoying.
25:56I told Yuechi
25:58to just let her leave the imperial city.
26:01I won't do anything to her.
26:03If she's really worried,
26:05just send a team of people to protect her.
26:07But your brother
26:09just won't listen to me.
26:12What did I do to him?
26:14He's hiding the princess of the previous dynasty.
26:18Brother Emperor,
26:20listen to me.
26:22Although Qing'er is the princess of the previous dynasty,
26:24don't treat her like a princess.
26:27She
26:28will definitely not
26:30do anything to your country.
26:32What do you mean
26:34don't treat her like a princess?
26:36You see,
26:37she's usually
26:39very easy-going.
26:40And she's also very simple in life.
26:42She's good to everyone around her.
26:44Very good.
26:46In short, she's a good princess.
26:50Did Jiang Yunqing save your life?
26:53Why did you praise her like that?
26:56Yes,
26:58I did.
27:00But compared to my brother
27:02and Qing'er's relationship,
27:03it's much worse.
27:04The two of them
27:05have had a good relationship since childhood.
27:07And then
27:08they got engaged.
27:10She almost
27:12became my sister-in-law's woman.
27:18This princess
27:20has a bitter face
27:22and is not happy at all.
27:24I don't know what your brother
27:26thinks of her.
27:28What are you laughing at?
27:34Whether you like it or not,
27:36for my brother and Qing'er,
27:38Qing'er is a treasure in his palm.
27:40It's a blessing in disguise.
27:42So my brother
27:43will be concerned about Zelun.
27:46You and Qing'er
27:48are both important to my brother
27:50and he wants to protect you.
27:52He doesn't want you
27:54to kill each other
27:56because of some unnecessary suspicion.
27:58Your Majesty, think about it.
28:00On the one hand,
28:01he is a person he has loved for many years.
28:03On the other hand,
28:05he can achieve his ambition.
28:07He is a wise,
28:09courageous and generous ruler.
28:11He
28:12doesn't dare to take any risks.
28:14All he can do
28:16is to isolate you.
28:18In addition to such a good idea,
28:20is there any other better idea?
28:30Ling'er,
28:38I'm never angry
28:40because your brother
28:42has something to do with the princess of the previous dynasty.
28:44It's unfair.
28:46Ling'er,
28:49I have so much
28:54trust in your brother.
28:56But your brother
28:58always treats me like
29:00a layer of sand.
29:02I think he also
29:12trusts me so much.
29:17Why is it so sour?
29:24I'm sorry.
29:26I'll adjust it.
29:29But
29:30it tastes different.
29:33Are you comforting me?
29:35No, I'm not.
29:37I really think
29:38this wine is delicious.
29:40So
29:41everyone has their own taste.
29:43No matter
29:44how good
29:46the princess of the previous dynasty
29:48is in your eyes
29:50or in your brother's eyes,
29:52I won't like it.
30:14Why don't you go through the front door?
30:18The emperor is the one who goes through the front door.
30:20In the middle of the night,
30:22you will be frightened.
30:24You will be in a dark place.
30:26Maybe he will make trouble again.
30:28Will you bother?
30:30Will I bother?
30:32Come on.
30:34Come on.
30:36Come on.
30:38Come on.
30:40Will you bother?
30:42Will I bother?
30:44Come on.
30:46The duck in the jade pot
30:48and the wine made by Ling'er.
30:54Come on.
30:58I understand
31:00your love for Jiang Yunqing.
31:02You're worried that
31:04I'm afraid of his identity
31:06so you want to protect him.
31:08I promise you today
31:10that I will never sign a contract with him
31:12because of his identity.
31:14Even if Jiang Yunqing stays in your mansion,
31:16I won't ask too much.
31:18But I just hope
31:20from today on,
31:22there will be
31:24no secrets between you and me.
31:32Take it.
31:34What a good way to eat.
31:38Take it.
31:44Why is the wine so sour?
31:46After your sister made me a cup of wine,
31:48she received good reviews.
31:50I dare not stop here.
31:52I want to be a master.
31:54So I started
31:56the development of new products.
31:58But in fact,
32:00sometimes it's a good thing
32:02to retreat.
32:04At least
32:06I can be a legend in the martial arts world.
32:10It's made by Ling'er.
32:12Let me taste it.
32:18It's good.
32:20It tastes good.
32:24That's what I said at that time.
32:26You have a good idea.
32:30After I lost my talent,
32:32Ling'er
32:34is everywhere.
32:36Haven't you ever thought that
32:38I like Ling'er
32:40and you
32:42at the same time?
32:46Nonsense.
32:48Let's drink.
33:00It's okay.
33:02Let's go.
33:06Be careful.
33:16He came here
33:18to make a promise to you.
33:22Maybe he just became the master.
33:24He is kind.
33:28Maybe
33:30he is really different.
33:32The promise of the emperor.
33:36Okay. But don't forget
33:38I'm just a woman in the previous dynasty.
33:40I can't be compared with the Crown Prince.
33:42This matter involves the foundation of the two dynasties.
33:44Even if he is generous and magnanimous,
33:46can the martial arts world ignore it?
33:48Only he knows it.
33:50It may not affect the martial arts world.
33:52It may not.
33:54You also say it may not.
33:56It's just in case.
33:58Just for you,
34:00do you have a little bit of conscience?
34:08Of course not.
34:20Young Master.
34:22Yuechi sometimes goes out early and comes back late.
34:24The palace affairs are annoying.
34:26It's really hard for us.
34:38Young Master.
34:42Young Master.
34:46Young Master.
34:48Young Master.
34:56Young Master.
34:58Young Master.
35:04I remember the Fenglun Palace
35:06is the residence of the former empress.
35:12Now you see
35:14Yueling living in it.
35:16Are you happy or sad?
35:18Young Master, please forgive me.
35:20I did what you asked me to do.
35:22But Huo Qingheng behaved strangely.
35:24I deliberately exposed the flaw many times.
35:26But I can't irritate him.
35:28He just won't do it.
35:30OK.
35:32Then you stay here and think about it.
35:38Young Master.
35:40Young Master.
35:42Young Master.
35:54What is the Empress Dowager doing?
35:56I'll go to see her.
36:00Protect the Emperor.
36:04Chase them.
36:24Yuechi.
36:26You'd better give me an explanation.
36:54Chinese TV Series Exclusive YouTube
37:24Chinese TV Series Exclusive YouTube
37:54Chinese TV Series Exclusive YouTube