00:00Here it is!
00:15What is it?! Um, what should I do?!
00:17Stop it!
00:19Brat!
00:22Let's go, old man!
00:30Penguin, Shachan!
00:35Hey! Stop it, both of you!
00:42Where are you sticking your head?!
00:45oh!
00:58All units, descend!
01:03All units have taken their positions.
01:07Departures and shipments have begun!
01:12Hey, what's up?
01:21Shachan
01:27Lord Etorofu, there's no need to worry.
01:30Inhaling catnip gas
01:31They're just in a Klemian state.
01:35Catnip?
01:36Secured.
01:42The students who moved around in their sleep
01:43The Antarctic family will take responsibility and restore it to its original state.
01:47Is it just your older sister left?
01:49We searched the school building thoroughly, but
01:51Lady Sakura is nowhere to be found
01:59There's nothing we can do about it.
02:00Sister, you must come out right now.
02:04It's decided, I'm going to the Iron Bridge Room.
02:09penguin
02:14Thank you for coming out.
02:16Kaede is so happy.
02:18Older sister
02:20Her eyes aren't smiling.
02:22I'm sorry.
02:23Kaede, please forgive me.
02:26teacher
02:26Yay!
02:31Yay!
02:31Yay!
02:39Inukai-san, why are you dressing up as a dog?
02:44The same perspective as me
02:47I feel kind of nervous.
02:51Pochita, this one.
02:54One-lingual
02:56I can understand what dogs are saying.
02:59What is that obviously suspicious product?
03:02This will help us understand Pochita's feelings better.
03:05penguin
03:09Hey, do you like me?
03:14Ah, yes.
03:15No way, you can't really translate with such an old toy.
03:19Huh, huh
03:21Huh? I'll try it and then quit, I love it!
03:35The dog owner has a terrible expression.
03:40What did you translate that to?
03:44I didn't say anything like that!
03:49Kuuuuuuu, Kuuuuuuuuuuuuu,
03:53Uu
03:54They're desperately trying to get me to like them, or rather, they're trying way too hard.
04:00Huh, what's all that noise about? What are you doing all alone?
04:09Doing push-ups is awkward, so those ears and that tail are
04:25What's Chippa? Don't overdo it, you managed to fool me.
04:34You're not fooling anyone at all.
コメント