The Prisoner of Beauty Episode 30
A smart and clever girl from the Qiao family, enters into a marriage alliance with the courageous, sharp and kind master of the Wei family. It opens the curtains to a story about their warm daily life that also involves the affairs of family and country. Due to the grievances of their ancestors, Xiao Qiao and Wei Shao were wary of each other despite being husband and wife. Their daily lives consist of endless probes and attacks and their many contests are filled with laughter and tears. After overcoming many crises, they gradually become attracted to each other's ingenuity. Husband and wife eventually join hands to resolve family conflicts and restore peace and tranquility for the common people.#
A smart and clever girl from the Qiao family, enters into a marriage alliance with the courageous, sharp and kind master of the Wei family. It opens the curtains to a story about their warm daily life that also involves the affairs of family and country. Due to the grievances of their ancestors, Xiao Qiao and Wei Shao were wary of each other despite being husband and wife. Their daily lives consist of endless probes and attacks and their many contests are filled with laughter and tears. After overcoming many crises, they gradually become attracted to each other's ingenuity. Husband and wife eventually join hands to resolve family conflicts and restore peace and tranquility for the common people.#
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders & Timing by 5Water
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it weren't for you or for someone else, I would have lived a long life
00:26爱为我所用才不枉生无敌手 Love is what I need, that's why I won't give up
00:31凌峰的高速会让我觉得落空 The high speed of the wind will make me feel like I'm falling
00:36较尽所有 要和你生死相从 I'll give it all, I want to be with you through life and death
00:44莫非爱才是追一生的宿命 Is love the purpose of my life?
00:49为何我越战越觉得苦痛 Why do I feel more and more pain?
00:55没能得到你许我的平凡招募 I didn't get the ordinary care you gave me
01:00那千年 轮回倒落 Those thousands of years, I've fallen
01:06若你怀中而不是云封 If you're in my arms but not in the clouds
01:11穿过那迷雾已重重封锁 I'll go through the fog and lock it up
01:16这世道胜负也善恶数起数中 This world is full of ups and downs
01:21只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:52怎么 你们要承认职位吗 What? Are you going to resign?
02:03少主才能顺避 我等日后悉听少主差遣 Young Master, you are wise and prepared. We will listen to you in the future.
02:08少主 Young Master
02:13好 Good
02:16参见少主 Greetings, Young Master
02:19不愧是我陈邦的儿子 You deserve to be my son
02:23既然纪元大将对你都心悦诚服 Since all the generals are so fond of you
02:27那石渊的少主之位可谓是名正言顺了 The position of Young Master of the Academy is justified
02:31那日后呢 In the future
02:32我不是什么少主 I'm not a young master
02:36我是痴痴为家的迷长大的 I grew up in the family of Zhi Zhi
02:39我更不想做什么编咒周末 I don't want to be a spy
02:42你 你这个逆子 You're a traitor
02:44逆子 Traitor?
02:45逆子 Traitor?
02:52我就一句话问你 I'll just ask you one thing
02:55当年我母亲是被你抢走占有的 My mother was taken away by you
03:01住口 Shut up
03:04你既然不愿做少主 Since you don't want to be a young master
03:06那就去戍边吧 Then go to the edge of the tree
03:09等你想清楚了再回来 Wait until you think it over
03:15你
03:43主公 Master
03:44戍边辛苦 The edge of the tree is hard
03:46边境又时常动乱 The border is always chaotic
03:49主公何苦非要少主心绪 Why do you insist on being a young master?
03:52我何尝不知戍边的辛苦 I know the hardship of the edge of the tree
03:56只是魏家逼狼作犬打压他的意志消磨他的杀气 It's just that the Wei family forces the wolf to be a dog to suppress his will and dispel his murderous intent
04:03我得历练出他的杀气 I have to practice his murderous intent
04:06日后才能成为编咒主公 In the future, I can become the Master of the Borderland
04:09主公权权之心感人肺腑 Master, you have a heart of power
04:15好
04:36主公 过了桥便是磐矣了 Master, after the bridge, we will reach the cliff
04:40刘言此刻分出十万人马攻到磐矣 Liu Yan now has 100,000 men attacking the cliff
04:42我们现在只有三万 We only have 30,000 men now
04:45算上磐矣屯级的30,000 双方差距也实在悬殊 The gap between the two sides is really great
04:49放心吧 女军承诺了会带伯牙援军前来 Don't worry. The female army has promised to bring the Boya reinforcements
04:53女军是承诺了 只是不知道那桥家人 The female army has promised, but they don't know the Qiao family
04:56会否像那十五年前一样背信使诈 Will they betray us like they did 15 years ago?
05:04渡河 Du He
05:07渡河 Du He
05:12走 Go
05:43停 Stop
05:46殿下 前方来报 卫少已带领三万兵马前来支援磐矣 明日便可抵达战场 Your Highness, there's a report ahead. Wei Shao has led 30,000 troops to support Panyi. They will arrive at the battlefield tomorrow
05:51下去吧 Yes
05:53只有三万啊 Only 30,000?
05:56卫少和乔氏果然情比金金 Wei Shao and Qiao Shi are really close
06:00竟为了保乔家不惜送死 They risked their lives to protect the Qiao family
06:04殿下 磐矣城易守难攻 Your Highness, Panyi City is difficult to defend
06:08现在我军已经损失了两万将士 Now our army has lost 20,000 soldiers
06:10如今 这卫贼又要带人从后方驾进 您看 Now the enemy is going to attack from the rear
06:15慌什么 我方尚有两万援军在路上 Don't worry. We still have 20,000 soldiers on the way
06:20这次我定不会将潘易拱手让他 This time, I won't give up Panyi
06:41满满此行带了如此多人马 还有将军护送 Manman brought so many people on this trip, and the general escorted her
06:47可见卫侯是对女军极好的 It can be seen that Marquis Wei treats the female soldiers very well
06:51听说就连卫国的百姓们都以女军为荣呢 It is said that even the people of Wei are proud of the female soldiers
07:01满满 Manman
07:03张姐 Sister Zhang
07:04张姐 Sister Zhang
07:08你慢点慢点 你小心 Be careful. Be careful
07:13都这么大了 It's so big
07:16让我看看 Let me see
07:19瘦了 You've lost weight
07:22你胖了 你看你这肚子大的 You've gained weight. Look at your big belly
07:25光会拿我开心 You always make me happy
07:27你要来怎么不提前说一声 我好让人去城外接你 Why didn't you tell me in advance that you were coming? I could have asked someone to pick you up outside the city
07:31来得匆忙就忘了 I came in a hurry and forgot
07:35姐夫呢 Brother-in-law
07:37他不在府里 He's not in the house
07:39笔质去边外巡房去了 Bi Zhi went to the border to find a house
07:41走 Let's go
07:42我们先回去慢慢叙话 Let's go back and talk
07:46来 Come on
07:53你最爱的蓝香酒辣羊肉 I made your favorite spicy lamb with lanshan wine
07:55我特意找人做的 I asked someone to make it
07:57你尝尝还是不是先前的味道 Try it and see if it tastes the same
07:59张姐 Sister Zhang
08:01姐夫怎么还没回来 Why hasn't my brother-in-law come back yet?
08:02以往出去短则三五日长则八九天 He used to go out for a short time of three or five days and a long time of eight or nine days
08:06应该快回来了 He should be back soon
08:08你且安心住下 You can live in peace
08:09有什么需要直接跟我说 If you need anything, just tell me
08:14我此次前来并非只是为了谈钱 I didn't come here just to talk about money
08:21你可知道连城和燕州被围了 Do you know that Liancheng and Yanzhou are surrounded?
08:27听笔质提过 Bi Zhi mentioned it
08:28南军先我一步带兵出发 The southern army set out with troops ahead of me
08:31现在应该已经到盘邑了 It should have arrived at Panye now
08:38威侯神勇定会大败良雅的 Wei Hou Shen Yong will defeat Liang Ya
08:41这次不一样 It's different this time
08:43刘滟带了十万兵马 Liu Yan brought 100,000 soldiers
08:46南军为了救连城 The southern army only brought 30,000 soldiers to Panye to save Liancheng
08:51盘邑虽有三万多屯兵 Although Panye has 30,000 troops
08:54可是实力还是差太多 But the strength is still too much
08:58我们只能祈求上天保护威国和燕州无恙 We can only pray to God for the safety of Wei and Yanzhou
09:01祈福要是有用的话 If prayers work
09:03魏家祖孙三代怎么可能死在新都 How can the three generations of the Wei family die in Xindu?
09:11满满 你之前说得没错 Manman, you were right
09:14你姐夫的确是一个好兄弟 Your brother-in-law is a good brother-in-law
09:18我们只能祈求上天保护威国和燕州无恙 We can only pray for the safety of Wei and Yanzhou
09:22祈福要是有用的话 If prayers work
09:24魏家祖孙三代怎么可能死在新都 How can the three generations of the Wei family die in Xindu?
09:26我的姐夫的确是一个可以托付终身的人 My brother-in-law is a man who can be entrusted with a lifetime
09:31想当初我二人四处流亡 When we were wandering around
09:34他这个呆子为了让我不害怕他竟彻夜守在房门口 He stayed at the door all night to keep me from being afraid
09:39有时候为了让我能吃上一顿饱饭 Sometimes he even went to the wharf
09:42他竟然跑到码头去给人做苦力 to make a living for me
09:46他总是想方设法能给我最好的 He always tries to give me the best
09:49也正是因为如此 That's why
09:52无论我过得再苦 No matter how hard it is
09:53我也未曾有过一丝一毫的回忆 I've never had a single good memory
09:57不是都什么时候了 Why are you telling me all this now?
10:00我姐夫到底什么时候回来 When will my brother-in-law come back?
10:02可是现在我们占据了博雅 But now we've taken over Boyang
10:04我反倒也不能没了 I can't stay silent
10:06这薛泰和各方流民匪首隔三差五地来骚扰 Xue Tai and the refugees come to harass me every now and then
10:11他为了不让我担心 He didn't even tell me that he was injured
10:13腹伤了都不告诉我 He didn't even tell me that he was injured
10:15还有一次他为了去给我摘酸梅 One more time, he went to pick sour plums for me
10:17无意间走到了边州地界 被薛泰的人发现之后被迫缠斗 整整五日 He accidentally walked to the border of Bianzhou and was forced to struggle for five days after being found by Xue Tai's people
10:24他都没有回来 He didn't come back
10:26他如果有三长两短 我真的不知道我该怎么活下去 If anything happens to him, I really don't know how I'm going to live
10:32我明白 I understand
10:36张姐和姐夫的情谊令人艳羡 Zhang Jie and my brother-in-law's love is disgusting
10:40但我跟男真又何尝不是如此 But Nan Zhen and I are the same
10:44其实刘滟他这次围的不止是魏国还有燕州 Actually, Liu Yan is not just surrounding Wei and Yanzhou this time
10:48你还记得吗 Do you remember
10:49小的时候祖父带着我们去连城修筑河道 When I was a child, my grandfather took us to Liancheng to build a river
10:54那里的百姓是如何拥护爱戴我们 How did the people there love us
10:57男真如今为了连城的百姓身陷困境 难道你要坐视不管 Nan Zhen is now trapped in a dilemma for the people of Liancheng. Are you going to sit by and do nothing
11:14不是我不想帮你 It's not that I don't want to help you
11:18只是伯牙兵力有限 It's just that Boya's military power is limited
11:22实在是帮不上忙 It's not going to help
11:25我们伯牙有两万支马足以扭转局面了 We have two and a half horses in Boya, which is enough to turn the situation around
11:28可刘滟要十万大军 But Liu Yan needs 100,000 troops
11:31你如何能有把握比智能以少胜多 How can you be more confident than Zhi Neng?
11:34你明知前方是险境你还要让他去赴死吗 Do you know that there is a danger ahead and you still want him to die?
11:39我又想让他死 I don't want him to die
11:42至少我刚刚得到的军报 At least the military intelligence I just got
11:47刘雅还有两万远军在路上 Liu Yan still has 20,000 reinforcements on the way
11:50三日之后便会到达吴国 Three days later, he will arrive in Wuhe
11:53五日之后就能抵达磐矣 Five days later, he will arrive in Panyi
11:56等他的远军一到 When his reinforcements arrive
11:59南军和磐矣百姓就真的都无力回天了 The southern army and the people of Panyi will really have no way back
12:05妈妈 Mom
12:07你有才能又有担当 You are talented and responsible
12:09你尽可以去救全天下的百姓 You can save all the people in the world
12:12但是我真的不同 But I'm really different
12:14我只是一个没有远见没有雄心的寻常女子啊 I'm just an ordinary woman who has no foresight and no ambition
12:17我用尽全力我也只能保护好一个人 I can only protect one person with all my might
12:21我不像你 I'm not like you
12:23你可以为了乔家为了燕州的百姓你想方设法让你的夫君去为你沐汤倒火 You can do everything you can for the people of the Qiao family and the people of Yanzhou to help your husband
12:29但是我做不到 But I can't
12:39我想方设法让我的男权为了我去赴汤蹈火 I want to do everything I can for my husband to go to hell for me
13:00所以是不是连你也觉得我做错了 So do you think I'm wrong too?
13:07你没有 No
13:10我既然没有你为什么就不能帮帮我 Since I don't have you, why don't you help me?
13:15因为这世界没有人说明我们必须去做对的事 Because nobody in this world explains how we have to do things right
13:20我可以为你赴死因为你是我最爱的妹妹 But I can die for you because you're my favorite sister
13:27但是我没有办法让李峙为你赴死 我不能以爱相挟 But I can't beg Peter to die for you
13:29让他去维护我的家族 Let him protect my family
13:32Even if it's you, even if it's you who hates me, I will never regret it.
13:54So you are determined to stay out of this matter.
14:02I will never regret it.
14:07General Yuzhi!
14:14Lady.
14:18I was looking for Yan Lu.
14:21When I heard you were here, I rushed back.
14:32A'Fen, what's wrong with you?
14:40I am also Zhang Jian.
14:44Although we are not biological sisters,
14:48we have been biological sisters since we were young.
14:54Now that I see you and my brother-in-law working together,
14:58living your own little life,
15:03I am really happy for you.
15:10Don't worry.
15:15I don't ask for anything else from you.
15:22It's just that my husband is still at war.
15:27Although there is nothing difficult about this war,
15:33I can't do anything about it.
15:40I'm leaving now.
15:46Take care.
15:56Take care.
16:18Li Jian.
16:22Li Jian, what's wrong?
16:26Even Zhang Jian knows that there is something wrong.
16:29He protects Yuzhi,
16:33but I let Nan Jun do it for me.
16:40What am I doing?
16:43Li Jian, it's not your fault.
16:46Don't cry.
16:56Li Jian, don't cry.
17:03It's hard to defend against Pai Yu.
17:05Liu Yan hasn't taken him down yet.
17:08It means that he has lost a lot of soldiers.
17:11Tomorrow, Pai Yu and I will attack from the front and from the back.
17:14We will attack quickly.
17:16Before Liu Yan's reinforcements arrive,
17:18we will take the opportunity to win.
17:22All right.
17:23Thank you for your hard work.
17:56Pai Yu's Manor
17:59My Lady, I beg you.
18:02Liu Yan has 100,000 soldiers.
18:04We only have 500 people to go to Pai Yu.
18:06How can we help Nan Jun?
18:08I'm not afraid of danger,
18:10but I'm worried about you.
18:12When we get to the border of Pai Yu,
18:14Chun Niang and you go back first.
18:16I'll take them there myself.
18:18I've arranged everything. Don't worry.
18:20My Lady, that's not what I mean.
18:22How can we leave you behind?
18:24I know you won't leave me behind.
18:28But this is a promise between me and Nan Jun.
18:32I won't let him be isolated from the soldiers.
18:35So I have to go.
18:37Even if I have to die.
18:39But I can't let you die with me.
18:42But...
18:43All right.
18:44Here, here.
18:45I'll build a dam.
18:47As long as the soil is blocked,
18:49the ants can pass smoothly.
18:52As long as the soil is blocked,
18:54the ants can pass smoothly.
18:58You're so annoying.
18:59The ants are all drowned by you.
19:04Chun Niang.
19:05Where's the map of the waterway in Yanzhou?
19:07I'll get it.
19:10My Lady, I found it.
19:12Nan Jun and Liu Yan
19:14are fighting in the open field outside Pai Yu City.
19:17Liu Yan wants to form an encirclement,
19:20but he has to go around the city
19:23and cross the Wuze River.
19:25I promised to guard the rear for Nan Jun.
19:28I won't let a single soldier cross the Wuze River.
19:32Have you come up with a plan?
19:37When the water rises,
19:39it goes down.
19:42When the water rises,
19:45it goes down.
19:47When the water goes down,
19:49it goes up.
19:51When the water goes up,
19:53it goes up.
19:55When the water goes down,
19:57it goes down.
19:59When the water goes up,
20:01it goes up.
20:05It means
20:07the water flows out from the bottom.
20:09As long as the water level is high
20:11and the force is strong,
20:13the ants can fly away.
20:15Although we don't have enough people,
20:17we can't fight with them.
20:19But as long as we take advantage of the terrain,
20:21maybe we can win.
20:23How?
20:25I said
20:27if we want to reduce the water level,
20:29we can block the upstream or downstream.
20:34Is there really an upstream?
20:36The upstream of the Wuze River is the Yangtze River.
20:38We build dams at the junction
20:40and block the Yangtze River.
20:41The water level of the Wuze River will naturally drop.
20:43At that time, we will destroy the dam.
20:46The water will flow out of the Yangtze River
20:50and form the top of the dam.
20:52At that time,
20:54the Liang'an Army will be like ants.
20:56As long as we move the soil,
20:58they will not be able to win.
21:00In this case,
21:02no matter if it's 20,000 soldiers or 100,000 soldiers,
21:04they will all die.
21:06Then let's go to the upstream to block the water.
21:10How long does it take to reduce the sand soil?
21:12More than half a month, a few days less.
21:14It's too late.
21:16It's too late.
21:20The water needs to be changed according to the water.
21:23It needs to be stimulated and guided.
21:26It's the same as the principle of doing things.
21:29It needs to be changed according to the change.
21:32It's also a kind of wisdom
21:34to seek power in adversity.
21:40We don't block the upstream.
21:43We remove the downstream.
21:46I remember my grandfather left a reservoir here.
21:50We will store the water in the reservoir
21:53and reduce the water level
21:55to deceive them.
21:57The Liang'an Army is not like ants.
21:59They have never thought of fighting them.
22:01There is no other way.
22:07Husband, please don't wait for me.
22:11Fifteen years ago, the Qiao family didn't come back.
22:14But today,
22:16I will never betray my promise
22:18to leave you alone.
22:41The moon is like a cloud in the sky.
22:44I am deeply in love with you.
22:50My heart longs for you.
22:55No matter how far the road is,
22:59I will accompany you to travel thousands of miles.
23:07My heart longs for you.
23:12There are only 30,000 people in Weishao this time.
23:15We still have 20,000 soldiers on the way.
23:18The first one to catch the traitor
23:21will be the emperor of Wei.
23:23Good! Good! Good!
23:27Catch the traitor!
23:29Kill!
23:31Kill!
23:33Kill!
23:35Kill!
24:06Weishao
24:09Weishao
24:11Weishao
24:13Weishao
24:15Weishao
24:17Weishao
24:19Weishao
24:21Weishao
24:23Weishao
24:25Weishao
24:27Weishao
24:29Weishao
24:31Weishao
24:33Weishao
24:35Weishao
24:37Weishao
24:39Weishao
24:41Weishao
24:43Weishao
24:45Weishao
24:47Weishao
24:49Everyone,
24:51it's 20 miles away!
24:53It's a cold wilderness!
24:55We Quando's soldiers are engaged in the blood battle!
24:59Weusull, to fight them frontally,
25:01the
25:22war.
25:52the war.
26:12the war.
26:36the war.
26:56the war.
27:16the war.
27:36the war.
28:04the war.
28:18the war.
28:46the war.
29:10the war.
29:38the war.
29:58the war.
30:26the war.
30:46the war.
31:14the war.
31:38the war.
31:58the war.
32:22the war.
32:44the war.
33:12the war.
33:22the war.
33:32the war.
33:52the war.
34:20the war.
34:46the war.
35:14the war.
35:24the war.
35:34the war.
36:02the war.
36:26the war.
36:54the war.
37:18the war.
37:40the war.
38:00the war.
38:24the war.
38:52the war.
39:02the war.
39:12the war.
39:40the war.
40:06the war.
40:34the war.
40:44the war.
40:54the war.
41:22the war.
41:50the war.
42:00the war.
42:10the war.
42:36the war.
42:46the war.
42:56the war.
43:18the war.