LA ULTIMA VEZ QUE VI PARIS P2 ((THE LAST TIME I SAW PARIS, 1954) HD

Bianca Safeea

7 months ago

Transcript

00:00You are beautiful.

00:12And I'm married.

00:14And encantadora.

00:16And also rich.

00:23And you love me.

00:26Of course, yes.

00:28The love is never natural.

00:32Do you think?

00:34At least, I'm not alone with you.

00:45Paul.

00:49How will we tell you?

00:51How?

00:53Tell him what?

00:56What's our own.

01:00That you love me.

01:02And that I don't want to come back with him.

01:05Don't be a fool.

01:08Of course, you'll come back with him.

01:11If you don't come back with him,

01:13our own will be destroyed.

01:15You understand?

01:17What?

01:19What?

01:21What?

01:23I guess I'll tell you.

01:25Of course, my dear.

01:28I'm still married.

01:29I'm still married, I'm still lives toda.

01:33To be lost...

01:35When he tells you…

01:37Oh...

01:38My dear!

01:39The thing is not just invented. It's normal.

01:43It's almost all your friends are doing.

01:47That's what you expected.

01:51Ellen, listen.

01:54What's wrong with you?

01:58Suddenly, my feet are healed.

02:09Holler, Holler...

02:13Holler!

02:34Holler, Holler!

02:39Charlie.

02:47Please, Charlie.

02:50Do you want me to leave?

03:09Let's go.

03:39Just a moment.

03:49¿Él?

03:56I'm sorry.

03:59I didn't find a taxi.

04:09I'm sorry.

04:24Doctor.

04:25¿Dónde está el Sr. Wills?

04:26Esto va muy malo.

04:27Desaprisa.

04:39¿Dónde está el Sr. Wills?

04:44Está ahí fuera.

04:45No lo verá.

04:47No lo permitiré.

04:49Mario.

05:10No, no, no.

05:21No.

05:25No, no, no, no.

05:30No.

06:01You took my bag.

06:10Forgive me, Helen.

06:15Helen.

06:20Please, forgive me.

06:27Take care of me.

06:32No dejes que cometa los mismos errores.

06:35Siempre te he querido.

06:37Siempre te he querido.

06:47Siempre te he querido.

06:49Siempre te he querido.

06:51Oh, my God.

07:21Por favor, Sr. Willis.

07:26Déjenos solos.

07:51Señor Willis.

08:03Váyase.

08:05Tiene que marcharse, Sr. Willis.

08:11Por favor, Sr. Willis, esto no es foro.

08:13Guérate aquí.

08:14Déjale, doctor.

08:15Ya le dije que había pasado eso, Sr. Willis.

08:19Es completamente irregular.

08:20No lo puedo.

08:26Vámonos, hijo.

08:28Vicky está sola.

08:45¿Qué vas a hacer ahora?

09:00Tienes que hablar con Marion.

09:02Si no lo haces, te quitará a Vicky.

09:05Hoy va a solicitar la custodia de la niña,

09:09declarando que tú no la educarías bien.

09:11Tiene razón.

09:15Le haría daño a Vicky lo mismo que a Ellen.

09:20¿Qué vas a hacer?

09:22Quiero irme a casa.

09:25Volver a América.

09:41Una maravilla, ¿eh?

09:53Oh, Maurice.

09:54Lo siento, voy a llegar tarde.

09:57Los americanos.

09:58Siempre con prisas.

10:00Y los americanos ricos peor.

10:02Yo no soy rico, Maurice.

10:03¿Qué pasó con el petróleo?

10:07¿Ya no hay?

10:07No, Maurice.

10:08Se convirtió en agua salada hace un año.

10:11Oh, qué mala suerte.

10:13Puede que no.

10:17Venga esta noche como en los viejos tiempos, Charles.

10:21No sé, depende.

10:25Janet se llevará una desilusión.

10:28Tenemos muchas cosas que recordar.

10:31Venga, Charles.

10:32Le esperamos.

10:37Lo intentaré.

10:38Lo intentaré.

11:07Lo intentaré.

11:07Charlie.

11:17Hello, sonido.

11:24What happened to you?

11:27A light attack.

11:30When?

11:32About nine months ago.

11:34Why did you tell me?

11:37It's not a matter.

11:42Things of the era.

11:46Charlie, I read your book.

11:50It's very good.

11:53Really honestly.

11:57Yes.

11:58I liked it.

12:05You're right.

12:07Cigarros sabanos, de los que le gustan.

12:14¿Le enciendo uno?

12:15No, luego.

12:19El doctor todavía no me deja fumar.

12:28¿Dónde está Vicky?

12:31¿Has venido a buscarla?

12:34Si puedo, quisiera llevármela.

12:37Bien, bien.

12:40¡Papá!

12:42¡Papá, papá, papá!

12:55¡Eh, has crecido!

12:58¡Papá!

12:59¿Qué?

13:01No tienes el pelo gris.

13:03He dicho en el colegio que tendrías el pelo gris.

13:06¡Oh, lo siento muchísimo!

13:13¡Oh, toma!

13:14Gracias.

13:18Claude.

13:19Hola, Charles.

13:23Me alegro mucho de verte.

13:25Gracias.

13:26Muchas gracias por todo.

13:29En cuanto... en cuanto me dieron tu mensaje, fui al colegio a recoger a la niña.

13:34¡Mira, papá!

13:35¡Mira, papá!

13:47Maravilloso, como siempre.

13:48Oye.

13:49¿Qué?

13:50¿Podemos ir al parque a montar en aquel tren?

13:54Me gustaría, pero...

13:56Por favor.

13:57Vamos.

13:58Era lo primero que quería hacer cuando vinieras.

14:02Pues...

14:04Tienes una hora hasta que vuelva a Mario.

14:07Te pondré mi abrigo nuevo.

14:09Bien.

14:13¿Cómo está Mario?

14:14Muy bien.

14:18Claude, quiero que sepas que te estoy muy agradecido.

14:20Yo no he hecho nada.

14:23Enseñé tu carta a Mario.

14:25Ella no puede impedirte ver a Vicky.

14:29Esperaba que me dejara llevármela.

14:33Tengo que llevármela, Claude.

14:35La necesito.

14:37Sí.

14:38Y ella te necesita a ti.

14:40Gracias.

14:41¡Papá!

14:42Papá, date prisa.

14:43Va a pasar la hora.

14:46Respecto a tu libro...

14:47Si sabemos hacerlo...

14:50Tal vez se arregle.

14:52Si sabemos hacerlo...

14:54Tal vez se arregle.

15:17¡Vamos!

15:40Papá.

15:41¿Qué?

15:42¿Qué te pasa?

15:43No me pasa nada.

15:44¿Por qué?

15:45Ni siquiera me has mirado.

15:48Ni me has saludado.

15:50Pues vamos a repetirlo.

15:51Súbete al tren otra vez y...

15:53¿Qué?

15:54¿Me dejas quedarme aquí?

16:00Yo soy mayor para esas cosas.

16:03¿No te parece?

16:06Sí, eres una vieja.

16:07Es una vieja.

16:14Cariño.

16:17¿Piensas alguna vez en tu madre?

16:19Claro.

16:23No quiero que la olvides.

16:26Tengo una foto de ella en mi cuarto.

16:29Abuelito dice que me parezco.

16:32¿Crees que me parezco?

16:34Sí.

16:38¿Te pareces?

16:40Muchísimo.

16:42Entonces era muy guapa.

16:46Hola, tío Claude.

16:48Después del parque hemos ido a Hermes y te hemos comprado un regalo, tío Claude.

16:52Y otro para tía Mario.

16:53Es una tienda muy bonita.

16:55Y estoy muy contenta.

16:56Muy contenta.

17:00Hola, tía Mario.

17:06Ya verás lo que te hemos comprado.

17:08Es una sorpresa, mira.

17:09Tienes que dormir la siesta.

17:11Pero es que hoy...

17:12Vete a tu cuarto.

17:14¿No quieres mirar tu regalo?

17:15Haz lo que te digo, por favor.

17:24Hola, Marion.

17:27Hola, Charles.

17:29Me alegra volver a verte.

17:37Siento mucho haberme retrasado con Vicky.

17:43¿Y cómo encuentras París?

17:44Casi todos mis amigos se han ido.

17:50Me he dejado caer por Dingo esta tarde para ver cómo estaba.

17:55Y...

17:57No había nadie conocido.

18:03Veo que sigues aficionado a los bares.

18:09Ya te lo escribí.

18:10Tomo una copa todas las tardes, pero nada más.

18:14Y esa la tomo deliberadamente.

18:16Para que la idea de tomar una copa no me obsesione.

18:20Claro, Charlie.

18:21Es muy natural.

18:23A veces me olvido y no tomo ni esa.

18:26Y...

18:28En fin...

18:29Fui a Dingo...

18:31a ver cómo estaba.

18:32También he ido a otros sitios.

18:36A sitios donde...

18:37Helen y yo...

18:42Mira, Marion.

18:43No puedo seguir hablando.

18:45Estoy demasiado nervioso.

18:53Marion.

18:56Puedo llevarme a Vicky.

19:02No lo sé.

19:03Ahora te tomas una sola copa al día.

19:09Pero qué puede garantizarnos que...

19:13Cuando...

19:15pienso en...

19:16todos estos años perdidos.

19:17También yo pienso en ellos.

19:18No lo sé.

19:27Ahora trabajo mucho, Marion.

19:29Y...

19:31Tengo un contrato para varios cuentos cortos.

19:33Y...

19:34he empezado una nueva novela.

19:36Mi hermana se viene de Milwaukee para vivir conmigo.

19:43Quiero a Vicky.

19:44Por favor.

19:47Si dejamos pasar el tiempo...

19:50dejarás de ser niña y...

19:52la habré perdido.

19:56No...

19:57No puedo perderla.

19:59No lo entiendes.

20:01Sería como si...

20:03recuperara a Helen.

20:09Marion.

20:11No puedo remediarlo.

20:12Nunca en mi vida podré olvidar esa mañana en que Helen...

20:17tiritando...

20:19y empapado...

20:22Tú la dejaste en la calle.

20:24Marion.

20:26Tú solo piensas en una noche.

20:28Cuánto tiempo vas a seguir torturándome por una noche.

20:32Y todo el amor que nos tuvimos durante aquellos años.

20:36No quiero que me hables de ello.

20:37Marion.

20:38Marion.

20:41¿Me vas a devolver a Vicky?

20:42No.

20:44Por favor.

20:46Por favor.

20:48No quiero seguir hablando de ello.

20:50No quiero seguir hablando de ello.

21:04Lo siento, Charles.

21:11¿Qué voy a hacer?

21:14Ya veremos.

21:20Gracias.

21:38Voy a preparar la cena.

21:39Marion.

21:40No intentes convencerme.

21:48No se llevará a Vicky.

21:50Ni ahora.

21:51Ni mañana.

21:52Jamás.

21:53¿Por qué?

21:54Le odias hasta ese punto.

21:56Sí.

21:57Por todo lo que hizo.

21:59Sí.

22:00Es cierto.

22:01Cometió un delito imperdonable.

22:05Contra ti personalmente.

22:08El delito de no adivinar tu amor por él.

22:12Tú le descubriste.

22:13Pero él se casó con él.

22:15Sí.

22:16También es culpable por eso.

22:18Y porque lo es, debe sufrir un castigo.

22:21¿Cómo castigarle?

22:22Como hacerle el mayor daño.

22:25Quitándole lo que más quiere.

22:27A su hija.

22:38Mi pobre Marion.

22:40Nadie puede tenerlo todo.

22:45Mírame a mí.

22:47Yo quería todo tu amor.

22:48Yo quería haber tenido un hijo.

22:52Un hijo de nuestro amor.

22:55No de tu decepción.

23:18En el fútbol.

23:19No de tu madre.

23:20No.

23:39Charles.

23:42Puede hablar contigo un momento.

23:48I'm going to cross on the large chastainier du bois.

23:54J'ai vite les vieux tacticals qui voulaient me crosser.

24:00Le potard de leurs clasons me redou.

24:09El himno habría querido que estuviera solo.

24:18Papa! Papa!

24:25Papa!

24:48Papa!

24:50Papa!

24:51Papa!

24:52Papa!

24:53Papa!

24:55Papa!

25:00Papa!

25:02Papa!

25:04Papa!

25:06Papa!

25:07The End

LA ULTIMA VEZ QUE VI PARIS P2 ((THE LAST TIME I SAW PARIS, 1954) HD

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended