- hace 5 meses
Cinemanía Club HD
Gran documental que nos muestra los secretos e incógnitas que han surgido alrededor del accidente nuclear de Chernobil del año 1986.
Espero que os guste.
Gran documental que nos muestra los secretos e incógnitas que han surgido alrededor del accidente nuclear de Chernobil del año 1986.
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Dios mío! ¡Qué barbaridad!
00:16¡Parece que aquí nunca ha pisado el ser humano!
00:23¡Dios mío! Si me dejaran aquí jamás pensaría que alguna vez había vivido en este lugar.
00:53Radiofobia
01:1550 metros y bajando.
01:19Oído. Estoy observando los trabajos.
01:26Todo perfecto, sigan así.
01:29El 26 de abril de 1986, una prueba de seguridad en la central nuclear de Chernóbil en la antigua URSS,
01:36provocó la mayor catástrofe nuclear civil de la historia.
01:43El régimen soviético ocultó con éxito el accidente durante varios días,
01:48hasta que científicos suecos lo detectaron causando una alarma internacional.
01:54Para entonces ya era demasiado tarde, y la nube radiactiva había contaminado media Europa.
02:02Incapaz de hacer frente al desastre, el régimen soviético intentó silenciarlo tras un muro de censura.
02:09Todos sabéis que hace poco ha ocurrido una desgracia.
02:16El término radiofobia se utilizó entonces para estigmatizar a aquellos que sufrían de los efectos de la radiación.
02:24El número oficial de víctimas fue de 31, extraoficialmente miles.
02:30El verdadero legado de Chernóbil es que nunca llegaremos a saber el alcance del desastre.
03:09Tras el desastre de Chernóbil, la comunidad de Amara.org creó la comunidad de Amara.org
03:40Amara.org
03:51Chernóbil fue el nombre de la catástrofe.
03:55Pripyat, su símbolo más visible.
04:00Levantándose sobre una llanura, a unos tres kilómetros y medio de la central,
04:05Pripyat se construyó para alojar a los trabajadores de Chernóbil.
04:10Debía convertirse en una ciudad ejemplar de la Unión Soviética.
04:16Pero la misma ambición que la hizo crecer, la convirtió en la ciudad fantasma que es hoy en día.
04:2320 años después, un grupo de supervivientes regresa para recordar sus experiencias,
04:29intentando reconciliar su pasado con las ruinas del presente.
04:33Liubosa Sirota e Irina Pushtar.
04:37Irina no había vuelto a Pripyat desde el accidente.
04:41Pero la comunidad de Amara.org creó la comunidad de Amara.org
04:45Liubosa Sirota e Irina Pushtar.
04:49Irina no había vuelto a Pripyat desde el accidente.
04:57Oleg y su esposa Oksana Savchenko.
05:02Ella era la hija del jefe de ingenieros la noche del accidente.
05:07El doctor Vitaly Leonenko era el jefe de los servicios de salud.
05:13Él organizó la evacuación.
05:22Sasha Omelkin y su amigo Sasha.
05:28Eran unos niños cuando todo ocurrió.
05:32Víctor Vukanov, director y diseñador de Chernobyl.
05:37Fue condenado a varios años de prisión por negligencia.
05:46Hotel Polisia.
06:02Amara.org
06:14Aquí estamos.
06:15Hizo usted esa inscripción, ¿no?
06:17Sí.
06:18¿Qué está escrito?
06:19La salud del pueblo es la riqueza del país.
06:22Cuánto metal.
06:32Eso es el servicio terapéutico.
06:36La consulta médica de la doctora Solomayina ya murió.
06:41¿Por la edad o por el accidente?
06:43Por el accidente.
06:47Eran nuestros intercomunicadores.
06:49Están tirados.
06:52Podríamos subir a la cuarta planta.
06:54¿Vamos?
06:55Sí, vale.
06:57Hay que ir a mi despacho a ver qué hay allí.
07:00Será posible.
07:03Las fichas del laboratorio.
07:08Han estado rompiendo cosas por aquí.
07:16Oye, Sasha.
07:17¿Hace cuántos años que no venimos por aquí?
07:20Muchos.
07:21Muchísimos.
07:26La escuela.
07:27La escuela.
07:28¿Dónde está la escuela?
07:30Esto es como un jardín o un bosque.
07:33El patio interior.
07:34¿Recuerdas estos árboles de aquí?
07:36No, jamás han estado aquí.
07:38Aquí dábamos las clases de pioneros.
07:40Sí, aquí los pioneros formábamos en filas.
07:42En la escuela número uno, el día del accidente,
07:44las clases se impartían con normalidad.
07:47Todo el mundo se preparaba para el primero de mayo,
07:49el Día del Trabajo,
07:51una de las fechas más importantes de la Unión Soviética.
07:54Los padres estaban allí y los niños jugaban aquí.
07:59Con Jim Vitalik estaba aquí.
08:01Todos jugaban.
08:07¿Has visto esos frescos?
08:14Los últimos restos del poder soviético
08:17dedicado a los héroes que liberaron Chernóbil.
08:24La calle Lenin se llevó la peor parte de la nube radiactiva.
08:31Hoy la zona parece el espectáculo de una guerra.
08:36Parece que la ciudad de Chernóbil se ha convertido
08:38en el centro de la guerra.
08:42La ciudad de Chernóbil se ha convertido
08:44en el centro de la guerra.
08:48La ciudad de Chernóbil se ha convertido
08:50en el centro de la guerra.
08:53Parece que la ciudad hubiera sido bombardeada,
08:56pero el arma en este caso fue el tiempo.
09:04¿Qué estabais construyendo aquí?
09:06El centro comercial. Fue mi último proyecto.
09:13Se construyeron tantas cosas aquí.
09:17Todo me resulta tan familiar y tan propio.
09:22Especialmente si sabes que cada edificio
09:24se construyó con nuestras propias manos,
09:26las manos de nuestras brigadas.
09:42Oleg y Oksana han regresado al lugar
09:44donde se conocieron por primera vez.
09:46El padre de Oksana fue una de las primeras
09:48víctimas de Chernóbil.
09:50Vio la suficiente radiación como para matar
09:52a varios hombres.
09:54Vaya jungla. Cuidado, ten cuidado.
10:00El asiento.
10:02Sí.
10:04Aquí nos conocimos, mi marido y yo.
10:07Justo en este lugar, ¿no?
10:10Sí.
10:12Qué tiempos aquellos.
10:16¿Qué año fue? ¿El 84 o el 85?
10:20Nos conocimos en el verano del 85.
10:22Recuerda, tú estabas aquí en tu eterno vestido.
10:27Luego, en otoño, íbamos a pasear
10:30y en invierno, con la nieve.
10:32Íbamos al cine o ¿a dónde íbamos?
10:37¿Fue en aquel invierno cuando me enterraste en la nieve?
10:40Nuestros hogares, imagínate.
10:43¿Y si decidieran habitar esta ciudad de nuevo?
10:45Podrían dar a la gente hachas, palas, escobas
10:48para arreglarlo todo un poco.
10:50Se estaría muy bien aquí.
11:19Era nuestra segunda aula.
11:26Mira esos manuales en las paredes.
11:28Éramos pequeños partisanos.
11:31La primera clase.
11:35Mira qué interesante era.
11:38Cierto.
11:39Mira en qué cosas hemos creído.
11:41En lo que nos han obligado a creer.
11:44¿Y tú creías en esto?
11:46A nosotros Lenin nos daba igual, en aquella edad.
11:49Nos importara o no, siempre nos decían lo que teníamos que hacer.
11:52Y de todos modos, estaba prohibido dibujar a Lenin, eso sí lo recuerdo.
11:57Yo no recuerdo eso, ¿por qué no se podía?
11:59Porque estaba colgado allí, encima de la pizerra, si lo recuerdas.
12:02¿Y qué? ¿Por eso no se le podía dibujar?
12:04Yo lo recuerdo así.
12:17CHERNOBYL
12:39Trabajé aquí durante 12 años.
12:41Desde el momento de la fundación de la central nuclear
12:45del Chernobyl y desde la creación de este hospital en 1974,
12:52cuando se decidió su creación como departamento sanitario subordinado
12:57a la tercera administración central del Ministerio de Salud de la URSS.
13:06Era la 1.45 de la madrugada cuando, desde urgencias,
13:11me avisaron sobre el suceso en la central nuclear.
13:15Yo vivía allí enfrente y llegué enseguida.
13:18Algo había fallado en la central.
13:20Según el protocolo de emergencia, si se producía alguna alerta,
13:24el teléfono de mi casa tenía una señal especial.
13:27Era tan fuerte que, quisieras o no,
13:30tenías que descolgar el teléfono para recibir instrucciones,
13:33como, por ejemplo, AZ5 en el segundo reactor.
13:42Irónicamente, el día del accidente,
13:44se había preparado un test de los sistemas de seguridad de la central.
13:48El ejercicio se llevaba a cabo en el peor momento posible,
13:52al final del ciclo de vida de las barras de combustible nuclear,
13:55cuando es más peligroso.
13:57Por la tarde, el test se había retrasado hasta la noche
14:00por motivos burocráticos.
14:05Los operarios del turno de noche en el reactor 4
14:08no tenían la experiencia necesaria para llevar a cabo un test tan complejo.
14:20Por un error de diseño, el sistema de seguridad AZ5
14:23provocó una reacción nuclear incontrolada.
14:34En muchas publicaciones escriben
14:36que después de encenderse la tecla AZ5
14:38se produjo la aceleración del reactor.
14:40Se produjo un gran aumento de la energía en cuestión de segundos.
14:44La presión del vapor reventó todos los canales.
14:50La explosión esparció todo el combustible del interior del reactor.
14:58Y a continuación se produjo una temperatura incontrolable
15:03y la fusión del combustible.
15:06¿Y usted piensa que fue un fallo en el diseño,
15:08en la construcción del reactor o que fue un fallo humano?
15:11Seguramente deben estar ya cansados de que les hagan esta pregunta.
15:15¿Qué pregunta más interesante?
15:1817 minutos y 40 segundos después de iniciarse la prueba de seguridad,
15:22el reactor estaba destruido.
15:25Reactor.
15:28Chernóbil era parte de los esfuerzos soviéticos de adelantarse a Occidente.
15:33Presiones del Politburó para generar energía más rápidamente
15:36forzaron la construcción de los reactores sin estructura de contención.
15:40Bryukanov, director de Chernóbil,
15:42fue procesado y condenado a prisión como principal culpable.
15:47Hoy día todavía no se tienen respuestas concretas.
15:50Cada uno tiene su opinión, distinta opinión.
15:53Lo único que le puedo decir, y es mi opinión,
15:56es que la culpa es del reactor, que no estaba bien terminado.
15:59Y he llegado a esa conclusión mientras preparaba mi caso en prisión.
16:08Encontré una copia de una nota de servicio
16:10de un funcionario del Instituto Aleksandrov dirigida a Gorbachev,
16:13en la que le decía que se había dirigido reiteradamente
16:16al presidente de la Academia de Ciencias
16:18y al director del Instituto Aleksandrov,
16:20avisando de que el reactor todavía no estaba preparado para su funcionamiento,
16:23que estaba sin terminar.
16:29Y cuando llegué ya había llegado la primera víctima con importantes camaduras.
16:33Creo que era de apellido Shishinok. Ahora lo recuerdo muy bien.
16:37Era un bombero, ¿no?
16:40No, no era un bombero.
16:42Era un operador del cuarto bloque.
16:47Le hicimos un tratamiento rápido en la sala de admisión
16:52y lo llevamos a la cuarta planta.
16:54Allí teníamos el departamento traumatológico,
16:57donde se trataban los enfermos con quemaduras.
17:00¿En qué habitaciones recibían a las primeras víctimas?
17:03Allí están los departamentos terapéutico y traumatológico.
17:06Vamos hacia allá.
17:08Tenemos que bajar.
17:10Y si hay un acceso, podremos pasar,
17:12pero si no, tendremos que salir a la calle.
17:18Cuidado.
17:20Así era nuestra vida del Partido Comunista.
17:26Esto es probablemente el departamento terapéutico.
17:32En esas habitaciones, en una hora ingresaron 40 personas,
17:37en una hora y en un día.
17:40Al día siguiente ingresaron muchas más.
17:43La tarde del día 27 informamos a Moscú de 126 personas ingresadas.
17:48¿Podéis imaginar cómo fue aquello?
18:13Todos dormían la noche del 25 al 26, excepto los empleados de la central.
18:19Muchos aquella noche oyeron la explosión,
18:21pero pensaron que era algo normal en el funcionamiento de la central.
18:26Durante dos días no hubo casi ninguna información
18:29y por eso la gente no tuvo ninguna precaución especial.
18:37Recuerdo aquella chimenea roja, incandescente.
18:43Fuimos a dar una vuelta por el puente y paseamos un poco por allí,
18:47pero nadie nos paró.
18:50Cuando volvíamos, ya nos dimos cuenta de que algo grave había pasado.
19:05Hoy en día, más de 4.000 trabajadores viajan diariamente a Chernóbil
19:09desde la ciudad de Slávutis.
19:12Originalmente, la central nuclear de Chernóbil tenía cuatro reactores.
19:17El último reactor útil continuó operando hasta su cierre en el año 2000.
19:22Pero incluso después de su cierre,
19:24toda central nuclear necesita estar bajo control permanente.
19:35¿Entonces usted diría que lo ocurrido fue un fatal cúmulo de circunstancias?
19:38No.
19:41Eso no es exactamente así.
19:43Yo diría que hay una versión oficial.
19:45No, nosotros ya conocemos la versión oficial.
19:47Le preguntamos su opinión personal.
19:48¿Mi opinión?
19:49¿Ser gay?
19:50Ya.
19:53Comprendemos la situación.
19:54Entendido.
19:56No hay más preguntas.
20:00Se puede ir con vosotros.
20:01Podéis seguir la entrevista allí.
20:04Bueno, mi opinión...
20:05Le digo que el reactor solamente...
20:08Bueno, los informes ponían que hubo infracciones del reglamento
20:11y otras muchas cosas en busca de méritos y condecoraciones.
20:389.000.
20:39Aproximadamente 10.000.
20:4210.000 micro roentgens por hora.
21:08¿Sí?
21:33Trabajo desde el año 87.
21:37¿En qué consiste su trabajo?
21:40Hago fotografías y grabaciones en vídeo para investigar el estado del cuarto bloque.
21:46¿Es difícil contar cuántas veces ha entrado?
21:49Difícilmente.
21:50No lo sé.
21:54Es una pregunta interesante.
21:56Aquí hay muchos sitios peligrosos.
21:59¿Cuál es la radioactividad más alta que ha encontrado?
22:02¿La que yo he medido?
22:03Sí.
22:04He medido alrededor de 500 a 600 roentgens.
22:07Es una dosis letal. ¿No tiene miedo?
22:10Pero eso se considera como dosis letal durante una hora.
22:13En realidad, entrábamos allí dos, tres segundos,
22:15hacíamos la foto y salíamos corriendo.
22:18Es decir, nos hemos limitado en nuestra dosis diaria.
22:21¿Y en general cómo se siente usted?
22:23¿No le afecta a su salud de ningún modo?
22:25Por ahora no me quejo.
22:27Dentro del reactor, los niveles de radioactividad superan miles de veces los niveles de radiación normal.
22:36El agua de la lluvia y la nieve se filtra a través de innumerables grietas y agujeros.
22:42La mezcla de plutonio activo y agua puede formar una bomba de relojería.
22:48Así se muestra la radiación masiva.
22:50Puntos blancos en la parte superior y puntos negros en la parte inferior.
22:55Lesha, ya basta, sal de ahí.
23:07Bajo la amenaza de colapso, Chernóbil podría despertarse de nuevo en cualquier momento.
23:15Después del accidente, una estructura de contención llamada sarcófago
23:19fue construida bajo unas condiciones casi imposibles.
23:22Con alto coste de vidas humanas.
23:24Las tareas de limpieza del material radiactivo fueron realizadas por soldados
23:28y miles de voluntarios de la Unión Soviética.
23:31Ignorantes de los efectos de la radiación,
23:33estos jóvenes recogían los pedazos de combustible con sus propias manos,
23:37arruinando sus vidas para siempre.
23:41Supongo, y es mi opinión personal,
23:43que el 70% de los trabajos realizados fueron inútiles.
23:47No había absolutamente nada.
23:50No teníamos ninguna maquinaria.
23:56Teníamos que recoger tubos caídos a 35 o 40 grados centígrados.
24:01Intentábamos sacar el alquitrán líquido.
24:09Aunque oficialmente nadie podía estar expuesto más de tres minutos,
24:13solo lo cumplían los que limpiaban la cubierta.
24:22Los que limpiaban la chimenea
24:27llegaron a recibir dosis letales
24:31de hasta 100 roentgen de una sola vez.
24:35Así son las cosas para cualquier militar.
24:37Chernóbil, Afganistán...
24:41Como cualquier soldado arrojado en la mitad de la acción
24:44y luego olvidado.
24:45Bueno, yo me retiré.
24:48Anatoly Klopotenko era comandante de un escuadrón químico en 1902.
24:54En ese momento,
24:55los soldados de la Unión Soviética no sabían qué hacer.
24:59Anatoly Klopotenko era comandante de un escuadrón químico en 1986.
25:05Poco después de conceder esta entrevista,
25:07murió de cáncer causado por la exposición a altas dosis de radiación.
25:28Estimados camaradas,
25:31el Soviet Municipal de los Diputados Populares
25:34comunica que con motivo del accidente en la central nuclear de Chernóbil,
25:39de la ciudad de Pripyat,
25:41existen unas condiciones radiactivas adversas.
25:48Los órganos del partido y las unidades militares
25:51están tomando las medidas necesarias.
25:55No obstante, para la total seguridad de las personas
25:59y, en primer lugar, de los niños,
26:02es necesario realizar una evacuación temporal.
26:13¿Se sabía ya el 27 de abril que la gente nunca iba a volver?
26:17Para mí eso no era ningún secreto, lo sabía,
26:20pero no se lo podía contar a la gente.
26:23No podía decirse.
26:34Se había producido un escape radiactivo total,
26:37por eso no se podría volver por lo menos durante 33 años.
26:46La autoridad central consiguió ocultar la catástrofe durante dos días.
26:50Entonces ya era demasiado tarde para tomar precauciones.
26:55El sábado empezaron a repartirse pastillas
26:58y ya hacia la tarde comenzaron las informaciones,
27:02no de fuentes municipales,
27:05sino puramente rumores de los trabajadores de la central
27:08que habían visto una explosión en el cuarto reactor.
27:15No nos avisaban,
27:17ni nos decían quedaos en el apartamento, cerrad las ventanas,
27:21por eso la mayoría de la gente estaba en los pasillos
27:24con las maletas o en la calle,
27:26o los niños jugando en la arena.
27:32Entonces comenzaron los rumores
27:35de que iban a evacuar la ciudad por tres días
27:39para lavarlo todo
27:42y que después todos regresarían.
27:48Sí, 130 microroentgen por hora en el pupitre.
27:54Shasha, recuerdo que cuando nos marchamos,
27:58aunque fue por tres días, fue una felicidad.
28:04Pensábamos que era estupendo, que no íbamos a estudiar
28:07y nuestros padres lloraban.
28:11Por supuesto, por supuesto.
28:13Y los que dicen que sí,
28:15por supuesto, y los que dicen
28:17que se ha tardado demasiado en hacer la evacuación,
28:20la gente no se imagina
28:22lo que es evacuar una ciudad de 50.000 habitantes.
29:15Pripiat, la recuerdo como una ciudad grande,
29:18de 50.000 habitantes.
29:22Recuerdo que queríamos hacer todo lo posible
29:25para que nuestros hijos y madres
29:27pudieran salir de la ciudad
29:29y volver a su hogar.
29:33La ciudad de Pripiat
29:35es una de las ciudades más importantes
29:38del mundo.
29:41Recuerdo que queríamos hacer todo lo posible
29:44para que nuestros empleados,
29:46nuestros ciudadanos,
29:48se sintieran igual que en Kiev.
29:51Además, cuando se construía la ciudad,
29:54recuerdo que alguien me dijo una vez
29:57que en Donetsk el primer secretario
29:59del comité regional había plantado
30:01un arbusto de rosas por cada habitante.
30:04Me gustó la idea
30:06e hicimos 50.000 arbustos de rosas.
30:09Lo conseguimos.
30:11Por eso me da tanta pena
30:13que una ciudad tan grande esté despoblada
30:16y que no podamos vivir allí.
30:22Empezamos la construcción en febrero de 1970.
30:25Había mucha nieve.
30:27En la explanada donde ahora mismo se encuentra
30:30o se encontraba la central,
30:32había nieve hasta la rodilla.
30:34Llegó en helicóptero una gran comisión
30:37que era por el ministro de Energía de la URSS,
30:40Neporodjim Petro Stepanovich.
30:42Clavamos los palos
30:44y así comenzó la construcción de la central.
30:47Había oído decir que era una ciudad joven,
30:50con viviendas,
30:52y es sorprendente lo bien que Pripyat me recibió.
30:55Abierta y cordialmente.
30:57Eso no me lo esperaba.
31:00Antes había intentado ser escritora en Moscú.
31:03Pensaba que allí tendría más oportunidades,
31:06pero no fue así.
31:08Y además del recibimiento,
31:10me sorprendió la energía creativa en Pripyat.
31:13Verdaderamente era un conjunto de talentos.
31:16Hicieron cosas maravillosas.
31:18Y no solamente los trabajadores del Palacio de Cultura,
31:22también los empleados de la central.
31:25En aquel momento la gente vivía aquí feliz.
31:30Todos estaban bien abastecidos,
31:32material, cultural y espiritualmente.
31:37El bienestar social estaba garantizado
31:40tanto por la propia naturaleza de esta tierra
31:43como por los beneficios económicos
31:46de la construcción de la central nuclear.
31:54Lo teníamos todo.
31:59Teníamos un bonito Palacio de Cultura,
32:03un cine,
32:05instalaciones deportivas,
32:07una piscina o un estadio.
32:12Todo era como tenía que ser.
32:15Para los empleados de la central
32:17fue construida una instalación especial
32:20donde la gente después del trabajo podía descansar
32:26y recibir tratamiento o profilaxis si era necesario.
32:36Allí está el jardín.
32:38Qué bonito era.
32:40Y aquí estaba mi trabajo.
32:44Qué cómodo era.
32:51Es este.
32:52Es este edificio, ¿no?
32:54Sí.
32:58¿En qué planta vivía usted?
33:00En la segunda.
33:01¿Eran esas sus ventanas?
33:03Creo que esa ventana es la mía.
33:09No entiendo nada.
33:11Yo tenía un apartamento de cuatro dormitorios
33:14y este es de tres.
33:17Entonces no es el mío.
33:19No, no es mi apartamento.
33:23Esperad.
33:24Es este el edificio, pero no es mi apartamento.
33:28Creo que no podemos acercarnos en el coche.
33:31Tenemos que quedarnos aquí.
33:33Podemos entrar en este patio.
33:35¿Cómo vamos a llegar al patio?
33:37Podemos entrar al patio a través
33:39de la calle de los héroes de Stalingrado.
33:41Sí, puede ser.
33:42Entonces tal vez es mejor ir andando.
33:44Vamos.
33:45A ver, ¿podemos calcular qué edificio
33:47es a partir de la esquina?
33:49¿Qué edificio es este?
33:51Es el vuestro, ¿no?
33:53No lo sé.
33:54No lo sé.
33:55Tenía la forma de la letra G
33:57y este es distinto.
33:59¿De qué color era?
34:01¿Qué pregunta me haces?
34:05Nuestro edificio estaba en el centro.
34:07¿Entonces puede ser este?
34:09Sí.
34:10Probablemente este es nuestro edificio.
34:12Sí, este es nuestro edificio, de color marrón.
34:15Pero, ¿cómo podremos llegar allí?
34:20Dios mío, que horror.
34:22Lyuba, ¿lo ves?
34:24Te digo que es este.
34:25Os dije que no era el último.
34:27Esa es la casa de Irina.
34:29El número 32.
34:30Es el último portal desde allí.
34:37Si viniera aquí sola,
34:39nunca lo encontraría.
34:46Parece que antes había más espacio.
34:50Aquí dejábamos los coches.
34:55Mi apartamento estaba aquí.
35:03Pero este tampoco es el mío.
35:05¿Qué está pasando?
35:09Todo el rato me equivoco.
35:12No entiendo nada.
35:16¿Cómo es posible?
35:18Vaya.
35:20Interesante.
35:21Muy interesante.
35:24Ni tan siquiera puedo encontrar mi apartamento.
35:33¿Hay cuatro habitaciones en este?
35:36¿No hay apartamentos de cuatro habitaciones?
35:40Parece una broma macabra.
35:44Eso es el salón de actos del hospital.
35:47Un pájaro.
35:49¿Te das cuenta?
35:50¿Cómo habrá entrado aquí?
35:52Probablemente algo estaría abierto.
35:57Va a morir aquí.
35:58Vamos a alejarnos.
36:02Oleg, ten cuidado.
36:03Te lo pido por favor.
36:05Le has asustado.
36:09No tengas miedo.
36:13Hay que encontrar un agujero en algún sitio.
36:20Oleg, mira.
36:22De nuevo quiere entrar por otra ventana.
36:25¿Es que hay pájaros viviendo aquí?
36:27No se ve en nivel.
36:29¡Lubasa, vamos!
36:33Voy a tener que escapar de ellos por algún sitio.
36:43¿Sabes?
36:46¿Sabes?
36:51Me tiemblan las manos.
36:53Ya tengo miedo.
37:05Un sillón familiar.
37:12Mi buzón.
37:15Mira.
37:16Yo soy burmistrova.
37:18Vamos.
37:19Así es.
37:20Apartamento 163.
37:22Sí, apartamento 163, como en el buzón.
37:30Dios mío.
37:35Mira esto.
37:38Fíjate.
37:41Ese armario lo intentaron sacar
37:43y esas puertas o se quemaron o se pudrieron.
38:11No puedo.
38:13He entrado y me siento mal.
38:16Este es el salón.
38:18El cuarto de los niños.
38:24El dormitorio.
38:26No se ve nada del estadio.
38:28Y era tan bonito.
38:30¡Dios mío!
38:32¡Dios mío!
38:34¡Dios mío!
38:36¡Dios mío!
38:38Era tan bonito.
38:42Dios mío.
38:44Mira, se ve la tienda
38:46y el estadio es como una selva.
38:48Antes allí se veían las gradas.
38:52Ahora el bosque no deja verlo, ¿lo ves?
38:54No pensé que iba a ser tan espantoso.
38:56¡Qué horror!
38:58No recuerdo bien.
39:00Creo que allí había unos edificios.
39:09¿Cómo es posible
39:11que no pueda encontrar mi apartamento?
39:13Es increíble.
39:17Voy a mirar allí.
39:29Aquí está mi apartamento.
39:32La cocina todavía está aquí.
39:35Esos son mis muebles.
39:38Todo correcto.
39:40Este es mi apartamento.
39:42Se puede considerar
39:44que he estado en mi apartamento.
39:51¿Cómo lo habéis encontrado?
39:53Yo no lo podía encontrar.
39:55Y aquí está.
40:00¿Crees que la gente querría
40:02volver a vivir aquí?
40:04Muchos probablemente no.
40:06Pero quién sabe.
40:08El tiempo cura todas las heridas.
40:10Sí, las cosas se olvidan.
40:16Estoy cansada.
40:18Hemos paseado mucho.
40:23Sí, aquí estaban los armarios,
40:25pero tampoco están ahora.
40:28Antes era todo tan bonito.
40:33Bueno, que descanse todo en paz.
40:35¿Qué más se puede hacer?
40:44Todavía no puedo creer
40:46que todo esté tan saqueado,
40:48tan destruido.
40:50Es muy duro también psicológicamente.
40:54Cuando veo a Irina
40:56pasarlo tan mal,
41:00siento que debemos decir a nuestra ciudad
41:02perdónanos.
41:06¿Por qué pedir perdón?
41:08¿No fue tu culpa?
41:10Porque es nuestro hogar.
41:12Nuestra ciudad.
41:16Y nosotros quisiéramos volver.
41:18¡Hija!
41:20¡Me ayudas!
41:23¡Yó defense!
41:25¡Déjalo!
41:37¡No picking no Eugenio!
41:39¡No elogee!
41:41¡Qué va por ti o qué!
41:43No llames yo!
41:45Estamos en la zona prohibida. Aquí la gente vive ilegalmente bajo un nivel de radiación
41:57varias veces superior al límite permitido. Todo el mundo de los alrededores fue evacuado
42:03y pronto también olvidado. La promesa de su regreso nunca se llegó a cumplir, como muchas
42:09otras promesas del régimen soviético. Algunos regresaron para vivir y morir aquí. Para
42:15ellos las raíces son más fuertes que la razón.
42:39Vivo con mi mujer. Siempre le digo, vamos a mudarnos a la ciudad, ya estoy harto. Y
42:45ella me dice, ¿qué dices, tonto? Dice que no.
42:48¿Tiene una granja, no? Sí, algo tengo.
42:52¿Tiene su huerta, no? Tengo huerta, patatas. Seguimos sembrando
42:58ahora lo mismo que antes del accidente. Nos preguntan, ¿qué coméis? Yo digo que comemos
43:04lo que nos da la tierra. ¿Y es difícil estar solo?
43:08Bueno, somos dos, aunque mi mujer está un poco débil. Yo soy más fuerte que ella,
43:14pero a ella le duele el hígado y otras cosas. Pero sigue queriendo sembrar más, para que
43:19tengamos más. Eso está bien. Y los animales también lo necesitan.
43:23¿Y por qué no se fueron cuando evacuaron Shopeishi?
43:29Estuvimos por tres semanas, pero mi mujer empezó a llorar y me dijo que iba a ahogarse.
43:38Le dije que ¿cómo podía decir eso? Salimos al camino, había una barca. Nos sentamos
43:45allí y nos pusimos a llorar.
43:59Llegué a Shopeishi en el mes de octubre del año pasado.
44:03En ese mismo año, mi madre y yo fuimos a visitar Shopeishi.
44:07En ese mismo año, mi madre y yo fuimos a visitar Shopeishi.
44:10En ese mismo año, mi madre y yo fuimos a visitar Shopeishi.
44:13En ese mismo año, mi madre y yo fuimos a visitar Shopeishi.
44:16En ese mismo año, mi madre y yo fuimos a visitar Shopeishi.
44:19En ese mismo año, mi madre y yo fuimos a visitar Shopeishi.
44:22En ese mismo año, mi madre y yo fuimos a visitar Shopeishi.
44:25En ese mismo año, mi madre y yo fuimos a visitar Shopeishi.
44:28En ese mismo año, mi madre y yo fuimos a visitar Shopeishi.
44:31Dicen que hay radiactividad. Yo vivo aquí desde el accidente y creo que no hay ninguna radiactividad.
44:34Puede ser.
44:37Puede ser.
44:40Puede ser.
44:43Puede ser.
44:46Puede ser.
44:49Puede ser.
44:52Puede ser.
44:55Puede ser.
44:58Puede ser.
45:01Puede ser.
45:04No tiene tanto miedo de la radiactividad como de la actitud de la gente. ¿No es así?
45:07Si tuviera radiactividad ya estaría muerta. ¿No es así?
45:10Si tuviera radioactividad ya estaría muerta. ¿No es así?
45:18Aunque todo está limpio en apariencia,
45:21nadie sabe con certeza dónde están las zonas fuera de peligro.
45:28¿Cómo es la vida aquí, en general? ¿Ya han evacuado a todos a Kopirov?
45:37No, es a Grudge. Sí, a Grudge.
45:40A Kazechanka, Grudge, Hovlinsk. ¿Todavía queda mucha gente viviendo por aquí?
45:45Mueren muchos. Y aquí también mueren. Ahora mueren por todas partes.
45:49¿Sabe si es por el accidente o por otra cosa? Dios sabe por qué es. Nosotros no lo sabemos.
45:58Madre, ¿pero ahora qué hombres mueren? ¿A partir de 30 o 40 años?
46:05Nos dijeron los americanos que si los pájaros viven aquí, nosotros también.
46:10Pienso que a los pájaros la radiactividad les afecta más que al hombre.
46:15¿No es así, Yuridi?
46:18¿Quién sabe? Dicen que donde habitan las cigüeñas tiene que estar muy limpio.
46:22¿Y qué tal nuestra tierra? ¿Está bien? Está bien.
46:25¿Bien? Tú solo quieres que nos tranquilicemos. ¿Por qué iba a asustaros?
46:30No hay por qué asustarse. Mira esto.
46:38Marca 20. Esto es considerado normal.
46:41Bueno, entonces ¿podemos vivir aquí? ¿Todo está bien?
46:44Podemos vivir, pero no nos queda mucho tiempo.
46:48Ni tampoco gente.
46:50Vas por el pueblo y no hay nadie. Solo quedan los perros de Olga.
47:21Vamos a calentarlo ahora.
47:33Son nuestros filetes de cerdo.
47:37Los han comido Berseja y los demás.
47:41Y vosotros habéis traído los huevos, chicos.
47:51Aquí está. Vodka fresco.
47:59¿No tiene usted miedo de comer patatas de esta tierra? Dicen que son radiactivas.
48:04Dios nos guarde, claro que no. Les dije que comía patatas de la misma paprizca.
48:09Comía muchas, pensando que así moriría más rápido.
48:12Pero no pasó nada, sigo viva. Ya he experimentado todo en mí misma.
48:20Y las cosas siguen igual que antes.
48:23¿Nada ha cambiado?
48:25Puede que en algún sitio hayan cambiado, pero nosotros no lo vemos. Ahora hay lobos.
48:30Los lobos no son un problema. El problema es que ya no hay gente.
48:33Ya hemos sufrido suficiente, pero ahora estamos en casa.
48:36Aunque vuelva a explotar el reactor, yo moriré en mi casa.
48:40Yura, tómalo.
48:50Salud.
49:20¿Qué pasa?
49:47Aquí está.
49:50Aquí está.
50:20Se ha enredado.
50:34Aquí el aire es más limpio que en Ivankov.
50:39Todos los meses toman muestras de mi granja para analizar.
50:45Hay alguien de Ivankov.
50:50Alguien que dice que en su terraza de Kiev,
50:55que allí en la ciudad hay más radioactividad que aquí.
51:10El plutonio es uno de los metales más pesados.
51:13Penetra profundamente en la tierra y en el lecho del río.
51:18Aunque el río está limpio en apariencia,
51:21los restos letales de combustible radioactivo permanecen activos bajo tierra.
51:29La amenaza es latente, invisible, pero constante.
51:33Solo después de varias generaciones,
51:36seremos capaces de entender el verdadero legado de Chernóbil.
52:34La guerra de Chernóbil
52:36La guerra de Chernóbil
52:38La guerra de Chernóbil
52:40La guerra de Chernóbil
52:42La guerra de Chernóbil
52:44La guerra de Chernóbil
52:46La guerra de Chernóbil
52:48La guerra de Chernóbil
52:50La guerra de Chernóbil
52:52La guerra de Chernóbil
52:54La guerra de Chernóbil
52:56La guerra de Chernóbil
52:58La guerra de Chernóbil
53:00La guerra de Chernóbil
53:02La guerra de Chernóbil
53:04La guerra de Chernóbil
53:06La guerra de Chernóbil
53:08La guerra de Chernóbil
53:10La guerra de Chernóbil
53:12La guerra de Chernóbil
53:14La guerra de Chernóbil
53:16La guerra de Chernóbil
53:18La guerra de Chernóbil
53:20La guerra de Chernóbil
53:22La guerra de Chernóbil
53:24La guerra de Chernóbil
53:26La guerra de Chernóbil
53:28La guerra de Chernóbil
53:30La guerra de Chernóbil
53:32La guerra de Chernóbil
53:34La guerra de Chernóbil
53:36La guerra de Chernóbil
53:38La guerra de Chernóbil
53:40La guerra de Chernóbil
53:42La guerra de Chernóbil
53:44La guerra de Chernóbil
53:46La guerra de Chernóbil
Recomendada
56:46
|
Próximamente
1:40:23
1:24:04
45:35
1:25:04
1:26:19
Sé la primera persona en añadir un comentario